ZOMER - MARKT f
Goemaat
Wat
doet is wel zo goed.
Rijnsburg
Katwijk
j Visserij nog steeds door het
ongunstige weer belemmerd
HOï °mkscH{p
Oranjefeest Katwijk Rijn
duurt acht dagen
«tl
lUWE LEIDSCHE COURANT
VRIJDAG 16 AUGUSTUS
Advertentie
KINDERJURKJES
restant-aanbieding
leuke, vlotte modellen
maten 50 t/m 85
zomerprijzen
7.88-5.88-3.88
JAPONNEN EN
ZOMERROKKEN
de mooiste kwaliteiten
en dessins
nu op onze zomermarkt
HALVE PRIJS
KINDERROKJES
hier kunt ook u van profiteren!
De aardigste dessins en
modellen
zomerprijs
2.88
25 ct stijging per maat
SHIRTS en TINO'S
voor jongens en meisjes
leuke dessins, royale maat
nu op onze zomermarkt
HALVE PRIJS
KINDERJACKS
EN ANORAKS
in „Hawiflex" en „Ninoflex"
dus prima kwaliteiten
alle maten, zomerprijs
8.88
BADPAKKEN
katoen, wol en lastex
op de zomermarkt
allemaal met
25 Pet. KORTING
DAMESPYAMA'S
prima poplin
verschillende modellen
restant aanbieding
zomerprijs
8.88
DAMES
ONDERJURKEN
charmeuse met nylon
kantgarnering
prima pasvorm, maat 40 t/m 46
zomerprijs
2.95
FLANELLEN
LAKENS
onze bekende
„anti-rheuma" kwaliteit
zomerprijzen
1 persoons 2 persoons
4.88 5.88
THEEDOEKEN
goed drogend, royale maat
gezoomd en gelust
frisse ruiten
zomerprijs
0.88*
BADDOEKEN
royale maat
uitstekende kwaliteit
leuke kleurstellingen
zomerprijs
0.98
WASLAPJES
prima badstof, uitzoeken
zomerprijs
0,18
Badstof Bavettes
frisse kleuren, zomerprijs
0.38
LUIERS „TETRA"
prima kwaliteit
grote maat. zomerprijs
0.98
Onderleggers
molton, ecru, 70x70 cm
zomerprijs
1.38
OVERHEMDEN
Sanfor-poplin
goede pasvorm, kleuren
wit - grijs - beige
zomerprijs
6.75
d Visserijgolfjes
iNGUNSTIG WEER maakt de visserij voor de bemanningen van de
t vissersvloot een allesbehalve plezierige geschiedenis. Om de noord
6 kd een harde bries; windkracht 6 tot 7. De haringvangsten liepen snel
kg. De trawlers en grote trawlloggers gaven nu dagvangsten door van
I tot 150 manden haring en makreel. De loggers, die bij de Engelse wal
de buurt van Blyth de visserij uitoefenen, mochten daarentegen woens-
j en donderdag niet klagen. Zij deden trekken van 25 tot 30 kantjes
^9-
1 de visserij langs de kust komt wei-
verbetering. De vissers, die hier hun
«od verdienen, maken een zeer slecht
|;oen mee; al staat daar tegenover, dat
.prijzen van schol en tong zeer hoog
'ven. Een kilo grote tong voor f 5.50
f 5.10 was donderdag weer heel nor-
.81 op de IJmuidense visafslag.
langs de kust werd 30 tot 70 kilo tong
tot 12 manden 6chol per etmaal ge-
Jgen. De visserij op het Zand was ook
vanwege het ruwe weer. De log-
en kotters, die Wer de visserij uit-
l'nen, gaven etmaal vangsten door van
ot 50 manden hoops en 30 tot 50 stijve
Jteljauwen.
Naar zee
|e Abraham VI 77 heeft na een lange
Ilperiode woensdag weer zee gekozen,
de Herman IJm 2 ging naar zee.
Jider storing kwam de Herman IJm 2
"■ter de pieren niet uit, want direct na
vertrek moest het schip weer terug-
Ien, omdat men in de machinekamr
een lekke ketel te kampen had. Na
reparatie vertrok de stomer alsnog
Dit was er
e aanvoer van donderdag was vrij
I n. Er waren drie schepen met rond-
drie met haring en makreel en een
I te twintig kotters met geringe plat-
1'angsten. De totale aanvoer bestond
4600 kisten verse vis. waarvan 2700
en verse haring. 720 kisten makreel.
risten wijting, 60 kisten gul en kabel-
v. 450 kisten schelvis en 345 kisten
I ikebit, plus nog 610 stijve kabeljau-
i en 2500 kilo tong.
li de schepen, die voor deze aanvoer
(den, waren behalve de menigte kot-
ook de Sch 117 met 700 kisten verse
j Ing en makreel, de Job Gouda IJm 79
1000 kisten haring en makreel. De
Cator IJm 19 met 320 kisten verse vis
500 stijve kabeljauwen, de Dirkje Ro
net 1200 kisten verse haring en ma-
'fl en de Swift IJm 54 met 510 kisten
j ie vis, waarbij makreel en schelvis.
Voor vandaag
1 ïnminste drie grote schepen zorgen
r de aanvoer van de vrijdagmarkt. De
irlem IJm 9 lost 50 kisten makreel. 40
diversen, 1050 kisten haring en 300
kisten haring. De totale vangst
de IJm 9 bestaat uit 1140 kisten verse
De Vios IJm 24 komt met 1410 kisten
waarvan 140 makreel, 1200 kis-
haring. 40 kisten diversen. 300 kleine
n harin g en 50 kantjes gezouten
ng. De Sch 27 zorgt voor 600 kisten
vis. waarvan 500 kisten verse ha-
en 350 kantjes gezouten haring.
De prijzen
makreelprijs was donderdag hoog.
vissoort noteerde f 23 tot f 17 per
van 50 kilo. Haring werd verkocht
f 14 tot f 11 per kist van 50 kilo-
grote regels kabeljauw deden f 126
120 en de kleine regels f 60 tot f 51.
kisten grote kabeljauw gingen het
1 uit voor f 160 tot f 120 per 125 kilo.
hoge prijs,
rote gul deed f 47 tot f 42. middelsoort
te t f 23 en kleine gul f 21 tot
kist van f 50 kilo.
e zwarte koolvis werd verkocht
tot f 76 per kist van 125 kilo. Kleine
rte koolvis deed f 24 tot f 22 per kist
50 kilo.
Grote tong werd verkocht voor f 5.10
tot f 5.50, groot middel voor f 4.20 tot
f 4.10, klein middel f 3.30 tot 3.20, tong I
f 3 10 tot f 2.90 en tong II f 3 tot f 2.80
per kilo.
Klein middel schol deed f 51 tot f 48.
schol I f 51 tot f 50 en schol II f 36 tot
per kist van 50 kilo
Klein middel schelvis werd verkocht
/oor f 35 tot f 17.50, pennen deden f 21
tot f 35 en braad f 10 tot f 11 per kist
50 kilo.
Schipper Visser terug
Het moet de heer Visser uit IJmuiden
een bijzondere voldoening hebben gege
ven. dat hij thans aan het einde van zijn
zeemanslbopbaan opnieuw is geroepen
het commando te voeren op een trawler.
Met de Klaas Wijker IJm 85 is hij tien
dagen geleden als schipper het zeegat
uitgegaan. Negen dagen later kwam hij
weer te IJmuiden binnen met 1300 kisten
verse vis en boekte een besomming v-,
f 18 000. De heer G. Visser i6 vroeger oi
der meer jarenlang schipper geweest op
de trawler Mary IJm 60.
Verbouwing
De grote trawllogger VI 27 Burgemees
ter Heusdens heeft een verbouwing in
het visruim ondergaan. Dit was nodig,
teneinde ruimte te scheppen voor de op
slag van kantjes gezouten haring. Ook
andere trawlers en groote loggere zijn
om deze reden verbouwd. De logger Wil
ly Sch 7, die f 68.000 in elf weken mi
vleet aan haring uit de Noordzee heeft
gevist, is overgeschakeld op het trawler-
net. De Kw 50 Jan voerde te IJmuiden
519 kantjes haring aan.. Opvallend
dat men vrijwel deze gehele vangst had
gesteurd. Men had geen tijd gehad oi
kaken op zee. volgens de bemanning.
Weer pelsers
Opnieuw hebben de spanvissrs Uk 174
en Uk 76 pelsers te IJmuiden aangevoerd.
De handel toonde echter geen belang
stelling voor de 200 kisten, die deze kot
ters tezamen aanvoerden. De vismeelfa-
briek nam ze natuurlijk graag.
Heilbot
De Maria van Hattum IJm 10 heeft
heilbot van 41 kl'lo aangevoerd. Een
pradhtvis, die voor de prijs van f 3 per
kilo wdrd verkocht. Over het algemeen
brengen de haringschepen weinig andere
vis aan. Wel wat kabeljauw en koolvis
van goede kwaliteit.
LEIDEN, 16 au-HMHI
slieren. 58 melkkoeien. 340 vette koeien. 90
arekoeien. 110 veile kalveren. 25 nuchli
eren, 80 vette schapen, 200 fokschapen. 1140
levend gew. 1.40-1.70. vette schapen 70-105,
fokschapen 80130, vette lammeren 6585.
zeugen 275—335. schrammen 60-100. biggen
Handel: voor melkkoeien kalm. vette koeien
vlot. varekoeien stil. vette kalveren matig, nuch
tere kalveren vlug, fokshcapen redelijk, vette scha-
gen redenT™ ïg s
LEIDEN. 16 augustus Kaasmarkt. Aanvoer:
45 partijen Goudse en 5 partijen Leidse Waas. No
tering: Goudse extra kwaliteit tot 2.46. Goudse
eerste kwal. 2,30—2.35. Goudse tweede kwal.
23-2.29. Leidse eerste kwal. 2.48—2,58.
Sluisweg 25, Katwjjk aan Zee
IS VAN 19 AUCUSTUS
t.m. 24 AUCUSTUS
wegens vakantie
HFSlOTEN
Elektrische Apparaten
Wasmachines - Centrifuges
Wringers - Straalk&chels
Stofzuigers - Strijkijzers
Droogscheerapparatcn
P. ZUYDERDUYN
'oorstraat 31 Katwijk aan Zei
Telefoon 2954
i 10-16.
ihlia's 10—33. asters 8—16, lathyrus 7—13. lia-
ix 23—35. troschrysanthen 40—46, asparagus
umosus 38—41 per bos. Chrysanthen summer
ow 15. delight full 10—12, migoli 17—21. gift
1—16. millersdalc 17—18, lelies 12—13, oraitho-
ilum 7—9, anjers 5—10 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 14 augustus Groen-
veiling: aardbeien 65—133 per 2 ons doos. krop
sla 17—11, idem II - - --
iem D 28—29. idem E 11—13, idem CD 30—31
er 100 kg.
KATWIJK AAN DEN DIJN. 15 augustus -
iroenteveiling: waspecn A 160—280. idem
60—470. idem fijn 120—330. bloemkool A 49-
- 10—44, peterselie 380—390, bos-
AAR. 15
nijbonen 3619. idem B
rnbonen 25. witte pronker
g AUGURKEN: fijn 85.
erd 58. basterd 53. grof A 4
•D 28—29. idem 2 18. E
VLAARDINGEN. 16 augu
:n trawler VL 153 besom
ishal 6641 aan verse haring
43. grof 1 28—30.
via. De
iring deed van 11.50 tot 13.40 p. kist.
Men van de Vlaardingse schepen:
20 k. VL 121 85 k. VL 79 5 last
VL 203 17 k, no;
Bisteren 25 k. VL
VL 197 thuisst. nog 150 mijl. VL 61 2 0 k. VL
VL 172 2
VL 216 3 k. VL 97
n 30 k. VL 115 17 k,
132 40 k. VL 89 weinig, VL 112 20 k.
KATWIJK AAN ZEE. 16 augustus V
KV, .vrzs-, KW
283—75 k (halve vleet). KW 54—5 k, KW 140-
vl.), KW 130—geen vangst, KW 151—90
30 netten halen). KW 29—10 k. KW 39—geen
vangst). KW 78—geen vangst, KW 43—50
KW 97—15 k. Trawlers: KW 7—25 k. KW 73—70
k. KW 129—25 k (thuistomend), KW93—35 k.
KW 30—10 k (thuisstomend), KW 141—40 k,
KW 135—100 k. KW 122—20 k. KW 123—20 k,
KW 6—geen vangst. KW 101—geen vangst. Ge-
I 290-250, gr. m.
ton 420—380. Per 50 kg: schar 26—10, makreel
29—18, kl. m. schelvis 57—41, wijting 16—10.
kl. gul 20—15.50, kl. schol 46. bot 14—10, gr.
schelvis 60—47. kl. schelvis I 46—42, gr. gul 49—
28. ki. schol II 37—15, verse h
koolv. zw. 67—56.
IJMUIDEN, 16 augustus Besomminge
trawlers met 42.000; SCH 27—7650. WR 67—
TX 14—640. KW 30—270.
SCHEVENINGEN. 16 augustus Vangstbe-
richt van hedenmorgen uit volle zee: SCH 78—30
k. SCH 305—17 k. SCH 4—60 k. h. v.l. SCH
195—10 k. SCH 342—15 k. SCH 412—10 k. SCH
104—1 k per net. SCH 332—30 k. SCH 105-
SCH 339—8' k, SCH 39 nog 40 mijl, SCH 20b—2
k, SCH 264—25 k, SCH 199—12 k, SCH 32—45
k, SCH 40-17 k, SCH 99-3 k. SCH 132—1 k.
SCH 189—12 k, SCH 200—60 k. h. vl. SCH 233-
12 k, SCH 262—2 k, SCH 20—10 k, h. vl. SCH
70—10 k, SCH 141—2 k, SCH 90—100 manden,
SCH 15—4 k. SCH 35—6 k, SCH 84—1 k, SCH
87—17 k, SCH 250—14 k. SCH 310-100 k. SCH
7—10 k, SCH 64—30 mijl, SCH 242—17 k. SCH
3—3 k. SCH 302—100 k, h. vl Weinig vingen:
SCH 181, SCH 225, SCH 5, SCH 37. SCH 61.
SCH 7 2, SCH 73. SCH 81. SCH 97. SCH
SCH 160. C Hl80. SCH 21. SCH47. Geen vi
had SCH 133.
Binnen te Scheveningen: SCH 130 met 40 laat
en 50 kisten verse vis. VL 85 met 30 last en 1
kisten verse haring. Gisteren vingen SCH 225
SCH 210weinig, SCH 45—17 k,
REILEN EN ZEILEN
ALPHACCA I
a mbo ir ix 14 z
ameland 14 pi
ANNENKERK 1!
ArTaDNE 15 Dl
ARGOS :4 p K
ARDEAS 13 A-d
ASTRID NAESS
BORNEO 1 4p Ceylcm n I
DORDRECHT 1
ish n Immlne'.nn
'ashbay n Botton
Belrouth n Ulo»
HECTOR 14 Sir Gibraltar n Tunla
HESTIA 14 160 m ZZW Muzenhead
HILVERSUM 14 Z Gibraltar n Antw
HOOGKERK 14 p Kreta n Pt Said
HOC VINCES 14 m NW Hoek v Ho)
HOOGLAND 14 Gangemouth
I AKKERLAND I
JASON 14 v Guanda n Fort Llberte
JAPARA 14 WtN Mahe n Songapore
JOSEF SWENDEN 14 Herrang
lankipandaa i
KEIZERS WAARD 14 v Bad
KHASIELLA 14 NN'.V Faya
IUELDRECHT 14 OtZ Socc
KOROVINA 14 v Frederlca n Curacao
KRYPTOS 14 ZO San Salvador
KREBSIA 14 W Thusdayeil n Sychiey
LLUVEKERK 14 Sue?
.VERWELLOYD 14 v
MAASLLOYD 14 p K
MUSILLOYD 14 Plad.
MEIDOOHNSINGEL
VOORDRECHT
NEDERLAND 14 A
NIEUWHOLLAND 1
OOSTERBURGH 14
ORANJEFONTEIN
Fayal n Plymouth
OUWERKERK 13 O
PARlfe 14 P Texel r
PETER SWENDEN 1
PENDRECHT 15 La
POL YD OR US
I WILLEM GEORGE 1
Colba n Trinidad
SALATIGA
SCHERPENDRECHT C Tr IU
SCHTEDIJK 15 V New York n Antwerpen
SCHOUTEN 16 WZ Poeloelaut n Singapore
St Walburg 14 p Portland Bill n Karlakrona
«LOTERDITK 14 350 m N Flore*
SOESTDIJK 14 v Bremen n Antw
STAD BREDA 14 V Monrovia n Em den
STAD DORDRECHT 15 Slulakll
STAD GOUDA 14 WZW Wight n Wabana
STAD ROTTERDAM 1!) Mlddleebro Verw
STAD SCHIEDAM 14 ZO Cartagena n Sevona
STANVAC DJJRAK 13 Tj PrloV
STANVAC TALANG AKAR 14 ZZO Bangkok
LIBERTY 14 W Alfi«r* n Phil*-
STR M ADO ERA ZZO Coottown
SfBAJAK 14 OtZ Cook eil
W titer ski-demons traties
DE ORANJEFEESTEN te Kat
wijk aan den Rijn zyllen dit
jaar worden gehouden van 30 augus
tus tot en met 7 september. Het
programma, dat dezer dagen door
het bestuur van de Oranjevereni
ging definitief werd vastgesteld,
vermeldt, naast een aantal attrac
ties, die in de loop der jaren be
wezen hebben bij het publiek zeer
in de smaak te vallen, ook enige
evenementen waarmee de bevolking
thans voor de eerste maal kennis
maakt en die ongetwijfeld eveneens
belangstelling zullen wekken.
De feestelijkheden worden geopend op
vrijdagavond, 30 augustus met een groot
vreugdevuur, dat 's avonds om half tien
zal worden ontstoken op het terrein tus-
de Nieuwe Duinweg en de Provimclale-
weg. Zaterdagmiddag daarna zal een
puzzelrit worden gemaakt door auto's en
motoren. Start om half drie op de Noord-
wijker weg. Om half vijf wordt op het
K.R.V.-terrcin een voetbalwedstrijd ge
speeld tussen K.R.V. I en Katwijk I,
's Avonds om 8 uur is er dan tenslotte
een concert in de muziektent op de Turf
markt, te geven door de harmonie t<
„Katwijk".
Maandag 2 september beginnen de
feestelijkheden om 6 uur nam.ddags mei
een schoolvoetbaltoernool, waarin de leer
lingen van de Geref., de Hervormde er
de R.K. scholen op het K.R.V.-terrein
hun krachten zullen meten. In zaal Rijn
straat wordt om 8 ur 's avonds een si
multaandamséance gegeven door de we
reldkampioen blinddammen, de meester-
dammer Wim Huisman. Dinsdagavosd, 3
september om 8 uur voert in de aula
het missiecollege Sint-Willibrord
amateurgezelschap uit Vlaardingen het
toneelstuk „Achter de wolken schijnt de
zon" op.
Woensdagmiddag, 4 september slaat
in het teken van de kinderfeesten, die
voor de leerlingen van de drie laagste
klassen om 2 uur zullen beginnen op
het feestterrein aan de Noordwykcr-
weg. De kinderfeesten worden om
half vijf gevolgd door een vlieger
wedstrijd. Een openluchtconccrt op de
Turfmarkt, dat 's avonds om acht uur
begint, besluit deze dag.
VASUM 14 p Oucssant n Man* tl Ahmadl
VINDICAT ATQUE POLIT 14 HammerftU
VrVIPARA 14 p Djeddah 21 Ment al Ahma
4 ZO Bangkok
r° Yorfk n" CTiarl
WIELDRECHT 14 ONO Raaalkalb
W1CKENBURGH 13 v Caaablanca
WILLEM RUYS 14 WZW Kreta n
WONOGIRI 14 Pt Sudan
WOEN9DRECHT 14 NO 8t Maai
ZEELAND 14 Belauan
ZUIDERKRUIS 14 Walvlsbagl n
SLEEPBEDRIJF
TITAN (albt) 1
zo langzamerhand traditioneel ge
worden hengelwedstrljd aan de Overrijn
wordt donderdag, 5 september om 6 uur
ochtends gehouden, om half negen ge
volgd door de kinderfeesten voor de leer
lingen van de klassen 5 t/m 6, v eer op het
terrein aan de Noordwijkerweg. Om II
volgt de roeiwedstrijd op de Rijn,
programmapunt dat vorige jaren een
r succes werd. 's Middags van 2 tot
jr geert de sportvereniging Katwijk-
Rijn gymnastiekdemonstraties op het ter
rein aan de Noordwijkerweg, voorafgaan-
ui de volksfeesten, waarbij de vol-
men hun hart op kunnen halen aan
diverse attracties als tobbetje steken,
wielerwedstrijd op hometrainers, touw
trekken en stoelendans, 's Avonds zal een
lichtstoet door het dorp trekken, die om
half acht van de Baron van Waasenaer-
laan vertrekt.
Voor vrijdag 6 september staan op het
programma een gccostumeerde voetbal
wedstrijd om 7 uur 's avonds op het
K.R.V.-terrein en een openluchtfilmvoor-
stelling om 8 uur 's avonds op het terrein
van de groen ten veilings vereniging „Kat
wijk en omstreken" aan de Sandtlaan.
Het programma voor zaterdag 7 sep
tember vermeldt een nieuwigheid, name
nen unieke waterski-demonstratie in
het Katwijks kanaal door de waterski-
school „Braassemermeer", waarbij de Ne
derlandse kampioensgroep zal optreden.
De demonstraties vinden plaats van 4 tot
'smiddags. Ze worden voorafgegaan
door een wielerwedstrijd van 2 tot 3.45
in het Molenblok. Om 8 uur 's avonds
worden de feestelijkheden besloten met
gondelvaart op de Rijn, waaraan alle
■ten vaartuigen kunnen meedoen. Na
afloop van de gondelvaart zullen verschil
lende muziekkorpsen vanaf de verlichte
vaartuigen concerten geven.
KATWIJK AAN ZEE
V.V.V.-strandfeest
voor kinderen
Ondanks het regenachtige weer namen
500 kinderen deel aan de strandspelcn bij
De Zwaan, georganiseerd door de V.V.V.
Om half tien kwamen de autoped-racers
aan bod', waarna de kinderen nog „Naar
de trein gingen" en hun best deden „Do
was op de hangen".
Na deze vermoeiende bezigheden werd
gegeten en krachten opgedaan voor de
schatgraverij. Vlakbij het zeehospitium
was de schat verborgen en een diep om
gewoeld strand was het bewijs, dat de
jongens en meisjes degelijk hebben ge
zocht.
Weer werd naar De Zwaan koers gezet,
waar de kleintjes in het middelpunt kwa
men met vlaggetjessteken. De grotere
jeugd verwerkte een wedstrijd met
hindernissen en de ouders toonden ten
slotte hun race- en evenwichtsgaven in
een kruiwagenrace. Al deze festiviteiten
werden afgewisseld met vrolijke regen
buitjes.
Hoog en laag
Zaterdag: hoog water fl.58 en 19.22 uur;
laag water 2.53 en 15.03 uur.
Telefoonverbinding
Londen-Egypte hersteld
De telefoonverbindingen tussen Londen
en Egypte, die sedert de nationalisatie van
de Suezkanaalmaatschappij waren verbro
ken, zijn gisteren hersteld.
