Obeliskmantels tooien
getulbande vrouw 1957
Commissie van vijf strijdt
tegen de geluidshinder
Grens van de overlast is
moeilijk te trekken
Landbouwschap wil hulp
voor getroffen fruittelers
Plastisch chirurg dr. J. Hage
Biak vertrokken
naar
Skelet gevonden in
tuin te Wehe
een
Herenigd Duitsland door
vrije verkiezingen
Zekerheid voor
buitenlanders
5
MAANDAG 29 JULI 19ST
Er is geen stilte meer
(Van een onzer redacteuren)
„Gelijk de tegenstelling van zomer en winter sterker was dan in ons
leven, zo was het die van licht en duister, van stilte en gedruis. De moderne
stad kent nauwelijks meer het zuiver donker en de zuivere stilte, het effect
van een enkel lichtje of een enkele verre roep". Deze zinnen schreef
J. Huizinga aan het begin van de twintigste eeuw in"zijn „Herfsttij der
Middeleeuwen". Nu, een kleine halve eeuw verder, is de zuivere stilte,
niet alleen in de steden, maar in vrijwel heel ons land, iets volslagen
onbekends geworden. Iets waarnaar een mens vaak hunkert, maar dat een
onverkrijgbaar goed geworden is. Het gebrek aan stilte, het altijd over
heersende geluid, stoort de mens. Tal van geluiden hinderen hem. Vijf
mensen hebben over dit probleem, het vraagstuk van de geluidshinder
vaak en veel gesproken. Tenslotte vormden zij een commisie, die met mede
werking van het publiek een overzicht hoopt te krijgen van de soorten van
geluidshinder in ons land. Met deze enquète-gegevens zal zij de aandacht
vragen van de instanties, die deze hinder iets aangaat.
Vergeleken bij de stad, die we zo juist
achter ons gelaten hebben, is het stil in
Park Leeuwenberch langs de Vliet bij
Voorburg. Daar, waar de bebossing van
het park ophoudt en de polders beginnen,
ligt de Lindelaan. Op nummer twaalf is
het secretariaat van de commissie contra
Trappen afgeschaft
jong paar had
sensationele vakantie
Nadat Herman de Ridder een Jaar
lang hard en goed gewerkt had, kocht
hij vier weken geleden vóór zijn
vakantie een nieuwe volautomatische
KAPTEIN MOBYLETTE S 34 (ƒ171.-
aanbetallng en 12 termijnen van 36.-)
Z'n verwachtingen waren hoog ge
spannen, maar ze zijn verre en verre
overtroffen.
Natuurlijk had Herman eerst proef-
gereden en bij die proefrit had hij al
verbaasd gestaan...
Maar wat die fantastische Mobylette
tn die veertien dagen ln Zuid-Limburg,
de Ardennen en Luxemburg presteerde,
dat moet je meemaken om 't te kunnen
geloven.
Hermans lieftallige passagier© was
al even verrukt als hijzelf. Af en toe
reed ze zelf, met Herman op de duo.
Ook dat ging prachtig want zelfs de
tengerste vrouw kan op de nieuwe 100
automatische Mobylette zonder enige
moeite rijden.
Motor starten alleen gas geven
wegflltsen!
Geen koppeling te bedienen en geen
verdere handgrepen. Alléén gas geven'!
Nooit meer trappen!!
Herman wist natuurlijk wel dat er
héél dure auto's zijn die ditzelfde doen.
Maar dat z'n Mobylette van 525,
ook in 't moeilijkste terrein, feilloos die
prestatie leverde, was een heerlijke
sensatie. Dat bovendien overal bewon
derende blikken die Jonge mensen op
hun elegante bromfiets volgden, dót was
natuurlijk nog een extra feest.
Een vervoermiddel is maar een deel
van een vakantie, maar oh zo'n belang
rijk deel!
Wilt U, net als deze jonge mensen,
Uw vakantie tot een heerlijke sensatie
maken, schaf U dan de enige bromfiets
ter wereld aan met 100% automatische
koppeling.
De nieuwe, fantastische, 100% auto
matische Mobylette ts in z'n eenvou
digste vorm S 14 al leverbaar
voor 428.50
S.34 met plaatstalen frame ƒ525.
S 44 met plaatstalen frame,
met achterwielvering, auto
matische versnelling en km-
telier 675.—
En vergeet niet, dat de vanouds ba-
roemde Mobylette S 1 nog steeds ge
leverd wordt voor ƒ375.
de geluidshinder gevestigd De heer C. de
Jong. diie een kantoor voor het beheer en
onderhoud van huizen heeft, is de secre
taris van de commissie, die verder be
staat uit een psychiater, een ingenieur
een vrouw en een bekend organisator. De
namen van de commissieleden houdt men
ru nog geheim.
Het is de heer De Jong die het woord
voert en onze vragen beantwoordt. Af en
toe vult het commissielid, dat we gemaks
halve „de organisator" noemen, hem aan
moeilijke grens
„Is het probleem van de geluidshinder
niet buitengewoon lastig? Immers, de ge-
'ulden die de ene mens hinderen, behoe
ven dit een ander toch niet te doen?"
„Dat is inderdaad waar. Een grens var
ie hinder is meestal moeilijk te trekken
en afhankelijk van leeftijd, gezondheid
enz. Uit de medische wereld hopen w<
waardevolle suggesties over deze materii
te krijgen
,,U zult wellicht een groot aantal klach
ten ontvangen die geheel in de persoon-
ijke sector liggen. Zijn die nuttig vooi
u?"
„Ongetwijfeld. Klachten over de hond
van de buren, de radio of een naohtelijk
feest in de straat op vijf van de zever
dagen in de week. zullen we immers com
bineren
„Noemt u eens een aantal soorten ge-
'uidshiinder
„O, er zijn er ontelbaar veel. Het ver
keer, bromfietsen, straaljagers, het slaan
van deuren in de moderne bouw, de ge-
horigheid in het algemeen in deze hui
zen, geluidswagens bij een buurtfeest
(vaak met toestemming van de gemeente
'onder dat is nagegaan or er ernstige
ken hinder van het lawaai hebben), koe-
rpnde duiven vanaf drie uur in de nacht.
Dit zijn er zo maar wat. die ik in de laat
ste weken gehoord heb
„Wat is uw persoonlijke ergernis?"
„Wanneer u die per se weten wilt. Wel.
het proefdraaien van de straaljagermoto
ren op Ypenburg."
Eigenlijk is de klacht over het geluid
niet nieuw. In de dertiger jaren, toen
het autoverkeer begon toe te nemen,
ageerde men onophoudelijk tegen het
lawaai. Prof. Casimir opperde toen zelfs
het denkbeeld om een bepaalde toon
hoogte voor autoclaxons vast te doen
stellen, zodatzoals hij het zelf schreef
„de kakofonie tot harmonie zou groeien".
Opmerkelijk is het dat ii\ het verkeer
tegenwoordig weinig meer geclaxoneerd
wordt. Dat dit in de avonduren en
's nachts niet meer gebeurt, is aan een
wettelijke bevaling te danken.
moderne bouw
Op onze vraag „Noemt u eens een spe-
•ifiek voorbeeld van geluidshinder, waar
voor direct een therapie gegeven kan
worden?" antwoordt de heer De Jong
ronder aarzelen: ..De moderne huizen
bouw. Een heel blok dreunt, wanneer een
deur op een portiek hard dichtgetrokken
wordt. Zou het zoveel geld kosten, wan
neer strips werden aangebracht in de
deuropening, zodat het geluid gedempt
zou worden? Aan de andere kant kan d"
persoon die de deur sluit, dit natuurlijk
ook voorzichtiger doen. Maar ja. daar is
'nnerlijke beschaving voor nodig
„Veelal is het ontstaan van geluid het
«evolg van werkzaamheden die noodza
kelijk zijn. Bijvoorbeeld de huizenbouw
Hoe denkt u dit noodzakelijke geluid nu
te verminderen?"
„Dat weten we nog niet precies. We
willen echter geen handen binden of
monden snoeren. Alles moet naast elkaar
kunnen plaats vinden zonder overlast. Er
en gedifferentieerdheid van voelen.
denken en handelen ontstaan in de loop
tijd Zo zal de een op zondagmorgen
•ustig in de kerk naar een preek willen
isteren. en vele anderen zullen er mei
motorfiets en brommer op uit willen trek-1
De kerkganger zal dan van de twee
de categorie geen last mogen ondervinden
Dit gebeurt nog al te vaak."
veel reacties
Tientallen brieven zijn al bij het se-
retariagt in de bus gevallen. Van de rijk
ste variatie zijn ze. Uit Deventer schrijft
•emand dat voor een warenhuis, bij wijze
reclame, leder vijf minuten een klok
doordringende, op de duur irritante,
laat horen. Een Amsterdamse tand
arts klaagt over de dreunende zandzui-
op de Wijde Bliek, die dag en nachl
de Amsterdamse huizenbouw, zand
uit het meer zuigt. „Zand en geld staar
lijnrecht tegenover de slaap van een do-
jn burgers." schrijft hij.
Een hoge functionaris bij de staatsmij-
en klaagt over het radiolawaai, een
Bosschenaar over de bromfietsen en de
militaire chauffeurs, die hun wagens laten
knallen, wat naast het ongenoegen voor
de burgerij, het rijk op vernieuwing van
tlaatpijpen kan komen te staan.
Als we afscheid willen nemen, zegt on-
'i gastheer: „Kijkt u eens achter u naar
die afbeelding." Het is een plaat van de
itervende Goethe, die b(j de open deur
tn vensters smeekt om „Mehr Licht".
„Misschien klinkt het profaan," meent
de heer C. de Jong, „maar als Goethe nu
had moeten sterven, hij zou waarschijnlijk
gevraagd hebben om meer stilte."
TIEN MILJOEN GULDEN NODIG
Het Landbouwschap heeft de belofte, In de
openbare vergadering van 17 juli gedaan,
nagekomen en in een brief aan de minister
van landbouw, visserij en voedselvoorzie
ning gevraagd een bedrag van 10.000.000
beschikbaar te stellen om de fruittelers
die aanzienlijke schade hebben geleden
als gevolg van het optreden van nacht
vorst te helpen hun financieringstekort
te overbruggen.
Dit zou analoog kunnen geschieden aan
de wijze waarop onder meer in 1956 kre
dieten beschikbaar zijn gesteld ter sane
ring van de kleine voUegronds tuinbouw
bedrijven.
Voorts heeft het Landbouwschap, even
eens ingevolge een in de openbare ver
gadering gedane toezegging, de minister
van financiën verzocht er aan te willen
medewerken dat de betrokken belasting
inspecteurs, binnen het raam van he
mogelijke, met de nodige soepelheid zul
len optreden, Indien hen verzoekschriften
Ten slotte heeft het bestuur van
landbouwschap aan zijn belastingcom
missie gevraagd een advies uit te brengen
inzake de mogelijkheden om te komen tot
een wettelijk toegestane belastingvrije
reserve op de bedrijven, ongeveer
analogie van de in artikel 10 van de wet
op de inkomstenbelasting genoemde
rantiereserve eigen risico. Het zou moge
lijk moeten zijn, meent het Landbouw
schap, jaarlijks bijvoorbeeld 10 procent
van de omzetbelasting vrij te resen
totdat men een maximale reserve heeft
gevormd gelijk aan de bruto-opbrengst
van een normaal oogstjaar.
M. J. J. Plugge, vice-president van di
Utrechtse rechtbank, is benoemd tot pre
sident.
Israëlische actrice
in het Achterhuis
De 35-jarlge Israëlische actrice Ada Tal
heeft een bezoek gebracht aan het Am
sterdamse Achterhuis van Anne Frank
Door dit bezoek verwacht zij dat de ver
tolking van haar rol als Anne Frank aan
zienlijk sterker wordt. Hier ziet men
Ada Tal (midden) in het bekende hui»
aan de Prinsengracht 263 te Amsterdam
Reeds 125 maal heeft Ada Tal als lid van
het Habimah-theater de rol van het
Joodse meisje Anne Frank in de Iraëli-
sche versie van het toneelstuk „Het dag
boek van Anne Frank" gespeeld. Ada Tal
werd in Rusland geboren en emigreerde
reeds op 3-jarige leeftijd naar Israël. Van
haar 15e jaar af is z(j daar bij het toneel.
BEHANDELING GEWONDEN NEUTRON
Patiënten worden naar
Hollandia gebracht
De PLASTISCH chirurg dr. J.
Hage is gistermiddag met de
Electron van Schiphol naar Biak
vertrokken om in opdracht van het
departement van zaken overzee de
gewonden van het vliegongeluk met
de Neutron mede te behandelen. Dr
Hage is als plastisch chirurg ver
bonden aan het St. Elisabethzieken-
huis te Tilburg.
Hij deèlde bij zijn vertrek mee, dat na
zijn aankomd op Biak de gewonden zul
len worden overgebracht naar Hollandia.
de hoofdstad van Nederlandsch Nieuw-
Guinea. De bedoeling is dat dr. Hage
daar ongeveer vier weken blijft.
De chirurg werd op de Amsterdamse
luchthaven uitgeleide gedaan door dr. H.
J. T. Bijlmer, geneeskundig adviseur van
de directie Nederlands Nieuw-Gulnea
an het departement van zaken overzee.
Dr. Hage was gedurende een Jaar (1945)
aarnemena resident-arts in Hollandia.
Vervolgens is hij in Djakarta geweest tot
1950. Daarna heeft hij zijn opleiding ln de
tische chirurgie in Engeland vol-
d, waarna hij zioh in 1954 te Tilburg
vestigde.
Gisteravond zijn de ouders van de bij
het ongeluk met de Neutron gewonde en
later overleden stewardess mejuffrouw
D. J. Klein Klouwenberg, op Schiphol
teruggekeerd. De heer en mevrouw Klein
Klouwenberg waren donderdag 18 juli op
uitnodiging van de KLM van Schiphol
vertrokken, om hun dochter, die in het
hospitaal van Biak werd verpleegd te
bezoeken. Woensdag is zoals gemeld
werd de stewardess overleden.
Condeleance
Nederlanders terug
van atoomproef
„Belangrijk voor ons was. dat wij de
legenheid kregen in een open gesprek
met Amerikaanse deskundigen van ge
dachten te wissen, waarbij bepaalde con
clusies, die wij in Nederland hadden ge
trokken ten aanzien van veiligheid en
bescherming der burgerbevolking beves-
werden" Dit verklaarde gistermld-
mr. F. R. Mijnlieff, directeur-gene-
voor openbare orde en veiligheid,
die met de heer G. J. D. Franken, chef
de afdeling organisatie bescherming
bevolking in de Nevada-woestijn een
atoombomontploffing had bijgewoond. De
twee Nederlanders arriveerden gisteren
per vliegtuig op Schiphol. Het was voor
eerste dat Nederlandse niet-militairen
ontploffing bijwoonden. De heer Mijn
lieff vertelde ook, dat zij op een zeer
essentineel punt tot ander inzicht zijn
gekomen, wat van groot belang voor de
bescherming der bevolking zal zijn.
PHARAO'S WIL IS WET IN PARIJS
Ligne Obelisque, geïnspireerd op het oude Egypte.
Tailleurs, soepel en met blouses.
Mantels, wijd vallend.
Japonnen, hooggesloten, taille op normale hoogte.
Hoeden, tulbanden.
De heer I. A. Aler, president-directeur
van de KLM. was bij de aankomst aan
wezig en condoleerde de ouders met het
verlies van hun dochter.
Het stoffelijk overschot van mejuf-
frouw Klein Wolberg eel per vlieg- rulm(e
tuig of per schip naar Nederland worden
overgebracht en te Hengelo, haar woon-1 Een sensatie waren twee regenmantels
«--Manpuin" in een glan-
Ttvee modellen
mantels
(Van onze moderedactrice)
Madame manguin, zelf de
dochter van een schilder, heeft
aan haar modehuis een nieuwe
kracht toegevoegd. Zij benoemde als
directrice de zuster van de beroemde
schilder Raoel Dufy. Om hierop een
extra accent te leggen, richtte zij ir
hacr salons beneden, die men door
komt naar de grote showruimte, een
uitgebreide tentoonstelling van wer
ken van deze meester in.
Een verrassing, die een waardige
inleiding vormde tot de volgende:
haar ligne Obelisque
Ja, het oude Egypte der farao's In
spireerde haar. Niet alleen in de lijnen
van obelisk en pyramide, maar ook in
details en motieven, waarbij de tulband,
het symbool van het Midden-Oosten, let
terlijk en figuurlijk de kroon spande.
Interessant was het kleurenpalet, dat
zij gebruikte: bruin, grijs, olijfgroen
beige, dikwijls in combinaties en z
vaak samengevoegd met wit.
Zo zagen we een groene mantel o
een witte tailleur, een bruine tailleur met
witte blouse, de verwerking van bleu met
bruin en veel witdoorweven tweeds.
De mantels waren verdeeld in
modellen: de obelisk en „en vizir".
De obeliskmantels hadden smalle schou
ders. vanwaar de mantel wijd naar be
neden uithing. De lijn is dikwijls geaccen
tueerd door een driehoekige (met punt
naar boven) rugpas.
De vizierlijn, ongetwijfeld duidend op
de mantels van de grootvizier, herinnerde
meer aan de redingote, maar dan met
veel ruimte van de schouders af. Op
taillehoogte hield een smal kort ceintuur
tje, dat maar even zichtbaar was i
plaats ter aarde worden besteld.
„het geheim
Dorp in opschudding
ETEEL HET Noord-Groninger dorp Wehe
is in opschudding, sinds vorige
melkboer S. van der Klei met een schop
in de tuin achter zijn huis op een skelet
stootte en het met z(jn vijftien jarige
uitgroef.
Van wie is dit stoffelijk overschot ge
weest en wanneer is het anderhalve meter
achter het huis van de melkboer begra
ven in een maar circa 60 cm diep gat?
Deze vragen houden thans de justitie
de inwoners van het welvarende Land-
bouwdorp bezig. Er worden gissingen ge
maakt en het niet verder dan tot 1811 rei
kende gemeentearchief is al overhoop ge-
naald. Tot nu toe zonder resultaat.
rust heeft geconstateerd dat het het skelet
van een ongeveer 35-jarige vrouw is
weest en dat het stoffelijk overschot
en nabij 20 jaar geleden moet zijn begra
ven. Sporen van mishandeling zijn niet
zevonden. De benen ontbraken aan het
geraamte.
Ook geen verklaring heeft men nog
voor de tweede vondst van de melkboer,
die een sleuf voor de riolering wilde gra
ven en naast het skelet een nog gaaf
druppelflesje lysol aantrof. Resten van
kleding of sieraden zijn niet gevonden.
Er wordt een onderzoek ingesteld.
Amerikaanse geheime
plannen verdwenen
Uit een kazerne van het Amerikaan»
leper b(J Landau in de Palts zijn geheime
plannen voor de aanleg van lanceerlnrich-
tingen voor Nlke-raketten in dit deel van
West-Duitsland gestolen. De dieven heb
ben een grote som geld. die met de plan
nen in een brandkast lagen, ongemoeid
pelaten.
Mr. C- R. F. van Roggen, president van
de rechtbank te Middelburg, is in gelijke
functie te Dordrecht benoemd.
Notaris H. Houtzagers te Oo6terbeek,
gem. Renkum, heeft per 1 januari eervol
ontslag gekregen.
Toch is hel zo.
VOEDINGSZOUTEN EN PLANKTON
Van het plankton dat in «ee drtfft en ah
voedsel voor de meest uiteenlopende
soorten zeedieren dient, moeten we de
plantaardige organismen dus als het be
langrijkste onderdeel zien. Dieren leven
immers van dierlijk of van plantaardig
voedsel, bestaande uit organische stoffen
van ingewikkelde chemische structuur,
maar het voedsel van de meeste planten
bestaat uit tamelijk eenvoudige anorgani
sche verbindingfen, die door het won
derlijke proces van de fotosynthese kun
in voedingsstoffen
nen blijven voortleven, terwijl dieren
zonder planten ondenkbaar zijn.
Keren we nu terug naar het plankton,
waarvan we de microscopisch kleine
plantaardige organismen als de primaire
bestanddelen hebben nsngewezen, dan
moeten we in dr eerste plaats tot de
erkenning komen, dat deze diertjes niet
overal verspreid in zee kunnen voorko
men. maar alleen in lagen, waarin hei
daglicht kan doordringen. Immers, al
leen onder invloed van licht kan foto
synthese optreden, de enige manier om
voedsel te maken. (Over schimmels i
bacteriën, planten die dus geen gebruik
suiker
ft licht
ook
stikstofhoudende bestanddelen
ils proteïnen, waaruit het levende pro
toplasma is opgebouwd.
We zouden het aldus kunnen zeggen:
dieren zetten het ene leven om in hel
andere, maar planten scheppen de leven
de stof zelf. Bezien we de zaak geheel
vanuit de voedingsseetor (om maar eens
een moderne term te e bruiken I dan zou
een groot deel van het plantenrijk zonder
de aanwezigheid van dieren rustig kun-
iken en zich desondanks -
hebben verzekerd, spreken
Nu hangt de diepte tot waar het lich
in de zee kan doordringen eensdeels a!
van de stand van de zon, anderdeels
van de doorschijnendheid van het water
Op hoge breedten staat de zon laag, dr
meeste stralen worden door het opper
vlak weerkaatst en dc weinige lichtstra
len die in het water doordringen doer,
dit onder een scherpe hoek, zodat ze vrij
spoedig geabsorbeerd zijn. Het plantaar
dige plankton zal hier dus in de boven
ste waterlagen vertoeven, evenals het
dierlijke plankton, dat voor zijn bestaan
op plantaardig leven is aangewezen.
In de tropen wordt het licht in de
middag veel minder weerkaatst en aan
gezien het onder een bijkans rechte hoek
op het wateroppervlak valt, kan het tot
grote diepten doordringen. Het feit, dat
licht in helder tropisch water steeds
meer afzwakkend tot een diepte van wel
>00 m kan doordringen, wil echter geens
zins zeggen, dat planten ook op die
diepten kunnen leven. Er is een aanzien
lijke hoeveelheid licht nodig eer de foto
synthese voldoende stoffen oplevert voor
alle biologische processen die zich in de
plant dienen te voltrekken, zodat het
■lantaardig leven van de zee in het alge
neen gesproken beperkt blijft tot diep
en van minder dan 100 m.
Maar het plantaardige plankton heeft
ag wat mécr nodig dan licht
Daarover ren volgende keer.
(Nadruk verboden)
zende wit gemarmerde stof. die met lak
bewerkt was en zo soepel, dat de opge
vouwen mantel als een klein pakje in de
als tasje te gebruiken capuchon kan wor
den meegedragen.
BLOUSE TERUG
De tailleurs blijven soepel van lijn en
sluiten niet aan in de taille. Ze hebben
meestal platte, wijdafstaande kragen. De
mouwen zijn enigszins met een punt
boven aan de schouder ingezet. De knoop-
sluiting is meestal verdekt uitgevoerd. De
blouse is bij deze tailleurs weer in ere
hersteld en de combinatie van mouwloze
japon met jasje zeldzamer geworden.
De japonnen maakt Mangum graag van
soepele jersey in vele baantjes ingenieus
verwerkt. De halzen zijn hoog. de rokken
recht, maar niet bepaald nauw. De dik
wijls gedeeltelijk doorgeregen ceintuurtjes
zitten op de normale hoogte.
Een nieuwe stof taffetadine, crêpe
maroquin. laken (zowel zijden als wol
len), crêpe georgette, jersey met kashmir-
motieven bedrukt en mousseline gaven
Manguin alle gelegenheid haar Egyptische
inspiratie gestalte te geven en aan te pas
sen aan de vrouw van nu. Dat de vrouw
van 1957 de barbaarse pracht van antieke
Nijlvorstinnen nog weet te dragen, toonde
de mannequin die een goudlamee mantel
droeg over een japon van het zelfde
lamec. ruim geplisseerd en met goudbor
duursel bewerkt.
De hoedjes van Manguin zijn tulbanden
geworden. Dikwijls van hetzelfde mate
riaal als de Japon. Het voorhoofd vrij
latend, de zijranden diep over* de oren
getrokken.
Overigens een mode, die Parijs al
eens eerder, zo in de jaren 1928
1929 gelanceerd heeft en die toen
bijzonder populair is geworden.
WESTELIJKE GROTE DRIE
nooit een ontwapeningsovcreenkomst zul
len tekenen die „afbreuk zal doen aan do
hereniging van Duitsland". De verklaring,
die twaalf punten omvat, werd door de
ambassadeurs van de drie landen en door
de Westduitsc minister van buitenlandse
zaken, von Brentano, ondertekend.
Opnieuw wezen de westelijke landen er
op, dat de hereniging van Duitsland
slechts een feit zal kunnen worden wan
neer vrije verkiezingen zijn gehouden.
Het herenigde Duitsland zal dan vrij moe
ten zijn om te beslissen over de eigen
militaire politiek. „De vrijheid en de vei
ligheid van de staa', mag niet worden be
nadeeld door een het land opgelegde sta
tus van neutraliteit of demilitarisatie",
aldus de verklaring. „De westelijke
mogendheden hebben nooit als voorwaar
de voor de hereniging geëist, dat Duits
land zich bij de NAVO zal aansluiten".
Wanneer het herenigde Duitsland
sluiten toe te treden tot de NAVO, zal
het westen de Sow jetunie een Europees
veiligheidspact van „belangrijke en ver
gaande aard" aanbieden.
Bovendien zou een herenigd Duitsland
de kans op een ontwapening vergemakke
lijken.
De Russische bewering, dat Duitsland
moet worden herenigd door besprekingen
tussen de regeringen van West- en Oost-
Duitsland wordt met klem tegengespro
ken. „De hereniging van Duitsland", al
dus de verklaring, „blijft de gemeenschap
pelijke verantwoordelijkheid vun de vier
mogendheden, die in 1945 het opperste
gezag in Duitsland op zich namen".
Internationaal akkoord
in Luxemburg bereikt
De ministers van de zes landen van de
E.G.K.S., die in Luxemburg onder voor
zitterschap van de Belgische minister
be-l Troclet hebben vergaderd, hebben
Jonge Duitsers in
Nederland op
rooftocht
De politie van Vlagtwedde heeft zater
dag twee jonge Duitsers, die uit een
voedingsgesticht in Papenburg (Duits
land) waren ontsnapt en clandestien de
Nederlandse grens bfl Vlagtwedde waren
overgekomen, gearresteerd. Z(J zUn te
Groningen gearresteerd.
De jongens- hebben meer op hun kerf
stok dan alleen clandestiene grensover
schrijding .Eenmaal in Nederland stalen
zij in Vlagtwedde twee herenfietsen,
waarvan zij er later een voor een dames
fiets ruilden. De jongens peddelden toen
naar Ter Apel, namen de toestanden in
deze plaats zorgvuldig op en braken in
de nacht van dinsdag op woensdag vorige
week in bij het zwembad van Ter Apel.
ze wisselgeld, sigaren, sigaretten,
chocolade en badtassen wegnamen. Na
de inbraak fietsten ze naar Emmen en
kochten daar nieuwe kleren.
Ter Apel vonden zij toch aantrekke
lijker en zij reden terug, regelrecht naar
neisjes. met wie zij reed6 eerder ken-
haden gemaakt. Men houdt dit ech
ter moeilijk geheim in een kleine plaats
sen de jonge Duitsers bij de meisjes
briefje met bepaalde aanwijzingen
achter lieten, was het voor de politie, die
al in deze richting zocht, geen mysterie
meer wie de inbraak hadden gepleegd.
Israëlische soldaten
eren gevallenen
„Aangeboden door het leger van Israël.
Met gevoelens van bewondering en broe
derschap Jegens het Nederlandse volk
voor de moed betoond in de jaren van
onderdrukking 19401945". Dat stond te
lezen op het lint van de krans die een
groep Israëlische militairen, deelnemers
aan de Nijmeegse Vierdaagse, gistermid
dag bij het nationale monument op de
Dam te Amsterdam legden. De groep be
stond uit 16 meisjes en 26 mannen.
Aanklacht tegen
13 Egyptenaren
De Egyptische openbare aanklager heeft
gisteren ln Kairo een aanklacht tegen
dertien pereonen gepubliceerd, die be
schuldigd worden van een poging om de
©gering omver te werpen en president
Vasser te vermoorden. Onder de beschul
digden bevindt zich. zoals reeds eerder
gemeld is. de vroegere minister Salah el
Din.
De aanklacht eist vervolging van de lei
ders der samenzwering op grond van een
wetsartikel, dat als zwaarste straf de
doodstraf noemt.
Iledlg akkoord bereikt over het ont
werp van een Europese overeenkomst
voor de maatschappelijke aekerheld van
de buitenlandse arbeiders.
Deze overeenkomst, waarvan de tekst
op 1 oktober zal worden voorgelegd aan
de bijzondere raad der ministers en aan
de Hoge Autoriteit in hun vergadering te
Luxemburg, moet evenwel nog aangevuld
worden met een protocol inzake de op
richting van een administratief lichaam
voor de maatschappelijke zekerheid van
de buitenlandse arbeiders en de finan
ciering van dit lichaam. De conventie
moet vervolgens bekrachtigd worden door
de zes leden-landen van de E.G.K.S. De
bekrachtigingsoorkonden zullen bij het
Internationale arbeidsbureau worden in
gediend.
De overeenkomst, die de kwesties van
de vergoedingen bij ziekte, invaliditeit,
ouderdom en werkloosheid, alsmede de
gezinsvérgoedingen van alle buitenlandse
arbeiders der zes landen van de E.G.K.S.
regelt, loopt vooruit op de Europese Eco
nomische Gemeensohap. Ze wordt geslo
ten voor onbepaalde duur en zal slecht*
kunnen worden opgezegd met een opzeg
termijn van vijf jaar.
Scheidsrechter door een
speer bij hart geraakt
TUdens de Britse Junlorenkamploen-
schappen atletiek, die zaterdag In Lon
den werden gehouden, is de vroeger*
Britse kampioen <>p dc 6 m(jl en deel
nemer aan de Olympische Spelen van
1948 en 1952, Stan Cox door een speer
vlak onder het hart getroffen.
Cox. die al* scheidsrechter werkzaam
heden verrichtte, bevond zich op het mo
ment, dat een der deelnemers een 6peer
wierp, op het middenveld. De speer, van
60 meter afstand geworpen, trof hem ln
de bor«t en maakte een diepe wond. Het
gebeuren veroorzaakte een grote ontstel
tenis bij zijn vrouw en twee dochters, die
op de tribune als toeschouwers de wed
strijd bijwoonden
In het ziekenhuis waar Cox direct
daarna is opgenomen verklaarden de be
handelende geneesheren. dat zijn toestand
niet zo ernstig Is als het zich liet aan
zien. Wel heeft hij een rib gebroken.
Voorlopig blijft hij echter ter observatie
in het zlekenhu'
