c
1
urtKioi CUJ\
INNSBRUCK
2
KANTTEKENING
Het hervormde ra iport
de ku,
tige i
fcy
Zij deed dit
van een rapport dat uas opgesteld
ren dr. A. Hijmans. voorzitter, ds.
R. Kaptein. secretaris, dokter P.
F. Dupuis, prof. dr. J. de Graaf, prof.
dr. A. J. Rasker, mr. G. J. Schollen
en prof. dr. E. L. Smelik. Aan dit
rapport, dat nu voor publicatie is
vrijgegeven, ontlenen wij het volgen-
totale levensgemeenschap
man en vrouw alle vreugden en
smarten samen ontvangen) kan de
Kerk de homologe kunstmatige in
seminatie (bevruchting van de
vrouw met het sperma van de
eigen echtgenoot) in het algemeen
aanvaarden, de heterologe (met
het sperma van een andere man)
wijst zij beslist af Wanneer huwe
lijksonvruchtbaarheid niet door een
medisch-chirurgische of een me-
disch-psychiatrische behandeling
is weg te nemen, dan zal men el
kander hebben te aanvaarden, zo
als God de een aan de ander gaf.
De door God in de kinderloosheid
gegeven opdracht mag niet worden
genegeerd, wanneer de vrouw
moeder wordt, terwijl de man geen
vader wordt. Dan ontstaat er een
levensvorm, die in wezenlijke ele
menten een ander karakter draagt
dan het samenzijn in het huwe
lijk.
niet zo groot gewicht achten als
het samen het kind verwachten,
grootbrengen en opvoeden, dan
stapt men lichtvaardig heen over
het feit, dat het lijfelijk vader-zijn
in zeer diepe lagen van de per
soonlijkheid van de man verankerd
ligt en zich daarom langzaam,
maar ook op den duur des te
machtiger k; .werken.
Ook de m mg, dat door deze
ingreep hu elijken gelukkiger
worden, wordt afgewezen: daar
bij wordt niet gevraagd naar de
brond van het geluk. Wezenlijk ge
luk kan niet bestaan, als niet ge
rekend wordt met gave en opdracht
van God.
En als de man, die uit valse
schaamte over eigen onvruchtbaar
heid. later spijt krijgt over zijn
toestemming'' Ook is niet uitge
sloten, dat degene, die het initia
tief nam. later de ander verwijt te
gemakkelijk toestemming te heb
ben gegeven!
aard nog verscherpt,
het kind, kunstmatig verwekt, on
volwaardig blijkt te zijn. En ook als
het zo ernstig niet is, kan het in
ieder geval toch eigenschappen
vertonen, die zowel de man als de
vrouw of een van beiden zéér hin
deren en waardoor of de verhou
ding tussen man en vrouw óf de
verhouding tot het kind zeer moei
lijk wordt.
De heterologe inseminatie ver
stoort de objectieve structuur van
het huwelijk en het kind zal de
moeder en de „sociale vader" hier-
broer trouwt.
En bij de doop van het kind:
de man van de moeder is in wezen
getuige: hij gaat echter door voor
de vader! Kan het vijfde gebod ooit
werkelijk voor het kind gelden?
Men wijze ter verdediging van
de heterologe inseminatie en haar
geadopteerde of het voogdij
kind: de verhouding van beide
echtgenoten tegenover deze kin
deren is volkomen gelijk. Terwijl
een kind uit een vorig huwelijk bij
de sluiting van het tweede huwe
lijk aanvaard is.
wordt afgewezen,
jehuwde vrouw haar
zgn. „recht op moederschap" door
kunstmatige inseminatie zou
trachten te verwerkelijken. Hier
geldt nog sterker: het subjectief
geluk van wie hulp vraagt mag
niet de maatstaf zijn, die het han
delen bepaalt.
Wat de sperma-donor betreft: hij
mag niet weten wie zijn kinderen
zijn: het is in ieder geval niet de
bedoeling, dat hy ooit voor deze
kinderen zal zorgen; hij bekom
mert zich er niet om wie hij tot
aan steeds herinneren.
Het zal bovendien uiterst moei
lijk zijn de afkomst van het kind
blijvend te verzwijgen. Slaagt men
hierin, dan roept dit bijzondere
spanningen op. En zo niet dan
wordt aan het kind een stuk le
venszekerheid ontnomen. Psychi
sche schade is dan vrijwel onver
mijdelijk. Het ziet vader en moe
der niet als een onherroepelijke
eenheid; verliest het beeld van
het huwelijk en hiermede een be
langrijke voorwaarde om zelf een
goed huwelijk op te bouwen.
het kind betreft: zijn staat is
verduisterd: het zal nooit weten,
wie zijn vader is; weet alleen, dat
het een naam draagt, die zijn naam
uiteindelijk niet kan zijn. Het zal
dientengevolge ook nooit volkomen
zeker weten, of het mogelijkerwijs
niet een halfzuster of een half-
moeder van zijn kinderen maakt.
De beschikbaarstelling is dus prin
cipieel een onverantwoordelijke
daad. En dat terwijl juist het vader
schap zo grote verantwoordelijk
heid inheeft. „Tot het Tempel
Gods (die naar 1 Cor. 316. 17 en
6:19 wijzelf en ons lichaam zijn)
behoort zeker ook het sperma,
waarin het geheim van onszelf, ons
voor- en nageslacht verborgen is.
het is „des Heren".
Is de donor gehuwd, dan kan
zijn daad, hoe goed ook bedoeld,
diepe invloed op zijn eigen huwe
lijk hebben; juist als zijn echtge
note haar instemming heeft gege-
Zou de heterologe kunstmatige
inseminatie op uitgebreider schaal
worden toegepast, dan zouden de
gevolgen voor de maatschappij
zeer ernstig zijn: de psychologi
sche gevolgen werken door in de
samenleving: het recht wordt (zo
als reeds is aangewezen) ernstig
geschonden: ook de eugenetische
consequenties zijn onoverzienbaar.
Zo is door sommigen reeds als
ideaal gepropageerd om op deze
manier bepaalde mensensoorten te
„fokken!" Zou deze gedachte tot
uitvoering worden gebracht, dan
zou het menselijke als zodanig
verdwijnen.
ook, dat de medicus zijn me
dewerking aan kunstmatige he
terologe inseminatie moet weige
ren, omdat hij hierbij een verant
woordelijkheid op zich neemt, die
hij op geen enkele manier kan en
mag dragen. Voorstanders hebben
op de noodzaak gewezen van een
intensieve psychologische, even
tueel psychotherapeutische bege
leiding van de „ouders" voor en
na de ingreep. Begrijpelijk, want
daardoor moet de binding weer
opgeheven worden, die, ook al
weet de vrouw niet wie de donor
is, emotioneel tussen haar en deze
persoon ontstaat. Doch bij een toe-
Eassing op grote schaal zou deze
egeleiding vrijwel onmogelijk
Een zestal conclusies vormen het
slot van dit duidelijke rapport:
1. In het algemeen is binnen het
huwelijk kunstmatige inseminatie
met sperma van de echtgenoot niet
ongeoorloofd.
2. De kunstmatige inseminatie met
sperma van een derde moet veroor.
deeld worden als in strijd met het
wezen van het huwelijk naar Gods
3. Deze vorm van inseminatie moet
veroordeeld worden omdat de ge
hoorzaamheid tegenover God en
de verantwoordelijkheid, die de
ene mens tegenover de ander
draagt, onmogelijk tot haar recht
kunnen komen.
4. Deze vorm van inseminatie
moet veroordeeld worden omdat de
verhouding van de gehuwden tot
elkander en van de „ouders" tot
het kind verstoord wordt. -
5. Deze vorm van inseminatie
moet veroordeeld worden, omdat
zij betekent ongehoorzaamheid
aan God van de kant van degene,
die zijn zaad laat gebruiken.
6. Het is gewenst, dat onderzocht
wordt of deze vorm van insemina
tie door de wet dient te worden
verboden,.dan wel anderszins maat
regelen moeten worden genomen,
opdat het waarachtige menszijn
worde beschermd en het zedelijk
besef worde gevormd.
Er gebeurde iets in Aberdeen
De eerste Schotse Kerkweek
besloten - en voortgezet
ABERDEEN, Zondag.
De krasse Schot mr. E. B. Lee klopt met zijn vingers nadrukkelijk op het
tafeltje in hotel Caledonia en zegt: Hier is wat gebeurd in Aberdeen deze
week! Hij heeft voor de oorlog zestien jaar op Sumatra in de tabak gezeten
en daar heeft hij een behoorlijk mondje Nederlands uit overgehouden. De
hele week heeft hij zijn farm aan zijn negen man personeel overgelaten en
is elke dag de 17 mijl naar Aberdeen komen rijden, omdat hij als ouderling
naar de Kirk Week afgevaardigd was. Hij heeft volop meegedaan in zijn
bijbelstudiegroep onder leiding van een onderwijzeresje van 24!) en in de
sectie voor plattelandsvragen en nu, op de laatste avond, zegt hij: Er is
Hoe dikwijls is het onder ons Hink-stap-sprong
nog niet een strijdvraag of iets F 1 O
„wel of niet mag"? En het onge- pAILLARD heet de Franse ministei
lukkige van dergelijke geschillen r.
Beroepin gsiverk
Ds. W. Boessenkool
Ds. W. Boessenkool, predikant
gereformeerde kerk (ond. art. 31) te
Capelle aan den IJssel, heeft van zijn
kerkeraad verlof gekregen om een half
jaar arbeid te verrichten onder de zee
varenden. De arbeid gaat uit van de
zgn. Samenwerking van (vrijgemaakte)
gereformeerde kerken voor ambtelijke
bearbeiding van en evangelisatie onder
varenden ter zee en op de binnen
wateren.
Ds. Boessenkool werd in 1924 geboren.
In 1943 deed hij zijn intrede te Middel-:
stum. Sinds 1951 is hij predikant te
Capelle aan den IJssel. Zijn verlof gaat'
per 1 september in.
hier wat gebeurd in Aberdeen..
Conclusies
Dezelfde conclusie zou men, in andere
bewoordingen, van tal van deelnemers
aan de eerste Schotse Kirk Week hebben
kunnen horen. Wat is er precies gebeurd
Aberdeen? Niets, dat de kranten als
alarmsignaal op de voorpagina kunnen
zetten. Zout verdwijnt geruisloos in de
aardappelen. Maar wel iets, dat in de
Kerk en' daarom ook voor de wereld
onschatbare betekenis is: een nieuw
verstaan door honderden gemeenteleden
uit diverse Kerken van Jezus' opdracht:
Gij zijt het zout der aarde.
In een drietal nuchtere rapporten heb
ben op de laatste avond van de Kirk
Week de sectieleiders aangegeven, hoe
men dat woord gestalte wil geven. Zij
spraken allen over de wonderlijke een
heid, die allengs tussen de deelnemers
groeide en vertelden, hoe men gezamen
lijk nieuwe wegen ontdekte om met het
Evangelie midden in het eigen beroep
en tussen de mensen te staan.
Godsdienst en opvoeding
De noodzaak van godsdienstige opvoe
ding is principieel niet meer in geding,
zei het rapport van de sectie onderwijs
en opvoeding, het gaat nu om de ver
werkelijking in de practijk. Nodig is:
een uitdenken van nieuwe methoden en
instructie voor de begeleiding met het
Evangelie van de 1417 jarigen, de ver
waarloosde groep; hulp en leiding aan
jongeren in de besteding van hun vrije
tijd. inclusief beroepsvoorlichting; meer
ruimte op de lesrooster der kweekscho
len voor geestelijke vorming; dieper
besef, dat het christelijk onderricht ge
geven wordt door een christelijke hou
ding in elke situatie. De uitgewerkte
rapporten worden aan alle onderwijs-
instanties, zowel van het Rijk als van de
kerken, zowel landelijk als plaatselijk
toegezonden en in de paedagogische
vakbladen gepubliceerd.
Evangelie en industrie
Een gemengde groep van arbeiders.
bedrijfsleiders en fabrieksdirecteuren j
dook diep in de problemen van Evan
gelie en industrie. Te weinig heeft de j
Kerk de industriële ontwikkeling aan- j
vaard en haar consequenties verwerkt.
Nodig is. dat meer overtuigde christenen
zich laten vormen tot personeelsleider
en dat meer predikanten zich geheel aan
de studie en de practük van de moderne
industrieDroblemen gaan wijden. In de
grote arbeiderswijken moeten gemeen
teleden en niet-gemeenteleden samen
studieeroenen vormen om te ontdekken,
wat de bijbel vandaag voor het terrein
van de industrie zegt en welke richt
lijnen hij aangeeft voor hen, die daar
in hun dagelijks bestaan vinden. Dit
komt neer op een nieuw ontdekken van
de relaties God en het beroep. God en
de politieke partij, hetzij de Labour Par
ty hetzij de Conservatieve Partij, God
en de wetenschappelijke experimenten
van deze tijd.
Het platteland
Is ook op het platteland de kerk niet
achtergebleven bij het tempo der ont
wikkeling, waardoor de agrarische sector
na eeuwenlange rust in weinige tientallen
jaren als het ware opengebroken is?, zo
vraagt het betreffende rapport. Te lang
heeft de kerk het platteland beschouwt
als het oefenterrein van de predikant,
waar hij zijn fouten afleert en als rust
oord, waar hij na zijn emeritaat vestigt.
Dat de hier liggende problemen in een
speciale sectie werden overwogen, be
tekent echter een kerkelijke erkenning
van het platteland als christengebied,
als wereld in beweging, waarin het
Woord Gods Zijn boodschap wil laten
horen. Te zeer ziet men nog in de dorps-
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen te Langerak: kand. G. Wür-
sten te Zwartsluis.
- - - - i «au financiën en zijn naam zoo
is dat er veel gepraat wordt, met men ,a hc, Nederlands kunnen Ter.
warme hoofden en koude harten,
zonder dat men
elkaar kan over
tuigen. Het re-
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Boechout (België W. J.
Meister te Middelburg; te Bozum: kand.
G. Torenbeek te Den Ham.
GEREF. KERKEN (ond. art. 31)
Beroepen te Hoek (Z.': kand. O.
Mooiweer te Utrecht.
Aangenomen naar Bergentheim: J. J.
de Vries te Zuidhorn.
Bedankt voor Blokzijl en voor Win
terswijk: kand. J. Klame
school.
CHRISTELIJKE GEREF.
Bedankt voor Ede en voor Chaatham
(Free Chr. Ref. Church; Canada): B.
Bijleveld te Noordeloos.
samenleving als uitsluitende taak der
kerk mensen tot de gemeente terug te
brengen. Nodig is echter een nieuwe
toepassing van het Evangelie te vinden
tussen de problemen van deze tijd.
De gemeente treedt aan
Deze conclusies kwamen niet op uit
enig domineesbrein. Zij kwamen voort
uit de gezamenlijke bezinning van ge
wone gemeenteleden, van christenen in
de practijk van het beroepsleven. Het
was daarom een logische ontwikkeling,
dat nog staande de Kirk Week een
twaalftal „leken" benoemd werd om de
leiding van de Teil Scotland-Beweging.
die de kerkweek opzette en voortzet, te
assisteren in het uitwerken van de aan
vankelijke resultaten en het aan de orde
houden van deze vragen in de gemeen
ten. Nadrukkelijk heeft daarmee het ge
wone kerkvolk van Schotland een stuk
verantwoordelijkheid op zich genomen
voor het hele volk en voor alle levens
terreinen.
G. P. KLIJN
sultaat is maar
al te vaak dat
men elkaar met
weinig vriende
lijke etiketjes
gaat beplakken!
Hoe is het
toch mogelijk!
Want als we zo doen dan gedra-
gen we ons als slaven. Slaven van
t<f*Roode- j onze godsdienst die ons precies
|zou voorschrijven wat we wel en
kerken wat we niet mogen doen. En dat
terwijl Paulus in zijn brief aan de
Galaten toch in heel krasse woor
den de dwaasheid daarvan gete
kend heeft. Want wij zijn geen
slaven van de wet, wij zijn vrije
zonen door het geloof in Jezus
Christus.
Wat dat betekent? Dit: dat we
als zonen meewerken aan het wel
zijn van het huisgezin. Anders
gezegd: dat we alles doen wat in
ons vermogen ligt om het God.
onze Vader, naar de zin te ma
ken vergeef ons de menselijke
uitdrukking. Dat gaat niet met
koude harten en evenmin met
kibbelarijtjes over wat mag en
niet mag. Gij zijt vrij in uw doen
en laten want een kind van
God is een mens wiens hart
een mens
brandt van liefde voor God en
zijn naaste.
J}E moderator van de Kerk
van Schotland,- dr. George
MacLeod (rechts op deze fo
to; u kunt misschien zien, dat
hij een kuitbroek draagt), be
antwoordt samen met rev. E.
W. Southcott vragen temid
den van de internationale
jeugddelegatie op de Kirk
Week in Aberdeen, waarover
ds. G. P. Klijn uit Driebergen
I in dit nummer een slotbe
schouwing schrijft.
COMMENTAAR
Coördinatie
passing
„Symphonie Fantastique"
van Berlioz (20.15 uur)
In 1830 kwam de Franse compo-
de vernietiging nis£ HectQr Berlioz 1803—1859
De bevolking van het
1 primitiefste deel van
I Nieuw Guinea mag niet
door een te snelle aan-
worden prijsgegeven. Ook de
rechtspraak beseft' dit. De be
stuursambtenaar heeft vaak een
zeer grote vrijheid. Hij kan
der meer beslissen, of
niet tot vervolging
tot het plan
symfonie te schrijven in beschrij
vende muziek. Hij ging zijn eigen
leven, zijn eigen romantische kuns-
al dan tenaarsziel, zijn eigen passie, zijn
worden eigen liefde voor de zangeres Har-
overgegaan. Hij, en de gehele riet Smithson beschrijven. Hij
rechtspraak daar, zijn gebaat maakte een symphonie met vijf ta-
bij zo weinig mogelijk formali- bleaus, tezamen vormend een Epi-
teiten en een zo groot mogelijke so de uit het leven van een kunste
openbaarheid en uitleg. De rech- naar". De vijf delen verbond hij
ter kweekt begrip voor het door een „idéé fixe", het hoofd-
recht. dat hij, al rechtsprekende, thema van het le deel, welk the
ma in elk deel optreedt. De delen
te gras, hebben de volgende titels: „Drome
rijen en hartstochten", Een bal",
Tafreel op het land", „Mars
Duitse verkiezingen
en televisie
Terwijl de Westduitse radiostations
al een wee'k door de woordvoerders
der verschillende politieke partijen in
de Bondsrepubliek voor dagelijkse
verkiezjngs-redevoeringen worden ge
bruikt, is thans ook de Westduitse
televisie daarvoor ingeschakeld. Elk
der politieke partijen heeft op basis
van haar sterkte een hoeveelheid mi-
een ontzaglijke nuten televisiezendtijd ter beschikking
om de vyf en dertig miljoen Westduitse
kiezers hun programma's en doelstel
lingen duidelijk te maken.
8.00 Nws. en weerber; 8.15 Hoogmis;
Gram. NCRV: 10.00 Gram; 10.30 Mori
die.-.st. KRO: 11.00 Vd zieken; 11.45 Gr:
1Z.00 Middagklok-noodklok; 12.03 Gr;
12.25 Wij vrouwen van het land; 1
Land- en tuinb. meded; 12.38 Lichte n
12.55 Zonnewijze
13.20
NCRV: 14.00 Gram
15.15
vormt.
Dit zijn, zo te hooi en
enkele opmerkingen, die
houden hebben uit het betoog,
6.30 Pia
7.30 Gram; 17.40 Beursber;
Meisjeskoor; 18.20
lordr; 18.45 Leger
dat
L. O. A. Moll gister- het schavot" en „Heksensabbath". Vossenjs
regerings
middag hield
uitzending ov
„rechtspreken
Guinea".
Deze regeringsuitzendingen
zijn, zoals de onderhavige, vaak
bijzonder interessant, maar wor
den weinig geestdriftig aange
kondigd, omdat de omroepver
enigingen er niet veel mee op
hebben, als wij het wel hebben.
In ieder geval kan er een grote
mate van dagelijkse continuïteit
in worden gebracht.
De omroepverenigingen zou
den dat ook kunnen, als er maar
wat meer coördinatie was.
Hetgeen, zoals onze lezers we
ten, een oud stokpaardje van
Het is de muzikale verbeelding 1
het onderwerp het leven van een jonge kunste
primitief Nieuw naarvoor het eerst een vrouw
ziet met alle charme van het ideale
wezen zijner verbeelding Eerst op
een bal, dan op het land, dan in
een angstige droom, een nachtmer
rie, waarbij hij op het schavot te
recht komt. Ten slotte is hij in de
heksensabbath terecht gekomen en
de „idéé fixe" wordt een ordinair
melodietje. Flarden van Dies Irae
en Requiem klinken door en het
slot is een apotheose van satani
sche uitspattingen. André Cluytens
dirigeert vanavond het Nat. Orkest
van de Franse Omroep.
Radiokrant; 20.20
m; 21.45 Idem;
22.10 Orgelconc;
Tdenking; 23.00
•lodleken-parade;
im; 22.45 Avondc
SOS-ber; 23.15—24.00
Rep. Trofei
rork: ZT
23.15 Koersen;
23.25—24.00 Gram.
HUverst
7.10 Grar
Engeland, BBC Hor
11.30 Variété-ork; 12.1
•erber;
.25 Vd
13.00 Nws: 13.10 Me-
13.55 Sport; 14.00
Lichte
Advertentie
39
Von Emsighofer knipperde met de oogleden
en hield zich nog bewusteloos, doch Zuckwaller
had het waargenomen.
Hij toverde een dienstrevolver tevoorschijn en
sommeerde de man op te staan.
,,Herr Harold von Emsighofer, van de Inter
pol uit Keulen, hè," begon hij sarcastisch, „jam
mer, dat een boerenpolitieman uit Innsbruck nog
wel eens de moeite neemt om naar de waar
heid van zulke bewerkingen, te informeren. Heel
jammer voor u, Herr Von Emsighofer. En nu,
als de drommel daar gaan staan, mein lieber
Herr, geen grappen, niets, helemaal niets, want
in gevallen als deze. schiet ik zonder er bij te
denken. En., raak."
Von Emsighofer liet het bevel niet langs zich
heen gaan. Hy krabbelde overeind en zijn drie
tegenstanders waren voorbereid op een truc.
Toen hij dat merkte, ging hij staan en wachtte
af.
„Ga maar met je gezicht tegen die muur, Herr
Harold." sneerde Zuckwaller, „ik wil je ook wel
eens op die manier bekijken."
Von Emsighofer aarzelde. Rechercheur Rhein-
stein speelde met het damesrevolvertje, dat hij
de ontwapende man had afgenomen. André Rost
stond geïnteresseerd toe te zien.
De pseudo-politieman had nog geen woord ge
sproken. Langzaam gehoorzaamde hij en ging
met zijn gezicht tegen de muur staan.
„En vertelt u nu maar eens, Herr von Em
sighofer, wat zocht u hier, wat dacht u hier pre-
'Qaad.óeló in '"»AM
cies te vinden?" vroeg Zuckwaller.
De man draaide het hoofd om. Woede fonkel
de in zijn ogen.
„Dat zul je van mij niet horen", beet hij de in
specteur toe, „je denkt wel, dat je een heldere
jongen bent, maar dat ben je helemaal nieU Je
zult nog heel wat moeten speuren, om mij er
gens op te betrappen. Je zou graèg alles willen
weten, hè, alles, maar je weet nog niets. Nog he
lemaal niets en van dit ogenblik zul je spijt krij
gen, Zuckwaller, heel veel spijt, want.."
Rechercheur Rheinstein onderbrak: „Zal ik
hem met de kolf van zijn eigen revolver op zijn
achterhoofd tikken?"
Zuckwaller antwoordde: „Dat zou eigenlijk
het beste zijn, Rheinstein, maar ga jij beneden
om een overvalwagen bellen, dan kunnen we dit
mannetje naar een veiliger plaats brengen."
„Mannetje" was wel enigszins misplaatst,
want Von Emsighofer stak met kop en schou
ders uit boven de kleine gezette inspecteur.
Von Emsighofer werd geboeid en toen enkele
minuten later een politieauto gierend in de nauwe
straat remde, bracht Rheinstein hem naar
neden.
Zuckwaller bleef achter. „Er is in dit hele ge
val een nieuw raadsel 'gekomen, Herr Rost,
grijnsde hij, „wij hebben die man gevolgd, zijn
weg leidde hier de straat in en plotseling waren
we hem kwijt, ik weet niets, of hij wist, dat hij
gevolgd werd, maar hij moet brutaalweg tegen
de regenpijp geklommen zijn en zo op het balcon
zijn gekomen. Wij waren hem plotseling kwijt."
André Rost lachte ook. „We hebben hier ge
luk bij een ongeluk gehad, Herr Inspektor, ik
had al geslapen, maar ik werd ongeveer een
kwartier, voordat Von Emsighofer zich kwam
melden, wakker en omdat het nogal warm was
op de kamer, ging ik op het balcon staan om
wat uit te waaien. Toen zag ik eerst Von Em
sighofer om de hoek verschijnen en even later
nog twee mannen. Ik zag niet, dat u één van die
twee was, maar wel zag ik, dat Von Emsigho
fer Gasthof Bayer als doel had. Ik heb me ach
ter het gordijn opgesteld met die grote vaas en
gewacht tot Von Emsighofer zou binnenkomen.
Hij kwam en ik sloeg. Dat is alles."
„Dat was nu juist mijn grote vraag," zei Zuck
waller, ,,u was zo mooi op tijd, dat ik er niets
van begreep, maar nu wordt het me allemaal
duidelijker. U stond hem gewoon op te wachten
Overigens mijn waardering voor de doeltreffende
tik met de vaas."
(Wordt vervolgd)
Onder leiding van Bernard Ver-
kaalk speelt vanavond om kwart
over zes voor de N.C.R.V het Na
tionaal Muziekkorps van het Leger
des Heils.
Om tien over zeven voert Koos
Bons op het orgel van de Imma-
nuelkerk te Maassluis de Sonate
Eroica van Joseph Jongen uit.
(N.C.R.V.)
Tegen middernacht zendt de
N.C.R.V. Eine Kleine Nachtmuzik
van Mozart uit, gespeeld door het
Philharmonia Orkest onder leiding
van Otto Klemperer.
Mr. dr. R. w. H. Pitlo spreekt van
avond om halfzeven voor de R.V.U.
over het ryk der Groot-Mogols in
Voor-Indië in de zestiende en zeven
tiende eeuw. Zyn causerie is ge
titeld: „Een vergeten beschaving"
(VA.R.A.I
De twee Magdalena's, een verhaal
van verwisseling en bedrog, is het
luisterspel, dat van tien over negen
tot kwart over tien door de V.A.R.A.
wordt uitgezonden. 'Dit hoorspel is
geschreven door Peter Ringnoir.
De symfonie no. 5 in D. van D.
Sjostakovitsj, gespeeld door het St.
Louis Symfonie Orkest wordt mor
genmiddag om twee uur door de
N.C.R.V. uitgezonden.
Progremrr.a voor morgen
ded: 13.15 Ai
Voordr; 14.15 Klankb; 14.30 Idi
Planorecital; 15.15 Hoorsp; 15.
muz: 16.15 Caus; 16.30 Theater
muz: 17.00 V d kind; 17.55 Weerber; 18.00
Nws: 18.15 Stad en land; 18.40 Sport;
18.45 Dansmuz; 19
ork. en sol; 21.00
gen; 21.45 Twee
cimbel; 22.00 Hoe
23.13 Koersen.
Engeland, BBC Llgbt Progra
fijgt; 12
chte
14.15 Klankb;
Klankb; 18.45 Hoorsp; 19.00 Nw;
Sport; 19.30 Groeten v militairen; 20.00
Hoorsp; 20.30 Cowboyliedjes: 21.00 Hoor
spel; 21.30 Lichte muz; 22.00 Nws; 22.15
Anecdotes; 22.25 Koorzang; 23.00 Voordr;
23.15 Lichte muz; 23.55—24.00 Nws.
Brussel. 324 m. 12.00 Amus. muz; 12.30
Weerber; 12.34 Gram; 13.00 Nws; 13.15
d kind: 18.15 Gram; 18.30 Godsd. caus-
19.00 Nws; 19.40 Gram; 20.00 Verz. pro-
gramma; 21.00 Zang en piano; 21.30
- nuz. 23 0„
3.05—24.00 Gra
484
Nws;
Brui
13.15 Gram; 14.15 Idi
en soliste; 15.30 Gram; 15.45 Idem; li
Lichte muz, 17.00 Nws; 17.05 Gram; 1'
Idem; 18.30 Idem; 19.30 Nws: 20.00 H<
spel met muz; 22.10 Nws; 22.20 Gra
22.55 Nws; 23.00 Gram; 2:
hem?; 9.35 Waterst; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Gram; 10.50 V d kleuters, 11.00 Kook-
praatje: 11.15 Gram: 11.35 Klein koor;
11.45 Het is onze eigen schuld, caus;
12.00 Orgelspel; 12.25 In t spionnetje:
12.30 Land- en f 1
muz: 12.50 Gram
of gram; 13.20 Promenade ork; 13.55
Beursber; 14.00 Vocaal kwart; 14.30 In-
terv: 14.55 Piano en orgel; 15.15 Voorde
zieken; 16.00 Gram; 16.15 Voordr; 16 30
Gram; 17.00 V d jeugd; 17.45 Regerings-
ultz.: Mr. dr. A. A. van Rhljn: Neder
land en de wereld: De 40ste Intern, ar-
- AVRO: 18.00
18.2-i Lichte
19.10 Gesproken brief uit Londen;
Vd jeugd: 19.35 Gram; 19.45 We-
mpioensch wielrennen te Rocourt;
V d jeugd; 20.00 Nws: 20.05 Omr.
Niei
TIPS
uit het buitenland
De opera Don Carlos van Verdi is
vanavond van negen uur tot kwart
over elf te horen voor Italië (457
meter).
Parys (1829 en 193 meter) zendt
van vijf voor zeven tot tien minuten
voor tien de opera van Wagner.
„Rhemgold", uit. Deze opera wordt
uitgevoerd in het kader van de
Bayreuther Fe6tspiele.
Televisie
Vogrommo voor morgen
talen met „sterke vent". Voor de
j beeldspraak die we in dit artikel wil-l
llcn bezigen, willen we van deze ster-|
ke vent een athleet maken, een sprin-
j ger die zijn land een flinke spronj
ooruit wil helpen. En om het beeli
compleet te maken: Deze Gaillard ii
bezig met de hink-stap-sprong ei_
het voor ons de vraag of hij nt£
nog met de hink bezig is of dat hi^
via de stap al zijn sprong gaat makenj{
Daarbij lijkt het ons nuttig vooraf
één opmerking te plaatsen. Ten on^
rechte heerst in Nederland de gedach
te dat die Fransen wel charmant^
mensen zijn en dat het heerlijk toen
ven is in hun land maar dat z\c
van werken niet veel af weten. W^e
zijn er wel zo ongeveer van overtuigt
dat al die Franse zorgen tot het verjs
leden zouden behoren als de mense^
daar maar eens wat minder op terrasjoa
zouden gaan zitten en eens wat harde^
zouden aanpakken. Dit is nu överdre®
ven; de gewone Fransman weet ecl£
wat werken is en de inspanning di_
hij zich dagelijks getroost doet in nie
onder voor die van de Nederlande
of zelfs van de Duitsers. Hoogstel
kan men zeggen dat de outillage waai
mee de Fransman moet werken, ni
altijd even modern is. Hoewel
fabrieken men denke aan de aut
mobielindustrie met de moderns
in de wereld kunnen wedijveren.
pjOE DIT OOK ZIJ, de Franse i
nomie staat er niet zo best voo
En de heer Gaillard heeft hari
maatregelen genomen om dit te ve
beteren. Na de drastische bezuinigi
gen van enkele dagen geleden in i
rijksbegroting, is hij thans tot dadt
overgegaan waarbij ook het buite
land ten nauwste is betrokken. M<
zou het een devaluatie van de Fran
franc kunnen noemen, zij het d:
geen officiële devaluatie want de
ficiële koersverhouding die indertij
door het Internationale Monetab®
Fonds te New York is goedgekeun
is niet gewijzigd. Maar veel versch
maakt dat niet.
Immers, wat is een devaluatie? H^ei
wil zeggen dat de franc minder waatb
is ten opzichte van andere munh
soorten. Voor inkopen in het buiteP
land moeten dus meer francs woei
den neergeteld. Dit is nu ook het g>
val omdat Gaillard een belasting vfh
20 pet op de invoer heeft gelegd. Oi*r
gekeerd betekent het dat de expoh
gemakkelijk wordt omdat er voor el^j
gulden, elke dollar, enz. meer franro
worden ontvangen door de exptfv
teurs. Ook dit gebeurt nu, wai.t aliS!
exporteurs krijgen een premie
20 pet. En ten slotte; buitenland^
toeristen krijgen de Franse franc i
pet goedkoper, terwijl Fransen <?01
in het buitenland willen of moeti 0
vertoeven 20 pet meer voor de.vree%
de valuta zullen moeten betalen, h
centrale banken (ook de Nederland
sche Bank) hebben dan ook nieutftf
koersen voor de franc vastgestel"
bewijs dat men de maatregelen w
degelijk als een devaluatie beschouw^
^J^ELK EFFECT zullen deze maatrdi
gelen nu hebben? Ten aanzif-
van Frankrijk zelf is dat nog moeili^
te zeggen: alles hangt af van de vra£,
in hoeverre de prijzen zullen stijgtie
en of deze prijsstijgingen nieu^
loonsverhogingen zullen oproepe^
Door vele grondstoffen vry te stelli
van de importbelasting hoopt Gaillair
de prijsstijgingen te kunnen drukkff
zoveel als dat maar enigszins mogp
lijk is. En het is niet onmogelijk dr*
hij straks als sluitstuk op zijn tnaat_
regelen met een loonstop zal komeri
Lukt dit alles en ziet de Fransman b"h
nut van dit alles in zodat hij de buifI(i
riem nog een gaatje strakker gespt
onverdroten aan de slag gaat en blüi^,
dan kunnen deze maatregelen inde»
daad een sprong vooruit betekenen.iri
De reacties in het buitenland zip
uiteraard niet zo enthousiast. Want ii
voerbelasting en uitvoerpremies zf
maatregelen die men al uit de tijd h:
gehoopt. In een jaar waarin men et
Euromarktverdrag gaat goedkeurt
valt een dergelijk protectionisme w
wat uit de toon. Toch is er niemai I
die Frankrijk hierover bijzonder hal
gevallen heeft. Die Euromarkt is et
keten van landen en Frankrijk w.
daarin ongetwijfeld de zwakste sch
kei. Als Gaillard er in slaagt d
schakel te versterken dan is dat vo<
jde andere landen van het grootste b
lang. Misschien zullen ze op dit ogey
blik een offer moeten brengen JF
vooral voor landen als Nederland p
Engeland, die er zelf ook niet zo rooM
kleurig voor zitten, valt dat moeilijP
Maar men moet wel eens een stapjj'
terug doen om een fermere sprong ipii
kunnen maken. En als wij ernst mP!
ken met de samenbundeling van
Europese familie, dan zullen we oijee
voor een ziek familielid dat een hartfoi
kuur moet ondergaan, wat offers mo^
ten getroosten!
Onderwijsbenoemingcn
Benoemd tot onderwijzeres aan de cï
at. school te Breezand: mejuffrouw 1
Habermehl te Amsterdam.
