Kerkdiensten voor Leiden
en omgeving
LEZERS SCHRIJVEN ONS:
S Toch is hvi zo
DEVALUATIEMENTALITEIT
IN FRANKRIJK
TOERISTISCHE TIPS VOOR VAKANTIETRIPS
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1957
LEIDEN
Hervormde Gemeente: Pieterskerk 10
u ds Ottevanger. 7 u ds Saraber van
(Voorschoten, woensdag 7.30 u avondgebed;
Hooglandse kerk 8.30 u ds De Ruiter, 10.30
u ds Kloek; Oosterkerk 10 u ds Groot, 7
u de heer Kooy; Marekerk, 10.30 u de heer
Kooy; Kooikapel 10 u ds De Ruiter; Mara-
nathakerk 11 u ds Roubos van Zwolle;
aula Hervormde school Boshuizerkade 9.30
u ds De Wit; aula Hervormde u.l.o.-school
Asserstraat 10 u ds Kelder van Utrecht;
Vereniging van vrij z-HervormdenVolks
huis 10.30 u de heer Hulsbos van Sassen-
'heim; Waalse kerk 10.30 u ds Van Griet-
huysen te Oegstgeest; academisch zieken
huis 10 u ds Vermet te Leidschendam;
diaconessenhuis 10.30 u ds Slump, zen-
,'dingspredikant te Oegstgeest; tehuis voor
ouden van dagen donderdag 7 u ds Groot.
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u dr Weste
rink, 5 u ds Klapwijk van Bennebroek;
[Herengracht 10 u ds Brederveld van Hel
mond, 7 u ds Vlaming van Gouda; Oude
Vest 10 u ds Vlaming, 5 u ds Verlare van
Schiebroek; Maranathakerk, Herv Lage
Morsweg, 9.30 u ds Verlare, 5 u dr Weste
rink; school Telderskade 10 u ds Klap
wijk, 5 u ds Brederveld.
Geref Kerk art 31: 8.30 en 5 u ds Wie-
linga van Rotterdam.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Van der
fWeele, „Mijn bloed is waarlijk drank"
en „Het gezag".
Geref Gemeente: 10 en 5 u dienst.
Geref Gemeente in Nederland: 11.30
en 5.30 u leesdienst, H Rijnd 24.
Evang Lutherse Gemeente: 10.30 u ds
ilanse. legerpredikant, achtste zondag na
Trinitatas.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 u dr.
lBouma van Groningen.
Remonstr Gemeente: dienst in de doops
gezinde kerk.
Leger des Heils: 10 u heiligingsdienst,
6.45 u openluchtsamenkomst Gangetje, 7.30
u verlossingssamenkomst, alle bijeenkom
sten te leiden door sr-majoor Edelkoort
jvan Amsterdam.
Baptisten Gemeente: 10 u de heer Aii-
drlessen van Heelsum, 5.30 u de heer
[Schouten jr, vrijdag 8 u bidstond.
Evang Christengemeenschap: heden 8
w openluchtwerk Stille Mare, morgen
10 en 5 u de heer Dikker, dinsdag 8 u
bidstond.
Oud-katholieke Kerk, Zoëterwoudse-
pingel 50: morgen 9.45 u hoogmis, donder
dag 8 u n.m. avondmis.
AARLANDERVEEN
Herv Gemeente: 10 u ds Van Beusekom
!van Rhoon 6.30 u ds Boesenkool.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Mulder van
Alphen.
6.30 u de heer Dekker van Alphen a
Rijn.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Warnink
Zaandam.
ALPHEN AAN DEN RIJN
j Herv Gemeente: grote kerk Julianastr
9 u ds Stehouwer, 10.30 u ds Cats van Beu-
jslchem, 6.30 u ds Bogers; kapel te Gouw-
sluis 10 u vicaris Zagema; gebouw Jona
than 6.30 U vicaris Zagema; kapel Martha-
stichting 10.30 u ds Meijer; Oudshoornse-
weg 10 u ds Cadee; kapel Hooftstraat 9.30
u ds Van Dorp te Zeist, 6.30 u de heer De
'Witt van Noordwijk aan Zee.
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u ds De
Vries van Den Haag, 6.30 u ds Kamper
van Wierden; Noorderkerk 10 u ds V d
Stoel Bergen op Zoom, 6.30 u ds De Vries;
aula 10 u ds Kamper, 6.30 u ds V d Stoel;
Oudshoorn 10 en 6.30 u ds Pijlman Kat
wijk
i Zee.
i 4.45 u ds De
Geref Kerk art 31: 9
Weger van Delft.
Chr Geref Kerk: 10 en 6 u leesdienst.
BENTHUIZEN
Herv Gemeente: 9.30 en 6 u dienst, geen
opgave ontvangen.
Geref Gemeente: 9.30 en 6 u leesdienst,
dinsdag 7.30 u ds Hegeman van Gene-
n.uiden.
HILLEGOM
Herv Gemeente: 10 u ds Pop te Sassen-
heim, 5 u ds Brouwer.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Kiabbe.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schippers.
Ned Prot Bond: 10 u ds De Pree
Hoorn, in Nutsgebouw.
HAZERSWOUDE
Herv Gemeente: 6.30 u ds Molenaar
Groningen, 6.30 u ds Alers te Rotterdam.
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Pijlman,
beroepen te R'dam.
HOOGMADE
Herv Gemeente: 10 u ds Boesenkool te
Aarlanderveen.
DE KAAG
Herv. Gemeente: 10 u ds Van Leeuwen,
5 u ds V d Wind van Hoenderloo, jeugd
dienst.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Herv Gemeente: 9.30.u de heer Bakker
van R'dam, 6 u ds Govèrts van Naaldwijk.
Geref Kerk: 9.30 en 5 u ds De Valk.
KATWIJK AAN ZEE
Hervormde Gemeente: Nieuwe Kerk
30 u ds Moerenhout, 10 u ds Van Delft
Westerhof van Suameer, 6 u ds Van der
Velden van Dordrecht; Oude Kerk
Duitse dienst, 10 u ds Moerenhout, 6
Zierikzee; kapel 10
Boerlijst van Den Kaag, 5 u ds De Jager
an Amerongen.
Geref Kerk: 8.15 en 9.30 u ds Nawijn,
3.45 u, 4.30 en 6.30 u ds Bos van Rotter
dam; zeehosp 6.45 u ds Nawijn.
Geref Kerk art 31: 9.
land van Rotterdam.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds De Jong.
Geref Gemeente: 10 en 5 u leesdienst.
Geref Gemeente in Nederland: 10 en
u leesdienst.
KOUDEKERK
Hervormde Gemeente: hedenavond 7.30
u avondgebed, morgen 10 en 7 u ds Koer-
selman.
Geref Kerk: 10 en 7 u ds Schenkeveld
tfan De Steeg.
t ds Blok-
LISSE
Herv Gemeente: 9 u ds Visser van
Oegstgeest, 10.30 u dr Locher, zendings
predikant te Oegstgeest, 5 u dr Elderen-
bosch van Voorburg.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schouten.
Geref Kerk art 31: 10 en 4.30 u ds Van
Ommen van Oud Loosdrecht.
Chr Geref Kerk: 10 en 4 u ds Hilbers
in Enschede.
Geref Gemeente: 10 en 4 leesdienst.
Oud-Geref Gemeente: 9.30 en 3 u lees
dienst.
LEIDERDORP
Herv Gemeente: dorpskerk 10 u ds De
Jager van Amerongen, 6.30 u ds De Wit
Leiden; aula Hervormde school Zijl-
kwartier 9 u vicaris Schipper van Alphen
m den Rijn.
Geref Kerk: dorp 10 u ds Sweepe van
Scheveningen, 6.30 u ds Dijk; kerkzaal
Zijlkwartier 10.30 u ds Dijk, 4.30 u ds Van
Rhijn van Leeuwarden.
Geref Kerk: 9.30 en 2.30 u dr Gilhuis
in Amsterdam.
NIEUWKOOP
Herv Gemeente: 9.30 en 6.30 u ds De
Jong.
Geref Kerk: 9.30 en 2.30 u d enst, geen
opgave ontvangen.
NOORDWIJK BINNEN
Herv Gemeente: 10.30 en 7 u ds Meuze-
laar.
Geref Kerk: 9.30 en 5 u dr Mulder van
Delft.
NOORDWIJK AAN ZEE
Herv Gemeente: 9 u Duitse dienst, 10.30
i ds Van der Wiel van Haarlem, 7 u
•icaris Kamman, Jeugddienst; Lido 9 u
Is Meuzelaar van Noordwijk Binnen,
vangelisatiedienst.
Geref Kerk: 9, 10.30 en 5 u ds Van Andel
'an R'dam.
Herv evangelisatie: 10 u de heer Wild-
ehut van Rotterdam.
NIEUWVEEN
Herv Gemeente: 9.30 u de heer Heems
kerk van Numansdorp, 3.15 u ds Cadee
kand V d Heuvel
6.30 u kand Wouters
Oudshoorn, 6.30
Amsterdam.
Geref Kerk: 9.31
jn Amsterdam.
NOORDEN
Herv Gemeente: 9.30 en 7 u ds Van der
Kooij.
Geref Kerk: 9.30 en 2 u ds Boer van
Waarder.
OUDE WETERING
Herv Gemeente: 9.30 u ds Van Voorst
van Amsterdam.
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Everaars
van Avereest.
OEGSTGEEST
Herv Gemeente: zendingskapel heden-
nvönd 7 u avondgebed; morgen: Groene
of Willibrordkerk 10.30 u ds Visser, vie
ring heilig avondmaal; Pauluskerk 9.30
u ds Straatsma te Den Haag, jeugddienst,
7 u ds Callenbach; Hoge Mors 9 u ds Cal
lenbach; Kerkzaal Endegeest 8.30 u ds
De Wit van Leiden.
Vereniging van vrij z-Hervormden: 10.30
u ds Callenbach.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Rothuizen van
Lelden.
Geref Kerk art 31: 8.30 en 3 u ds Van
Nieuwkoop Scheveningen.
RIJNSBURG
Herv Gemeente: grote kerk 10 u ds
Groenewoud 5 u ds Den Engelse van Ril
land Bath; kleine kerk 10 u ds Den Engel-
5 u ds Kool van-Woerden, jeugddienst.
Geref Kerk: Voorhouterweg 9.30 u ds
Zijlstta van Koudekerk, 5 u ds V d Linde;
Rapenburg 9.30 ds De Lange van Haar
lemmermeer, 5 u ds Zijlstra; Maranatha
kerk 9.30 u ds V d Linde, 5 u ds De Lange.
Geref Kerk art 31: 10 en 5 u ds Van
Nieuwkoop van Scheveningen.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u dienst, geen
opgave ontvangen.
RIJNSATERWOUDE
Herv Gemeente: 10.30 en 7 u kand
Knetsch van Leiden.
Chr. Geref Kerk: geen opgave ontv.
SASSENHEIM
Herv Gemeente: 9 en 10.30 u ds Becht
Doesburg, 5 u de heer Van Pijpen
Amsterdam.
Geref Kerk: 9.30 u ds V d Berg, 5 u ds
V d Linde van Rijnsburg.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds De Bruijne
van Rotterdam.
VOORHOUT
Herv Gemeente: 10 u ds Kalkman.
VOORSCHOTEN
Herv Gemeente: 10 u ds Meijering, 7 u
ds Reijenga van Ierseke; Rijndijk 10
ds Saraber; Hulp en Heil geen opgave
ontvangen
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Den Boer.
Geref Kerk art 31: geen opgave ontv.
VALKENBURG
Herv Gemeente: 10 u ds Lefeber van
Alphen aan den Rijn, 6.30 u ds Van der
Krift van Ermelo.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Langeler.
Geref Kerk art 31: 9.30 en 5 u dienst.
WARMOND
Herv Gemeente: 9.30 en 7 u dr Zandee;
geen jeugdkerk.
WOUBRUGGE
Herv Gemeente: 9.30 u ds Langhout te
Leiderdorp, 6.30 u ds Jorissen van Ouds-
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Boer van
Waarder.
ZOETERWOUDE
Herv Gemeente: 10 u ds Van Embden.
ZWAMMERDAM
Herv Gemeente: 10 u ds Van der Krift
an Ermelo, 6.30 u ds Van Embden van
Zoeterwoude.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Koning
van Oud Vossemeer.
ZOETERMEER
Herv Gemeente: 9 u ds Alers te Rotter
dam, 11 u ds Van Roon van Dijnacker,
4 u ds Stehouwer te Alphen aan den Rijn,
6.30 u de heer Kruithof te Monster.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Schippers
van Vaassen.
Geref Kerk art 31: 9.30 u leesdienst,^ 3
u ds Jansen van Zutphen.
Geref Gemeente: 10 en 6.30 u leesdienst.
Vereniging van vrijz-Hervormden: 10.30
u de heer Van Ouwerkerk van Boskoop.
RADIO BLOEMENDAAL
9, 10.30 en 3.30 u prof dr Bakker van
Kampen, 11.45 u ds Van Duinen van
Wassenaar.
ZEVENHOVEN
Herv Gemeente: 9.30 u ds Verweij, 7 u
idem, viering heilig avondmaal.
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Van
Reenen te Hilversum.
ONTHULLEND FEUILLETON
slavernij in Amerika
WASHINGTON 1852. Geheel Amerika
verkeert in grote beroering. De ooraak
hiervan is een feuilleton, dat in de „Na
tional Era" itaat afgedrukt, een in dit land
verschijnend tijdschrift.
Het feuilleton wordt geschreven door een
predikantsvrouw. Hareiet Beecher Stowe,
en is getiteld „De hut van Oom Tom". Op
waarlijk ontroerende wijze vertelt de
schrijfster daarin over de arme negersla
ven, die aan de willekeur hunner meester»
zijn overgeleverd. Het verhaal van een
jonge vrouw, Elin genaamd, die toet haar
jongetje over de schotsen van de Ohio
naar Canada vlucht o*n haar kind uit de
klauwen van de slavenkoper te redden.
heeft in de
Noordelijke sta-
ook grote ver
ontwaardiging
teweeg gebracht.
De hulp, tot nu toe reeds aan ontvluchte
slaven verleend, ul door dit feuilleton
voorzeker worden aangemoedigd.
De Hollatidsche Sociëteit van Levensver
zekeringen stelde in dat fa
een vaste medische advisi
laak kreeg de aangebodet
zekeringen te beoordelen.
•ut aan, die tot
i overlijdensver
Sfeex in 't gezin 1
De „Wieuwe Leidsche" er in I
Anderhalve Eeuw Levensverzekering
HOLLANDSCHE SOCIËTEIT
VAN LEVENSVERZEKERINGEN N.V.
HERENGRACHT 47i - AMSTERDAM-C. - TELEFOON 49100
Sonja Meyer
In het zondagsblad van zaterdag 27
juli werd een artikel gewijd aan de
beeldhouwster Sonja Meyer en haar werk.
Daarin werd ook geschreven over haar
eerste opdracht: „vier reliëfs voor het
nieuwe zwembad te Alphen a.d. Rijn'
Met „de rel" daaromheen wordt dan
enigszins de draak gestoken.
Maar er komen onjuistheden in deze
tirade voor. De reliëfs waren niet be
stemd voor een zwembad, „waar zwem
mers de werkstukken al spetterend be
kijken", maar voor een badhuis, en dan
in de gevel, langs een openbare straat
en naast een schoolgebouw.
Als men dat weet, dan komt het vraag
stuk van het „naakt" toch even anders te
liggen. Bovendien speelde hder de kwes
tie van een voorbarig gegeven opdracht.
Onjuist is eveneens, dat de reliëfs tóch
geplaatst zijn „toen er een nieuwe burge
meester kwam". De gehele geschiedenis
heeft zich afgespeeld onder burgemeester
Witschey en de plaatsing van de drie
reliëfs geschiedde ook toen deze er nog
was. Het is de „neutrale" pers geweest,
die de rel gemaakt heeft, en we menen
Sonja Meyer ook niqt te mogen zien als
een vertegenwoordigster van de Christe
lijke kunst. Wat niet wegneemt, dat men
respect kan hebben voor haar taai vol
houden.
Alphen a.d. Rijn. J. H. N.
De oestercultuur
Naar aanleiding van een artikel lm uw
Mad van woensdag jl. over larfjes, dak
pannen en harde valuta rijst de vraag,
of uw verslaggever, indien hij te Ierseke
is geweest, zdch door een deskundige heeft
laten voorlichten betreffende de oester-
cultuur.
1. In de aanhef van zijn artikel spreekt
hij over „nog niet zo lang geleden"; wat
noemt hij lang? Reeds meer dan 100 jaar
(Advertentie)
In Nederland overal en
altijd sportief verkeer
Een sportief gebaar op de weg Is
welkom als een tintelende lentedag.
Sportieve gebaren worden steeds
meer gemaakt. Auto's stoppen voor
voetgangers, prima! Fietsers geven
voorrang aan een oude dame. Geluk
gewenst! Een brommer gaat hoffelijk
flets op z|J. Goed zo! Het
Verbood voor Veilig Verkeer vraagt
nog meer sportieve
vefüg verkeer.
Föhn, Cape Doctor en andere winden
1006) Hier te lande hebben we geen van alle winden de iterkite invloed op ken en dikwjjl* breien branden uit.
aparte namen voor bepaalde luchtstro- de gesteldheid van de men» heeft. Wan- Niet voor niets wordt de Föhn daarom
mingen of windsoorten. Voor een deel neer deze wind waait, of in aantocht ii. met de nodige .waarschuwingen aange
kan dit een gevolg zijn van ons gebrek worden mensen en dieren onrustig, de kondigd.
aan fantasie, voor een ander deel kan ademhaling gaat moeiljjk en de borst- In Zuid-Afrika kent men in kaapstad
het ontbreken van speciale namen kas ondervindt een druk, alsof bjj op de „Cape doctor", die ook van föhn-
worden verklaard uit het feit dat locale springen staat; de ledematen voelen aan, aehtige herkomit is, evenals de „Panne-
winden van betekenis in ons land niet alsof ze met lood gevuld i|jn. het eten bakker" in Australië, van welke wind-
voorkomen In onze streken waaien smaakt niet meer, de slaap is onrustig, stroom een wel bijzondere roep uitgaat
m. .1. J- D
voorkeur voor het oosten vertonen en.
overeenkomstig deze voorkeursrichting
dus van het westen naar het oosten
waaien. De noordwester is in dit opzicht
beroemd, of berucht net wat u wilt
- - maar met een aparte naam wordt
deze wind desondanks niet aangeduid.
Berg- en dalwinden zijn da^entegen
van plaatselijke aard, evenals woestijn-
winden en worden daarom door de be
volking vaak met een bijzondere naam
betiteld. Als zodanig kennen sommigen
van ons wel de föhnachtige winden.
he* zö droog dat grote massa's vee ge- i
doemd *ijn van honger en dorst te 1
sterven. Tijden» het waaien van deze 1
wind ïyn duizenden dode runderen
langs de wegen gevonden; uit deze die
ren was totaal alle voeht verdwenen en
de huiden waren ao droog als trommel-
vel.
Ook in het Rotsgebergte en de Andes
komen dergelijke warme valwinden voor.
De Pampero in Zuid-Amerika is be-
rucht door zijn enorme stofwolken, een
verschijnsel dat uiteraard ook in de 1
ervaring, tijdens een vacantie in bet bui
tenland opgedaan. De Föhn, die warm
en uitermate droog is, stort zich van de
woestyn valt op ta marken, waar deze
winden onder Harmottan, Khamsin, Sa-
loem an andere eigennamen bekend 1
staan. Vele karavanen sjjn nooit op de
by grote massa's sneeuw tot smelten
brengend, terwijl de rest van de sneeuw
massa in compacte hoeveelheden als
lawines naar beneden storten, waardoor
in de dalen soms grote verwoestingen
Van de Föhn wordt gezegd, dat hy
kortom, van een gevoel van welbehagen
Ook de dode dingen ondergaan de
invloed van de Föhn,, die alle vocht uit
de dalen gretig schijnt op te zuigen.
De huizen beginnen van droogte te kra-
plaats van bestemming aangekomen
doordat de Sasoem ging waaien.
Het aou wel zeer onwellevend zjjn, 1
indien we de koude winden, als tegen-
hanger ven da Föhn niet noemden. 1
Daarover een volgende keer.
(Nadruk verboden.)
Dat veranderde
de zaak
geleden was het reeds bekend, dat het
„broed" zich vastzette op palen, stenen
andere voorwerpen waarvan dit moei
lijk was te verwijderen. Teneinde zoveel
mogelijk „broed" op te vangen is men
overgegaan, plm. 100 jaar geleden, tot het
leggen van dakpannen, z.g- colporteurs,
die werden voorzien van een kalklaag.
Na het nemen van vele proeven kwam
men tot de ontdekking, dat met een
mengsel van witte en gele kalk, zand en
water het grootste resultaat werd ver
kregen. Tot heden wordt dit recept nog
steeds toegepast.
2. Dat de oester tweeslachtig is mag
als bekend worden aangenomen, reden
waarom door haar geen eitjes worden
gelegd. De oester spuwt, nadat het in
de schelp is gerijpt, op een bepaalde tijd
een melkachtig vocht uit. Dit vindt plaats
omstreeks eind juni-begin Juli, naarge
lang de temperatuur van het water (17
tot 20 gr.). Dit vocht bestaat uit duizenden
larfjes, die zich In het water drijvende
ontwikkelen. Op een zeker moment zin
ken deze naar de bodem en op die plaat
sen worden de colporteurs gelegd. Ge
durende die periode ontvangen de kwe
kers mededelingen en voorlichting van
het baoteriolgisch instituut te Bergen op
Zoom omtrent broedval en groei.
3. De oester maakt geen forse klappe
rende beweging om de eitjes van zich af
te schudden, maar opent en sluit zich ge
ruisloos.
4. De dn uw blad geplaatste foto, links
onder, is geen oesterbassin, doch een be
waarplaats voor kreeften die worden ge
ïmporteerd en in voorraad gehouden, be
stemd voor de handel.
Het is inderdaad voor een buitenstaan
der moeilijk om een inzicht te krijgen
betreffende de werkwijze en de zorgen
van de kwekerij.
Uw verslaggever gaf reeds de raad op
5 september naar Ierseke te gaan om
zich te overtuigen o.a. van de grote oes
terbassins; laat u zich dan voorlachten
door een deskundige kweker of een con
troleur van de visserijpoütie ter plaatse.
Bovendien kunt u gratis oesters eten
n dan zult u met uw verslaggever kun-
en zeggen: „geen goud zo goed
Leiderdorp. S. SMIT,
Z.ljldljk 15.
Landbouw voerde
minder uit
De uitvoer van land- en tuinbouwpro-
dukten bedroeg in het 2de kwartaal van
1957 870,8 min (vorig jaar 1013,6 min).
De uitvoer van akkerbouwptodukten ir
het tweede kwartaal, was 251,6 (382,8;
min, van veehouderijprodrukten 443,7
(448.1) min, van tuinbouwprodukten
f 175,5 (182,7) min. Gedurende het eerste
halfjaar was de uitvoer van land- en
tuinbouwprodukten 1805,2 (1873) min.,
waarvan 581,7 (723,8) min produkten van
akkerbouw, ƒ929,2 (856,5) min van vee
houderij en 294,3 (297,7) min van tuin-
Wie zich spiegelt aan een ander...
Ook voor Nederland belangrijk
of gevaar gekeerd wordt
(Door onze economische medewerker)
STEEDS LUIDER worden de stemmen, die een devaluatie in Frankrijk
onontkoombaar achten. Uiteraard ontkent de Franse regering met
grote hevigheid, dat zij voornemens is deze stap te doen, zoals elke rege
ring in binnen- en buitenland voorheen een devaluatie naar het rijk der
fabelen heeft verwezen.
Inderdaad is de situatie voor het land
van Marianne vrij hopeloos geworden. De
overheidsuitgaven zijn vooral door de
oorlogen in Egypte en Algerije waanzin
nig hoog geworden, waardoor de inkom
sten hierbij verre ten achter bleven.
De geldmiddelen moesten echter toch
op tafel komen en de enige weg die de
regeringen wisten te bewandelen, was het
opnemen van kredieten. Het geld dat
hierdoor in het maatschappelijke verkeer
werd gepompt, dreef echter automatisch
het prijsniveau omhoog.
Naar mate de totale geldhoeveelheid
groter wordt in een land en de gehele
bevolking ruimer over geldmiddelen kan
beschikken, kan er gemakkelijker ge
kocht worden, grondstoffen, halffabrika
ten en eindprodukten en is men dus ook
bereid hogere prijzen te betalen om die
goederen in het bezit te krijgen.
Deze tendens werd nog versterkt door
de sterke loonsverhogingen, afgedwongen
door de machtige vakorganisaties, verho
gingen die uitgingen boven de stijging van
de produktaviteit. Bevolking en overheid
leefden en leven dus boven hun krachten
Dit is overigens geen verschijnsel dat
nieuw is. Reeds lang ls bekend dat de
waarde van het geld in een land door
een inflatoire financiering van de over
heidsuitgaven wordt uitgehold: nieuw is
alleen dat de vakverenigingen zo machtig
zijn geworden dat zij loonsverhoging na
loonsverhoging weten binnen te halen.
Het effect is echter een stijging van de
prijzen.
Toch behoeft dit zich nog niet volledig
te openbaren in de kosten van levenson
derhoud. Deze toch kunnen ooor diverse
overheidsmaatregelen min of meer ge
drukt worden. Wij denken aan subsidies
op levensmiddelen en wij denken ook
aan een prijsstop voor verschillende uit
gaven, zoals de huur.
Levenskosten en goud
De index van kosten van levensonder
houd in Frankrijk is daarom ook niet zo
bijster gestegen. Het wantrouwen van de
Fransen in hun eigen valuta komt echter
wel tot uiting in de prijssijging van het
goud.
Dit metaal heeft de eeuwen door een
magische aantrekkingskracht op de men-
1 sen uitgeoefend. Het blijkt een grote
waardevastheid te bezitten en in tijden
van oorlog en devaluatiegeruchten stort
men zich dan ook op het goud, m.n.
zakenlieden en kleine spaarders.
Afgelopen dinsdag was de prijs voor
een kg tot 516.000 francs geklommen, 20.000
meer dan vorige week vrijdag In 1956 al
leen al was de prijs bijna 20"/o gestegen.
Maar niet alleen goud is In trek. Ook
buitenlandse valuta zoals Duitse marken
en Amerikaanse dollars worden gekocht,
terwijl eveneens de belangstelling voor
aandelen van grote internationale con
cerns verrassend ls.
Het komt hierop neer dat de Fransman
zijn eigen franc niet meer vertrouwt en
daarom zijn geld in andere waarden be
legt. En naar mate de geruchten over een
devaluatie groter worden, stijgt de koop
lust. De prijzen hijsen zich aan elkaar op
Dat is het funeste.
Allen die thans uit de franc vluchten,
willen zich eigenlijk dekken. Want komt
het tot een devaluatie, dan zullen zij na
dien voor hun goud, Duitse marken of
Amerikaanse dollars meer francs terug
krijgen dan zij nu betaald hebben. Dit
hopen zij althans. Alles hangt uiteraard
de mate van devaluatie af en van
de prijs die zij thans betalen.
Een devaluatie betekent dat de goud-
waarde van de franc, zoals v^tgesteld
bij de oprichting van het Internationale
Monetaire Fonds, officieel lager wordt
gesteld. Men erkent op deze wijze dat de
officiële verhouding (pariteit genoemd)
franc en buitenlandse valuta niet
wij aannemen dat Frankrijk deva
lueert wat helemaal nog niet zeker is
zal men voor een gulden in plaats van
100 francs thans meer francs krijgen.
Dit heeft echter verstrekkende gevolgen.
In de eerste plaats betekent het dat
Frankrijk gemakkelijker kan exporteren.
Een Franse exporteur kan namelijk zijn
prijs verlagen en toch een iets hogere
opbrengst krijgen, doordat elke gulden
(en zo elke andere valuta) meer francs
oplevert. Omgekeerd zal de Import moei
lijker worden, omdat de opbrengst voor
onze exporteurs, omgerekend in guldens,
minder wordt.
Elke devaluatie werkt dan ook in prin
cipe exportbevorderend en importbelem
merend. In zoverre is zij dus voor de na-
buurfanden voor zover zij niet meede-
valueren een nadeel. Gelukkig is dit
directe effect voor ons land niet al te
groot, omdat onze export naar Frankrijk
betrekkelijk bescheiden ls.
Gevolgen
Maar er z(jn indirecte gevolgen. Ook
andere landen worden benadeeld en dit
kan onze handelspositie weer beïnvloe
den. W|j denken ook aan de gevolgen
voor een gemeenschappelijke markt. Het
stijgende kostenpeil In Frankrijk zal het
ennthousiasme bU ons voor een Enropcse
markt niet vergroten.
De ontwikkeling in Frankrijk is een
teken aan de wand, ook voor ons.
Weliswaar staan wij niet aan de
rand van de afgrond. Een internatio
naal deskundige als Franz Piek heeft
de gulden zelfs onder de stabiele va
luta gerangschikt, maar wij achten
dit toch ook weer overdreven.' De
kort geleden andermaal verhoogde
discontovoet bewijst dat onze mone
taire autoriteiten nog allesbehalve
gerust, zijn. En met onze overheids
financiën is het nog steeds zo, dat
wij elke Week met de hakken over de
9loot er komen. En ook bij ons stij
gen de prijzen sterker dan de pro-
duktie.
Er ia inderdaad geen acuut gevaar b(]
ons, maar ondergronds Is dat niet minder
aanwezig. Daarvan getuigt wel de drang
van de overheid om tot een bestedings
beperking te komen, al stijgen haar uit
komsten meer dan zij er afhaalt.
WU moeten ons daarom spiegelen aan
Marianne, die op het scherp van het de
valuatiemes balanceert. Voor haar en de
wereld hopen wjj dat zij niet valt en dat
de voorgestelde bezuinigingen het gat
sollen wegwerken en de devaluatiemcn-
tallteit zullen opruimen.
WIE BIJ DE A.N.W.B. zijn grensdocument (carnet Met de autobussen
of triptiek) afhaalt met de bedoeling een reis 5-0SJ?rt,^n men n38r dC dGrS gee"
Kehlstein, het Rossfeld, Ma- auto'
rla Gern, de Hintereee
rug komen. Ook kan
naar Frankrijk te gaan maken, kan daar meteen ben
zinebonnen voor dat land kopen. Dat geldt voor het
hoofdkantoor (Parkstraat te Den Haag), maar ook voor deze kaart kosteloos
alle bijkantoren. Met deze cheques, men weet het de Wlmbach~
reeds, geniet men een reductie van om en nabij veertig
procent op de Franse benzineprijzen.
\^OOR de Franse benzine-
bonnen mag de eerste aan
koop 25 cheqnes bedragen,
elf liter ge»
de automobilisten en motorrij-
iximum. Voor
inhanger wèl:
badinrichtingen bezoeken.
tien liter superbenzine- Wie gestoken
oef end. Zo worden er demon
straties waterskiën gegeven
er kan worden gezeild en ge
roeid. i
tenfeesten. Keus genoeg.
dan 8 dagen In Frank
rijk blijft, kan dan opnieuw
cheques voor maximaal 275
liter kopen. Ia totaal kan men
dus voor 550 liter cheques
kopen. Wie de eerste aankoop
in Nederland doet (koopt men
ze in Frankrijk, dan Is men
iets goedkoper nlti maar dat
scheelt niet veel), loopt In
ieder geval niet het risico
zoals kortgeleden velen Is ge
beurd dat men bij 'n staking
van bankbedienden geen bon
nen kan krijgen en dus op de verdere kosten gebruik
pepe-dure Franse benzine ken van de kabelspoor
geen rednetie kr(Jgt.
T~\E OEVERS
dcn-R(jn zullen 24 augus-
tns tussen Duisburg, Rhein-
hausen en Homberg feestelijk komt
worden verlicht. Er wordt al 435.230.
landse jeugdherbergen 136.739
bedragen, een stijging van
meer dan 11.500 in vergelijking
de Bene- 1955. Het aantal over
nachtingen van binnenlandse
trekkers daarbij gerekend,
%ot een totaal van
re cijfers ontlenen
FN DE omgeving van Berch-
tesgaden kan men dit jaar
voor het eerst vakantiekaar-
ten kopen, die de toerist in
staat stellen, de mooiste pun
ten van deze streek te be
reiken en de voornaamste be
zienswaardigheden ervan te
bezichtigen. De kaart kost 30
mark en Is acht dagen geldig.
Daarmee kan men zonder
nationale vermaardheid heeft berpcentrale
gekrcgei onder de naam „De m
RUn in vlammen", ditmaal
indrukwekkend mogelijk
Amsterdam.
nogal
de Jenner en van de lift
staking komt in la de Kehlstein. Men kan tocht-
ken op de Königssee
mum-snelheidsvoorschriften
in werking. Duitsland is o
twee maanden
bebouwd, kom mag men daar
na 1 september niet harder j'
rijden dan 50 km péb
daarbuiten bestaat er
ÜEN BIJZONDERE VORM
van hotel-exploitatie kan
men ervaren in Gmünden, in
Opper-Oostenrijk. Het ls het
hotel Austria, dat 't vorig jaar
door een hotelschoolstichting
kon worden aangekocht dank
zij steun van overheid en het
bedrijfsleven. Het hotel, dat
67 kamers heeft met 107 bed-
\JELE streken langs de Maa»
in België worden op het
ogenblik tegen het vallen van
de avond feeëriek verlicht
Men kan er alle dagen van
deze maand van genieten; in
september brandt de verlich
ting In het algemeen slechts
gedurende twee dagen per
LIET MEER van Heist-Duin-
bergen, dat al meer dan
twaalf jaar tussen bunkers en
prikkeldraad van de voorma
lige Atlantikwall verborgen
ligt, is herontdekt en In een
mooi hoekje omgetoverd. Men
heeft van de bestaande nood
een hopelijk winstgevende
deugd gemaakt. Alle water
sporten kunnen ër worden be-
Nog eens een plaatje van de Camargue, de Franse Middel
landse Zeekust naar de kant van dc Spaanse grens, en wel
een beeld ran in de warme zon zinderende huisjes in hel
plaatsje Sainton M -ies de la Mer.
bouwing als opleidingsinsti
tuut voor het hotelwezen in
gebruik worden genomen
Maar des zomers wordt het
normaal als hotel geëxploi
teerd.
•rhl-
genverkecr heeft met mede
werking van de planologische
dienst van Utrecht een kaart
uitgegeven waarop de grote
toeristische objecten van de
provincie z|jn aangegeven.
Rode figuurtjes geven aan,
waar een molen, riddergoed,
museum, natuurbad, uitkijk
toren, dierenpark of open
luchttheater te vinden is, ter
wijl met groene tekentjes de
Jeugdherbergen. kampeer
boerderijen, kampeerterreinen
en vakantieverblijven zijn
aangegeven.
