ugdeips aqosqejisny J9p
^Tjqos 'puoq oppM op 'o^uiq
uaSijqoejiioq Sou jsuioMuaajaAo
uajaoui uaput| Juiseqag jaijeajsjuiiupB
aqezui Sipou (ooojoid Sou ïuapuej saz
jap saapiaqje aspue|uajmq jooa uaSuip
-aoSaaAsuizaS apeuisje piaqsooiMJaM ua
uiopjapno 'jiajipgeAUi 'aiijatz a^ezui uaj
-joJjaS pjooMM8 Sjnquiaxng ai SepRjA
uaqqaq pjaqje ueA sjajsiuiui saz "O'S'M
•uaiedaq dooque* U8A puBj qoo uajiagj
-ojne asujg RqjeeM 'uaSjnjSagA ua uad
-aqas 'uajjojspuejq upu 66 J "uazaMaSuee
uapjoA\ uajtajiJojne asuig joop uai^np
-oad ua sjnajjoduii RqjeeM 'uajjojsdinq
ajBjauiui ua uajeMieejs ua -jazR 'uajeMIJq
-ejgeq uajejaui 'sauiqoeui-aiJMnpojd ugu
iq j luajuaSuijuoo ap uauuiq uaiaMijJe
uba ua doonuBB ueA puBi uba snail ui
uRz Rja sjnajjoduii RqjeeM 'uaiaMlJJe-ag
-duinsuoo ap[BBdaq ua saijegejsu! 'uajap
-japuo 'uajjojspuojS aiaijjsnpui ua aqos
-ijbjSb ugii ga j '[u 'uaofgui g£9 I J®«A
-ui esujg '.6/os 1«>1 v/i uba jaaqjaAsSug
-ejaq ua -sppueq aijBzui uapuei- s g'3'O
ajsaaui jaui jsuioMuaaiaAO "puufuu
aiuijuaSJV do i'a
uaofgui 009 pe uaSuuapjOA ubz aqezui
SugaSaj uba mRI®*ueMJe Suipajjaoj uRz
jMeeui puBis^ina-JsoM "Quia asRiej
uasiju aipsiiuouoog
•piopptnuaS diqas jad pieeqaS paooquau
-uvq [eeuija jad laaiM'eui ua siAjaqos 'sia
uapueui 091 1°1 001 uapiaM puez jaR do
uaop uauur
jam sjapuB Rz jbm 'uaop jaiu uauunq Rz
■fuassiA ajBjqos ap uba pinqos ap jsnq
ap sSubi JaaM aSiuapuiM 'aSijsunSuo ap
-uapnoquee jaq uaAaS sjbssia bq "ubSuba
a; [EBUiia Jad sia ajapue uapuBUi si l°l
l\ ua Sucq ogM 09 loj 0V 'u{ ajiaoui jaiu
jo sjajjoq ua sjaSSoi ap uapSeeis jsnq
ap sS-ueq puaJOABp jaiu moo ubz puez
jaq do ubjsSuba ap jbao uajqajaaq ap
ua -jqaa{s jaaz ubz jsnM ap sSuiei- ftjassiA
ap jubjjuio uaj.qouaq ap 'puaMejsjm jaai
japuoz sjaSSogMBJj ua sjoimbjj ap ub
RjassuvSuijeq ap juajjuio siMnepu jaq si
SA\na]uaaz
■juiom
jqoaiaj JajBM jaq ui Sooj jbm aoj i
ja jep 'uauiOM-iooA aj nCjiaSoiuuo Bubq
jaq si 'uazoi a; peeueM jaq ui Sooi
s; uapoqaaA jaq leAvaoq ua 'jaAaoieeuBM
aqtiiapjooN ap ubb naijqBjjaided ajoii
uaa Mfgaureu J3 'jaiBMieBUBii iaq
ui Sooi uba ppaq3|tzaA\uBB ap Joop imbbz
-JOOJ3A ufiz uem piaqpoopisnAAaq aa
"uauionaS uCiz ibeubm ;aq ui uazimis
ep ui uadaqas uba uannqas iaq Rq s
ep ;bp 'ipaouuaA uaw 'oSojp iaq do s]A
ap uapjeeq mapueq a^oiq ;aui ioai
ua uawaudaqas iaui puadBMaS suaSoof
•;uei{ ap jbbu MBI^JoddojaiB/w. iaq japuo
jqaip satioq azojaisnAioq uapjopuoq qaam
ezap uaAOjp iBBuenaazpjooN iaq ui
upu (I) i'i
iee)!dBi(SJoqjBEAt 'sjapnoqiaapuee jooa
(ii.9'961) 196 tZZf a m -(ISI OIfr) 992 ^99/
joqasjaAosjfjJpaq !uiui (gs'Z) S9'2 uaS
-upaiiiin 'ujui (i1^) Z'> '■'•a isSuBAiuo-attu
'■*1% (I8'6) 68'S a^uaJ aiMoaMna§ ••/.8"Z
sisBq do iqui (9'Zl>) 'J'a bajosoj
-ajiuajd luiui (e'W2) L'OZZ leeiideM pjaij
-3zj3a 'o'o'm nui8u|jamazj3asuoaai
■•/o98 pBBJsSuiiiazaq
laapuee jad p do'Z) 92*2 jo 'P uiui (g's6)
i'BOI ZEBfjiBq aisi jsuim -pais IRWa
-saqjaA iqoBjq [bbijeami
apaa/Ai p ujuj (6"82) 9'i2 uadoij-iaA-oiiau
jaapuBe jad p (sz'l) 2>'0 jo p upu (69*1
C A) is'o JBBtjieq a^si ISUIAV 'Biiua 'uiy
SMiaiv ridd vH3si v viv
E 'seid Jap uba siunax :uapa[J3Ao
•sog H ua puoufSa ueA p v
:sb[d p a h ua sauA ap V W D UnoM
a o w ua ifina d '-leezjaA M. ua
pueqoAvno D !seid p a a ua jbabo P a f
'.pueqoMno WVMua mfta uba q jamilv
p IA a 3 ua uasieea W V :pAvnoJiao
jaSef a 3
jo xajsaa uiMnog f :soh V ua snn d D
pueqaAvno i ua siqnoa a UoouaseH f
jo apjooAuaAftna uba v :pMnoJiJpauo
•sa(JA ap V ua MjaM
•suiaaH a z 'sniJaqiv :xea f V 1 ua eui
Suia a A p 'V I eqiajegJejM Ufino f 3
Suop ap H a z 'ijapuaaq lujooquaea
ua ufina uba h a p 'd aftuu-m'-uiBp
-uftna f ua luajpMtia AI a p 'qiaqBsqa
'.SinquauBAVz f ua Mfia uba map 'auij
ODiK luassinud O ua iBBiuaSeq m a p 'a
BuXaa '.sjauiuiix V P ua ufiJOAnos 'H a
p 'f BU|aa '.JafSUS ua pueqeMno V A
p "h afiuftjx UaUAIlM X ua suassoa qx
MP1 eP!rV Uf?na V ua qaoH V a sjbj
qaop 'Bpinxijaao ua epuejop :uajcqao
puEjs aqDijaSjna
sia
•puoq ap uba
aazoM-iaq SuuapBSzaA ap joo>p uauiuiais
euauiaSje iaui si aaz ubb
SjnqaaaiM a '3 a 3a ua[ia;s uaiaouj
ipaaq jiBequPMOsaq uapaquieezMJaAi aMMnjP
uba SioabS sib jnnjsaq ;aq ui sibbi>j
ufiz aip 'uaSuipjeeiA lin uaAaon P
•d Jaaq ap uba s^BBid ap uj uazoiiaS pz®^
jjaMjaSooH d 3a uazoitJaq uap
-J3M (uaSujuaAaqos) ubmz P "a a ua (uaa
-xri.pjBBiA) Joox P a h uajaq aa uapnoq
-a3 uaSuiza!MJaASjnn;saq ufiz uajeiapueq
-SuweH uba puoa aspuB[japaN ap ue
SuuapeSJaA auauiaSie asitfiluBBf ap do
uazoqjaH
•jo;oui ap ubb luauiaitueui uaa uaABqsmqi
op uba pftui 09 JoaAaSuo SaaJii dtqas
jaH uauiouaS smq jbbu auioidaajs do 161
HOS Ja82oi ap Ijaaq i8 HOS JaSSoi aa
pajapjoiojv
"2£8'8I sjqaajs Ja iaq uaJB.
IS6I 'pJaoAaSUBB SuuBq safjuBq 012"6?
jBBf Sjjoa ja uopja.u jinf 02 »au« ua loj
uba qaaM ap ui -SuiJEq safjuEq S98'68
HP ipjaoAaSuBB SuuBq safjuBM i£0"iH
linf 02 jaui ua joj uapjaA\ JBBf Suoa
-uauioitaS safjuBq I81'19 uba ibbjoj uaa
do SuuBq uajnozaS uba ijajpq jboaubb
ep IBM puBjsjajqaB ap si unf 02 iaui ua
l<>X 'ufiz uajaoui jaSjjsunS MftiaqjauiuBB
snp uo||nz 'uauiOM qaaM apuaSiOA aip
sjajOa aa iM^aui puaqaq jbbi aj qaaM uaa
pflHB sjajltajaoAUBB ap jsuaip azap ?Bp
'uaiuau aj aujMJauiuBE uj Jajqaa RqJBBp
$uajp nam -aiojjuoaSuiJBH »P ->°oa jsuaia
ep uba sjajfla ap uj Sun«n ioj »aju Sub;
Sou jip juioh 'uftz jaSijsunS iaaA qaa.«
e)S)BEi ap uaiqaijaqisSuBA ap jaAvaoH
MH/iUVX
•uimbk v ua sauJBg iCJE^
'atlmav ueaf 'puasuMox uuy I'n puojs
-aq uiBai as;ug apuauujAiv ;aH pJBqujag
suiJd Joop iMI®J38lTn uapjaAV uazfud aa
•ubbis ai uiemm uajnoj zz do
[BBioi iaq }Bpoz 'do uainoj 02 pueijapaK
jooa apjOAai apuoj apaaMi aa 'ua;noj p
Mia jaui ajsjaa onbaB xa aqouBui ajsjaa ap
bu uapuois 3HBII ua puBisnna 'ajuuEiug
-IOOJO puoj soonnoj uauiBAMi sajiBuiq
-uioa iqay -sbm ua;noj i ..auoji" iaui jbji
jap uba srno uba iBBiinsaj ;aq ifiAuej
•ua;noj jaiA apuoj ajsjaa ap ui uage ua;
-MBBUi „OJJBH" I^ui SjaquaMnoji qog uc
uiCzsog" ;aui spy aqsiaoJd '..uiooqiapy"
;aui uasuBf auaji -ua;noj 21 uba ibb;o;
uaa iaui s;BBid apjfiA ap do adinba aspusj
-japa^ ap puo;s apuoj a;sjaa ap Bfj
QdinbopSnaf
uazfud 9P|[9J
•sfiJd ui Sneui uajeM ua;uaoaS
•uaijnax 01 W 9 uba moo usp sba
sfiJd ap ua jaauj ;saq ;aiu si bis 9» lo,
^2 uba paog ;aq uapap uauoqum; a,-
-ibeiaa 8m92 uba ;sim wd j ;o; 09"0
;ja;hbmm jbbu ua;oJM ua 6 l»l 8
uapap ua;oJMSog si W 01 'HRl-"
8uua;ou ap ua SuniaisSuBiaq a8j4Eu.
peq aiAfipuy s2 W i\ apuiosaq ua
IjajllEMM ui japujui ;pjOM jaqjEqEg '8£ J
;o; s£ uba apjaa;ou uaadsog 8m 0ÜI
u«d gj. ;o; ';jodxa jooa 'ajaAOJS ap ua
6J ;o; apuiosaq ;bbui auoMaS ap ui uaao
-seM i£ loi 91 jooa g '.sijnis ooi Joo
89 w h- Jbbu jaaM mooav ap uba opuw
;aq use 8ui8 lOOMUiaojg ;oqosaq pao8 Rja
uaa snp uaAxqaq ua pao8 fUA ufiz uas
-sbma8 aa ua;oj8JaA [aus jboaubb ap ibz
ua8aj ap eu jaaM uijbm af;aaq uaa '2^1
jad oi'O loi 09'0 Sou sfiJd ap si susq;
uaja;ou oi'i vo} 8ou mbbav aSuoA sm uap
-uoji MfSIJ-apuoM ;aq daq uauoq ap ;ajv
83M ;BB8 ;ai;iiEAVM-a aa uavsoMaiIMnP
-ojd jaaAuaAa jajqoa uaSBJA uappamBAVji
aaapuiiu aa uBe;s;uo uaniqosjaAsfjJd
a;ooS joopjBBM 'pjaoAa8uBE ;pjoA\ ua;
-IIBMM ajepujui ueA joom jaaA Sou Ja ;ef
-oz 'uapiaS Sou ja;qaa qaiz ;aop apouau
auiJEM aa pieejaq pjoM ooi Jad 09 io,
xaaav ;ia;![ba\M aisaq jooa joopjeeM 'qaiz
iMJBiu ep ap[a;sjaq m33M dP uba doo)
-aSoH H
-jaas -Sjb [dmf!3
-uad puouiSa ub
■jamzJooA meeH 'P
•XJU3H-8UIUOM
mee^M P a D f
a 'Ja;saaui8uiu
'•jaas jaog uap o
'd :s| Jnn;saq laH
lufiz jaaui [aaA ja;qa<
ja uauunM J3 "pjaasseda8 081 3p uapai
[Biuee lag uRz pq sjapno ap ua;aouj
'uaiads ua;ei ai Jajq uajapuiM ap ujo
•„MJa«v aMflJSuBiaq oz uajapuiM ap Jooa
jip Jaui ubb8 aj Joop uio ufiz 8eisjoods
uaa n jooa aSoui 8u;uioMPuejsjoj azap
uba saaans jag" aoj unajs aqe apSaz
fig suaMMniaS uba uapjooM 'uaSjaqpuez
jaaq ap 'Bzouids SuiSiuajaAMnoqSuiuoAi
ap uba jajjizjooA ap MeJds "SI P^naJA
-japuig jooa sjBB{d uaa sjapujApsd ap
jsbbu jbbm 'sXog h uba s;nqqnp aaqeuj
-jooa jaq ui -uajiaisaoj apuaqiqasjaA ap
jbbu unj uaa Ja sba\ Suujnisjuo ap sg
■uaAfuq
[Bz jooj8 uapuajasjqjBduiXs ua sjapno uba
8u!MJ3Mapaui ap jEp 'ajdooq fig Rq jaz
•uRz Sueiaq iaaA jaaz uba ibz jqaizao;
SMfqaSep jag uapjooM japuo dBqaspRiq
ufiz M°° iqoBjq suBuioog jajsaauiaSang
■joojS
sbm suimjamapaui ea 'Japnoqjqaizao;
sie Pia;sa8uBB si MUfA T Jaaq aa JBBq
-MUBp qaiz jajjizjooA ap apuooi iinjsaq jip
*g UBepiauiA
-o'l Ja snj9n8nB g J99A uaAaSdo igaa
aojde; jbbu iMeeuiaS jpjoM siajsnq uaa
'Sutuiauiaap opuaopjoA Rq 'snjsnSne i£
do jBp 'uaiap aj apaui suo iqaozjaA 8u f
-luajaAafuBJO Jqa ap uba Jnnjsaq jag
jgaa aojdBj jbbu A'O'3 ap jaw
,.H13a 30idVl" SujUOMhq
'ljiaa
jeBU jeoSuunoj Jad s b 8ne ie do
uli^f uap uee uai{d|y
'm 3fNVdO 'ÜHD
jooa "uaMEiu aj piaquaSaiaSiaads azap
uauiouaS Jinisaq Jaq pbbj ap jjaaq uapai
-aS JBBf uaa bdjio uiomioav uaqe 'M®EH
uap uba d Jaaq ap 'JajjizjooA ap ajjaaq
SuiSiuaJaA ap uba jnnjsaq jaq suauisg
ap 1
;aq u{ jmjbui ap sbav [oomuiao[q jooa
oujiub iaaa sbm jmjbui
aspuiBiuauuiq ap jooa moo jbbj^ uapjoM
uapuoM piBBqpueqaS uazRjd ajsaq ap
joopjBEM 'jjodxa ap jooa Sbbja [aaA sbm
uaadseM jooa qooMUiaoiq ua uaadssM
uajeM uajMnpojd 3jsuibbujooa aa uaSRjs
ibm 8ou MRluRqasjBBM Jaaz jooaubb ap
lez 'uaSaj ap fiz Muep ug uazCpd apuaS
-rpajAaq jaaz sgaz suios 'apuaSipajAaq
jaui 8uniajs8uBiaq apaoS uaa uajMnpoja
aqB BuRq jooa ua uajnadsaq aj jboaubb ap
-uauiauaoj spaajs uaa MaaM azap sbm jg
olII[I9A9}U90Jo }l{aiZJ9AQ
sifiu mia mvv ilmivi
•jqoejqeS uapjoM puejs joj SuiqidMuauies ajqoaq joop
uoq Suijqoijui 9Q uaizjooA 'sjapaouisinq 08I U3 uaaapuiq OAE JaaAaSuo Ciq
AvnBij M°aM ap ueA ujSaq puojsaq aip 'ajjaoqaq ajoaS i
-uaSej ap Joop peiS seM 'paajq oi l
ua Sooq jajaui oe'i uba apiaj (uaSuojds
21) uassiujapuiq uaij ;Bp 'sjnoojsd jag
J) 0V lauJ ajsjBB[ ua apuaAaz sje ai8iag ua
cjj 91) 3PJRA sib apSipuxa puBpai jj si)
sjBBjd apjaiA ap jaui uRz jsaoui uapajA
-aj puBisuna IRaijoj 'cjj 21) uapp sjBBid
apaaMj ap uajsaoui pqBji ua MRjquEjg
('II 2E) sjBBid apsaz ap uep uaSuajq aj jap
-j3a jaiu jaq jsim 8ao;d aspuBpapag aa
■uajnoj jqoB uba
Ibbjoj uaa jam adjnba asjug ap joop uau
-uoMaS JBBf Sjjoa sjcuaAa s{ 'uapnoqaS
si uapuoq ui SspjajBZ jbp 'pSnaf ap jooa
dBqasuao)dtUBMSu;jds aiBuo|jBUjaju| jag
SILig UBB 1111
p.IBl[tU9g SUUJ
uapuoq 111 smoouooSuuds n\[
sJDjf!a3u[jBg
•OHM 921 uba jsim J3d 29 j
paap Suaq 'Ojim 09 ueA jsim Jad 02 W
91 peejq ua E2 W 22 uauiuad '92 j
VO) £2 lappiuiuiaiM '22 IOJ fZ iappfui
-JOOJ8 'i2 joj ^2 siAjaqos ajoj® '£i jo;
01 apjaajou SuijRm aa 'OHM 09 uba jsim
jad 91 joj ex jooa jaaJMeui ua h j
joj 08 jooa jqaoMJaA pjaAV Sujjeg
ohm 09 uba jsim Jad EI 10.
92 III ioqos ua 'EE loj 9£ II I°qas
'19 101 29 suaauaAa paap 1 ioqos 'is J
101 29 Jooa jqooMJaA uapjaM jappiiu
-U101M ua jappiurjoojS 'ioqos ajojS aa
•OHM jad 02'j
II Suoj ua 09'£ loi 09'£ I 8uoi 'oi'v J
loi iappiuiuiajM '9 W 09'V paap
japptuijooJS 'ohm Jad 02'9 V'Oj ot'9 lau"
jnnp jaaM sbm Suoj 3;oj8 aa OUM 921
uba jsim Jad 0V IOJ 9 poap siajoom
ajjEMZ OHM 09 uba jsim JOd 92 101 6
uajjoj ap ua 91 joj LI paap inSjapp;
'02 loj 92 jooa ui puBjuauuiq jaq uaè
-ui8 uaqnS ajojS aa o[im 921 Jad E2 loi
02 MnefjaqeM auiaiM uajsiM ua £i joj
89 uapap MnBfiaqBM ajojg uajsig is J
joj 2^ siaSaj auiaiM ap jooa uapiBBjaq
ua 28 joj S8 Jooa SepjajEZ MnefiaqeM
sjaSaj bjojS ap uajqooM sjnajjodxa aa
uazRjd aa
■uasuoj
OHM 0006 ua ioqos uajsiM 008 'liqoMqojs
uajsiM 001 'Suueq uajsiM 099 "iaaJMEui
uajsiM 009" 'SuijRm uajsiM 08 'siaioom uaj
-sim 09 'MnefiaqBM ua jnS uajsiM 0£2
-laqos uajsiM 00E ubajbbm 'sea bsjoa
-s;m 0812 lfn puojsaq jaoAuee asSepjajez
aa uaMnefiaqeM aAlijs 02 ua uasjaAnp
uaj9iM OE 'SuiJieq bsjba uajspi 002 'iaaJMEUi
uajsiM 02 'siajoom ua Mnei'iaqeM uajsiM
0£ 'Suueq safjueM 90£ jooa apSioz £21
MH uiBiqjM JJaqog aa Su/ueq safjueM
Oit ua uaMnefiaqeM aARjs 09 'SuuBq
uajs«M s2£ 'iaaJMEUI uajspi 021 'MnefiaqBy
ua siaioom uajsiM 001 'siAiaqos uajsiM 08
jaui 66 M.H oa 'AvnefiaqeM uajspi oi ua b;j
-ba uajsiM 01 '8uueq uajsvM 06 'I9aJMEUJ
uajsiM 00V laui (iojoui ap ubb joajap uaa
ueA 8ioAaS sie sua j uaMOJqaS) 8 MM 2uiu
-jaa aa 'Sbisje ap ubb uadaqos ajojS aup
uajBM ja 'jjajjaq jMieuiSepjajez ap jbm
19 sbm JIQ
aSuei MRiaM^oJloq uaa Sou snp jmbbui
iaz jibbu qnl si Sepueeui M^JJJaA
121 qa uianiM iaaJMEU1 ua Suiaeq uaj
0601 loui i2i qa uiajpiiM EP ua pjooq
iaaJMEui ua Suueq uajsiM 0022 laui 91
j^fl Buiuig aa PiauiaS uadaqos aaMj jsea
-ib qoiz uaqqaq JMJBUiSepsuiip ap jooa
Sepsuip jooa
•ip uajsiM 99 ua iaaJMEUi uajspi 9t 'A\net
•laqeq ua [nS uajsiM 061 'siAiaqos uajsiM
S9II 'joqjej uajsiM 12 'ioqos uajsiq 082 "uaS
öipi 0002 ueA jsSuba uaa jaui pjau-
-aS sjajjoM S'ijuiAvj ua aaA\j ua sjaSSoi
ga qotiz uaqqaq jjnaq apaaMj ap jooa
fjnaq apaaMX
•uasjaAip
uajspi 061 ua MnefiaqeM ua.tnS uajsiM 001
'SfAiaqos uajsiM 0921 'laaJM^u1 uajspM 00E1
'Suueq asjaA uajsiM 002E V?n Jaaui Japuo
iBBjsaq uadaqos go azap uba jsSuba aa
-laqeM aAfijs 00l ua sia bsjba uajsiM 00
laui £si MH ap ua sia asjaA uajsiM 00
laui 02 Wfl ueuuapiod ap 'sia bsjba u
-sim 098 laui £81 Wfl MUBq8uiM'iA ep '2uu
-eq safjsiM auiaiM 002 ua sja asjaA uajsiM
0921 laui JajBM uegy »e wfl »p
-taqBM aarjs OVI ua sja asjaA uajsiM 061
jaui 68 MX ap 'sia asjaA uajsiM 0££ laui
291 MX ap 'sia asjaA uajsiq 022 laui
HM ap 'sia asjaA uajsiM 081 laui »oi MX
ap 'sia asjaA uajsiM 0V2 laui 821 MX ap
•sia asjaA uapueui 002 laui 9V wfl
asjoA uajsiM 00£ laui MH a uadaqos ga
jjnaq ajsjaa ap jooa Ciz uassoj SeepueA
U9MBUJ ibz paoS jajuiM ap uac
-tasSuueq jaq jep 'Suoa moo uep uadoq
fig puaipjaA SiuioM jaaq SueiuapueBui
uaqqaq sjapjaqje azap jueM qaM m°°
Seux jBp ug i9muim ap ubb SaouaS mjaa\
suBqj Suueq ap uba jsuiom ap jaui ja si
uappnuifi uba sjapjeqjBuaABq ap jooa
mjbm Mnja
aaz jbbu pplf 61 SbpRja muuuaa (ïiqas jaq
lubm 'sioj ajjom uaa m°o submuojj jm1
91 Wfl ..euiuig" aa uajqoejq Map
Suueq uapueui 0021 uba jmq uaa jsjaq
jbbui aip 'uammajl j31* paap djqos
Suueq ap ajqapiuo 'si Sbisjb ap ubb
-ib SeepueA ua mojvaa aaz jeeu jipif 02
a® K Wfl ..JaiEM uenv" Jat^BJj aa
uaao ap
ui ifaiznui agijipBjd sjb uatuaupap ubb§ uajaoui uaoziasSuuBif-asjaA jaq
ubb Sou aip 'SJ3SSIA ap iquxiq uajqoiaaq jjoos jip jo 'saapuB J3iu ubm jsh
jUBBpaS SuiJBq uapuBui 008 W 0SZ UBA p-ioou ap uio qaaM ap
uba apuia jaq uaSaj ufiz jg uapinuifj jbbu si Ssav do pjooq ubb pjoou ap
jaajifBUi ua SuuBq uajsiq 00ZZ 131U IJf-iBuiSspsuip ap jooa atp 'gx lufi
..Buiuia" jafMBJj aMnaiu ap '„uajBzaJBj^" Cuapaj ap uba diipsaSSBjA jaq
si ;an 'PiauiaS ipaq qaiz 2.S6I JBB? UBA JaSuBASutJBq ajojS ajsjaa ap
suBqj jBpoz "U3jba\ ib jaaMuijojs jaq jooa az UBp uapjOMaS JaSijsunS Spu
uajsSuBA ap qaaM aSuoA ap uba apuia jaq uaSaj uCiz bujbbp jbbjm 'uadof
-Sruaj qfiiaqjauiuBB jaaAv qCqauiBu qaaM uado[aSjB ap uba uappiui jaq ui
uajsSuBASsp ap jail jaaAvuuojs 'uapnoq uaprioz puBjs uaaS pjoou jj
uajsSuBASuuBq ap jBp 'dO HfnaHNVANVV H3 5I33T X311
'uatipjou
aj uvv uauuifuawy ap Japuo jadsywyot
aiootu jaq uva fluiua/aoaq ap ;aop uaj
puajinisjiTi j/aaq jag uaqDui aj jeuim
pBooaq jaiu jpuocn iooujsoj jaq jajq
•Jiaads BMuauiy ui uaojduieMPiaJaM
uaa jep 2£6i spuis uRz jaaq aj9Jaa ap jaq
ibz juiom ao[sXuis siv bsia uba uaua[jaa
ooa uojSurqseM ui uajiajuojne jaui
jjaaq jobjuod spaaj aip 'uijngo z af'uig
9ijB9iUBSJOiooujaoj ap uba jnajaajia
•saiaSuy sog Jin
uapqseg dbbsi 91 japiauooujaox piajsa8
>T JEBqMiqasaq uazfijd uee uapjnS 000 09
100AJBBM ua uajnp ibz uaMaM jbia jep
looujao; Sipuogaqqnp uaa jpjom jag
•9Jaiad9 asuBBMU
•aury aqjaj® Joop jqoiiaSaoj jpjoM iad9
iaq jbbm 'jsjeejdaS uapjoM uapjoqaijBJj9
-uoutap ajojS saz lajoq jaq uba uajez
ajapue ui uagtiz jg "asjeeid Jaj jajoq
jba ibbz ajcuS ap ui jpjom piaadsao
•a ui uajsBisnoqjuaMBEqps daoJS u:
joop pjaasiueSJoaS jpjom loouaaoj jag
•pjooMjue jaijiuqap ufiz do
uajqoeM jag AoisXuig jaui aijuapuod
aa
•jsaaMaS uRz
fiz puBj unq uba uaoiduiBM uajaoui
uajepipuBM aa 'aiuiiuaSJV ua afueds
'ooixaj^ 'uaMJeiuauaa 'BPBUBQ 'pueisfi
•puBpSug 'uapoMZ 'aRJBSuog 'aiAeisoS
-aof uba sjajads sjiooa uRz pSipouaSjin
-Aaqsag lanuies ueeqiJauiy ap ua aMng
xbjji -jp uaoiduiBMPiaJaM-pno joouaS
-puBi azuo 'aoisAuis iï|issBM uaojduiBM
-pi3j3m uajoqaq saajsaauijoojS apS(poi
-aSjin ap joj jbbui 'uaizjin ibz ajjojsuaj
ja jsRisjauiauiaap ap aoq jsea jaiu Sou
si 3uinajsuado azap jap^ -uauado uoq
uinjpads ap uba qaqsSuBSao; jaq Sjnqsufiy uba jaSjnq ajsjaa ap jBp 'uaS
-aouaS jaq puoab8bpj3jbz aj^BBUis pSnajAjapui^ 8ui8iuajaAuinjiaads aQ
umj JBBq apuado
p9najajapui^j §ut§tuajaauiujpaclg
Sj nqsuli\j
•jnn 62'EI ua so l uio JajBM Sbbi Unn tt'2
ua 2i s uio xajBM Sooq iqnf 0E ïepsuia
jejbm Sbbi ua Soog
SuiMJOAvapaui juaapaA JooMaijesiiaSuBAa
jag ,,£uaaqjBBM SaM do jb juaq fj"
:j3ao jqaaidc 'jaiqfB jueqipajd puuoAjag
ueuinog a sa sjeeid jsuioqiuauiesaijesii
-aSuBAa uaa jaaM MjaX apno ap Rq pjba
-a[nog ap do jpuuv Jtin 8 uio tjnf 0£ do
•I»«s|ialu*A3
•uapnoqaS pueijapag ui uaSuiSiua
-jaAMopznijq jqo uba puog ap uba sanoo
-uoapuBqumjp asqRlJeef jaq jpjom Sne g
Sepjajez "jauieMpiaqpno asqRMjBg ap ueA
Sujuajsuoojuaj ap uba sjBBjd Sujuedo ap
jjaaq auazi MnoqeS jaq ui jnn j Sne 1
Sepjapuop do aAupaSpuq uaa uieMSoy
aa ui jo «j spuoAB s. jnn 8 uio ubbmz
q uiajjajaaaqjed jaq do jsaajpuejjs
iaq 01 ïlEM uio jujSaq qnf 0£ do piaadsaS
I ASd—I DAX pRJjspaM[BqXanoA ap utajfi
•SBajpuy jaq do jpjom 8 jjeq puoaieuea
BUIUIB jgo Jd-*A m\
Z Jieq si
pRj aa pjnz Avnapg uba ueeg -MJBdjjods
n si neajnqjJBjs jag -jajauionM 92 ua
91 '01 '9 ufiz uapuejsje aa 'JeeqMiqosoq
IB si sagiBpaui ua uaMMEljaMUE[ [bjubb
jooj8 uag snjsniSne Sepjajez do [3M
ua 'juauiauaAa jjp uba Suijsqjeq ap jo;
pjaajjdsuiaS uajo;esiuB8ao ap jjaaq qni
El uba uajqoojiapuBM ap uba saoons jaj
udjijoogapuBH
HZ MVV XfillIVX
•UapjBBAUBB
'uazaMaSuBE pjaM uiaq aip 'qeej ap
Rq iaz deqaspRiq japj sbm ubSubajuo Rq
dojBBM azRM ap jooa quep jatu ajuaaui
■aS ap joj qaiz jaddiqas Jaaq ap ajjqau
qaoqjsuaip apuuoAjag jaq jin jagnuijoj
uba pueq ap ubb Suipiaiui ap eg
•jqaaJds poo jbm uaAaS aj joop :juaipaq
pjooM jaq aip uiaq uba qsej ap do soa aa
33M '6l enzof uba Suipiaiuee jbbu
SuiMipaJd uRz uj aaz uee MR^jeg aj soa
ap *f sp joop uRz aj piapSui eu 'uap
-aqqieezMJBM uRz uajajsiS appjeeAuee
assiq aj suboia joj puiaouaq 'uRg uap
ubb uaqdiy aj jaddiqas 'f jeepipuBg
ptapSni
jaddupg -f sijBoiA
issn
pSipeqasaq pja.
aip 'ojne ap do saopjed jajqae
uba paaj uxbjj ap jbbui 'uajajjos aj
ajjqoBJj 'uapRjui apjiM jeejjssjaAao ap
jsaaSjsSao uba ojne uRz jaui aip 'uiepjaji
-uiy jm a T Jaaq aa 'Sjeajd SuipfuuBE
uaa uajajsiS peq SaMaaAuaxjeejjssjaA
-aj-OSaMjBBjjsaspiag jundsnuq jaq do
•pSipeqosaq jqaj
pjaM ojivB aa uibjj ap do jonpeiA jaq
Rq OH'N) uazing aj f f g jaaq ap paaj
SepppuSepjajez s.o;nBuauot,
•uajund 696 tassia 'V ua uajund
*90i sg ueA g z :uajund 6021 MRpuau
•ojo "V 'I :uaA;np apno uao;duieg qRg
JBA a 2 ua I :sg uba g 5 ua 'MRpuap
•aojo V 9 ua 2 '.[assia V I 9£ U CI
inf 92 SepRA gnp ajsjaa jsuioquBy jnn
I 'linf 52 Sepjapuop do Jsojao uoi 006
xneapjog uba uaAinp apno jooa jqaniA
Sjnquioa 'f 0E 'apeq-iaA O 22 12
ïepoog 02 '-lung d 22 ua E2 '61 '-[assia
V 91 ua 51 :mR3 uba a 21 UapjaA D 92
ua oi :djaqjpoo 'MX 8 Unoqsia p a qx
82 ua 52 '81 '2 '-»peMJ3A "3Ef ua 6 9
Us MRpuauaojQ V 62 ua 2 '-if MRPuauaojQ
'V U ua '.piaAauaojo 'V El ua 2 :sg
(A g u ua 11 'I tSepjin Jnn H E
-jBBi ua jnn 21152 ajsjaa jsuioMuey jnn
OE'I i uio jsopS uapjaM ua.vmp aa puiM
uajsaMpinz quf 22 uio 'uim E8I 'sauiAnag
uba uaAinp aSuof jooa iqoniASJnoouoo
qnpuapuauA asuaqdiy
«JMepjooq ap
jooa pSeeisaS uRz mrpuauaojo 'n ua mflp
-uauaojo X 'RaH ap y w "f uajaq aa
pSevisao
•ujajjaj [aajngna
ua MAiaddeqasjeeui "MRPM-iaM do uaSuiS
-luaaaA aiappojed ua saijesrue3J0spuej9
M'J apuannpsjaA ui JMeeiuaS MRiais
-uaipjaA qaiz Rq j;aaq sbm SijqaeuooM
uaqdjv aj Rq jep uajef ap apuajnjiao
JJ33M
aj u0ijbj9 jaq jbbu jsjeeidaSJBAO Rq
pjaM 2561 j jbbui t -A'vw ajMia-iaq 9aiui
-uioa-jaunfpe uba Subj ap 'jstjeaSaiaj-jap
-jaqje sib uauuoSaq 'Rq jbbm 'uRa uap
uee uaqdiy aj uaSaAVJOOds aspuepapag
ap Rq uiBBZMJaM uapuig Jap uba Jaaq
ap seM 0261 i!jde 01 uapas uapuig «p
uba m 'w Jaaq ap ;oou33s;ee[d-pno
uapajjaAO Suqasjoid jjaaM ®l ua8Joui
-Sepjajez si jeef 69 uba pRjjaaj ap do
udpapdAO
uapui^ aap ufa
•asjeeid jaj JajB[ uajnu
-rui apMua paapaAO afjuaA jag uapajq
jaaui dpiq SiuiaM uapuoM uogg g 'f 1
uaqjaM^auiJaM uba m uajojqop aa
•uadajSaS pjaM jojoui ap ueA ;ubm
-jooa ap joop jep immRaajuo a; afjuaA
jaq 'ui jaiu ja apSeep japfujojouj aa
-joois aMnajg ap
uba ajSooq jaj do SaM ap 'paaj Sruq
-Bueiinf uiSuiuog ap ueA Suijqou ap
piaq.tau9 ujm 09 laui aip 'jojoui ap J99A
uiBJjspejs ap uassnj jsaaMaS uaS puej9je ajJOM-do daq ua jMJauiaSdo jaiu
japRjjojoui ap JBBqM'Riq P®q RM
•uaSuof ap paap jea pjaassedaS uRz uap
-noz 'uaJBM jqaojuBB ui aip '9,ojnB ap joj
ireejs uaARiq aj aoj uiaq dau -g JAajq
safpuaiJA uRz jbbu uajanSruai ®PI!
qaop J3A0 SaM aMM^P ap iaq dag 'apjaaM
sjjBEAisinq uaui jfiAiuax jsaaMaS
-aSaijA jaq ubb puegaM uaa do g -J
ua jaaq ap uba jqaizaoj japuo 'uajap
-uiM-innq aiaipia jaui sbm afja8uof jag
•poop
-aS 8e|s do iomRja ua uapaaaSue* 'uapiag
l|n m P a f Jaaq ap JapRjjojoui uaa
joop 'uiepjajsuiy-uiepjajjOH 8aM aiepuiA
-ojj ap uba taapjapuo uaa 'iaSu|sn*ssB\
JO ap do 'jBBJjsiaepsAna ap uj apuaqqaq
puoo.waS 'MJaMJaA T afiaSuof Sjjef-s jaq
aup sjjaajjsuio Scppiuiacpjajez
jebjs jag *uauiau|aap uagnz sjajsaauijoojS
gvbmj ubb jbbm 'uapnoqaS (ooujaoj
-MBBqas iBBUOijeujajui joojS uaa sbubo
u| jpjom jaquiaaap ua jaquiaAou ui
pSipouaSnn anvifl yoQ
OjLIQUiy UI JEül lip 9puia
lOOlLiaoppBipS pBUOUBUdOlllJ
ap
piii)>[0isiui J09IU jgpuoz
ClJ0SSIA§UUBl| J0AO lI01IpU0g
-uipRjuee aaMj ja uRz apuiaMaaM j;a
o)ne ua uibjj
UdSSnj U0jÊUipj'ljubb 00A1X
1S330IS03Q
•euiuiBjSojd jaq uba Jauruinu
-jojs Jaq sbm uaaAaMlBA-pno umjiaads
aa uasseid asjqoajpsoog ap do jmbbuibS
jqaoj uaa pjaM m^O Jaauis[by aj Suq
-laAuauiaoiq ap uee jqoejqaS naozaq uaa
pjaM eujaig uaSijqoizaq aj uaSmjSaiiA
a[aMua uaSaJM piaquaSajaS ua piajaSpuoj
uapjaM az jbbm "[oqdiqos ubb mqoz
-aq uaa uajqoejq uaSuijjaai ajapno aa
•jqooj ap uba Mnjsjinis jaq apuuoA jaqA
-aua ubb M®ozaq uag ajijeeuijaA jaaz
qou pSnaf ap jbbm 'uapajaS djopfijg ap
-jBBSuaip ap jbbu pjaAV uaSuiuaAaqog ua
jBBuassBM ejA uiepjajjog Jbbu siaj uaa
uajqeeui looqasanfuej^ sasuug ap uba
uassBiM ajaSej ap uba uaSuqjaai aa
looqasaMRjBgi sasuug
-japjaaMzaquaSuB[s sib uajiaj
-IIBAiM URz apuoojuaA srq uioo ua Moqs
aqosiSeui uRz jaui do muia Muejg jbbu
-3a0j pejl uaox jqoBMjRf jaui jaajdiuoo
'laojsSeejp uaa ui sasujjd aqosjpui uaa
apjaaAUJB asieuoiod uaa eg pjaasiueSJO
if jsaajjapuiM sjajsoo uaa '„sRo uioo"
sib puaMaq Jajaq pSnaf ap Rq 'uiaag
uba Jaaq ap uba Suipiaj japuo pjaM
uina Jaj sing jaq ueA apuojoj ap uj
jsaajjapuiM sjsjsoo
'dooijJaA azap uba jo[s jaq apuuoA
Rjajoi uag piaqiueezMJaMjiaz joj uajai
•nuxijs aj ua aipnjs ua Suiiay.mi^VUo jooa
uajjeqosjaA aj piaqMRiaSotu ap 'nagim
pjeeqosaq jjn uajpuiza8 age uba uaMnojA
aspuBijapag apuaSouuaAuiui ua -uo uio
puiajseq si jeezeq azap uba jsSuajqdo aa
•„jjapB piaqjyapeqosiassax'' SutSiuajaA
aspuBiJapag uoauiaSiB ap uba
uapiag Suqapje ap joop uapnoqaS jbbz
•eq aiauoijipcjj ap pjaM ouisbo jaq ui
„gape pjaqjy—apeqasiassax"
XflAiaUOOM
IjsaajA
ja JBBq uiaq jauuej ap jep japuoM uaaS
uadeqas aqosiiejjsny jap jaSeiaq ajs
-joojS ap uba [BeqjaA ajsauj jaq si jia
uajapno ap uba iads Stjsjoppaoiq
jaq uj aaui Rz uaop Sipaods iaaq ib qoop
'„ajjajpaS puadmJM" iai-ianE lain pRj
ajsjaa ap qojz uapaoA s.oSuip aSuof aa
•juiom uaSoj ped uRz do Rq
MiaMjaq uee Jatp Mia Rq jiba jsjoppaoiq
ajojS japi -afjuaa u.z ui lejsaaui tueeS aj
jm jooj do puoAB ap uba uoijea jaq uaSaj
uio 'safsoq ui ua uaipioiqsjoj ap jaj
Iinqos meea SepjaAO qoiz jpnoq 'soa
jba uaqa-ijs ap j;aaq Rg 'Suei jajaui
aAieq uaa uep jaaui jaiu ua Sooq jajaui
•ijuaa Sijsaz jaaAaSuo !muis uba joojS
jaiu jajqaa uRz uaq uba uajsaaui aa
•uRz aj puoq
apipw uaa jaq qaaiR JlRiapuiajin Puoa
-aq SujAaSuio ap u; 'Mnaai uaa MRRPaoui
'uajods ap
suaqRiq jepuio 'uadaojaSdo uapjaM jqoef
uaa jooa sjaSef ua uajaoq jep 'pjnaq
-aS 'pueisuaanö ui 'ejinog uba jjnnq
ap u; uapaiaS uajef apuua si jag SaM
deBqas [aaq uaa MRia^^au19? jdaajs Rq
luiqs ua Mjais ST oSuip aa 'uRz qosijsiui
-Ijdo Sja jaiu sjauuej aiaA ubajbbp Suim
-j3m ap j3a0 jepoz '.uee uajeS ajojS spaaj
sueqj uaui jjajj sbbS aMnaiu jaq ui
jsaoui uapuoq opii.w ap uee uadeqas 09M
jeef uaa ui Rq jbp apiajjaA jouijb; uag
•SBjpoq uRioS BuRq uaa saaiA ubb
dBBqas jad uapinS 52 uba s|SBq uaa do ua
|om ubb uapins uaofnui geqaapuB uiinj
uba sagjaA uaa )sp juaqajaq '|BBq jad uap
-inS si uiinj uba Stjpaq uaa do 'poopaS
uapjaM s.oSuip joop uajauiuiB| 000 09 ->®®f
jRa ajsjBBl ap uj jaiJjsip-BJjnqooqix jaq
ui piaaqjooARq JBp uaaufgcqas ubz jg
-joojaA uapuoq apiiM ap 3MI3M uazaq
-jaa ap J3A0 uaaq ua uaajs Sou sjauuej
ap uaSBjM 'qoiz puoj siaapuajoJS spaaj
3IJ8MSBB3 jaq jaui 'pueisuaan© ui sgaz
•jsSub aqosjued jaui uadeqas
ap iinqaS SijqaegoM ufiz JinAjaA ua uaj
•s*an»tl»j» -iooa apauwiB 'siuuaifsjaM
ua -siapusM "uauaMajsiapaeq 'aapnoq
-Maoq jooa jeejaSuBg «j aioog Jap uba
0 v jaaq ap apSteja s.euioidipMRjMBJd
jooa aijeiao9se aapueiJapag ap jooa
pS«B|fao
jnnp >a(U uai
-BM uajuaoJSdaos -uapjOMaS japunu uRz
SJauiuioMoiog 'do sRjd aqR[Jooqaq uaa
uain sjeuaAa uajqoejq wjojx ®P°J
uep jajaq SuiS jooq auaoJQ Jaaui Jnnp
jaiu s? jaqjeqeg uaaiau aj JeeM SuRep
-sfud joj SuiSiau uaa s| J» ua Jnnp oz jaiu
ubz uaadseM ua uaadsog v^uajqdo uj
liqasjaA ibSou ja si jjajiiBAOi in RipsiaA
ooa piapaeqiaA uazRjd a Jajaq uaSaj
pjaM uiaiajsod ua aiARpuy loojpnaotq
bq uajajejsuoa a; i«ia apgazjm PI««V
-aq uazRJd apaoS uapjoM ixnpojd paoS
100A '.uommoJI^Mo ipaaM ap uba doot
I ubz uajeuioj ap uba uazRJd aa
•piaquapajAaj joj uapaj japuiui
U3AB8 'pjaoAaSuBB uapiOM uapaqjaaAaoq
ajaSuuaS iaaA uj ajp 'uauoqassasuiJd aa
•jjodxa Joa\ uauiouaSje
pjaM ajiaapaS joojS mR1®«»1 u^3 "uduJj0U
paoS Jaaz uaSujjajJOS age jooa uaj
i azaa aRz uapaJAaj uaui ubm uazflJd
ap jbao 'J3JJOIA JaaM jaq *n3 uaSep
»SuaAO ap do ipop 'jaMn«o jeMjai Suiui
uiajs ap seM SepsuaoM 'Su'-1®* J®J»Jtn
qooj jeeui Sugauiuioqas aSiua Ja sbm PM
laiqejs sbm 9RJd aa jsaa/AaS Sn««i «oa
-uee ap jaoJS agaus japuiui ap suaSaM
s; jajeg 'pjaoAaSueB SutgaA jaj uapaq
-jaaAooq bjojS Rja ui qaaM ap uba uiS
-aq jaq ui reJOOA uapjaM uaqjnSnB «a
•pjaajjodxa
-aS uauoqbu9 uapjoM pRjt* Jog Sm Jad
E* I j Suuajóu ajsSooq »ib jaui uauoqfiw
ajnp ueA uaM®-»^ u3tu J«PRIA u® V
9bJd ap apiaj«Jaq SBpjapuoa SuiMal*
-ai aqjajs bJA uaa Ja seM SepsuaoM qoop
•paoS Jaaz uazRJd ap uajeM Sepueew "JlA
-aqjapuo SugauKuoqos uee jbSou jjaJjaq
Suuajou ap jbm ubjbm uauoq bus aa
•piBBjaq paoS uajM^P
-ojd ep Jjaaq uaui ua paoS sbm Sbbja
,a jsaamas snja 'jbbSubb uajunpoid
ajsuieeuJOOA ap jbm jaqoz ua 'uaauiaSie
jaq J3ao si lapueq aQ uaAatqaS SugqaeM
-aaA ap uapaiaaq jaoAueeuauoqRus ap
IBJOOA uaiuaou aj Sgwu Sou aau9Joop or
jaq si qooj jbbui 'uauiouaSaoj uauoqbus
uba jaoAUBB ap si ua uaqjnSnB ueA uaj
-aoAUBB ajojS mRI®11™! I®1" ua8
-ep jeed uaa Ja uftz jbm "Juil!™ ®P uee
uapjOMaS m®3M aipgup uaaS Sou »i jag
SlIIfI3A
-ajuaojS jqaiziOAQ
UVV U1X
uapajjaAO ua
uapajaSuBB uaiouof
M[IU Mia MVV MlHdlV
sjauuej ua uajogd 'sjnajeuie 'sjaSef
-sdaojaq ap '.puoq apgM ap uaSaj pRjjs
ap ggejjsny jjaoA spaaj jeef Sijujmx
•jooqos uRqos
i aj jrn puoq apgM uaa Sugasjojd
jeep 'apjapeu aoM uaa ueA seMJeq ia«I
Rq uaoj jep Rui apjajjaA ja8ef uag
-jaajA uieeqag
jaq joop uauiolgoA suios qaiz Rq "jjaaq
jagojqoeis sie bom uaa Rq jaauueM jep
jiaj jaq uj Suijm joj apaui jtuoq oSuip ap
uba „aMRlJaiP" jqaa jag ua piaqMiu aa
lui/s 'cntu 'Sijsuoppaojg
•saam ap uep joSbi
aq ajapue uaaS Rq jjaaq Mf!luaS[o ug
uauu|Saq aj (baubb uaa susjoaie uasuBM
jRz jSaaAV 'juoSigojui si oSuip ap »uba\
•su«m
uaaS jo S[U{aM iBjsaain aojjBcp jSRjm
Rz qoop 'uoSjnAv aj ua uadRjS aj puoq
ap aoaaoSuBM ap jqoBJ) uajodJooA aaij
-qaBJM uRz jaw dBBqas jaq UBp uaoaAVjaA
jajaq qajz aip uauunq [B uapuoq apgM ap
ja|u uauioMjuo saojaoSUBM ap moo
qaq ap gn uajajp opuo\ai
ap aip uommuj ua uaSuojuadcqas jooa
jnaqjooA uaqqaq uapuoq aSjuiuios
•uauuiSaq aj mj3a\ puaj
-naqasjaA jaq UBp uio 'Maoq uaa u| suaS
-19 uapuBjsjB ajojS jaAO uadBqas apuau
-uaj jsauBspoop ui ap uaARjp :uba jads
Sgsnipjooui uaa sgRMigp ja uaqBUi Rz
-jqa{jaSuBB ua9uijqaB|s auuoua uapjoM
ua uappnif ap uba jaSBiaq ajojS ap spaajs
Sou puoq apgM ap si sagB jep squBpuo
•uajaAai aj sjeeuapjoouiuadeqos
ap uaSaj pfujs ap ui taapuee unq 'aiiuajd
apaoS uaa uaSaj uio uojmbia ap j3ao saaS
-ef bmRJIBJ moo uoajbmz -uapnoqaS jpjom
uaSuBAaS daajS aqRiapop uaa ui puoq
apgM aSiuaui uubem 'uiapi ap aAjeqag
'uauijaqosaq aj tadejsuad
-eqos aqosgejjsny ap snp ua uajdMj;
uajaipjooi azap ueA Seeid ap uaSaj qoiz
apuiauaj 'MRiaMBzpoou leeuiage si
ua8u;i8jaA aj jajeM jep uep ua uaiiuup
uauiOM uapuoq apgM ap JeeM 'uaijaoz aj
do JajBM jaq uio m°o apoqjaui uag
..uaqBtu uba MR^qoj" j3 32 !EP 'JBejsaq
sueM ajojS Ja jepoz 'pioojjsaS ped unq do
jiSjba jaq -puaSagA See[ 'jpjom 'jqapjuo
uapuoq apgM daoJS uaa suaSja Rq ejp
-oz 'piooJjsaSjtn uapjoM „sjieq" 000 021
RqjBBM 'jajauiogM ajuBMJaiA 009V
paiqaS uaa jbao jep jaop Rg uaioojjs aj
jin jiSJaA apuiauaj 'jqoniA uaa 3u
-japuojjeeAjqoni aiejoads uaa ueA joogd
-jaqo ap 'XaiMong JMBeui Sep ajapai
fiSuaa joa ua^v/
•si MRJ
-Sue[aq oz suajsuiui uaa Sja R Rom uee
-j3a moo juaMajaq uadeqas uee sagjaA jaq
qoop 'uaaaoq ap uee sie 'SuuaSai ap ui
raMoz 'piaS [oa uapueq sage jsom jag
SinjSagA jad sj[az
SuipRjjsaq ap jpaiqosaS agBJjsny-pmz
ui IjagoB uajejs age u] aojJBep si uaui
qooa uaiaoj aj gn uazuaJ8 uaSja uau
•ujq ajp MRl®Pl®I®s ueP 1110 'u3JaM U®1
-ejs ajapue j;n uapuoq apgM ap joopjaiq
jdooq uajv uapnoq aj apjo uj ua uaj
•aiojjuoo aj jepuio ijJaAASBeS jaq sSuej
sjaSefsuajS" uapjjRA sueqj uapRj Jg
•jsom uapjnS uaof
gui SjjJaaA uijru ua juiaau 8e[saq uj Jeef
aup jep afMJBM uaa ijqaejqaSuee jajaui
uijnJ uba ajSooq Jaj Sumezje azap
jpjoM -jajauionM uaofgui Jieqaapue uijnj
1 ea ajMB[Ajaddo aiejoj uaa J3ao "jeBjs
izap ueA suajS ap sSubi seeS uba Sujj
jazjB aSoq uaa uba uaqeui jaq joj uajojs
aq pueisuaanö «I uapaiaS uajef ajaMua
uaM oz 'SBBiduauRuoM ap uaSaj ueepa8
pjaM jeep ua Jajq pfljjapui jep sieoz
svuS uaii(ou aiauiaojj
•jaAO uaofgui EI sjqoeisSou 'uapuoq
apgM Jap uajiajiAgoe ap uba SjoaoS sje
ubujooa 'ja uRz 'uapsBBJfl Jbbjs ap
-uiaouaS uj spRjjaa aMiaM -uadeqas uaof
-gui *2 ap uba jubm sbm siuaMajaq Slu
uba [aaqs8 jaq j»a «uaSpiaAO uaaS
-jaq 'pSijaiujaA uapuoq apgM 000 9» «ef
uadoiaSje jaq ui uapjaM pueisuaanQ ui
-jaiu uiooquiejs aSijsjop
-paoiq uRz jajp jaq jpeejJdA ua stui qooj
jnnp uap do jaq Jdooi ie[aaA qoop 'uaM
-3MM aj do uiej s oSuip aSuof uio uaizaS
uaqqaq subm aip uaSugjooqui URz jg
uaip
uaSjoAaS age jaui 'piaiiMP*!00 U®R
jaaM qajz uadeqosuaSia-Jao ap puei
jip uj pjaqRjA ajojS ap Joop qoop 'jsaaM
-aS si uiej puoq apgM ap Mf!l®>luojdsJOO
•uauiouaSuee jpjoM ja RBAaS MI®
ui uapjaoAui uapuoq ap jgzy gnuBA uaS
-ugjooqui ap jep 'Suiuaui ap ja s) spbz
-japuy jqaejqaSuauujq uRz §gejjsny
u| sjaS!ziajsSuu(M9PVuo aspuBjjapag ;o as
-aSnjJOd joop mRiuRROsjbbm Rz jep -gajs
japuojaA 'ajMBBUi uapuoq apgM ap uba
aipnjs aieioads uaa aip 'qsojupw JOJd
6*jjodiui aspuuijapat\[
'J3IJ0B
jaaz qoiz Rz uauojaq agejjsnv-p(nz
uj m°° qaop 'pjajsjajaS uapuoq apgM
ap Joop uapjoM pueisuaanö u® s®IBA!
-pinz-AAnaig uajej6 ap japuozRq jaq ui
•jSeejpaq Jeef jad uapinS uaofgui
a|jp uep jaaui -jqoejqa8aoJ jgejjsny uba
ladejsuadeqos ap ubb uapuoq apgM ap
joop 'apeqos ap jep puieeaaS jpjom jg
ueejs;e jsaoui s.oSuip
ap uee uadeqas pjapuoqajjp uijni pueeui
aSpoA ap Rq jep 'uaSep jazap Rui appj
-J3A jauue; uag uajap aj joq jsnipjootu
ap uio jeeui uaage sjRmmip '.pjnaqosjaA
uapiaA auiBzuaa ap do uauaofgui Rq jeef
jad uapjoM az «uadeqas ap aaM qooa
UagBAUBB
suaui uaa si 'uaop jaju uapuoq apgM azuo
jbm aSjua Jaq Jue^v JOopueA [aus uaoj
ja SuiS ua 'ueejs uaAa [aaq sjqoeg jaajq
jaip jag uajaiqo9 Sez ueepueA moIRSIOJ
uaa JajqoB puoqsjapjaq apuaaui MI
ieeu uaa 8ugasjo[d Ml 1EP 'agejjsny
ueA pueijajqoe jaq u| JaA uajqooj
ajsjaa uRui uba u99 suapRj sbm jag
'uaoaip azopaaM jaMfixA snp
■ajindaS^in ap ui looad aijr!I3^FUia8
uaa ipuiA 'puoq apftM ap 'oSuip ao
■jsjop
uba uaAjajs uaoaip ap luazaqjaA
aiaiouBinj bjeavz ipftj jauuBj ao
•aijisod aSqaqB uaa ui aq
-BJjsnv "fa puBijajqoB j, ut jarp >100
[Bjooa qoop 'suaui jsjBBid 'ajSoojp
aSiAaq uaa ui puajaqnsaa 'ufnps
-auuoz uaqojqaSjBUO xeMfljA
uba M3CLNWK H3IA lAHTIH SU
«ba)
U0ii0ofjiiu fiq 0z i.iu0q0SJ0A fiq
amivaj naa naoMvoxsox ama
iS6i naf zz ovdWVK 9 isrvaooo iHosnm 1 wrm'
