Migrant vraagt luisterend
oor en toegestoken hand
Ds. N. 0. Steenbeek: Bij brood
alleen is niet te leven
Steeds geringer animo
voor schoenmakersvak
P. V. d. PLAS
GEMEENTEN TOBDEN MET
KREDIETMOEILIJKHEDEN
VISSERIJ* EN MARKTNEEUWS
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
9
DONDERDAG 20 JUNI 1957
MAATSCHAPPELIJKE BEGELEIDING
(Van een onzer redacteuren)
BIJ MIGRATIE, dat betekent verhuizing een verhuizing nl. binnen
■LJ de landsgrenzen van gezinnen uit veelal agrarische z.g. overschot-
gebieden naar gebieden met een arbeidstekort gaat hét vooral om drie
dingen: de migrant rrwet van zijn nieuwe omgeving kunnen zeggen „Ik
ben hier thuis", maar daarvoor zal hij zich de vraag hebben gesteld: „Hoe
raak ik hier thuis" en de vraag die daarmee verband houdt, maar beant
woord moet worden door de bewoners van de nieuwe plaats van vestiging
luidt: „Hoe kunnen wij hem daarbij helpen?"
Ds. N. O. Steenbeek. voorzitter vj
Nederlandse Jeugdgemeenschap ei
cretarls van de Hervormde Jeugdraad, zei
dit dinsdag te Rotterdam op de c
rentie. die de Stichting voor maatsi
pelük werk in Zuid-Holland had georga
niseerd en tot algemeen onderwerp had
„De maatschappelijke begeleding der mi
gratie".
Zijn causerie had tot titel: De taken var
particulier initiatief en overheid. Hij nam
als uitgangspunt de stelling, da't bij brood
alleen niet valt te leven en verbond daar
aan drie opmerkingen.:
"I We hebben te maken met een worste-
ling tussen de technische ontwikke
ling en de geestelijk culturele kant
van het leven. De afstand tussen beide
is al zo groot da wte alle moeite i
ten doen om beide gelijke tred
elkaar te laten houden willen w
mens niet ondergaan.
O Het gaat niet meer om de zekerheid
van het bestaan maar om de m
lijkheid van het bestaan. De m
lijkheid van het leven dreigt te
dwijnen en de vraag rijst: Hoe kunnen
en mogen we afs mens nog leven.
O Een onderdeel van deze beide punten
is het vraagstuk van de migratie die
niet meer is dan een verhuizing
dus alleen maar kan worden gezden
als een normale zaak, hetgeen echter
niet betekent dat zich daarbij geen
vragen zouden kunnen voordoen.
Eenzaamheid
De moeilijkheden, die het gevolg kun
nen zijn van migratie, zijn groot. Migratie,
verhuizing dus, kan leiden tot eenzaam
heid. Er zijn drie woorden: huis, tehuis er
thuis, en in deze woorden ligt iets var
de problematiek. De grote vraag is: Hoi
kunnen we de migrant helpen „thuis'
te zijn in zijn nieuwe omgeving allerlei
organen, organisaties en levende groepen
kunnen daarbij een taak vinden: bedrij
ven. kerken, scholen, jeugdorganisaties,
overheid.
Maar zij kunnen alleen helpen, aldus ds.
Steèribeek, als zij bezitten een open oor,
een open oog, als zij open armen hebben
en de hartelijkheid kennen want het is
belangrijk, dat het hart bij deze zaak is.
Als aan al deze voorwaarden is voldaan,
komen ook de open monden. Maar zondei
dit ales is elke poging tot helpen niet meei
Organisator Bergers
trekt zich terug
Actie „Kruispunt" in
moeilijkheden
Er zijn moeilijkheden gerezen tussen het
Verbond voor veilig verkeer en de heer
A. M. Bergers te Rotterdam, organisator
op het gebied van loterijen, met betrek
king tot de actie „Kruispunt". De heer
Bergers heeft het verbond laten weten,
niet bereid te zijn deze actie te voeren
omdat, naar zijn mening, het succes van
de actie bedreigd zou worden door een,
volgens hem, voor de leiding van het ver
bond weinig vleiende publikatle, die en
kele weken geleden in een ochtendblad is
verschenen. De actie dient thans, volgens
de heer Bergers, te worden afgelast, om
dat dit dagblad in gebreke is gebleven de
betrokken publikatie te herroepen.
De verbondsraad constateerde in zijn te
Utrecht gehouden vergadering, dat de
overeenkomst met de heeT Bergers ge
sloten, eenzijdig door deze is verbroken.
Het verbond zal hieraan de consequenties
verbinden, die hieruit rechtens voort
vloeien. De raad sprak voorts zijn ont
stemming uit over het feit. dat de heer
Bergers zonder voorkennis van het hoofd
bestuur aan een groot aantal medewerkers
en autoriteiten heeft laten weten, dat de
actie is afgelast, waardoor het voor het
Verbond voor veilig verkeer onmogelijk
is geworden de actie onder andere lei
ding voortgang te doen vinden.
De voorgenomen actie diende om gelden
bijeen te brengen voor de stichting van
een nationaal centrum voor veilig ver
keer. waarvoor reeds optie was verkregen
op het landgoed ..De Cloese" te Lochem.
Op
Mars regent
het ook al....
Op Mars regent het en mogelijk be
staat er ook organisch leven, zij het dan
in een vorm, die wij op aarde niet ken
nen, heeft dr. Slipher verklaard, voor
zitter van de internationale commissie
voor onderzoek van de planeet Mars, die
een rapport heeft uitgegeven.
De atmosferische omstandigheden op
de rode planeet gelijken op die van de
aarde, maar de temperatuurschommelin
gen zijn veel groter. In het poolgebied
van Mars zijn mineralen, die ook op aarde
voorkomen, bedekt door een dikke laag
ijs. Boven het poolgebied zijn witte wol
ken waargenomen, toen Mars „slechts"
Op een afstand van 56 miljoen kilometer
van de aarde verwijderd was.
De donkere vlekken, die men soms
op Mars kan waarnemen worden vermoe
delijk door regen veroorzaakt. Van tijd
tot tijd worden bepaalde stukken van
Mars door een geheimzinnig blauw schijn
sel verlicht, waardoor waarnemingen ver
gemakkelijkt worden.
Het rapport is gebaseerd op tienduizen
den foto's' die vorig jaar in alle delen
van de wereld van Mars zijn genomen.
dan een technische bezigheid, niet meer
dan bezigheid omdat-het-niët-anders-kan.
Doch deze openheid, vervolgde ds.
Steenbeek, mag nooit als doel hebben de
migrant tot ons te trekken tot meerdere
glorie van onze eigen groep, maar zy
moet zün een openheid naar de mens toe.
Is zjj dit niet. dan verliest zij alle waarde
Er wordt zo dikwijls gezegd: hij of zij
is een vreemde, maaï wat is een vreemde?
Deze vraag stellen betekent ook zichzelf
afvragen: Wat zijn wij zelf. Men hoort
wel eens: Ons dorp is ons dorp niet meer,
of: Onze vereniging is onze vereniging
niet meer, maar is ons ooit ergens of door
iemand beloofd, dat ons dorp ons dorp
zou blijven? We zouden kunnen overwegen
in deze openheid naar de mens toe of zijn
bijdrage verrijkend kan zijn voor ons
eigen levenspatroon, ook al zou dit daar
door een andere kleur krijgen.
Werkgroep
Hoe kunnen w\J nu, zo eindigde ds.
Steenbeek, jegens de migranten de mond
zjjn die spreekt, het oor dat luistert en de
hand die de nieuw aangekomenen zoekt?
Dit kan alleen in een gemeenschapsvorm.
Zou het niet mogelijk kunnen zijn een
werkgroep te vormen, waarin alle rich
tingen en organisaties participeren,
werkgroep waarin de eigen individuali
teit wordt ingebracht en het individualis
me wordt thuis gelaten?
Vanuit zo'n werkgroep kunnen vele
wegen worden bewandeld. Hij kan lei
den tot het vormen van contactgezinnen,
gezinnen dus waarin de migranten
den opgenomen en tot wie zij zich kun
nen wenden bij moeilijkheden. Hij kan
ook leiden tot het organiseren van- huis
bezoeken, maar bij dat huisbezoek zal het
„zoeken" op de voorgrond moeten s
Propaganda moet achterwege blijven. Het
gaat om de migrant, om de mens. Voor
hem mag het huisbezoek geen „bezoe
king" worden.
Geestelijk volwassen
Aan deze causerie gingen twee refera
ten vooraf. De heer K. Blom van de Na
tionale raad voor maatschappelijk werk
sprak over feiten en problemen". Hij
legde er o.m. de nadruk op dat de n
schappelijke begeleiding van de migrant
niet mag leiden tot oververzorging. Me
juffrouw M. Kranendonk, maatschappe
lijk werkster bepalde zich vooral tot de
problemen waarvoor de migrerende
vrouw komt te staan door de mdlldeuver-
anderlng. Naar haar mening moeten bij
migratie de man en de vrouw geestelijk
volwassen zijn en afstand hebben ge
nomen van familieleden en vrienden. Op
de drie referaten volgde een levendige
gedachtenwisseling.
De conferentie waarvoor waren uitge
nodigd kerkelijke organisaties, gemeente
besturen, vakbondsbestuurders, werkge
vers van grote bedrijven en vertegen
woordiger van het verenigingsleven uit
gementcn in Zuid-Holland waar de in
dustrialisatie een grote vlucht heeft ge
nomen, stond onder leiding van mr. J.
Klaasesz, voorzitter van de stichting voc
maatschappelijk werk In Zuid-Holland.
De premier van India Nehroe maakt een goodwillreis door de Scandi
navische landen. Tijdens zijn bezoek aan een dorp in Denemarken waar
hij een modelboerderij bezichtigde, vond hij gelegenheid om vriendelijke
grapjes met de blonde, blauwogige schoolkinderen, die hem verbaasd
aanstaarden, te maken.
Chr. bond hield
jaa r ver gad ering
(Van t
'erslaggevers)
De sociaal-economische positie va
schoenmakers is na de oorlog zichtbaar
vooruitgegaan en ook de werknemers it
dit ambacht werken onder gunstiger om
standigheden. Desondanks moest de voor
zitter van de Chr. bond van schoenma
kerspatroons. de heer M Tiemens ui'
Groningen, gisteren op de jaarvergade
ring in Utrecht met bezorgdheid coi
teren, dat de animo voor dit beroep
steeds kleiner wordt.
Vlak na de oorlog, in 1945,.was ons land
ongeveer 14.000 zelfstandige schoenma
kers rijk. In 1955 was het aantal bedrij-
teruggelopen tot 9050 en nu. nauwe-
twee jaar later, zijn er nog maai
over. Deze teruggang valt te verkla-
ult het feit dat de positie van de
schoenmakerspatroon, hoewel verbeterd,
nog lang niet bevredigend Is te noemen.
noeten de meeste schoenmakers na
hun 65ste jaar blijven doorwerken, omdat
iet genoeg hebben kunnen sparen
voor de oude dag. „Het is onze plicht om
individueel, zowel als in collectief ver
band zoveel mogelijk voorzieningen te
treffen, o.a. bijvoorbeeld door het stich-
en van een bepaald fonds'', aldus de
oorzitter.
De verflauwde belangstelling vooral
Ned. Chr. Reisvereniging
brak vooroorlogs record
De Ned. Chr. reisvereniging heeft haar
vooroorlogs record gebroken door het
25.000ste lid en de 10.000ste deelnemer
tn een reis van dit jaar te boeken.
De 25.000ste, mevrouw M. E. van Pep-
pel-Renzenbrink uit Wageningen, kreeg
f 100 korting op haar teissom. de 10.000ste
deelneemster aan een rei6, mevrouw T. C.
Boon-de Jong uit Veenendaal, werd ver
met een grati6 tiendaagse rel6 naar
Engelberg in Zwitserland. De aanbrenger
het 25.000ste lid, de heer M. Caspers
Wageningen ontving een waardebon
f 50.
bij de jeugd voor het schoenmakers
ambacht. komt ook tot uiting in het
ledental van de bond. Uit het jaarverslag
van de secretaris, de heer J. Hardenbol.
hoorden we. dat het ledental, ondanks
de nieuwe aanmeldingen, iets is terugge
lopen. Het bedraagt nu ongeveer 800.
De vergadering machtigde het hoofd
bestuur een commissie In te stellen, die
zal onderzoeken óf het mogelijk is vaste
noodhulpen aan te stellen, die vanuit een
centraal punt het werk van zieke of
zwaarbelaste collega's kunnen over-
ALTI|D VERS
GEBAKKEN'
VIS!
VISHANDEL
KATWIJK AAN ZEE
Avond-vierdaagse gestart
Gisteravond startte voor de avond-vier
daagse een groot aantal wandelliefheb
sters en liefhebbers voor de eerste marsen.
Het was bij de startplaats in de kantine
van het sportpark dan ook een gezellige
drukte van vertrekkende en later binnen
komende wandelaars.
Behalve vele individuelen trokken ook
enkele groepen, waaronder een van de Van
den Berghstichting te Noordwijk, rond
Katwijk. Dinsdagavond was reeds een aan
tal gestart, dat op de andere avonden
geen gelegenheid had.
Hoog en laag
Vrijdag: hoog water 9.21 en 21.50 uur;
laag water 4.41 en 17.10 uur.
Rapport over gehuwde
xverkende vrouw
(Van een onzer verslaggeefsters)
De motieven, die gehuwde vrouwen er
toe brengen, buitenshuis te gaan werken,
z(jn meestal van financiële aard. Maar
het geld, dat overhouden, is dikwijls
in geen verhouding tot het werk, dat zU
ervoor moeten verrichten. Dtt is een van
de conclusies, vastgelegd in een belang
wekkend rapport, dat in opdracht van
de Nederlandse Hulshoudraad werd uit
gebracht door mevrouw dra. A. J. Schel-
lckens—Ligthart.
250.000 m2 recreatiegebied
door brand verwoest
Een achteloos weggeworpen sigaret
zo wordt door de poli-tie aangenomen
heeft -gistermiddag 'tot gevolg gehad, dat
in Beverwijk aan de Bosweg naar Wijk
aan Zee. in de nabijheid van de Breed-
bandfabrieken. 250.000 m2 recreatiegebied,
duin- en bosterrein, eigendom van de ge
meente Beverwijk, van de Hoogovens
van de papierfabriek Van Gelder 6e Zo
nen. verloren Is gegaan. De vlammen na
derde tot op 3 meter een padvinders-
troephuls.
SPORT EN WEDSTRIJDEN
Dividendvoorstel:
zeven proeent
In 1956 hebben de lagere publiekrech
telijke lichamen ten aanzien van de voor
ziening in hun kredietbehoeften met
grote moeilijkheden te kampen gehad.
Dat is de conclusie die te trekken is
uit het jaarverslag over 1956 vai
Bank voor Nederlandse gemeenten
VISSERIJGOLFJES
Aan de mlddenweek
De woensdagaanvoer bestond uit 2600
kisten vis, waaronder 675, schelvis, 700
makreel, 315 kabeljauw en gul, 575 haring,
150 wijting, 75 kool, 650 stuks stijve
200 kleine kisten haring. Daarvan had de
Soh 117 600 kasten: 350 haring, 150 makreel,
100 varia en 200 stijve; de Stadt Enck-
huizen voerde er 460 aan, waarbij 130
schelvis, 140 kabeljauw, gul en kool, 80
makreel. 70 haring, 40 varia en 100 kleine
kisten haring plus 100 stuks stijve terwijl
de Kw 81 er was met 390 kisten, waa
10 schelvis, 65 kabeljauw, kool en leng, 70
makreel, 150 haring, 5 varia, 300 stuks
stijve en 100 kleine kisten haring. De
Wiron IV had 260 kisten, waaronder 160
met sohelvls, 50 kabeljauw en kool, 40
makreel, 10 varia en 60 stuks stijve ka-
beljauwên en de IJm. 129 was met 280 kis
ten present, waaronder 200 makreel, 40
sohelvls, 10 wijting en 30 (kleine) makreel.
Voorts had de kleine vaart 2000 kilo tong
en 150 kisten schol,
Battenrifclï-prözen
De export nam de kabeljauwen af i
betaalde de goede, grove schelvis met
34 en gaf voor de grootmiddel 28
33. Regels grote kabeljauwen golden
80 k f 98 en de kleine 28 6 34; per
kist kwam voor de kleine 68 51
voor de grote 70 tot 60. Grootmiddel'
tong haalde gisteren 3.50 k f 3.60; klein-
mlddel 3.40 tot 3.60 en enen 2.90 tot
3 terwijl de tong II 2.50 &f 2.60 haalde
en voor de slips 2.40 kwam. Grote-,
middel- en zetschol noteerde 35 k f 40;
de enen deden 36 4 40.
Binnenlandse handel
De binnenlandse handel haalde de witte
schelvis uit de markt voor 28 4 33 de
kleinmiddel, 22 4 28 de pennen, 10
4 18 de braat. De slappere kwaliteiten la
gen daar nog ettelijke guldens onder. Voor
wijting kwam 12 4 13 en voor schol
11 33 4 39 met 22 4 33 voor
drietjes. De haring haalde ƒ11 tot 18
de makreel 10 tot 16.
Komende markten
De donderdagmarkt had de VI 121 op
bezoek met 500 kisten rondvis; de vrijdag
zal de Emma en de Po9tboy op bezoek
krijgen, elk met 900 kisten.
De oudste schepen worden dan de
Ariadne (7 juni), de Kw 153, de Kw 123,
Curasao (10 juni), Beatrix, Job Gouda,
Dirkeje, Kw 99, Kw 101, Kw 74. Kw 176
(12 juni).
Katwjjkse reizen
De Katwijk.se schepen besomden giste-
sn: Kw 52 4780, Kw. 91 2800, Kw 63
2020, Kw 56 840, Kw 65 1040, Kw 96
940, Kw 35 820, Kw 30 1100, Kw 60
rabarber 2849. spinazie IC, atoof-
omalen 38—166. waspecn 15—20.
1024, B 1314. komkommers
sla A 5.70—20.60. B 3.10—5. bospeen
peterselie 1-7, selderij 5—6.
JDA, 20 juni. Kaasmarkt. Aanvoer 224
n kaas. Noterins: eerste kwal- 235—243.
kwal. 228—234. extra 244—275 per Irilo-
1416, blocmkoc
—28, bospeen 21—36, was peen
2.10, postelein IQ—14. prei 24,
radijs 17. selderie 6.50—8.90. sl
24—30, 1
4,50—5.6C
■abarbcr 30-
ROELOFARENDSVEEÏ, 19 juni. Bloemen
veiling: Esther Read 17—48, Pyrethrum 8—21,
Campanula 7—28. Colvilleds 2451. Duizendschoon
ROELOFARENDSVEEN. 19 Juni. Groen
teveiling: aardbeien 4069. afw. 2141, kropsla
519. bospeen 1236. bloemkool 1024. tomaten
MC—169. augurken 5167. sumbonen 180. kas-
snijboncn 90—115. stek 60—75. peulen I 47—114.
""—34. doperwten 3|
Groent.
8023.80, kriel 14.80—17.40. sta 3—7.
rabarber 3033. uitje* 2.90—4.50. bonenkruid
M12. radijs 6.60. peterselie 10—12. selderij
5, 6. 8, uien 1516. bospeen 35—36, kroten 14
2027, rabarber 25—32, postelein 14, andijvie
7—11. tomaten A 120—160. B 170. C 130—160.
CC 50—90, waspecn 20—32. spitskool 7—13, spi
nazie 912, komkommerstek 1617, augurken
52—56, E 43. alle* per kg; da 9—23. B 3—10.
bloemkool A 15—22. B IC—15. C 10— IC. kom
kommers A 36—45. B 27—34. C 18—25. stek
9—20, alles pet (tuk; bospeen 16—37, B 15,
KATWIJK AAN ZEE. 20 juni.
242—5, 2758, 3i50; 14—10, 47—12 302
325 w.v,. 195 nog 2-10 mijl. 4-^25 254—15 342
■60, 2—5, 15—1, 19—2 25—6, 30 nog
schepen, 26 kantjes groene en 54 kis
79—240 van 3 schepan.
VLAARD1NGEN, 20 juni. Bim
dingen: VL 208—22
c haring en'^00° kLlen
van hedenmorgen
144—6. 115—25, I
700. IJM 11—4530, TX 33—2290.
IJMUIDEN, 20 juni. - Prijzen per kg: heilbot
300—290, gr. tong 450—410, grm. 350—3CS. kim.
3CO—290, kl. I 300—290, II 260-245, tarbot I
220—170. zalm 800; per 50 kg: kim. schol 37—33,
kl. I 37—34, II 38—15, schar 24—8, bot 1—8,
ver(« haring 20—16.50. makreel 24—10, gr. acbel-
vis 46. grm. 50, kim. 46. Id. I 41. U 21—8, wijting
20—16. gr. gul 30—25, midd. 24—16.50, kl. 15.50
23—20. pieterman 67. kl. koolvi,
125 kg:
23-15.
kabeljau
leng 46. g
volf 70. Aanvoer
financieel-cconomische ontwikkeling
ons land bracht mee een toenemende
staging van de bestedingen, die de i
tionale middelen gingen overtreffen.
Hieruit volgde een ongunstige ont
wikkeling van de lopende rekening van
de betalingsbalans, de daling van de
goud- en deviezenreserves en de ver-
krapping op de geld- en kapitaalmarkt.
De verkrapping op de kapitaalmarkt be
lemmerde de gemeenten in het aantrek
ken van de nodige financieringsmidde
len op lange termijn. Desondanks wai
het opgenomen bedrag aan nieuw geld
en rijksvoorschotten hoger dan in 1955,
namelijk 884.6 min 861.8 min). Het
bedrag aan onderhandse geldleningen
liep terug van 958.3 min tot 744.2
min. Daarentegen verschenen de gemeen
ten in 1956 weer op de publieke kapitaal
markt. waarop zij voor een bedrag
145,2 min opnamen. In totaal werden
19 obligatieleningen uitgegeven, waarvan
vijf premieleningen.
Het totaal van de vaste schuld der ge
meenten bedroeg op 31 december 1956
8,035 min 7.377 min), de netto vlot
tende schuld 749 min 258 min!).
De bank heeft 546 leningen kunnen
strekken tot een bedrag van 158.3 min
(763 leningen 235.9 min).
Op 1 januari bedroeg het totaal der
verplichtingen uit hoofde van onder
handse leningen 1.007.750.394 en
totaal der verplichtingen uit hoofde
obligatieleningen 382.268.000 (v. j. resp.
905.469.648 en 333.890.000). Op 1 ja
nuari bedroeg het totaal deruitstaande
leningen 1.392.208.058,25 tegen
1.261394.256 op 1 januari 1956. De winst
en verliesrekening wijst een saldowinst
aan van 1.175.417.31. Rekening hou
dend met de statutaire storting ln het
reservefonds, de uitkering van 5 pet divi
dend en van tantième, blijft 706.302,32
ter beschikking van aandeelhouders.
Met de onverdeelde winst van 1955 Is
dus ter beschikking 749.392,51. Voor
gesteld wordt die als volgt te bestemmen:
482.458,27 voor extra toevoeging aan
het reservefonds, 100.000 voor reserve
bijzondere doeleinden, 138.126,94 voor
uitkering van 2 pet extra dividend ei
28.807,30 voor overboeking op nienwi
rekening. Het reservefonds wordt daar
door 6.000.000 sterk, de reserve
bijzondere doeleinden komt op 1.600.000.
Spook ivaart rond
in Helden
In Helden b\j Venlo spookt het
weer. Tenminste, dat vertellen de
woonwagenbewoners, die de laat
ste dagen hier een plaatsje hadden
gekregen. &ij hadden zich met hun
wagens van een goed plekje ver
zekerd, maar als het 's nachts tegen
twaalven liep, begon de narigheid.
Er werd op de wagens geklopt,
duistere gedaanten werden waar
genomen en bovendien klonken er
naargeestige geluiden. Een klop
jacht liep op niets uit en de woon
wagenbewoners verlieten daarom
zo snel mogelijk het dorpje, dat
zich niet van zijn meest gastvrije
kant heeft laten kennen. Het
„spook" Is thans weer rustig.
Verklaring over
ongelukken bij
Bundeswehr
(Van c
i correspondent in Bonn)
Woensdag zal de Westdultse minister
van defensie Franz-Joseph Strauss
de Westdultse Bondsdag namens de
gering een verklaring afleggen over
beide tragische ongelukken, die zich bij
oefeningen der „Bundeswehr" hebben
voorgedaan. Naar men zich herinnert
dronken twee en een halve week geleden
vijftien rekruten bij het doorwaden var
de rivier de Iller. In de buurt van het mi
litaire oefenterrein Grafenwöhr ontplofte
jl. vrijdag door ondeskundige behandeling
gevonden 4 cm blindgangergranaat,
arbij een onderofficier werd gedood en
vier militairen, allen vrijwilligers, gewond.
Nog steeds worden vier slachtoffers van
de ramp In de Iller vermist. Het zoeken
wordt voortgezet. De beide korporaals
(SchSffler en Julitz), die voor het ongeluk
verantwoordelijk worden gesteld met na-
korp. Julitz, die het bevel gaf de Iller
te doorwaden, bevinden zich nog steeds
ln voorarrest.
De Franse president René Coty ie van
daag per trein voor een officieel bezoek
Luxemburg aangekomen. Hij is de eer
ste Franse president, die het Groot-Her
togdom bezoekt en zal twee degen in
Luxemburg blijven.
Waterpolo in Leiden
LWV—Sleutelstad (adop) 2—1
Deze jeugdige waterpoloapelers hebben
een aardig partijtje gespeeld met de Leid-
se Watervrienden meer in de aanval. Zo
kon het gebeuren, dat K. Voskuil het
ste wist te doelpunten. 10. waarna L. de
Hoed nog voor rust de stand op 20
bracht. Jammer was het. dat L. de Hoed
!n de tweede helft te veel alléén wilde
doen, waardoor kansen ongebruikt bleven.
Nadat een LWV-speler naar de kant was
gegaan, kon Sleutelstad de stand op 21
brengen.
LWV II—De Gouwe 3 1—2
Een enthousiaste wedstrijd waarin beide
ploegen echter door slecht plaatsen vele
kansen ongebruikt lieten. Voor rust
De Gouwe de leiding te nemen, 0
ondanks dat LWV enkele moeilijke kansen
niet wist te benutten bleef de stand
veranderd.
In de tweede helft bleef de thuisclub
sterk aanvallend en spoedig bracht B
Erades de stand op 11. Ondanks dat
LWV in de meerderheid bleef en B.
Erades ook hier te veel alleen wilde doen.
bleef de stand zo. De thuisclub zal er goed
aan doen, zich in 't bijzonder op samen
spel toe te leggen.
Voor de kring Gouwe—Rijnstreek wordt
zaterdagavond in de zweminrichting „De
Zijl" een polotoernooi georganiseerd waar
aan deelnemen: AZC (Alphen). Boskoop.
BZC (Bergambacht), Donk en GZC (Gouda)
De Zijl Leiden. Aanvang 18.30 uur.
Buitenlanders in
Indonesië onder
controle
De Indonesische regering heeft voor
schriften aangekondigd met betrekking
tot de arbeid van vreemdelingen in In
donesië.
Alle vreemdelingen, die in Indonesië
willen werken moeten een arbeidsver
gunning voor de door hen geambieerde
betrekking bij de regering aanvragen.
Ook verschaffen de nieuwe voorschrif
ten de regering de middelen om con
trole op de buitenlandse arbeiders uit
oefenen.
)e nieuwe regeling betekent, dat de
buitenlandse werkers te verstrek
ken „entry permits" zullen worden uit
gegeven op dezelfde basis als dievoor
buitenlandse deskundigen, welke door
de regering zelf worden aangetrokken.
De regeling zal niet van toepassing
zijn op doktoren, advocaten, accountants
en dergelijke beroepen. Het zal aan
werkgevers echter niet zijn toegestaan
buitenlandse deskundigen in dienst te
nemen, die niet beschikken over een spe
ciale arbeidsvergunning, afgegeven door
een bevoegde regeringsinstantie. Uitzon
deringen zullen worden gemaakt voor
het personeel en de staf van buitenlandse
diplomatieke missles.
Steeds meer studenten
aan de V. U.
Voor de cursus 1956/57 hebben in totaal
2260 studenten ingeschreven aan de
Vrije Universiteit te Amsterdam tegen
voor de cursus 1955/56. De meeste
jongelui kozen de wis- en natuurkundige
faculteit (480 tegen 446 voroig jaar), ge
volgd door de economische faculteit (440
tegen 428). Voor de theologische faculteit
schreven in 363 studenten (v.j. 393), voor
de juridische faculteit 206 (215), voor de
medische faculteit 211 (184), literarische
faculteit 216 (180), voor de psychologie'
193 (174), politieke en sociale wetenschap
pen 89 (39), notariaat 19 (24) en voor meer
dan één faculteit 43 (53).
Op 1 januari 1957 studeerden in totaal
85 buitenlanders aan de V.U., nl. 4 Am
bonezen, 10 Amerikanen, 11 Duitsers, 1
Engelsman, 2 Hongaren, 42 Indonesiërs,
1 Januanner, 12 Zuidafrikaners en 2 sta-
tenlozen.
Casa-Cara-toernooi
Gisteravond werd in hotel „De Ros
kam" in Katwijk aan den Rijn de vierd*
ronde gespeeld van het Casa-Cara-toer
nooi.
Eregroep: Th. van der Oord-D. Hoek
1—0. F. TelengM. J. Goudriaan 0—1. J.
Turk jr.J. Bey 0—1, C. Bamhoom—W.
G. Demmendail afgebr. Deze laatste partij
werd afgebroken met gelijke stand.
Voorts werd gespeeld de tweede ronde
van het bijtoeraool..
Groep I: D. Ouwerslootdr. R. C. Bak-
huyzen van den Brink 01, H. Binnen
dijk—A. C. Berhey Sr. 0—1; groep II: H.
van DijkM. D. Etmans 10, B. Ba ve
laar—J. A. G. Veriruyl 1—0; groep III:
A. ImthornA. C. Berkhey Jr, "0—1, J. de
Jong—H. Ouwersloot 10; groep IV: D,
HazebroekL. Noort 1—0, H. Slègten-
horetJ. van Hereon uitg.; groep V: J. A,
van der Meijdc-^-J. Reitsema 1—0, J. de
Mol—C. Houwaard Vs—H.
De volgende ronde van het toernooi
wordt vrijdagavond gespeeld.
TWAALF-UURS JEEPRIT
VOOR OFFICIEREN
De militaire commissie voor automobiel-
in motorwedatrijden organiseert op 26 en
27 Juni een nachtelijke twaalf-uur* jeep-
t voor officieren. Hieraan zullen onge-
jer 280 jeeps met 560 officieren deel-
Gestart wordt in de Prins Bernhard-
kazeme in Amersfoort, de Legerplaats 't
Harde en de Oranjekazerne in Schaarsber-
gen. In elk van deze plaatsen vertrekt een
derde deel der deelnemers voor een onge-
300 km lange rit. De opdrachten om
vatten kaartlees- en orlënteringsritten. De
eerste jeeps vertrekken op 26 juni om 19.01
dienen op 27 juni om 8.30 uur op
hun uitgangspunt terug te zijn.
Triton winnaar roeirace
De roeiploegen van Njord en Triton
zijn gisteravond om 7 uur op de Amstel
gestart voor de finale van de Telegraaf-
beker. Het werd op deze bochtige rivier
spannende race, die uiteindelijk door
Triton werd gewonnen.
Kort na de aanvang nam Njord een
voorsprong; zij had de binnen-bocht bij
het Kalfje goed uitgebuit. Op het rechte
stuk bij de „Schapenwal" werd de Leidse
ploeg echter voor een groot deel inge
lopen, doch wiet even later wederom de
oude voorsprong van één lengte te her
etellen. De ploegen gaven elkaar weinig
toe, doch Triton roeide' met wat meer
elan, waardoor deze ploeg wederom iets
inliep. Toen de boten Trompenburg pas
seerden lagen zij boord aan boord.
De spanning steeg en toen Triton tenslotte
het tempo iets opvoerde, bleken de Lei-
denaren deze eindspurt niet te kunnen
beantwoorden. Met twee lengten verschil
ging Triton als eerste over de finishlijn
tijd van 16 min. 24 sec. Njord
had 16 min. 32.6 sec. nodig.
Sportflitsen
De gisteravond voor de polocompetitie
de K.N.Z.B. gespeelde competitiewed
strijd eerste klasse D tussen DWR en
Zwemlust is geëindigd in een 8—2 overwin
ning voor Zwémlüst.
De tweedaagse militaire préatatierit
vrfn de Alg. Ver. van Ned. Reserve-officie
rvoor de start in Amersfoort la
zal op 10 en 11 juli worden gehouden.
Twee Jeugdige roeiers uit Bromberg
(Polen), die in Mannheim aan internatio
nale roeiwedstrijden hadden deelgenomen,
hebben zich na afloop daarvan een dag
lang verscholen gehouden. Toen hun ploeg
genoten naar Polen waren teruggereisd,
zijn zij voor de dag gekomen en hebben ln
st-Dultsland asiel gevraagd.
Ter voorbereiding van de op 26 Juni te
spelen voetbalwedstrijd West-Difitsland—
Oost-Nederland is gisteravond in Enschede
oefenwedstrijd gespeeld tussen het
voorlopig oostelijk elftal tegen de „Rest
van Overijssel". Het oostelijk elftal won
53 nadat de rust met een 22 stand
ingegaan.
ACADEMISCHE EXAMENS
18 juirl. Geslaagd
A. D. Muller. Wmvmi,
:r<Jani, Rotlerdi
ivcj. M. van Lange, Moor
drecht en mej. H. Scholtee, Haarlem.
Kand. Engel*: W. Seldcrvrijk, Harderwijk.
Kand. Uiasieke letteren: F. K. P. Lub. Piinac-
Propaedeutisch theologie: J. Baayens. Goea; mej.
I. C. _Boon, Rotterdam; E. H. F. Brink. Bent
Schiedam;
J. D. Ubela, Groningen
AMSTERDAM. G.U1« juni
oor Land. geneeskunde Ze ged.
eb. USA; J. C. Jansen geb. Bat
J Raar geb. Zaandam:
York, N.Y.; L. J. G. P. v.
Schmidt geb.
V. Shalit geb.
Hde ren geb. Weesp;
s-Maartensbrug; H.
V. G. M. Dijkman,
Amsterdam; J. L.
Pompe. Amsterdam;
Duller^ Amsterdam;
A. P. M. Speeken. Amsterd:
Lmsterdam; D. Vrijmoeth (cum laudi
am en E. P. M. Witmond. Amster*
AMSTERDAM. G.U., 19 juni. -
oor kand. Eiwela: mej W. J. Mev
am; O. van Ös en G D J. Blok. r
C. Sinnigt
Kand. Nederlands: H. J, Boukema,
Emmen; I .Bcrgwna. Dordrecht: G. L. Boach,
Zeegert, Moppet.
ondc 7e ged.: mej. J. G. Huis-
Groningen; A. O. J.
M. Straatsma, Almelo.
LEIDEN. X)
tarnen Nederlands recht de heren C. R. HasscJ-
ach te Den Haag. H. Roemer t
de Boer te Meppel.
Geslaagd.voor het doet. examen Zuid-Afrikaana
scht de heer F. H. Grosekopf, Leider
ychologie de
Neer te Leiden.
hel doet. examen godgeleerx
R. Bijilevcld tc Ocgstecest.
juni. Geslaagd voor döo
J. Mertens. Nijmegen.
im. Vaal*.
Kand. wijsbegeerte kerk. graad: tnej. H. M.
VeRman, Nijmegen.
'4. Frans: C. J. C. M. Boeren, Prinsebeek
R. H. M. Reijncn. Dongen.
Promoties
LEIDEN, 20 Juni. Gepromoveerd tot doctor
in de wis- en natuurkunde op proefschrift ge
titeld „Some experimenta with liquid 3-HE-4HE
mixtures in narrow alitt", de heer D. H. N.
W'an sink te Leiden. De promotie geschiedde cum
laude.
Gepromoveerd tot doctor in de wia- en natuur
kunde op proeftchrift getiteld „Over de omzet
ting van tryptofdiaan door agrobacterium tume-
facien»", de heer J. M. Kaper te 'a-Graveohage.
GRONINGEN. 18 Juni. Gepromoveerd tot
doctor in de wis- en natuurkunde op proefschrift:
M-MEV r
It. t
H. Nau
proefschrift: Friedrich Heinrich Jaoobi's „Allwit
tekstkritisch horausgegeben, cingeleitet und ko
's-Gravenhage.
-.nliert, J. U. Tcrpsra, geb.
UTRECHT. 1« juni. Gepromoveerd tot doc
tor in de geneeskunde op proefschrift: Broncho-
apasmolytische activiteit en werking op hartritme
en bloedsomloop van een aantal derivaten van
adrenaline en synephrine, Th. W.
te Weeap.
It op proefschrift: Over hyaluro
WAGENINGEN, 19
nwendige ontsmetting
H. A.
'uwlnmde op proefschrift
van door ascochyta pisi
Genegenheid voor Ike
oorzaak van koersval
President Elsenhower heeft op zijn we
kelijkse persconferentie verklaard, dat
hij graag een middel zou vinden om ver
warringen te voorkomen, zodra hij een
lichte ongesteldheid heeft. Hij doelde
daarmee op de plotselinge daling van de
koersen op de effectenbeurs, toen hij
vorige week een maagstoornis had.
De president van de New Yorkse effec
tenbeurs. McCormick, verklaarde over
dit verschijnsel: „Het feit dat de markt
zo heftig reageert op nieuwg omtrent de
gezondheid van de preeident ls een be
wijs van zijn grote persoonlijke populari
teit. Maar zulke marktbewegingen zijn
te betreuren en niet gerechtvaardigd.
Overigens zullen de koersen van aandelen
op de lange duur bepaald worden door
'iet succes van de ondernemingen zelf."
Krupp gaat fabriek in
Rusland bouwen
De Duitse firma Friedrich Krupp heeft
gisteren bekendgemaakt van de Russische
regering een opdracht te hebben gekre
gen om een kunstveeelfabriek van zeven
tien miljoen gulden in de Sowjetunie te
bouwen. Het contract moet nog door de
Westdultse regering worden goedgekeurd.
