Adenauer ten
voordeel
IVAN WEEZEL WERD OPENh
SCHAAKKAMPIOEN 1957
Huiseigenaren
blokkeren
voorbarig
BEURSBAROMETER\
Overal worsteling met inflatie
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1957
Maar er was nog een andere moge
lijkheid die voor Van Weezei niet gunstig
zou zijn. Als Roessel van Bredewout
winnen en Van Weezei zou verliezen, dan
Roessel op 5 pt, hetzelfde aantal als
Van Weezei had, hetgeen een extra kamp
betekenen. Br waren dus nog drie
tanshebbers.
Toen echter Bredewout zijn partij tegen
Beye na hardnekkige strijd remise moest
geven, had Van Weezei voor zijn partij
tegen Hoogendoorn aan remise voldoende
n alleen als nummer n te eindigen.
Dat Van Donk zijn slechter staande
vloot van de N.V. Bureau Wijsmul-
IJmuideo is binnen een week ver
rijkt met twee nieuwe sleepboten, die
bekende namen hebben uit een halve
eeuw sleepvaart, namelijk de Friesland,
gebouwd door Jonker en Stans, een zus
terschip van de Cycloop en Titan, 30
Jmeter lang en door Bolnes Motorfabrie-
partij Hoogendoorn verloor^had ken m(_t pk v„mognl ï00rlie^ ult.
gerust voor de tropen en de havendeep-
Spanning tot laatste ronde
Vier schakers op
tweede plaats
De zevende en laatste ronde van
iet open-schaakkampioenschap van
Nederland 1957 ving aan, nadat alle
inderbroken partijen uit de vorige
nntmoetingen waren beslist.
Toen Plokker er in geslaagd was z\jn
partij tegen Van Weezei remise te houden,
had de man uit Amstelveen vijf punten,
was niet zeker van de eerste plaats,
eer Bredewout in de laatste ronde
locssel en ook zijn afgebroken partij
tegen Bcye zou winnen en voorts Van
Weezei zijn laatste partij tegen Hoogen-
n zou verliezen, zou Brcdewoui
pt het kampioenschap hebben
Nieuwe zeeslepers
te IJmuiden
ALS DE RUSSISCHE partijsecretaris
Kroesjtsjef gedaoht mocht hebben
zijn demagogische rede in Oost-
Jerlijn altihan6 een gedeelte de: West-
luitsers gunstig voor hem en zijn op
vattingen te stemmen, dan heeft hij zich
tl ernstig vergist. Er wordt 111
zegd, dat hij zich als de beste propagan-
van Bondskanselier Adenauer in
s verkiezingscampagne heeft getoond
is wel wat overdreven, maar een
feit is, dat luttele uren nadat Kroesjtsjef
het einde van zijn lange adem
was, de Westduit6e soc.alistisohe partij
Ollenhauer scherp stelling heeft g<
ïn tegen de verklaringen van c
Russische partijbons. „De enige weg nat
de hereniging is die door middel va
vrije verkiezingen in geheel Duitsland
n overeenkomst tussen de vier grote
mogendheden over de internationale
militaire status van het land," zo was
reactie van de Westduitse socialistische
partijleider.
VAN KROESJTSJEF Is de vrije wereld
zo langzamerhand veel gewoon. Hij
heeft in de loop van zijn nog maar korte
carrière in het Kremlin kans gezien zich
overal „populair" ,te maken vanwege zijn
grofheid, zijn niets en niemand ontziende
dreigende taal en zijn verdraaiing d>
waarheid in leugens.
t Verklaarde waarin hij zelf muur-
uitzicht vast moel floven
Zijn laatste rede voor
de Oostduit6e „volksvertegenwoordiging"
op deze regel geen uitzondering. Nieu-
argumenten leverde deze rede niet op.
voor de zoveelste maal ls het We6ten
bevestigd in de overtuiging, dat de Sow-
jetunie geen herenigd Duitsland wil
tenzij een communistisch Duitsland. En
omdat in Moskou wordt ingezien, dat het
nooit zal komen, moeten motieven
worden gezocht om de Oostduitsers en
de vrije volkeren te kunnen wijsmaken,
dat de schuld voor het nog altijd verdeel,
de Duitsland alleen en uitsluitend bij het
Westen ligt.
"F EN DER ARGUMENTEN is. dat de
Duitsers en die alleen over hun lot
te beslissen hebben. Andere mogendheden
hebben daar niets mee te maken. Het
klinkt zo goed. maar het i6 zo misleidend.
Koesjtsjef c.s. weten zelf maar al te goed,
dat de toekomst van Duitsland beslissend
is voor die van heel Europa en zelf6 de
gehele wereld. Bovendien: als de Duit
sers inderdaad zelf over hun lot zouden
mogen beslissen, hetgeen slechts door
1-n' vrije verkiezingen mogelijk i6. dan zou
u de Russische partijchef de schrik van zijn
leven krijgen. Maar natuurlijk kan hij
het allemaal zeggen, omdat hij zelf de
h< maoht heeft, dat de Duitsers niet de vrije
:va keus hebben.
weli *jET motIEF van het verbod der
communistische partij in West-Duits-
an* land, als gevolg waarvan daar geen sprake
kan zijn van vrije verkiezingen, is nog
belachelijker. Men knippert toch nog wel
even met de ogen. als men dit leest
weet. dat de woorden zijn gesproken
door een man. die zich slechts kan hand-
haven door het onderdrukken van de vrije
nea meningsuiting en door het onderdrukken
jrifj van mensen. die er een andere mening op
v» nahouden met als logisch gevolg daar-
kaf van een verbod van alle partijen op één.
TTET BLIJFT wat betreft de verhouding
r tussen Oost en West na het gebral
van Kroesjtsjef in Oost-Berlijn alles het
zelfde. Om niet te zeggen, dat die ver
houding weer is verslechterd. De ver
schrikkelijke dreigementen, tot het uiten
waarvan Kroesjtsjef zich weer ee
verleiden, zijn niet direct geschikt
v* sfeer te verbeteren. Wel zuiveren zij de
lucht, voorzover dat nodig was. Daarbij
weten allen, ook in Rusland, dat het
grondgebied der Sowjetunie min6t
even open ligt voor waterstofbommen
raketten als dat van de westelijke mo
gendheden.
'^3 TVTOG OP EEN ANDER PUNT is door de
rede en het bezoek van de Russische
delegatie aan Oost-Duitsland iets duide
lijk geworden, nl. dat het regime van
Grotewohl en Ulbrlcht niet zal worden
verzacht. Er kan, voordat de heren weer
naar Moskou zijn vertrokken, nog wel
wat gebeuren, maar er ls niets, dat wij6t
op een zich door Moskou distanciëren
van het beleid, dat door het stalinistische
bewind in Oost-Duitsland 16 en wordt
gevoerd. Eerder is het tegendeel het ge
val: Kroesjtsjef roemde het grote
passingsvermogen der Oostduitse macht-
oréj hebbers. De meer dan negentig procent
anti-communisten in de „democratische
o<3fJ volksrepubliek" zullen (tot hoe lang?)
blijven zuchten onder de slagen
communistische zweep...*
de bezetting van de eerste plaats
geen betekenis. Alleen betekende dat voor
Van Donk een verlies van een record,
omdat hij van de twaalf partijen, die hij
in verenigingsverband tegen zijn club
stadgenoot heeft gespeeld, er nog geen
enkele had verloren. Hij had er zeven
gewonnen en vijf remise gespeeld.
De partijen
Van WeezeiHoogendoorn 'AVt. Een
Dame-Indische verdediging, die door wit
uiterst voorzichtig werd behandeld. Hij
geen enkele risico, ging alle compli-
5 uit de weg en ruilde zoveel moge
lijk af. Na twee uur spelen kwamen de
tegenstanders remise overeen en kon Van
Weezei zich open-kampioen 1957 noemen.
alle kanten werd geluk
gewenst.
BredewoutRoessel VtDeze partij
welke belangrijk was voor de bezetting
van de'tweede plaats, werd door Roessel
Siciliaans behandeld. Hij seelde vroeg
tijdig e5, hetgeen de laatste tijd mode is.
Om alleen de tweede prijs te veroveren,
moesten beide spelers winnen en daar
dat nu eenmaal niet mogelijk is. werd
hard om de winst gevochten. Roessel
slaagde er in een pion te veroveren, doch
Bredewout had voordeel in de stelling. In
hevige tijdnood bood Roessel
en wellicht gedachtig aan het gezegde:
„wie het onderste uit de kanaccep
teerde Bredewout het.
DiemerPlokker 10. In deze d4 ope
ning leidde Diemer met straffe hand eer
zeer sterke aanval. Plokker kwam in
moeilijkheden, verloor een stuk en ga:
zich gewonnen.
KloostraVan Donk 01. Een Hol
landse opening, waarin alle zware stuk
ken werden geruild. In het pionnen eind
spel had Van Donk er een voor, had de
betere stand en won gemakkelijk.
Van PerloQuakkelaar 10. De dra
ken-variant van de Siciliaan. die vLe
kleine schermutselingen naar een toren
eindspel voerde. Van Perlo kreeg eei
zeer sterke vrijpion, die de partij in zijn
voordeel besliste, nadat zwart gepoogd
had met enige geraffineerde valletjes da
kansen te doen keren.
DriesBeye 01. Beye won door con
sequent spel en bezorgde Dries daarmet
zijn zevende achtereenvolgende nul.
Standen
De eindstand luidt:
I. Van Weezei (Amstelveen) 5% -pt
open kampioen van Nederland 1957.
2-5 Roessel (Amsterdam), Bredewout
(Zwolle), Diemer (Duitsland) en Hoogen
doorn (Dordrecht) ieder 4% pt.
6. Van Donk (Dordrecht) 4 pt.
7. Plokker 3 pt.
8-10 Beye (Den Haag), Quakkelaar (01-
denzaal) en Van Perlo (Velp) ieder 3 pt.
II. Kloostra (Roermond) 2 pt.
12. Dries (Rotterdam) 0 pt.
In de résrve groepen, waarin het ging
om twee plaatsen in het open kampioen-
sohap voor 1958 werden de volgende eind
resultaten bereikt:
Groep A: 1. T. de Ruiter (Utrecht) 5
pL; 2-4 G. Ilofsommcr ((R'dam), R Arons
(Naarden) en G. Cieraad (Pijnacker) elk
4%pt; 5-6 J. Aalders (Zutphen) en G. Slui
ter (Voorschoten), beiden 4 pt; 7-8 J. van
Woerden (Arnhem) en T. Donk (Amstel
veen) beiden 3% pt; 9. M. Goudberg
(Waalwijk) 3 pt; 10-12 J. van Steenis (Lei
den), Pater van Doornik (Den Haag en J.
os (Bodegraven) elk 2 pt.
De heren Hofsommer, Arons en Cieraad j
moeten een driekamp spelen om één|
plaats in het opén kampioenschap 1958.
Groep B: 1. G. Boon (Breda) 6% pt; 2-3,
C. Jansen (Waterlandkerje) en E. de Blok'
(Apeldoorn) beiden 4% pt; 4. B. Smit
(Voorschoten) 4 pt; 5-6 E. Ketting (Leiden)
Pater Krekelberg (Den Haag) 3¥2 pt; 1
7-8 M. Jacobson (Den Haag) en J Keizer
(Hengelo) beiden 3 pt; 9-11 W. Demmen-|
daal (Leiderdorp), J. Pool (Amsterdam)
en Th. van Soest (Utrecht) elk 2% pt; 12.
K van der Sluys (Den Haag) 2 pt.
De heren Jansen en De Blok spelen
een tweekamp om één plaats in het open
kampioenschap 1958.
In de lagere groepen behaalde de heer
H J C. van Deelen (Den Haag) van D.D.
een fraai succes door met 5% uit 7 de
eerste prijs te winnen in zijn groep, ter
wijl de heer P. A. J. de Lange (Den Haag)
van de vereniging RLAC in diezelfde
griep de vierde prijs bemachtigde.
boot Junior, gebouwd door Van Benne-
kum te Sliedreoht, 20 meter lang met 400
pk motor, voorzien van straalbuisaan-
drijving en hydraulische stuurmachine.
Wijsmuller heeft nu vijf zeesleepboten.
De Junior is de eerste der nieuwe sche
pen, welke de drie havensleepboten na
dertig jaren dienst zullen vervangen. De
Zeeland. Noordholland en Cycloop heb
ben nog druk werk in de Caraïbische
het' 6lepen van bakken voor
oliemaatschappijen.
België herdacht
mijnramp te
Mareinelle
België heeft donderdag met een indruk
wekkende plechtigheid de mijnramp te
Marcinelle herdacht. Het was precies eer
jaar geleden dat 262 mijnwerkers omkwa
men in de brandende gangen van „Het
Bittere Hart"
Italiaanse en Belgische familieleden
waren naar het kleine kerkhof van Marci
nelle gekomen om kransen te leggen. Er
was een katafalk opgericht op de plaats,
waar het monument voor de slachtoffers
twaalf oktober zal worden ingewijd. Ook
werden kransen gelegd uit naam var
Belgische en Italiaanse regeringen
door diplomatieke vertegenwoordigers
van Nederland. Frankrijk en West-
Duitsland.
In het kerkje werd een mis opgedragen.
Na de kerkdienst trok een enorme menig
te. onder wie vele mijnwerkers in hun
werkkleding, mee in de rouwstoet van de
vakbonden.
De Italiaanse minister van arbeid. Gui.
heeft in een radiorede gezegd, dat de
veiligheid voor de tienduizenden Italiaan
se arbeiders, die in de Belgische mijnen
werken, nog steeds aanzienlijk minder
dan door de Italiaanse regering wordt g
wenst.
De Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal, zo zei hij, heeft de verantwoor
delijkheid op z-ich genomen voor het toe
zicht op de arbeidersomstandigheden en
de veiligheid in de mijnen in de aangeslo
ten landen. Door de grote male van veilig
heid in de mijnen in Frankrijk, Neder
land en Duitsland zijn de Italiaanse
mijnwerkers meer naar deze landen ge-
emigreerd. De emigratie naar België is
echter nog steeds niet toegestaan. Dank
zij de bemoeiingen van de Belgische rege
ring zijn de omstandigheden wel verbe
terd. maar zij zijn nog lang niet in over
eenstemming met de wensen der Italiaan
se regering, aldus de Italiaanse
van arbedd.
ZOON TROUWDE
ZIJN VADER
Waterpolo
Neptunus (Arnhem)
naar hoofdklasse
De promotiewedstrijd eerste klasse
heren van de zomercompetitie KNZB
tussen Neptunus (Arnhem) en Neptunus
(Amersfoort), die gisteravond in Arnhem
is gespeeld, is in een 4—13
voor de Arnhemmers geëindigd. Door dit
resultaat promoveert het Arnhemse Nep
tunus naar de hoofdklasse.
Het Amersfoort6e Neptunus en Zian
uit Den Haag, die eveneens aan de pro
motiewedstrijden deelnam, komen het
volgende jaar weer in de eerste kli
utt.
Voor de eerste klasse A werd gisteren
in Woerden nog de wedstrijd Nereus
(Zaandijk) tegen RZC (Rotterdam) ge
speeld. De Rotterdammers wonnen met
5—2.
Wereldrecord 440 yards
horden verbeterd
Amerikaan Josh Culbreath heeft tU
dens internationale atletiekwedstrijden in
Oslo het wereldrecord op de 440 yards
horden met 0.2 sec. verbeterd en gebracht
op 50.5 sec. Het oude record stond op
»am van de Zuidafrikaan Gert Potgieter
iet 50.7 sec.
Culbreath won op dit nummer tijdens
de 01ympl6dhe Spelen in Melbourne de
bronzen medaille met de tijd van 50.9
De toen nog onbekende Gert Potgie-
werd zesde, nadat hij bij de laatste
horde, toen hij gelijk lag met Culbreath.
kwam te vallen. Vijf maanden
Spelen van Melbourne verbeterde Pot
gieter het record
tuyef, dat op 51.3
minder dan 0.6 6ec.
met 50.7 6ec. op na
kaan.
de Rus Yuri Ll-
Sindsdien stond het
n van de Zuidafri-
De bekende pianist-componist Hugo van
Dalen, oud-hoofdleraar aan het Schar-
wenka-conservatorium te Berlijn en aan
Conservatorium te Den Haag, is
gisteren in het nieuwe stadhuis in het
huwelijk getreden met de zangeres Maria
adrika Sonnenberg. als ambtenares
bonden aan de Sociale Raad te Den
ig. De zoon van de bruidegom, ds.
S. Hugo van Dalen. Ned. Herv. predi
kant te Oostburg, heeft het huwelijk be
vestigd in de Vredeskapel aan de Ma-
lakkastraatvoor welke dienst een zeer
grote belangstelling bestond De bevesti
gingstekst was Luk 18 24 „En Jezus zag
Direct na de prediking speelde
Sam Swaap „Dank sei Dir.
Herr" van H&ndel en bi? de inzegening
zong de sopraan Elisabeth Stoltenhof een
de bruidegom Waar gij zult
zal ik heengaan"- Beiden wer
den op het orgel begeleid door de heer
Zweers, organist van de Willemskerk.
Als bijzonderheid mag nog genoemd wor-
dat de bruid een zuster is van de
echtgenote van ds- W. S. Hugo v. Dalen.
Russisch spion liep
over naar westen
Twee bladen uit New York „Journal
American" en „World Telegram" hebben
gisteren bericht dat een Russische spion,
de voormalige luitenant-kolonel Relno
Hayhanen, die naar het westen
gelopen, thans als belangrijkste rege-
ringsgetuige in de Russische spionagezaak
onder sterke bewaking staat.
„World Telegram" schrijft, dat hij
van de belangrijkste Russische spionnen
in de V.S. is geweest en slechts in be
langrijkheid werd overtroffen door Abel,
de man tegen wie woensdag een beschul
diging wegens spionage is uitgebracht.
„Journal American" merkt op, dat het
Hayhanen is geweest, die Abel
medestanders bij de Amerikaanse autori
teiten heeft aangebracht
Hayhanen zou tijdens en na de oorlog
als agent in de V.S. hebben gewerkt t
zou verscheidene jaren geleden naar
Sowjetunie zijn teruggekeerd. Het levt
in de V.S. zou er echter oorzaak van zi;
geweest dat zijn ideeën over het commi
nisme zich wijzigden. Hij vluchtte uit O.-
Europa en trachtte in het westen asiel
krijgen.
Het departement van financiën heeft
e afgelopen dagen de ervaring opge
daan, dat er huiseigenaren zijn die voor
barig de helft van de verhoging van hun
huuropbrengst zelf blokkeren. Bij het de
partement zijn nameliik stortingen van
huiseigenaren ontvangen terwijl er nog
geen enkele verplichting tot betaling is
opgelegd.
Bij financiën weet men nu niet goed
raad met de ontvangen gelden, want de te
blokkeren gelden horen hier niet thuis.
Zij moeten worden gestort op de girore
kening van de directeur van het groot
boek woningverbetering en deze rekening
bestaat nog niet. Het departement zal de
gelden nu zolang bewaren tot de girore
kening er is en ze dan overschrijven.
De oorzaak van deze handelwijze
van de huiseigenaren moet wellicht
gezocht worden in de hoop. dat de ge
storte gelden direot rente zullen gaan
dragen. Deze hoop is echter ongegrond
daar de rente pas ingaat nadat de
huiseigenaren officieel in het groot
boek zijn ingeschreven en voor hem
officieel de verplichting tot betaling
ls ontstaan.
Het departement hoopt nu maar. di
alle huiseigenaren verder met betaling
zullen wachten, daar er anders admini
stratieve verwikkelingen zouden kunnen
ontstaan, die een vlotte start van de
nieuwe organisatie zouden bemoeilijken.
Laatste Amerikaanse
slagschepen uit de
vaart genomen
De Amerikaanse marine zal aan het
e-nd van dit jaar geen enkel slagschip
meer in actieve dienst hebben. In de loop
van de vorige week is reeds meegedeeld
dat het slagschip Iowa uit de vaart zal
worden genomen en gisteren maakte de
Amerikaanse marine bekend, dat ook het
laatste schip, de Wisconsin zal verdwij-
Het waren de laatste oudere vaartuigen
de vloot van vliegdekschepen en andere
moderne scheepstypen
Zuid-Slavië steunt
Indonesië
Het bezoek van de Zuidslavische vice-
president op 14 augustus aan Indonesië
zal gewijd zijn aan besprekingen over sa
menwerking. vooral economisch- Hij
wordt vergezeld van de onderminister
van buitenlandse zaken en de president
van de Zuidslavisohe nationale bank. Ge
sproken wordt ook over de bouw van eer
scheepswerf. De Zuidslavische ambassa
deur zeide., dat zijn land Indonesië steunt
inzake Nederlands Nleuw-Guinea.
Polen niej naar een
Engelse haven
Beido onderzeeërs zijn van
Russische makelij
De twee Poolse onderzeeërs, die giste
ren langzaam langs de kust van Schot
land en Engeland voeren, blijken van Rus.
sische makelij te zijn. De Britse admira
liteit heeft gisteren „uit beleefdheidsmo
tieven" contact gezocht met de schepen
aangeboden alle hulp te verstrekken
zil nodig mochten hebben. Voor het
t gaven de Polen antwoord. Zij
geen hulp nodig te hebben Hun doel
b'eef geheim.
De Royal Navy heeft twee mijnenvegers
uitgezonden om de onderzeeërs te scha
duwen. De gehele dag volgden zij de sche-
laat ln de middag trokken zij zich
echter weer terug.
chepen op weg zijn naar de Middellandse
Zee Men neemt aan dat de duikboten
de Russische M-klasse zijn. een klein
type dat aan de kusten opereert.
Een woordvoerder van het Poolse mi
nisterie van buitenlandse zaken heeft gis-
de geruchten, dat de bemanning
pobtiek asiel in Engeland zou vragen
tegengesproken.
Eduard van Beinum
plotseling ziek
De Nederlandse dirigent dr. Eduard var
Beinum is gisteravond plotseling ziek ge-
orden. Hij is niet In staat geweest eer
tncert van de Wiener Phllharmlkei
in Salzburg te lelden, zo heeft de leiding
Salzburgcr Festspiele bekend ge
takt.
niet
DE STRIJD tegen de inflatie wordt ook in Amerika voortgezet door het
aandraaien van de dlscontoschroef. Het geld wordt duurder gemaakt
om de overbesteding af te remmen. Ook in de Verenigde Sbaten heeft de
koopkracht* van het geld een opmerkelijke achteruitgang doorgemaakt.
li Beinum. wiens bloedsomloop
de is (volgens de Oostenrijkse artsen
heeft hij GreislaufstBrungen") kreeg het
advies niet te dirigeren. Ftf aanvaardde
deze raad van de artsen en C.eorge Szell
•erd bereid gevonden het concert voor
z(jn rekening te nemen.
Naar verluidt is Van Beinum's toestand
iet zodanig, dat opname in een zieken-
uis noodzaketilk geacht wordt.
H(j is inmiddels per auto in Nederland
Uitkering ineens voor
seeretarissen en
ontvangers over 1955
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
hebben besloten een uitkering ineens over
5 toe te kennen aan de secretarissen
de ontvangers van de gemeenten in de
provincie Zuid-Holland. Bij het besluit
overwogen dat het wenselijk is een
voorziening te treffen sis bedoeld in het
rondschrijven van de minister van bin
nenlandse zaken van 24 maart 1956.
wat betreft de drie pet. uitkering ove:
Deze maand al bloemen
naar Duitsland
De Westduitse bloemenimporteurs trach
ten te Bonn gedaan te krijgen, dat de pe
riode waarin geen buitenlandse bloemer
mogen worden ingevoerd in de Bondsre
publiek en die loopt van 15 juli tot en mei
30 augustus, bekort zal worden. Het be
treft hier de invoer van bloemen uit vijf
landen, waaronder Nederland.
Tomaten. Met ingang van 10 augustu:
mogen geen tomaten meer uit ons land
België worden geëxporteerd. De Ne
derlandse veilingprijs voor goede kwali-
•t tomaten ligt momenteel tussen de 35
40 cent per kg.
Advertentie
Als men de koopkracht van de dollar
van het jaar 1940 op 100 stelt, dan blijkt
de waarde in 1945 tot 80 te zijn terug
gelopen. In 1950 was men gezakt tot 60
en dit jaar is men op de helft der waar
de van 1940 gekomen. Het betreft hier de
sterkste valuta ter wereld, van het land
met zijn vele natuurlijke hulpbronnen,
welke zorgden voor een welgefundeerde
betalingsbalans. Dat men desondanks er
n Amerika niet in geslaagd is de infla-
krachten te remmen, wijst erop.
hoe moeilijk het is een samenleving bin-
grenzen te houden, welke niet over
schreden mogen worden wil. men een
ongezonde uitwas der economie verhin-
De strijd tegen de inflatie is thans wel
het voornaamste probleem, waarmede de
wereld op financieel en economisch ge
bied heeft te kampen. In Frankrijk heeft
ninister Gaillard aanvankelijk de crisis
ondom de franc bezworen door afkon
diging van ingrijpende bezuinigingen op
de begroting. Terecht
Financieel heeft hij echter opge-
overzichl merkt, dat het weslagen
van het regeringsbeleid
afhangt van de medewerking van arbei
ders en werkgevers om het prijs- en
loonpeil in bedwang te houden. Geschiedt
dit niet en wordt de inflatiespiraal ver
der doorgetrokken, dan komt de crisis
in Frankrijk onvermijdelijk. Men ver
wacht, dat de Franse regering nieuwe
maatregelen zal treffen om het binnen
lands verbruik af te remmen, daar de
scheefgetrokken betalingsbalans een ver
mindering der consumptie dringend no
dig maakt. Een verdere discontoverho
ging door de Franse centrale bank wordt
aanstaande geacht.
Koersdaling in Wallstreet
In de Verenigde Staten ls men tot deze
laatste maatregel ook overgegaan
Wallstreet reageerde met een koersda
ling op het aandraaien van de disconto-
schroef. Afgewacht moet worden of mer
lang onder de indruk van de duurdere
rente zal zijn. Het is mogelijk, dat
dere factoren het koerspeil van de New
Yorkse beurs beïnvloeden, want de
zekere houding van Wallstreet dateert
niet van de laatste dagen. Onmiskenbaar
zijn in sommige sectoren van het be
drijfsleven symptomen van afnemende
welvaart te bespeuren, b.v. in de papler
en bouwsector, terwijl de kwartaalsre
sultaten hier en daar opmerkelijke ver
minderingen te zien geven. De vorige
week gemelde oproep van president
Eisenhower om de olie-invoer te beper
ken, illustreert verder de overproduktie
in de olie-sector in sommige streken des
lands. Ten slotte wijzen wij op de mo
gelijkheid, dat Wallstreet ongunstig be-
iruvloed wordt door de vooruitzichten op
vermindering van defensie-orders
ten gevolge van een eventuele overeen
komst ter Londense Ontwapeningsconfe-
Amsterdam lusteloos
De lagere koersen, welke New York
aar Europa zond, wekten hier een zeker
onbehagen, terwijl we juist eerder een
„opkikker" konden gebruiken in de luste
loze situatie op de Amsterdamse beurs.
Speciaal internationale aandelen werden
ongunstig beïnvloed door de flauwe stem
ming in Amerika, hetgeen overigens voor
de hand lag. Deze fondsen zijn voor de
koersvorming grotendeels afhankelijk
in het buitenland en Waltetreet geeft
eenmaal de toon aan.
Kon. Olie liep tot beneden de 211
terug (vorige week 220), om daarna een
herstel te boeken. Unilever zakte tot 430
en koersverlies van 15 punten, ter
wijl Philips met een teruggang van 10
pet volstond.
Op de locale markt was de stemming
natuurlijk ook niet opgewekt, maar daar
vielen de verliezen mede. Scheep-
t lag wat zwakker in de markt, cul-
waren afbrokkelend gestemd, ter
wijl de industrie vanwege het geringe
aanbod van materiaal zich aardig wis»
te handhaven.
De onzekerheid, welke allerwegen
ZETHAMETAn.V.
bruikbaar ijzer
:er mm
öjc!
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
landse voedengranen
Zodoende was
Ook is de dru
koop. Over enkeli
3.50, i
Er is
bijvoedering
Dit speelt bij aankopen t
Nederlands rijbewijs in
Noorwegen en Engeland
geldend verklaard
Voor Engeland en Noorwegen is nu
geen internationaal rijbewijs meer nodig
Behalve Engeland heeft nu ook Noorwe-
d« internationale verkeersconventie
1949 getekend, zodat thans in beide
landen het Nederlandse rijbewijs en het
kentekenbewijs worden erkend, zo deelt
de AN.W.B. mee. In Engeland zijn bo
vendien het voor bezoekers verplicht ge
stelde tijdelijk Britse rijbewijs en de
Britse registratlekaart afgeschaft. Bij
aankomst in Engeland behoeft men zich
nu nog slechts te voorzien van een z.g.
..International circulation permit", op
grond waarvan men vrijstelling- van we
genbelasting geniet.
De A.N.W.B. wijst er wel op, dat in
beide landen de „groene kaart", het in
ternationaal verzekeringsdocument, met
Engeland nog een extra copie, ver
plicht ia.
Suezkanaalmij. richt
oliebcdrijf op
De Suezkanaalmaatschappij heeft teza
men met de Banque de Paris et des Pays
Bas, welke grote oliebelangeu heeft de
Comperex (Compagnie de Participation de
Recherche et d'Exploitation petrolières),
een olie-investeringsmaatschappij, mi
een 20 miljoen francs (ƒ200 000).
Duitse vakbonden willen
vrijer fruitinvoer
Het Westduitse verbond van vakve:
enigingen oefent kritiek op het feit, dat
vele goederen niet vallen onder de ver
laging der invoerrechten en wenst af
schaffing van alle invoerrechten op fruit.
De ontwikkeling der fruitprijzen maakt
het volgens het verbond dringend nood
zakelijk de invoerheffing, welke de In
voerprijzen sterk verhoogt, aanzienlijk te
verlagen.
op import gers
nenteel wel het
zijn goedkoper.
wel zijn invloed op het
ik van deze artikelen zal hebben. Het per-
e müocorn wordt in vele mengvoeders
sterk opgevoerd. Tweede hands partijen
werden zeer goedk)
eindelijk vonden
ingeboden, doch
i.^zij het
kent. hun weg naar het binnenland,
porteurs echter willen tot deze prijzen i
kopen en zijn voornemens de partijen i
geldende prijzen moest op aflading ee
premie worden betaald-
Er kwamen regelmatig enkele zaken t
in wiue Amerikaanse haver. Nu het
van Laplata haver sterk verminderd is. aai de
vraag zich verder bepalen bij de Amerikaanse
n inlandse rogge hebben
ïarkt was eveneens bijzonder rustig
cn lichte dalende tenden
orten merkbaar. Spoed;
LEIDEN. 9 augustus. GroentevciUni
dijvie 8—11. augurken 12—95. pronkbone
snijbonen 4990. stambonen 3070. kroten
15. rode kool 10—14. postelein 4—9. sr
45—140. bloemkool A 21—26.
„Tiers A 9—12, B 8. sla 8.60-
erij 25, bospeen 1030,
radijs 10. selderij 4. rabarbet
n. 26 nuchtere kalveren. 900 vette sch
weideschapen. 33 varkens, zeugen. 250 sd
490 biggen. 1 paard. 22 geiten, totaal
sring: melkkoeien 1000—1150. vette V
on gewicht 2.65—3.20. varekoelen 750—950,
kalveren levend gewicht 1.70—2.30.
kalveren levend gewicht 1.30—1.60. vette
biggen 45
i 10—25. Handel:
LEIDEN. 9 augustus. Kaasmarkt. Er zi
aangevoerd 48 Goudse partijeo en 4 Leidse pi
tijen. Notering Goudse extra kwal. 2—2.40. Goud
eerste kwal. 2.30—2.35, Goudse tweede kwi
2.25—2.29. Leidse eerste kwal. 2.52—2.57.
handel is rustig.
LEEUWARDEN. 9 augustus. Vee
1"JO—3.35 per
i le kwal. 2.90—3.43, 2«
70-2.89. 3e kwal. 2.20-2.69, 734 meik
oeien 650—1125. 150 pinken 300-500.
en graskalveren 200400. 92 nuchtere
45—66, 1104 vette weideschapen et
vette- en weidschapen noteerden 80—
uneren 50—68, 304 vette varkens, oudi
noteerden 145—165. vette biggen 160-
ters 176—179. 265 biggen en lopers, big-
erden 35—54, lopers 55—95 29 bokken
n. geen notering, 70 paarden 500975.
duurder. Pinket
willig, priji
g lui, prijzen
stemming rustig, prijzen gedrul
invoer matig, stemming rustig, prijzen gedrukt,
aarden: aanvoer minder, stemming goed. prijs-
judend.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 9 augu
Groenteveiling: waspeen A 17.50—32.50,
37, fijn 15—22.50, bloemkool A 20—39,
ijbonen 27—73. prin-
—16. b
tomaten 20—39. augurken 9—73,uien
boskroten 10—10.50. rabarber 9—15, aart
bonken per kist 4.204.30, groot 3.204.
lingen 3.60. Aanvoer 80.000
RIJNSBUR^T^ augustus,
bloemkool A 15—27, B 10—M. C 10.
13.5020. bospeen 2829, selderij 3—4.60.
terselie 2.30—3.90, radijs 5.80. kervel 8, prei
3.203.60, rabarber 7—1*
bonen 3437. waspeen A 17-
kommers 7—12.
TER AAR. 9
snijbone
Groenteveiling:
ebonen 55—66. snij-
55—75. stamprinses!
bonen 36—37, witte
Hl 23—29, C
4.80-13.20.
ugustus Grt
3533. stokprinsessenbom
i 5670. B 48, spek-
rabarber 610. rode
712. waspeen B II17. groene kool 6—9.
irdappelen 14. andijvie 1213, alles per kg;
imkool A 30—46. B 18—
A 10—14. B 9.
bos; stoof si a 60150 per kist; appelen: perzik
rode rome rappel 76. B 45. early victory 3554.
B 2128, peren: suikerperen 36. B 29. alles per
kg: augurken: fijn 88. fiinbasterd 71. basterd 59.
grof A 37—38. grof I 27—28. CD 28—29. afw
12. E 13—14. alles per kg.
VLAARD1NGEN. 10 augustus VlaseriJbe-
richt: Binnen van de trawfrisserij VL 114 met
38 last en 150 kisten verse haring en 300 kisten
verse makreel. De prijs vaa de verse haring was
vanmorgen van ƒ1113.10 per kiu. prijs verse
makreel 8.80—10.30 per klM.
ROELOFARENDSVEEN. 9 augustus. Bloemen-
Dahlia's 15-33. Montbretia 9—12. Asters
Glac
2226. Aspara
22—31, Statice 19—21. Zinia's 12—20. Leuwen-
bekken 8—16. Scabiosa 14—17. Lathyrus 12—17.
Liatrix 1032 per bos. Chrysanten: Summer Snow
17—20. Delight full 12—14. Migoli 17—19. Mil-
lersdale 1415. Am. Anjers 410. Ornithogahim
7—10. LeHes 16—19 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 9 augustus. Groen-
teveihng: tomaten A 23—31. B 26—33. C 20-23.
kropsla I 11—16. II 5—12. andijvie 7—10. aard
appelen 10—11. snijbonen I 38—51. 27—37.
dubbele stamtooneo 53—64, stokprioscssenbonen
67—93. pronk bonen 25—32. augurken B 72. C
55—56. DA 35—39. D 27—29. E 13—14. CD 29
heerst, roept bij velen een gereserveerde
stemming op. Men geeft er de voorkeur
aan eens af te kijken wat de internatio
nale en nationale 6trijd tegen de over
spanning oplevert voor het bedrijfsleven,
terwijl men de ontwikkeling op het ge
bied der rente met enige ongerustheid
gadeslaat. Berichten inzake de hoge ren
te, welke gemeenten hier te lande voor
kort geld moeten betalen, zijn weinig
geschikt om de bezitters van liquide
middelen langlopende geldleningen te
laten afsluiten, omdat men een voort
gaande stijging van de rentestandaard
reest. Staatsobligaties waren deze week
flauw gestemd. De 3Vz pet obl. Nederland
1947 zakten van &4Vi tot 81 Vi laten ln,
Illustratie van de situatie, welke
thans beistaat. Het Centraal Bureau v. d.
Statistiek heeft de voornaamste gegevens
der balanscijfers der handelsbanken per
uit. juni jl. gepubliceerd en daaruit ls
gebleken, dat het bankbedrijf aan de
overheid meer, aan het bedrijfsleven
minder geld ter beschikking heeft ge
steld. De conclusie dringt zich op, dat
de overheidsorganen ten gevolge van do
benarde financiële positie, waarin zij
zich bevinden, de kapitaalschaarste hior
te lande voortdurend scherper miaken.
Het financieel overheidsbeleid, dat van
Den Haag uit wordt geregeld, heeft do
laatste tijd veel teleurstelling opgeleverd.
Waarom geen
halfjaarverslagen
Het ls jammer, dat vele directies van
ondernemingen hier te lande sioh so
zwijgzaam gedragen over de gang van
zaken in het lopende boekjaar. Juist ln
een periode, waarin w(j ons thans bevin
den, zou het zo nuttig kunnen z(jn voor
de aandeelhouders, als z(j mochten we
ten hoe het bedrijf zich ln de eerste helft
van het jaar ontwikkeld heeft. In Ame
rika en andere landen heeft men, wat
dit betreft, meer respect voor de aan
deelhouders dan hier cn beijvert men
zich om de feitelijke eigenaren der saak
met telkens nieuwe gegevens te dienen.
De grote internationale concerns als Ko
ninklijke, Philips en AKU geven onge
twijfeld een voorbeeld, maar slechts een
enkele directie van hier te lande geves
tigde bedrijven volgt dit na. Dat deed
wel de directie van Indola, die goede
berichten kon geven over de gang van
zaken, ook die van Thomassen Drijver
met eveneens opwekkend nieuws. Als de
directies onzer industriële bedrijven dit
maal eens vlugger „over de brug kwa
men" met nieuws over de ontwikkeling,
zou sulks ongetwijfeld onzekerheid kun
nen wegnemen.
Tegenover het feit, dat de Borsumij.
het dividend passeert (aandelenkoers
zakte In tot 60 pet), staat de onveran
derde dividendaankondiging van Fokker.
Deze vliegtuigindustrie geeft 12 pet divi
dend, maar de koers der aandelen werd
er niet gunstig door beïnvloed.
Op de emis6iemarkt is Scholtens Aard
appelmeelfabrieken met een 5Vs pet obli
gatielening a 98% pet verschenen. Reeds
eerder kwamen enkele andere instellin
gen met 5% pet rentende obligaties aan
de markt.
—30
leg.
KATWIJK AAN ZEE. 10 augus
Vangst-
KW 9—11 k.. KW 23—15 k.. KW 25—70 k.
thuis*., KW 138—14 k.. IJM 75—50 k.. KW 16—
17 k.. K W19—70 k.. KW 47 geen. KW 54—20
k.. KW 70-9 k.. KW 140—20 k. thuiwt.. KW
168—40 k. thuisst., KW 170—10, KW 45—6 k..
KW 127—12 k.. KW 175—30 k-, KW 163—5 k..
KW 20—10 k., KW 41—20 k.. KW 15—40 k..
KW 78 geen. KW 43—11 k KW 44—40 k..
KW 97—10 k.. KW 110—25 k.. KW 50—20 k.
Trekkers: KW 6—35 k.. KW 75 geen. KW 141
20 k.. KW 101—50 k„ KW 38—8 k.. KW 40—20
k.. KW 74—50 k.. KW 81—30 k. Gemiddelde
vangst vleet 18. trekkers 25 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE. 10 augustus.
groene haring 117—130. kleine haring 44.4046.50.
volle haring 34.10-38. steurtiarmg 27.20—31.50
IJMUIDEN, 10 augustus. Besommingen:
IJM 15'19.200. 32—860; loggers: KW 153
15.000. 107—IJVi, 1654o;n, IJM 31010. 7—
210. 4—2520. 59—2120. 78—840. WR 50—1840.
7—3C90. 51—4750. RO 29—375 3 4440. AM
17—2920, KW 35—480. ?0—740. 60—1310. 21
1430. 92—740. 65—1750. 94—750. 88—1210. 53—
1460. 61—1560, 96—1780. 21(3—1230. 58—790.
Prijzen per kg:
IJMUIDEN.
heilbot 3.20—3,
kim. 3.40—3.10. kl. I 3.10-2.75. ld.
tarbot I 3 60—3, zalm 6; por 50 kg:
tong 5—4.50, grm.
I 21—11. gr. schelvis 47, grm. 46—35. kim.
36. kl. I 41—30. kl. II 22—17. wijting 18—
gr. gul 40—38. midd. 40—26. ki. 20—16. ple
in 58, kl. kool vis zw. 28—19; pet 125 kg:
gr. kabeljauw 224—100. gr. koolvix zw. 69-60.
Aanvoer 5510 kisten.
IJMUIDEN. 9 augustus Bosomen logen:
DM 28—27.000; L.
gers: KW 57—4780. 73—6330; kotters: DM 4—
7980. IJM 72560.
SCHEVEN ING EN, 10 augustus. Vangstbe-
richten utt volle zee: SCH 63—17 k., SCH 64—
10 k.. SCH 66-2 k. thuiset.. SCH 81—15 k.,
SCH 132—2 k., SCH 275—8 k„ SCH 14—25 k..
SCH 47—12 k.. SCH 33—3 k., SCH 195 nog 30
mijl, SCH 342—7 k.. SCH 402 nog 1(55 mijl.
SCH 412—10 k., SCH 19—25 k.. SCH 25—40 k„
SCH 37—10 k., SCH 45—20 k.. SCH 130—18 k-,
SCH 236-17 k. Uuusst,, SCH 250—17 k., SCH
29725 k.. SCH 399—20 k., SCH 40—7 k..
SCH 49—10 k.. SCH 99—2 k„ SCH 285—17 k..
SCH 201—20 k.. SCH 264—45 k SCH 18—15 k..
SCH 56—1 k. thuiMt.. SCH 159—6 k.. SCH 229
12 k.. SCH 20—15 k SCH 223—2 k. Binnen
te Scherveningen: SCH 87 me< 34 last. SCH 200
met 35 last. SCH 101 met 490 kantje». 500 kisten
verve haring en 300 kisten makreel. Geen vangat
hadden: SCH 3. SCH 4, SCH 133, SCH 7, SCH
105. SCH 314. Weinig vangU: SCH 72. SCH 15.
gisteren vingen: SCH 61—ICQ k.. SCH 72 weinig.
SCH 180—25 k.. SCH 121—100 k.. SCH 24—75 k„
SCH 5 weinig. SCH 9-90 k.. SCH 210 weint*.
SCH 7—160 k.. SCH 225—100 k.
de akte NB (Timmeren): L. C. J. Leet-
ers te Boxtel. T. Meetsma te Doetinchem,
lUhers te Wlntervwljk. A. Kattenberg te Oe-
nemutden, G. de
Maanbergen ca H.
