'"Burgemeester kreeg aquarium
voor het Leidse stadhuis
Spaanse groep voerde
gedanst toneel op
Trap-op-trap-af maakt
bezorgers hartpatiënt
Fa. Wed. M. OVERDUIN
Agenda voor Leiden
Kou en vervoersverbod waren
oorzaak van dalende veemarkt
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
I kBij opening van Aqua Hortus
VRIJDAG 12 JULI 1957
of,
Expositie bewijs van Leidens
voorsprong op dit gebied
ijt, f
ISTERAVÖND om tien minuten voor acht verklaarde burgemeester
jhr. mr. F. H. van Kinschot in de collegezaal van het Botanisch labo-
set jtatorium de natuurtentoonstelling Aqua Hortus officieel voor geopend.
Hij zette daarmee de kroon op een lange tijd van intensieve voorbereiding,
rij, Burgemeester Van Kinschot merkte op, deze opening met heel veel ge-
)e- po*gen te verrichten, omdat hijzelf een geestdriftig aquariumhouder is,
daarom was hem het geschenk, dat het Aqua-Hortus-bestuur de ge-
ieente bij de opening van de tentoonstelling aanbood een prachtige
sr- ^9uarium ter verfraaiing van een hoekje in het stadhuis wel bijzonder
iet j welkom.
Voordat Leidens burgemeester de offi-
en (ciële opening verrichtte, hadden reeds tal
sprekers het woord gevoerd. Om half
:hte heette prof. T. H. van der Honert,
ils gastheer van de tentoonstelling, die in
Orangerie van de Hortus is opgesteld,
talrijke belangstellenden hartelijk wel-
n. Speciaal richtte hij een groet tot de
rgemeester en wethouder
>rt Kvyaak, tot de heer A. Galjaard, hoofd
Plantsoenendienst, de heer Drijber, die het
itoriqm vertegenwoordigde, en het be-
x van Romantiek en Bloemen d(
iloemenmanifestatie, die momenteel in he
der Werffpark wordt voorbereid er
mee Aqua Hortus zeer nauw samen-
iet |werkt.
Vele uren
De heer J. Sleval, voorzitter van de ten-
Donstellingscommissie, bracht dank aan
vele werkers, die talrijke uren in de
[Orangerie hebben doorgebracht om de ex-
sitie haar huidige aanzien te geven,
rdering had de heer Sieval vooral
de dames, die zovele avonden hun
nen hebben moeten missen, In de da-
Visser en Barkema wilde hij alle
Jhtgenoten eren en hij bood hun ieder
mand met fruit aan.
kj Bloemlust kan niet
naar Duitsland
Hoewel Bloemlust In het afgelopen
voorjaar een zeer geslaagde tcntoonstel-
)g |ling in Duitsland heeft gehouden en nu
In Essen gratis een zaal kon krijgen,
heeft het bestuur van de stichting Bloem
inst de plannen om voor een tweede
e" jkeer met een show over de grenzen te
le gaan, In de kast moeten deponeren. Het
,p centraal bloemcncomité. dat de grote
..reclamepot" van het bollenvak beheert,
heeft het bestuur laten weten, dat men
»- voor dit doel geen geld beschikbaar kan
stellen.
Van de zijde van het Bloemlustbestuur
n deelde men ons mede, dat hét C.B.C. had
geantwoord, dat men de gelden over de
verschillende groepen had verdeeld,
n Wanneer men een show in Duitsland wi'l-
ie de organiseren, dan diende men zich tot
a het bestuur van de Duitse groep te wen-
den., Dat heeft het Bloemlustbestuur ook
)l gedaan. De exporteurs op Duiteland zou-
;e den graag zien, dat men een tweede keer
n in het Roergebied ging exposeren, maar
men moest meedelen, dat men niet over
I voldoende middelen beschikte om een
n eventueel tekort te kunnen dekken.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN- Johann Charles, z v J C
fles en C M J J Overdijk; Marinus, z v
J A Nagtegaal en A Kuijt; Marion Wil-
helmina Maria, d v W Uiterdijk en C J
den Dubbelden; Yvonne Elisabeth Maria,
d v W Uiterdijk en C J den Dubbelden;
j Juliska, d v B Yambooy en N van Varick;
I franciscus Theodorus Gerardus Maria,
j v T G van der Hulst en A M Zonneveld.
I GEHUWD: W C van der Voort en J
I Groen, J W van Leeuwen er. P H M
Granneman; H F A Kok en A H T Lorist;
A van de Logt en P S M Crama; J Pardon
en T J Brandhorst; T van Schaix en M F
I Pleij; R J L Bosseiaers en L J J M Wit-
j kamp; D Harte velt en M de Bruijn; D
i van Houten en H J van den Burg; J van
j Diggele en O I J M Bouwman.
OVERLEDEN: J P Barnhoora, 1 J, znn
A J Mandersloot. 54 j, man.
Puzzelprominenten
1. J. Keur, Wijngaardenlaan 35
Voorschoten; 2. A. Lagendijk,
Coornhertstraat 13 Leiden; 3. mej
G. Winterink, Loridanshof 10, Lei-
Aan het slot van zijn toespraak bood
de heer Sieval de burgemeester het
aquarium aan, de hoop uitsprekend,
dat dit in de naaste toekomst een pas
sende plaats in het stadhuis zal krij
gen.
De heer W. Zwart, voorzitter van één
der organiserende verenigingen de Na
tuurvriend was de universiteit erken
telijk voor het afstaan van de expositie
ruimte, waar men de tentoonstelling on
gestoord heeft kunnen voorbereiden.
Voorts dankte hij de directie van het Zo
ologisch laboratorium voor het in bruik
leen geven van een collectie exotische vis
sen en de directie van het Museum voor
land- en volkenkunde voor het beschik
baarstellen van twee kostbare Chinese
goudvisbakken.
Lauwerkransen
Nadat nog de voorzitter van de lande
lijke bond Aquaterra, de heer P. Tolk, zijn
bewondering voor de Leidse prestatie had
uitgesproken, richtte d' heer Laman, voor
zitter van de Leidse Aquariumvereniging,
woorden van hulde .tot de mensen, die de
tentoonstelling hebben ontworpen en die
de vele werkers met technische wenken
terzijde hebben gestaan. Hij eerde de heer
J. Visser, de artistieke leider, en de heer
Een bijzonder fraai plekje op de
tentoonstelling Aqua Hortus" is
de goudvis-expositie, waarbij een
oud-chinese bak, die in vroeger
tijden in China bij de goudvis-
kweek werd gebruikt, is te be
donderen. Deze kostbare bak
werd voor de tentoonstelling be
schikbaar gesteld door het mu
seum, voor Volkenkunde.
Foto N. van der Horst
Met deskundige belangstelling
geestdrift bekijkt burge
meester jhr. mrF. H. van Kin
schot het aquarium, dat hem
gisteravond bij de opening van
„Aqua Hortus" ter verfraaiing
van een stadhuis-hoekje werd
igeboden. Naast de burge
meester wethouder D. van der
Kwaak en enkele bestuursleden
i de organiserende vereni
gingen.
Foto N. van der Horst
M. Barkema, de technische adviseur, met
bloemenkransen, waarna hij de burge
meester verzocht de tentoonstelling offi
cieel te' openen.
Na afloop van de plechtigheid begaf het
gezelschap zich naar de Orangerie, waar
de expositie, die tot 29 juli is geopend,
werd bewonderd. Tijdens deze rondwan
deling toonde burgemeester Van Kinschot
zich buitengewoon enthousiast over het
aquarium, dat hij enkele minuten daar
voor namens de gemeente Leiden had aan
vaard.
Bij de vele inzendingen is ditmaal ook
een schoolaquarium, namelijk dat van de
Zuiderparkschool.
VOORSCHOTEN
Feestelijk afscheid
De leerlingen van de openbare Park
school, die de school gaan verlaten, heb
ben het laatste officiële contact met d<
school in de vorm van een feestelijke
afscheidsavond gehad. In Allemansgeest
waren deze leerlingen met hun ouders
aanwezig. Nadat de winnaars van de
schoolsportwedstrijden de prijzen aan
het hoofd der school hadden overhandigd,
wend door een groep meisjes o.l.v. de
dames Vink en Van Eist een serie liedjes
gezongen, waarin op kostelijke wijze elke
leerkracht van de school werd getypeerd.
Deze bijdrage sloeg zo in, dat ze na de
pauze moest worden herhaald.
Nadat een team van vijf kinderen een
hersengymnastiekwedstrijd van 5 ouders
op overtuigende wijze had gewonnen en
de leerkrachten nog in het nauw waren
gedreven met enkele vreemde vragen,
kregen de kinderen in de pauze
traktatie. Het officiële afscheid werd door
de heer Krooshof geleid, die namens alle
onderwijzers en onderwijzeressen eerst in
het algemeen en daarna van elk kind
persoonlijk met een enkel woord afscheid
nam. De kinderen kregen als aandenken
een klassefoto, een getuigschrift en een
gedichtenbundeltje. De leerkrachten wer
den door de scheidende leerlingen met
een aardigheidje verrast en tevens werd
voor de school een geschenk onder cou
vert aangeboden om na de zomervakantie
het aquarium te kunnen opknappen
Bar.esse Schimmelpeimiiick
ere-lid van het Oranje-
Groene Kruis
Het bestuur van de Protestantse wijk
verpleging ,,Het Oranje-Groene Kruis"
heeft aan baronesse L. H. Schimmelpen-
nlnck van der Oye het ere-lidmaatschap
aangeboden. Het bestuur van de vereni
ging onder voorzitterschap van ds. H. P.
Fortgens maakte van dit besluit melding
op een ontvangst in één der ki
kasteel Duivenvoorde.
Ds Fortgens memoreerde het feit, dat
wijlen baron Schimmelpenninck
oprichting af in het bestuur van
eniging had gezeten en het juist benoemde
erelid steeds in die belangstelling heeft
gedeeld. Mevrouw Schimmelpenninck oi
ving de bijbehorende oorkonde.
Zij sprak haar erkentelijkheid uit vc
deze geste en zei het ere-lidmaatschap
graag te aanvaarden.
Middenstand
Gisteren werd de geheel gemoderniseer
de winlkel van banketbakkerij annex ijs-
salon D. J. Gussekloo, Schoolstraat 4, ir
gebruik genomen. Voorschoten is bier-
i middenstandswin
kel rijker geworden.
GEVABOX
een mooie beloning
voor geslaagde scholieren
2 diafragma's
2 tijd-afstellingcn
Hits-aansluiting
doorzichtzoeker
handige zijsluiting,
geheel metalen uitvoering
GRATIS!
tijdelijk gr
boek' de
foto-i
,n Gevabox ontvangt u
.OUieB.Bommel's Foto-
geestige handleiding voor
door Marten Toonder
Holland-Festival in Leiden
Het werd een aardige avond, maar
ballet ivas er niet bij
DE LEIDING van het Holland Festival is, om het maar zacht te zeggen,
dit jaar bij het uitnodigen van buitenlandse balletgroepen erg onge
lukkig geweest. De Engelsen waren een mislukking en van het Ballet
Espagnol-Ximenez-Vargas, dat gisteravond in de Schouwburg optrad, kan
men veel goeds zeggen, maar niet dat het ballet bracht. Het was allemaal
show. Leuke, gezellige, uitstekend gebrachte show van volksdansen.
Meneer Ximenez weet de zaak
senteren. Hij weet, wat het publiek
wenst. Dat is natuurlijk niet erg, hij
moet zijn kunst „verkopen"
persoonlijke mening is, dat deze groep
niet een kunstprestatie levert, die
Holland Festival moet worden o
Niveau
Het moge dan gezellig en genoeglijk
zijn en het publiek een prettige, leuke
avond bezorgen, de groep bezit ontegen-
iglijk voorname kwaliteiten, maar
ït niveau voor een Festival werd niet
•reikt. Het bleef op zijn beet gedanst
toneel en vaak alleen pantomime. Dit
laatste werd het zo gemakkelijk, omdat
gelaatsexpressie niets te wensen ove
liet-
Het zjjn me oljjkerds deze Spanjaar
den! Als reclame voor een reis naar
Spanje, zo van: „Kom
hoe gezellig en leutig he
zijn", zou het een uitstekend geelaag-
expressie alleen geschiedde door vormen,
die het ballet eigen zijn, maar dat wa
ren helaas uitzonderingen.
Succes
Het 6uoces was groot, want deze ma-
me r van dansen 6preekt gemakkelijk
aan. Wanneer we deze groep op een zo
merse avond in de vakantie ergens een
openluohtvoorstelling zouden zien geven,
zouden we er anders over schrijven (als
dat dan moest), dan nu bij deze gelegen
heid. Het was in vele opzichten goed,
maar ballet was het niet. En dat pre-
bendeerde men te geven.
A. C. Bouw
Afbraak Watersteeg
Raadslid Van Dijk
doet beroep op
de Kroon
De heer A. van Dijk. lid van de Leidse
gemeenteraad voor de K.V.P., heeft het
maandagmiddag door de raad genomen
besluit tot het slopen van de percelen
:eg 1 t
i het «i
dc bouw van oen nieu
we Gansoordbrug (tussen Watersteeg en
Hooigracht) ter vernietiging aan de
Kroon voorgedragen.
De heer Van Dijk is van mening, dat
zolang voor B. en W. de toekomstige ont
wikkeling in dit deel van de 6tad niet
vaststaat, het onverantwoord is, in de
omgeving van de Watersteeg op de voor
gestelde wijze in te grijpen.
In de raadsvergadering van maandag
diende hij een voorstel In om dit punt
aan te houden tot de raad de gelegenheid
heeft gekregen kennis te nemen van ds
vi6ie van hét college van B. en W. aan
gaande de nieuwe noord-zuid-verbin
ding. Dit voorstel werd t
Fabrieksbrand. Grote schade is gister
nacht ontstaan in de magazijnen van de
chemische fabrieken v.h. Smid en Hol
lander te Vierverlaten (Gron.). Met groot
materieel bestreed de Groninger brand
weer het vuur, maar kon niet verhinderen
dat een magazijn, waarin grondstoffen
waren opgeborgen, uitbrandde. De schade
is groot
kjjken.
de
.nd z«n.
Toch waren er wel, die af en to<
de band sprongen en demonstreerden
men -toch wel weet wat ballet
Dat deed Roberto Ximenez zelf en
Mercedes, maar dan alleen in hun solo-
;n. Dan waren er momenten, dat d<
Huishoudelijke- en gezinsvoorlichting
De commissie voor huishoudelijke
gezinsvoorlichting heeft gisteren in haar
gebouw De Hoeksteen aan het Levendaal
de sluitingsavond van de cursus 1956/1957
gehouden. Ook nu werd voorlichting
geven en wel over het brood en alles wat
daarmee samenhangt. In het komende
seizoen zal men meer van dergelijke
bijeenkomsten beleggen, waarbij steeds
een onderwerp aan de orde zal komen,
dat te maken heeft met de dagelijkse
voeding.
Met medewerking van de bakkerspa-
troon^bond Ons Belang en de r.k. bak
kerspatroonsbond, die met eerstgenoemde
organisatie ds gefuseerd en tevens in
samenwerking met de MENEBA (meel
fabrieken Nederlandse bakkerijen) kon
het programma tot stand komen.
Aan het begin van de avond hield de
kooklerares van het landelijke bureau,
mejuffrouw T. Delamarre, een causerie
over de voedingswaarde van het brood en
over de belegging bij het ontbijt en de
lunch. Na deze inleiding werd een, forum
gevormd, waarin zitting hadden: eén bak
ker, een hulsvrouw, een vertegenwoor
diger, iemand van het proefbureau van
de MENEBA en een vertegenwoordiger
van de bakkerspatroonsbond.
Vele vragen werden door de huis
vrouwen op het forum afgevuurd. Zo
kwam onder meer de sanering ter
sprake. Vijfentachtig procent van de
klanten wil het brood tussen tien cn
elf unr bezorgd hebben. In ccn tijd
van personeelsschaarste moet de be
zorger dus extra zijn best doen het
brood op tijd af te leveren. Daarbij
komt, dat hij in de nieuwbouw trap-
op-trap-af moet gaan. Vele bezorgers
zijn hierdoor hartpatiënten geworden.
Eén der forumleden aohtte deze situatie
niet verantwoord. Er moet een oplossing
worden gezocht, hoe dan ook. In de
tactcommissie van de vrouwenorgani
saties zal deze kwestie door de Leidse
huisvrouwen worden besproken.
Concert Concordia
in Plantsoen
De Chr. muziekvereniging „Concordia"
geeft morgenavond onder leiding
haar dirigent, de heer H. W. A. Chr. War-
nas, een concert aan de Zoeter-
woudsesi-ngel ,bij het sportterrein. Het
programma voor dit concert luidt
volgt: Royal Standard, mars, Paul Ches
terton (arr. H. Mortimer); Sophonisbe
(ouverture), Klughart-Zurmühle; Cephale
et Procis, suite, Grèty-Moerenhout; Lon
donderry Air, met trombonesolo van A
v. d. Nagel; Aquarelles, Alyre Delhaye en
Trafalgar, mars, W. Zehle.
Na de pauze zal de drumband een taptoe
verzorgen.
Avondgebed weer in
de Pieterskerk
Met ingang van volgende week woens
dag wordt het avondgebed van de Her
vormde Gemeente, van half 8 tot 8 uur,
weer in de Pieterskerk gehouden. Door
de restauratiewerkzaamheden aan de
Hooglandse kerk stuit het op bezwaren,
het gedeelte van de kerk, waarin de dien
sten worden gehouden, midden in de week
stofvrij te moeten maken.
Enige weken geleden verhuisde men
van de Pieterskerk naar de -Hooglandse
kerk omdat bleek, dat deze laatste voor
het avondgebed meer in trek is. De com
missie voor het avondgebed hoopt nu
maar, dat de bezoekers zich door deze
tweede verhuizing er niet van laten weer
houden, deze korte dienst te blijven bij-
PROMOT1ES TF. LEIDEN
VERKOOP as. MAANDAG 130 UUR
Op alle kinder- en damesbovenkleding 10 KORTING
Wolrestanfren voor Vl PRIJS
EN TELEFOON 25650
Alléén HOOIGRACHT 62
Vrüdag
Aula gymnasium Fruinlaan, 7.30 uur:
genootschap „Kennis is Macht", uitreiking
van diploma's.
Collegezaal zoölogisch laboratorium,
8.15 uur: World Federation of Aquarlsts,
A. v. d. Nieuwenhuizen Heemstede over
„Das Verhalten von Aquarien-Fischen"
(met kleurenprojectie).
Tent Kaasmarkt, 8 uur: evangelisatie
bijeenkomst.
Zaterdag
Collegezaal zoölogisch lab.,. 10 uur:
World Federation of Aquarists, dr. G. vin
Sevenster Leiden ovur „Wahrnehmungen
am Verhalten tropischer Fische im zoölo
gische® Laboratorium von Leiden", ge
volgd om 11 uur door demonstraties, 2.15
uur lezing van C. W. G. Creed (Enge
land) en 3.30 uur lezing van G. Fcigs.
Tent Kaasmarkt, 8 uur: evangelisatie
bijeenkomst.
Den Burcht, 9.30 uur: bondsdag
bond Aqua Terra.
Zoeterwoudsesingel bij het sportten
8 uur: concert met taptoe door Chr.
ziekvereniging Concordia.
Zondag
evangelisatie-
Dienst der apotheken
De avond- en nachtdienst van de apo
theken te Leiden en Oegstgeest wordt tot
zaterdagmorgen 13 Juli 8 uur waargeno
men door de apotheek Van Driesum, Ma
re 110, tel. 20406, de Zuider-apotheek,
Lammensohansweg 4, tel. 23553, en de
apotheek te Oegstgeest, Wilhelminapark
8, tel. 26274.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor volkenkunde, tot l
tuur. De wereld van het poppenspel".
Ximenex, Vargas en Salceda i* Suite Americaine (Mexico).
Verslag Leidse markt- en havendienst
dienst te Leiden. Hieruit blijkt, dat 1956 een moeilijk jaar geweest is
voor de veemarkt; de strenge vorst en het vervoersverbod in augustus
waren de grootste tegenslagen. Ook was het moeilijk, dat de markt voor het
eerst t.b.c.-vrij vee aanvoerde, daar deze maatregel de aanvoer beïnvloedde.
Reactie-dieren konden na dit besluit niet meer worden toegelaten. De ont
vangsten van de havendienst stegen in 1956 aanmerkelijk.
f 19.643,85. Toch is 1956 over hot alge
meen voor de dagmartot een ongunstig
iaar geweest. De 3-oktobermarkt bereikte
een hoogte ais nimmer tevoren. Aanvra
gen komen van heinde en ver binnen.
Ook de ontvangsten van de St. NicoJaas-
markt lagen iets hoger. De boom- en
bloenunantot heeft voor planten en hees
ters nog slechts betekenis als seizoen-
markt. De brandstoffenmankit behoort tot
het verleden.
Van de 12-338 aangevoerde vette
varkens op de dinsdagse markt wer
den er 12-205 gewogen, dus ongeveer
99%. Hi eruit blijkt, dat nagenoeg alle
ngevoerde vette varkens per kilo
levend werden verkocht. Van de ter
vrijdagse veemarkt aangevoerde
zware varkens werd slechts een in
verhouding klein aantal gewogen.
Het aarual in 1956 aangevoerde vette
kalveren bedroeg 1862, terwijl er
2004 werden gewogen. Aangenomen
mag worden, dat het restant nuchte
re en graskalveren betreft.
Het verslag wijdt eerst woorden vaj
dank aan ir. Th. H. J. Kooh. die de res
tauratie van het Waaggebouw leidde. D<
ontvangsten van de marktdienst over 195(
bedroegen 78.250.49. Een lichte achter
uitgang in vergelijking met 1955 en hoe
genaamd geen verschil n-
Op de veemarkt werden 173.354 stuks
vee aangevoerd; ook hier een lichte ach
teruitgang ten opzichte van 1955. maai
stabiel vergeleken met 1953 en zelfs 1939
Aangevoerd werden onder meer 526 stie
ren. 13.460 vette koeien, 59.613 schapen,
22.874 lammeren, 27.496 biggen, 859 gei-
'n, 13 paarden en 57 veulens. Dinsdag!
erden 12.338 vefcte varkens aangevoerd
Het voorbije jaar was voor de vee
markt moeilijk. Vier weken lang ble
ven gedurende de vorst de jonge vee-
soorten thuis en een tweede tegenslag
was het sluiten van dc varkensmarkt
op bevel van de minister. Oorzaak van
deze maatregel was de smokkelhan
del met biggen uit België, waardoor
besmettelijke veeziekten dreigden.
In 1956 was ook hot eerste volle jaar,
aarin de markt t.b.c-vrij draaide. Dit
had natuurlijk ook invloed op d-
Was Leiden al onbetwist de
markt in Nederland voor de schapen, ook
dit jaar bracht weer vooruitgang.
mtal stuks wolvee steeg van 77.146
1955 tot 82.487 in 1956.
Hoewel de veemarkt van de zesde plaats
lar de zevende werd teruggedrongen,
moet de oorzaak worden gezocht dn het
lage dalinigspercentage van Purmerend,
dat dan ook de zesde plaats kreeg.
De kaasmarktaanvoer daalde van 1896
partijen tot 1495 De toenemende con-
entratic op de grotere markten en het
afnemen van de bereiding van kaas op
de boerderij zijn hiervan
ste oorzaken.
Dag mar kt
Havendienst
ontvangsten van de havendienst ste-
weer aanmerkelijk. Hoofdzakelijk ie
dit te verklaren door de zandrtoevoer in
verband met het bouwrijp maken van
•rreinen voor industrie en woningbouw.
Behalve het stafpersoneel bestond het
personeel uit 21 brugwachters, 6 brug
wachters 2e tol., van wie 2 op arbeids
overeenkomst en 38 man los personeel,
hoofdzakelijk voor de vette-varkensmarkt.
Dr. M. H. F. van Haeff, geneesheer
directeur van het 25-Jarlge sanatorium
Heliomare te Wijk aan Zee, is bij zijn
afscheid benoemd tot officier ln de orde
Oranje-Nassau.
