Juist NU:
LM]
Aquarianen uit verscheidene
naar Leiden
landen
Engelen zongen en
in Leiden voor
speelden
hun kerkje
Provinciaal licht in
Leidse raadzaal
de
HUNTER KING SIZE!
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
VRIJDAG 21 JUNI 1957
Commissaris bood geschenk aan
voor afbouw van stadhuis
ZEVEN-EN-DERTIG KLEINE LAMPEN, samengebracht in een kolos
sale armatuur, zullen in het vervolg de leden van de Leidse raad
beschijnen als het daglicht bij de beraadslagingen verdwijnt. De lamp
is opgehangen precies in het midden van het plafond en de lampjes zijn
zo aangebracht, dat elk van de zeven-en-dertig zetels voldoende wordt
beschenen. Het licht was gisteravond wat hel, maar door een nog te plaat
sen afscherming van plastic zal het zijn gewenste sterkte krijgen.
elk der raadsleden zich bij zijn beraad
slagingen en besluiten door dit provin
ciale licht beschenen mag weten.
Getuigenis
Deze verlichting is aangeboden door het
bestuur van de provincie, nog ter gele
genheid van de afbouw van het stadhuis,
dat in februari 1929 door het vuur zo
deerlijk werd verminkt. De commissaris
van de Koningin, mr J. Klaasesz, had zich
bereid verklaard, met een druk op de
knop de verlichting te ontsteken. Hei
hoofd der provincie was vergezeld van
vier leden van het college van Gedepu
teerde Staten. Achter de hoofdtafel zaten
de burgemeester en de wethouders met de
gemeentesecretaris en verder waren
raadsleden en enige ambtenaren van het
stadhuis getuige van deze feestelijke
plechtigheid.
Burgemeester Van Kinschot herin
nerde in zijn toespraak aan de grote brand
en aan de neerslachtigheid, die zich in
die dagen van de Leidse bevolking mees
ter maakte. Die depressie was echter niet
blijvend; het stadsbestuur, bekomen van
de schrik, richtte zijn blik op de toekomst
en in de burgerij werden plannen voor
herbouw van het stadhuis met kritische
zin maar ook met enthousiasme bezien.
In de oorlog leed het stadhuis geen
schade. Na de oorlog ging men zich op
nieuw bezinnen op plannen voor afbouw,
maar door urgentere werken kon het
daarvoor gewenste tempo niet worden op
gebracht.
Een van de eerste daden was het
totstandbrengen van contact met het
Koninklijk Huis, dat ter gelegen
heid van de voltooiing een beeldje
voor de binnenplaats van het stad
huis schonk. Toen vatte bij de toen
malige commissaris der Koningin
het plan post om door middel van
een geschenk ook de naam van de
provincie blijvend aan het huis der
gemeente te verbinden.
De burgemeester verklaarde, bij het teL
len van de lampen tot de verrassende ont
dekking te zijn gekomen, dat het er 37
zijn, overeenkomstig het aantal raadsle
den. Hij hechtte daaraan deze betekenis,
dat het de wens van de provincie is, dat
Op een opmerking van de heer Van Kin
schot over mogelijke uitbreiding van het
lampenaantal, als het nodig blijkt, het
getal raadsleden te vergroten, zei de com
missaris in zijn toespraak, bij de bur
gemeester zoveel artistiek gevoel te ver
wachten, dat deze niet voor uitbreiding
van het licht zal pleiten zonder daarbij te
weten, dat dit de harmonie in de lamp
zou ven-storen. Om de kunstzinnige waar
dering van het provinciale geschenk op
deze avond niet aan te tasten, voegde de
heer Klaasesz er onmiddellijk aan toe.
dat de grenswijziging met Oegstgeest er
dan ook nog niet door is.
De lamp moet getuigen van de grote
belangstelling van de provincie voor het
werk dat in Leiden voor de totale her
bouw van het huis der gemeente is ge
daan, en is verder een blijk van bewon
dering voor de hier getoonde burgerzin
Mr. Klaasesz deed In deze bijeen
komst nog een mededeling, die welis
waar geen verband hield met de ver
lichting maar toch Interessant genoeg
is om te worden doorgegeven. Met een
groot aantal medewerkers is hij sinds
enige t(jd bezig poëzie te verzamelen,
die betrekking heeft op het gewest
Zuid-Holland. Er zjjn op dit ogenblik
al ongeveer 1450 gedichten binnenge
komen. waaruit ook al een bundel
over Lelden zou zijn samen te stellen.
De gedichten staan literair niet alle op
hoog peil, maar ze zijn toch stuk voor
stuk typerend voor de desbetreffende
gemeente.
Het bleek, dat de leden van de raad
grote belangstelling voor deze collectie
hebben.
Na afloop van de plechtigheid had in
de Burgerzaal nog een ontvangst plaats.
De meest begeerde King Size!
Ifihr
In Volkenkunde
Tentoonstelling van
Japanse prenten
Tot 1 oktober a s. wordt in het Rijks
museum voor Volkenkunde te Leiden, in
de zaal voor wisseltentoonstellingen een
nieuwe reeks Japanse kleuren-houtsn©-
dèn geëxposeerd.
Ditmaal worden aan het publiek een
aantal prachtige prenten getoond, di©
door het Museum in de jaren 19541957
zijn verworven. Het zijn alle prenten van
bijzonder© kwaliteit, waardoor eerst goed
duidelijk wordt, hoe en wat de Japans©
kleurenhoutsnede werkelijk is. De ver
zameling omvat o.a. werken van Isoda
Koryüsai, Utagawa Toyokuni I, Saitó
Kiyoshi, Munakata Shikó, Nishimura
Shlgenaga, Torii Kiyonobu II, Utagawa
Kunimasa en Suzuki Harunoku. Van deze
laatste is een op 1765 gedateerde kalen-
derprent aanwezig die zeker een der
mooiste bladen uit zijn oeuvre is, dat zo'n
geheel eigen plaats inneemt in de ge
schiedenis van de Japanse grafiek.
De expositie is voor het publiek te be
zichtigen van 1017 uur.
De lamp in de raadzaal van het Leidse „huis der gemeente", zoals de
commissaris van de Koningin het noemde, een geschenk van de pro
vincie Zuid-Holland ter gelegenheid van de afbouw van het stadhuis.
Foto N. van der Horst
Puzzel-Prominenten
1 Y. de Wilt, Varkevisserstraat
292, Katwijk aan Zee; 2 mevr. Over-
duin, Breestraat 70, Leiden; 3 N.
Zweers de Vries, Stevinstraat 20.
Alphen aan den Rijn.
Gedragstudie van tropische vissen
Bondsdag en wereldcongres
stimuleren activiteit
QUARIUM- EN TERRARIUMLIEFHEBBERS uit West-Duitsland, Oost-
Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Nederland, Denemarken, België,
Frankrijk en misschien zelfs uit Amerika zullen van 11 tot en met 14 juli in
de Sleutelstad verblijven voor bijwoning van het congres van de Wereld
federatie van Aquarianen, dat dit jaar voor het eerst wordt gehouden. In
dezelfde periode, op 13 juli, valt de bondsdag van de Nederlandse bond
Aqua-Terra en voor beide evenementen is als trekpleister de grote tentoon
stelling in de Orangerie van de Hortus Botanicus te bezichtigen,
wij gisteren reeds hebben geschreven.
i van de ongeveer honderd buitenland-
gasten. Wie iemand wil herbergen, kan
zich wenden tot de heer J. J. Bonnet,
Celebesstraat 19 te Oegstgeest.
Het internationale congres is bestemd
voor de liefhebber, die interesse heeft
voor de huidige stand van zaken in de
aquaristiek. Er zullen tal van lezingen
worden gehouden, die voornamelijk staan
in het teken van de gedragstudie van tro
pische vissen, maar de Nederlandse bond
Aqua-terra, die met de organisatie is be
last, heeft ook het ontspanningselement
niet vergeten. Daardoor komen de aqua
rianen, die zover van elkaar wonen, in de
gelegenheid contacten te leggen, die voor
de beoefening van hun liefhebberij van
groot belang kunnen zijn. Verder staan
verscheidene excursies op het program
ma om dit zo afwisselend mogelijk te
maken.
Leidse school
Men heeft de stad Leiden voor congres
en bondsdag uitgekozen vanwege de cen
trale ligging en in verband met het feit,
dat de beoefening van de onderhavige
liefhebberij in deze stad wel op het hoog
ste plan van de gehele wereld staat. In
het buitenland wordt zelfs gesproken
een „Leidse school". Verder verwachtte
men van het gemeentebestuur de nodige
medewerking burgemeester Van Kin
schot is zelf ook aquariaan en hierin
is men niet teleurgesteld. De rector
magnificus van de universiteit, prof De
Boer, toont zich eveneens zeer behulp-
Contact
De internationale vereniging heeft het
initiatief tot het houden van jaarlijkse
congressen elk jaar in een ander land
genomen om insluimering te voorko
men. In 1952 is de wereldfederatie opge
richt en men heeft weliswaar een twee
talig orgaan, maar dit alléén schijnt toch
niet voldoende om de organisatie levendig
te houden. Daarvoor zijn persoonlijke ont
moetingen het meest geëigend en in Lei
den doet men zijn best deze bijeenkomst,
die toch min of meer als een experiment
kan worden beschouwd, zo goed mogelijk
ie laten verlopen.
Het spreekt vanzelf, dat hiervoor wel
één en ander komt kijken. Bond noch
wereldfederatie heeft betaalde krachten
in dienst, zodat alles op de vrije tijd v;
de leden aankomt Ook heeft men nog niet
voldoende adressen voor het onderbren-
Programma
t programma is zeer uitgebreid. Be-
de lezingen zijn er een toespraak
de rector magnificus in de aula van
de universiteit, een rondleiding door de
Hortus, een bezoek aan de aquarium-ten
toonstelling in de Orangerie van de
Hortus, bestudering van het gedrag van
aquariumvissen op het zoölogisch labora-
rium van de universiteit onder leiding
in dr. G. van Sevenster, een aqua-forum
i een gezellige avond.
De bondsdagbezoekers worden ont
vangen in de grote filmzaal van de
universiteit, waarna een bezoek
wordt gebracht aan de tentoonstel
ling. Verder volgen dan een ont
vangst door het gemeentebestuur op
het stadhuis, een koffietafel met de
W.F.A.-congressisten, een lezing door
de heer A. v. d. Nieuwenhuizen over
Geschubde Exoten, een bezoek a
de Hortus en een gezellige avond.
Discussie
Het beloven leerzame dagen te worden.
Zo zijn er om maar wat te noemen
twee stromingen onder de aquarianen.
Sommigen menen, dat het alleen om de
vissen gaat en dat de rest er niet zo nauw
op aan komt. Anderen de Hollanders
en de Duitsers bijvoorbeeld zijn echter
van mening, dat het houden van eei
in een potje zonder meer geen pas geeft
en zij streven ernaar de omgeving van de
vissen zo natuurlijk mogelijk te maken,
waardoor het effect van de aquaria na
tuurlijk aanmerkelijk toeneemt. Er is dus
stof tot discussie genoeg. De aquarianen
behoeven zich geen ogenblik te vervelen.
Leidse huisvrouwen
besloten het winter
seizoen
De vereniging van huisvrouwen, afde
ling Leiden, heeft gistermiddag in Het
Gulden Vlies voor de laatste maal in het
verenigingsjaar vergaderd. Het program
ma werd door de leden zelf verzorgd.
Nadat de presidente, mevrouw C. Ha-
geman-Verhagen, de aanwezigen had ver
welkomd, droeg zij enkele verhalen voor
van Martie Verdenius en Simon Carmig-
gelt. Mevrouw Van der Sluys had film
strips ter beschikking gesteld, die werden
geprojecteerd en van commentaar voor
zien door de presidente. De aanwezigen
zagen Kinderen van Winnetou De In
dianen van Nu en Amerika, land van on
begrensde mogelijkheden.
Na de pauze las mevrouw Hageman-
Verhagen uit het werk van Ina v. d.
Beugel en Annie M. G Schmidt. Tenslotte
werden de mogelijkheden voor de samen
stelling van het nieuwe programma be
sproken, waarbij de leden het recht had
den suggesties te doen.
VTELEVISIE^
deskundig© voorlichting!
O A. ZWART O
HOOIGRACHT 18
TEL. 23951 - LEIDEN
Zevende verjaardag
Leidse Koksschool
Op 1 juli zal de Koksschool Leiden haar
zevenjarig bestaan herdenken en dat zal
enkele festiviteiten gepaard gaan.
Als voorbereiding tot de verjaardag zul-
twee elftallen van de Koksschool op
vrijdag 28 juni 's middags 2 uur een voet
balwedstrijd spelen op het U.V.S.-terrein,
met als inzet een wisselbeker.
1 Juli 's avonds acht uur zal in de
Stadsgehoorzaal een feestavond worden
gehouden, die begint met het optreden
van het Koksschoolkoor. Het tweede ge
deelte van de avond zal worden verzorgd
door het cabaret van Cees de Lange.
Twee matrozen zijn dezer dagen om het
leven gekomen en vijf gewond, bij eer
ontploffing aan boord van het Ameri
kaanse vliegdekechip Franklin D. Roo-
Zingend Oostenrijk
Wondermooie avond van Tiroler
muzikanten-familie
ZE WONEN IN REUTTE, in het wondermooie dal van de Lech, die hier
in Tirol nog aan zijn bovenloop bezig is. Het zijn muzikanten van
nature, zoals alle Oostenrijkers, die de muziek even belangrijk, zo niet
belangrijker vinden dan hun dagelijks brood. Maar zelfs in dit in muzikaal
opzicht zo begenadigde volk zal het geval-Engél wél niet zo erg algemeen
zijn, vermoeden we. Vader en Moeder Engel, hun drie dochters en vier
zoons musiceren allemaal, en nog wel op velerlei manier. Men krijgt, al
luisterend, langzaam-aan de indruk, dat ze in hun leven eigenlijk niets
anders doen dan muziekmaken.
Vader Engel, die ook als algemeen lei-1 ten aan de verbaasde blikken. Het hakke
er en tevens, in het eenvoudige, als een'bord en de vedels, naar oude modellen
soort van conferencier optrad, vertelde nageconstrueerd, de citer, de raffele.
lang6 z'n neus weg, dat zijn kinderen w
zo'n tien instrumenten bespelen. Op
enkele ervan hebben ze zich dan weer.
gespecialiseerd. Dat lijkt voor een ge
middelde Nederlander wel iets ongeloof
lijks, vooral als hij hoort, hoé ze spelen.)
Niet maar zo, als wij van amateurs ge-j
wend zijn, maar veel nauwkeuriger, ga-,
ïr. en vooral, muzikaler.
Bij dit musiceren behoeft men zich nu!
:ns niet bang te maken, niets weg 1
slikken, geen pijnlijk gezicht te zetten.
1 daarvan opmerkelijke voorbeelden.
Dat de mededeling van vader Engel
»ver de veelzijdigheid van zOn kinde
ren niet overdreven was, bleek telki
Beurtelings zag men ze met allerlei
Instrumenten bezig, in qua klank
timbre, de meest afwisselende en s
rasscndste combinatie.
De jongst© spruit van het gezin (zeven
jaar) werd, zonder het ©r op aan te leg-
- gen. de komiek van de avond. Hij han-
HM loop, alios vaoiHt «AM»" contr.b». van Mn na art. bij
der moeite, maar altijd goed. Wat er aan
de perfectie nog ontbreekt, wordt rijk
vergoed door de klare zuiverheid, de be
heerste bezieling, de directheid van de
muzikale mededeling.
We hebben meermalen de Oostenrijkse
boeren in hun Landler-Kap ellen of zó
maar in een groepje bezig gehoord. De
familie Engel doet eigenlijk niet anders,
maar bij hen ligt de muziekbeoefening
op een hoger plan, doordat die, met be
houd van de typisch eigenaardigheden,
de ruigheid heeft verloren.
De klank, de voordradht, hoewel dóór
en dóór Oostenrijks, werden veredeld,
zonder ook maar een ogenblik aan het
gekunstelde te geraken.
combinaties, met tweeën of drieën uitge
voerd, leken in hun sierlijke ongekun
steldheid wel tastbare muziek. De. „Spitz-
bubentanz" 6tond dan al6 hoogst ama
in te gestyleerde knokpartij met refret-
enbuiten het echt-Oostenrljkse genre.
En de „Mahdertanz", waarbij de zeisen
figuren trokken en zelfë als muziekin
strumenten fungeerden, wi-llen we toch
ook nog even apart vermelden.
Het was een héél mooi© avond, waarop
de familde Engel ons heeft vergast. Aan
het eind kwam ook moeder Engel erbij
met haar gitaar, en toen speelde „di©
ganze Familie" „Andreas Hafer's Ab-
schied". Het verlies van Zuid-Tirol zit
elke Noord-Tiroler namelijk nog altijd
erg hoog....
Doel
Over het grote en edele doel van d©
toemee door Nederland (van 14 tot 27
juni) vertelde Pfarrer Fries uit Reutte.
Het protestantse kerkje, waarvoor met
zoveel enthousiasme is gewerkt, komt
deze zomer onder de kap.
Maar de afbouw rest nog. En daarvoor
hoopt deze musicerende familie te zor
gen. Ze rekent daarbij op de Nederlands©
goedgeefsheid. W© geloven wel, dat de
schalen, die door de volle Stadsgehoor
zaal circuleerden, met een flinke buit
beladen, zijn teruggekeerd.
Joh. van Wolfswinkel.
Instrumenten
De aanblik op het toneel, reeds vóór
de uitvoering begon, mocht uniek heten.
Tafels en 6toelen waren volgeladen met
instrumenten en daartussen, op de grond,
stonden nog pauken, trommen, een xylo
foon, „Stabspiele".
Voor de toeschouwer6-op-een-afstand
was daarmee nog niet de helft bekend.
In de loop van de avond vertoonden zich
allerlei voor velen onbekende instrumen
tweemaal zijn lengte, sloeg els
op de pauken, betoond© zich watervlug
op de xylofoon.
De meisjes zongen, driestemmig,
volksliedjes, zo bekoorlijk en
dat ze veler harten van verlangen
naar de Oostenrijkse bergen sneller
deden kloppen. Een mooi begin was,
na de inleidende fanfare door pau
ken, trompetten en trombones, het
koraal „Der heilige Geist vom Him-
mei kam" (Helmbold), vierstemmig
gezongen met een op een haar slui
tend blokfluitenkoor.
De uitvoeringen van twee Badh-werken
(lult de „Kunst der Fuga", nota bene!
een sarabande voor cello-solo) wekten
onze grote bewondering.
Verder waren het allemaal 'volksliede
ren, die men hoorde, vocaal en instru
mentaal vertolkt.
Het is goed, zo af en toe eens terug te
gaan naar de bronnen van onze Westerse
muziek. Ze verfrissen het denken,
klaren hot inzicht.
De dansen, begeleid door verschillende
GEMEENTE LEIDEN
Officiële publikalie
UITBREIDINGSPLAN
De burgermeester van Lelden brengt ter
openbare kennis, dat de gemeenteraad ln
zijn vergadering van 17 juni 1957 heeft
bepaald, dat voor het gebied, begrensd
door de Hoge Rijndijk, d« Zijlsingel, do
Lage Rijndijk en het Rijn-Schiekanaal,
nader aangeduid op een bijbehorende
kaart, gemerkt K II L-1539, de vaststel
ling van een uitbreidingsplan en een her
ziening van het uitbreidingsplan, vastge
steld bij raadsbesluit van 6 november
1933, zoals dit sedert is gewijzigd, worden
voorbereid.
Ledden, 21 juni 1957.
De burgemeester voornoemd,
F. H. VAN KINSCHOT
Weer Avondmuziek in
de Pieterskerk
Maandagavond om half 9 hervat d©
organist van de Pieterskerk. Adriaan
Blanker»tein, zijn Avondmuziek ln dez©
kerk. De Avondmuziek is een concert
van ongeveer een uut. Men kan er zofw
der eentreekaartj© binnenlopen. Alleen
aan de uitgang is een inzameling van
vrijwillige bijdragen. Wij vernamen, dat
de Avondmuziek in de loop van dez©
zomer ook enkele malen door een ander
zal worden verzorgd.
Voor vervolg stads
nieuws zie pag. 5
