Coöp. Boerenleenbank „RIJNSBURG"
In stad Eindhoven wordt HET
kooktalent gevonden
ZENUWRUST
HOE D
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
13
ZATERDAG 18 MEI 1957
RIJN- EN VEENSTREEK
ALKEMADE
Zondagsdienst
Zondag wordt de doktersdienst waarge-
BENTHUIZEN
Boerenleenbank
De coöperatieve boerenleenbank hield
haar algemene ledenvergadering, onder
voorzitterschap van de heer J. Janse. De
opkomst was groot. De heer J. Janse
werd als bestuurslid herkozen. In de
vacature ontstaan door het overlijden
de heer Jac. v. d. Eijk werd gekozen de
heer A. A. van der Maas. Verder werd de
heer |P. J. Graper gekozen tot lid v<
raad van toezicht. De plaatsvervangende
leden van de raad van toezicht, de heren
P. v. d. Eijk Jaczn en W. P. Lievaart wer
den herkozen. Tot plaatsvervangend be
stuurslid werden gekozen de heren Jac.
Dogterom Jzn en C. van Gaaien.
HAZERSWOVDE
Causerie over de
vrouw in Amerika
Gisteravond beluisterden de leden van
de C.B.P.B. een causerie over De Ame
rikaanse vrouw van de wieg tot het graf
De inleidster, mej. H. Tol woont in Ameri
ka, werd uit Nederlandse ouders geboren
ein vertoeft momenteel m ons land or
volk van de lage landen beter te leren
kennen. Zoals zij gisteren de C.B.P.B.
vertelde over de Amerikaanse vrouw
wèes op de versohl'llen bussen haar er
Eva's in Nederland, zo zal zij over enkele
maanden la Amerikaanse zalen ov«
Nederlandse vrouwen spreken. Na afloop
va de lezing werd een serie lantaarnplaat
jes vertoond.
De Goed-zo-avonden, die de Chr. reci
teer- en toneelvereniging Demosthenes
heeft gehouden hebben f 1.029,33
bradht.
Plattelandsvrouwen
De Nederlandse Bond van Plattelands
vrouwen vergadert dinsdagavond on
kwart voor acht in het oude raadhuis.
KOVDEKERK A. D. RIJN
Jaarlijks reisje met de bejaarden
De datum van het reisje, dat jaarlijks
door de Plattelandsvrouwen met de
ouden van dagen van Koudekerk aan der
Rijn en Hazerswoude-Rijndijk wordt ge
houden, is vastgesteld op donderdag 13
juni. In de komende week zullen de Plat
telandsvrouwen hiervoor collecteren.
De kosten, vooral die van de belang
rijke onderdelen busvervoer en maaltijd
zijn aanzienlijk gestegen, zodat de da
mes niet zonder zorg de organisatie te-
Met klem is daarom verzocht de beur.1
voor deze bijzondere gelegenheid zo wijd
mogelijk open te zetten. De bejaarden
zien al weer reikhalzend naar dit hoog
tepunt uit en als steeds ligt het in de
bedoeling hun een zo verzorgd en aan
genaam mogelijke dag aan te bieden.
Het welslagen hangt echter van de gul
heid van de ingezetenen af. Het verlangen
oud te worden ligt in 's mensen aard.
Laat daarom het devies zijn: „Wat be
tekent de oude dag zonder hartelijk me
deleven van de medemens?"
TER AAR
Overzicht veiling
Het veilingbeeld Is In korte tfld heel
wat gevarieerder geworden door de veel
grotere verscheidenheid van produkten.
De handel is vlug en vlot geweest en de
prjjzcn waren over het algemeen weer
goed. Alleen in het midden van de week
was er een kleine inzinking.
Peulen waren duur. De aanvoer is over
het hoogtepunt heen. De hoogste note
ring van deze week wa6 f 4.50 per kg.
Door kwaliteitsverschil kwamen vrij ver
uiteenlopende noteringen voor. Doperw
ten werden in geringe mate aangevoerd.
De prijs was matig.
Er was goede vraag naar ka66nijbonen.
Het grootste deel van de aanvoer, die be
gint toe te nemen, werd afgenomen voor
export naar België. De hooste notering
van deze week was f 3.70 per kg. Ook
voor het stek werden uitstekende prijzen
betaald.
Bloemkool kwam in sterk toegenomen
hoeveelheden ter veiling. Hoewel de prijs
lager wa6 dan de vorie week was deze
toch nog heel goed. Er is veel variatie
in de sorteringen. Er werd ook al bloem
kool van de koude grond aangevoerd.
Sla bracht wel een iets lagere prijs op
in vergelijking met vorige week, maar
ook nu waren de noteringen weer goed
De aanvoer is groter geworden. Hetzelf
de is te melden over de glasandijvie
Ook hiervan belangrijke aanvoeren en
in het begin van de week zeer goede no
teringen. Later werd het minder.
Postelein bracht maandag de hoogste
prijs: Later in de week was dit produkt
wat goedkoper. De spinazie had een wat
vastere markt. Toch was' er later in de
week een kleine prijsdaling.
Rabarber is weer duur geweest. Prei
was iets goedkoper dan de laatste tijd het
geval i6 geweest. Tomaten werden wei
nig aangevoerd. De prijzen waren goed
en stabiel. Bospeen gaf een vrij sterk
uiteenlopend prijstoeeld. De kwaliteits
verschillen waren hiervan de oorzaak.
Komkommers vertoonden weinig schom
meling in de prijs.
Stoofsla bracht soms lage, soms vrij
hoge prijzen of naar gelang van de kwali
teit. Radijs was minder hoog genoteerd,
doch zeker niet slecht. Soepgroenten, sel
derij en peterselie werden betaald naar
kwaliteit. Aardbeien bleven vrij goed in
prijs. In het begin van de week waren
de noteringen het hoogst.
Uitstapje bejaarden
Na uitgebreide besprekingen heeft het
comité Ouden van Dagen gisteravond be
sloten, dat de bejaarden op 4 juni een
dagreis zullen maken door Utrecht en
het Gooi met als hoogtepunt een bezoek
aan de Annahoeve. Zoals andere jaren
wordt de reis. met autobussen gemaakt.
Ook de wijze van inzameling van de
benodigde gelden zal niet afwijken van de
vorige jaren. In de week van 23 tot 1 juni
wordt een huis-aan-huis-colle.cle gehou
den en tal van sportverenigingen zullen
wedstrijden houden om Ook hun steentje
bij te dragen.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Voor beroep bedankt
Ds. G. Ch. Griffioen te Voorthuizen
heeft voor het beroep van de Geref. kerk
van Alphen bedankt.
De doktersdienst
De dienst van de huisartsen wordt
waargenomen door dokter H. van Kooten,
Wilhelminalaan 36. telefoon 2079.
Filmavond reclassering
Door het bestuur van de afdeling Leiden
Alphen aan den Rijn en omstreken van
het Nederlands genootschap tot reclasse
ring wordt woensdag een filmavond ge
houden in het Nutsgebouw. Vertoond zal
worden de Deense rolprent: Det Sande
Ansigt (Verdacht van zedenmisdrijf). Mr.
H. H. Hirchheiner, kantonrechter te Al
phen, zal vooraf een korte inleiding hou-
BurgcrlUke Stand
Geboren: Anthonia Geertruida Anna
Maria, dr van J. N. A. Koot en C. L. den
Blanken; Pleter, zn van P. van Hemert
J. Bertram; Cornelia Margo, dr van N. J.
van Scherpenzeel en M G. Vis; Klazina,
dr van L. Donker en C. M. Ottevanger;
Annie, dr van L. de Graaf en M. J. v. d.
Bosch; Ria, dr van L. de Graaf en M. J.
v. d. Bosch; Robertus Johannes, zn van
J. H. Overbeek en T. M, Vester; Pieter,
zn van W. van Harselaar en J. M. Voor-
derhaak.
Ondertrouwd: Gerrit van Eijk, 27 jaai
en Gerritje de Leeuw. 26 jaar; Johannes
Kooij, 25 jaar en Geertrui S. J. Batelaan,
25 jaar; Andries de Bolster, 37 jaar en
Geertrui van Gog, 36 jaar; Cornelis An-
genent, 21 jaar en Hendrika Goebel, 21
jaar; Jan L. Koopman, 26 jaar en Geertji
de Jong, 22 jaar; Piet Verboom, 28 jaar
en Adriana C. M. v. d. Veer, 23 jaar.
Gehuwd: Leendert Plomp, 29 jaai
Henderien Rodenburg, 23 jaar.
Overleden: Trijntje van der Helm, 87
jaar; Cornelis Wortman, 37 jaar; Cornells
Waardenburg, 84 jaar.
WOliBRIJGGE
Burgerlijke Stand
Geboren: Johanna C., dr van P. J. de
Witte en J. A van Luiing; Maria A. G., dr
van T. C. van der Post en G. J. Wessel-
man; Adriana T. M., dr van S. van Leij-
den en H. C. G. Zonneveld; Gerard, zn
van C. Boer en G. Vos; Beatrix, dr van
Joh. Verzaal en B. Boer; Gerardus W. M.,
zn van H. J. M. van der Ploeg en M. M.
Dubbelden; Aria P., dr van G. J. Bracht
en T. Havinga; Klazina. dr van J. va
Staveren en E. M. Koornneef.
Getrouwd: Abraham den Hertog, 26
en Alida A. Kroes, 25 j.
Overleden: Antje Engel, 70 j., echtg. va
D. Camfferman; Hendrikus Johannes va
der Meer, 76 j., echtg. van W. Schrama.
Kerkdiensten voor
morgen
De Kaag: Herv. gemeente: 10 u de heer
Biemond van Terschelling.
Nieuwkoop: Herv. gemeente: 9.
De Leeuw van Boskoop, 6.30 u ds. De
Jong; Geref. kerk: 9.30 en 6.30,u ds. Snel.
Nieuwveen: Herv. gemeente: 9.30 u de
heer v. d. Hoek, 11.15 u ds. Schmidt van
Zeist, 6.30 u de heer v, d. Hoek; Geref.
•k: 9.30 en 6.30 u ds. Eiret van Bergam
bacht.
Zevenhoven: Herv. gemeente: 9.30 u ds
Verweij 7 u ds. Kramer van Aalsmeer,
jeugddienst, De Hoef, 7 u ds. Verweij;
Geref. kerk: 9.3Q en 7 u ds. Hoornstra van
Hoofddorp.
Noorden: Herv. gemeente: 9.30 en 7 u
s. v. d. Kooij; Geref. kerk: 9.30 en 2 u
ds. Van Hoek van Aarlanderveen.
Rijnsaterwoude: Herv. gemeente: 10.30
1 7 u de heer Van Vliet van Wieringer-
Aarlanderveen: Herv. gemeente: 10 en
30 u ds. Boesenkool; Geref. kerk: 10 u
leesdienst. 6.30 u ds. Van Hoek.
Minder goud en deviezen
Bij de Bank Indonesia is de dekking
der opeisbare verplichtingen door goud
'ïviezen deze week van 14.51 tot 13,62
pet. gedaald. De reserves slonken van
1301 min. tot 1253 min. roepiah. De voor
schotten aan de regering stegen met 459
min. tot 9691 min. roepiah, de geldomloop
met 82 min. tot 10.174 min. roepiah.
Sfeer in 'f gezin
De .Jiieuwe Leidsche" er in I
Advertentie)
DE SPAARBANK VOOR IEDEREEN
RENTE SPAARGELDEN
Dagelijks
opvraagbaar
3
RENTE SPAARGELDEN
Voor 1 jaar
3V2
Oegstgeest
Ondanks iveinig propaganda
geslaagde verkeersdag
Na vele omliggende gemeenten had ook Oegstgeest gisteren zijn Veilig
Verkeersdag. In het Patronaatsgebouw werden voor de schooljeugd enkele
films vertoond, terwijl er 's avonds voor de volwassenen een film.
cabaretavond was.
Na een kort openingswoord van dr. K.
Simon Thomas merkte de burgemeester
op, te hopen dat door deze dag het leden
tal van de plaatselijke afdeling van de
bond voor Veilig Verkeer zou toenemen.
Door het lidmaatschap draagt men bij
tot een grotere verkeersveiligheid. Dit
is hard nodig in de gemeente Oegst
geest, waar elk jaar 150—250 verkeers
ongevallen plaats vinden.
Nadat burgemeester H. L. du Boeuff
alle medewerkenden aan deze dag be
dankt had, werden er enkele verkeers-
RIJNSBVRG
Overzicht Flora
De bloemkwekers hebben de afgelopen
week weer gelegenheid gekregen enig
aards slijk aan de bestaande voorraad toe
te voegen. De handel was, ondanks
grote aanvoer, vlot en er werden bevre
digende prijzen besteed. De tulpenrestan
ten, die tussen twee haakjes allesbehalve
klein zijn te noemen, werden gretig
kocht.
In het begin van de week was er va
Inglecombe Yellow-sport Kleurenpracht
nog een teveel, waardoor de prijs niet
boven 0,50 per bos kwam. Vrijdag
teerde de beste kwaliteit van deze tulp
echter nog tot 0.70 per bos. Albert Vogel
veranderde van eigenaar voor 0,70 tot
0,85 en gemengde parkieten kwamen
zelfs nog tot 1,25 per bos. Het aan
bod van witte margrieten is heel groot.
Voor de prijs, die men de afgelopen week
besteedde van 1 tot 1,20 per 100
goede kwaliteit kan men nog wel
margrieten snijden. Pyrethrums versche-
in behoorlijke hoeveelheden
De oude. maar nog steeds gewilde Eileen
May Robinson bracht 5 per 100 op, Red
King van 4 tot 4,50 en Glorious tot
per 100. Wat Duizendschoon uit het
warenhuis werd afgenomen voor 0.1
en 0,70 per bos. Iris Wedgwood (van het
vrije veld) verkreeg van 0,60 tot 0,70,
White Excelsior uit het warenhuis liep
nog tot 1,40 en Van Vliet tot 1 per
bos.
"Van de gladiolen zagen we Allard Pier-
on verkopen voor 25 tot 30 per 100,
Gold Dust voor 40 en Johann Strauss
voor 39 per 100. Van de klelnbloemige
gladiolus nanus werd Peach Blossom met
f 22 pér 100 betaald en de fraaie elegan
te Nymph met 39 per 100. Papavers wer
den afgedrukt op 15 en 15 per 100, ter
wijl korenbloemen van de hand gingen
1,50 tot 2 per 100. Wat Erasmus
ook wel zweeplelie of Naald van Cleo
patra genaamd werd verkocht vooi
0,25 en 0,30 per stuk. Lathyrus draai-
0,60 en 0,70 per bosje er
Anemone de Caen voor 2,50 tot 3,50
per 100.
Expositie bloemwerken
Dinsdagavond aanstaande zal in het vei
linggebouw Flora een expositie van
bloemwerken gehouden worden, ver
vaardigd door cursisten van de cursus
bloemschikken en binden. Op deze avond
zullen vele jongeren hun beste kunnen
tonen. Om kwart voor negen zal de heer
Oegstgeest het filmwerk „Bloe-
1956" vertonen en een humoris
tische film, omlijst met muziek.
GEBLAKERDE HOOPJES DOOR ZENVWEN
DE SPANNING speelde de 250 kandidaten, die dezer dagen voor het nationaal
kookkampioenschap in de Houtrusthallen bijeen waren, aardig parten. Hier
n daar werden wat zwart geblakerde hoopjes deeg uit de oven getrokken, die in
plaats van de verwachte goudgele roomsoezen deze vreselijke aanblik boden. Ook
wat de economie in de keuken betreft, was er nog wel eens iets niet in orde.
Sommige kandidaten waren met zo'n enthousiasme aan de slag gegaan, dat ze alle
boter, die hun toegewezen was, maar meteen aan de varkenslapjes besteed hadden.
Bij de soezen was dan echter Leiden
i last. Vooral met dit laatste onderdeel
hevig geëxperimenteerd. Grote, kleine,
platte en vormloze, alles viel er op het
gebied van roomsoesjes te aanschouwen.
Gelukkig was er ook nog heel wat
goeds. Het was de heer J. H. Berk. di-
ur van een emaillefabriek in Kam
pen, die de prijswinnaars bekendmaakte
De r.k. huishoud- en industrieschool St
Joseph te Eindhoven sleepte de school
prijs in de wacht en kon de grote zilve
ren wisselbeker mee naar huis nemen
De individuele prijs was voor Lenle van
Gerstel en Mary Grootjan* van dezelfde
school, die ieder een kapstel ontvingen
Deze meisjes mogen dus de titel „natio
naal kampioen" voeren.
Thea Tin en Tineke Pieters van de
Dordtse huishoud- en industrieschool
kregen de tweede prijs, die bestond, uit
twee elektrische klokken. Den Haag liet
zich vertegenwoordigen door Lydia Jans-
sens en Ank Kelder van de huishoud
school aan de Laan van Meerdervoort,
die voor hun derde plaats leder een
zilveren poederdoos kregen.
De vierde prijs was weer voor een team
van St. Joseph te Eindhoven. Ada Hel-
linius en Ne) Gravesteyn, eveneens van
de huishoudschool Laan van Meerder
voort behaalden de vijfde prijs. De zesde
prijs was voor de christelijke Industrie-
en huishoudschool Prinses Juliana te
Groningen en de zevende voor de in
dustrie- en huishoudschool te Meppel.
films gedraaid. Na de pauze was er eer
cabaret-programma, waaraan medewerk
ten Julia van Laer en Jan de Klein.
Ook de Hoge Mors is bij deze actie
niet vergeten. Op de Mr. Groen
Prinstererschool werden de verkeersfilms
ook vertoond, waarbij de burgemeester
en de wethouder van onderwijs van
belangstelling blijk gaven.
Het was jammer, dat er voor deze dag
van de zijde van het publiek weinig be
langstelling bestond. Waarschijnlijk
kwam dat door een tekort aan voorbe
reidende propaganda.
Zondagsdienst
De zondagsdienst wordt waargenomen
door dokter D. Held, Marelaan 36,
24649.
LEIDERDORP
Zondagsdienst
De zondagsdienst wordt waargenomen
door dokter E. J. Hoefman, Hoofdstraat
40, tel. 30070.
Burgerlijke stand
Geboren: Cornelis Dirk zn v D de Jong
en M de Haas; Johanna Maria dr v W P J
Helversteijn en H A J Kuijken; Francis-
cus Matthias Maria zn v W H J Cloot er
M E Bindels; Maartje Hendrika dr v F
v d Zwart en M H Plesman; Maria Cor
nelia dr v T A Baak en A G Wouters.
Gehuwd: B Janszen en S G vari Am
sterdam.
„Voetgangersregeling kost
meer levens"
In de op 1 mei Ingegane regeling vooi
voelrsnrcjs is sprake van een perfectio
nisme ad absurdum. Maar zelfs het enige
positieve resultaat, waartoe zulk perfec
tionisme kan leiden, namelijk een juri
disch waterdichte regeling, heeft
niet bereikt.
Deze conclusie is vervat in een artikel
in De Auto, het orgaan van de KNAC. De
schrijver meent, dat de doorsnee Neder
lander zelfs met de beste wil en zelfs
na grondige bestudering van de nieuwe
voetgangersregeling, niet kan achterhalen
wat nodig ie voor éen -juiet voetgangers-
De regeling, aldus deze 6dhrijver, is
letterllijk te mooi om waar en ooi
goed te kunnen zijn. Het onontkoom
bare gevolg is. dat nog meer mense
levens in het verkeer verloren gaan
dat oog meer mensen gevangen ge:
moeten worden.
Het gevolg i6 ook. dat vele kleine
overtreders van deze onbegrijpelijke
gels niet zullen weten, waarom zij
eigenlijk bekeurd werden.
(Advertentie)
Voor Centrale Verwarming
Fa Grimbergen - Noordermeer
Vliet N.Z. 19-20 - Rijnsburg
VAN ROOY HANDHAAFT ZICH ACHTER
BOER IN COCA COLA CUPTOERNOOI
D
LEIDER in het Coca-Cola-
Cuptoernooi, de Alblasserdam-
mer Boer, zorgde gisteren in de zesde
ronde voor een nieuwe overwinning.
Deze keer werden de punten ver
overd op de R.D.G.er Ivens in een
Dartij, waarin beide spelers het met
hun wedstrijdklok te kwaad kregen.
Toen tegen de tweede tijdscontrole de
zetten wederom in ijltempo moesten
den afgegeven, bracht een listige finessp
in voordelige stand de beslissing ten
gunste van de Zuidhollandse kampioen.
De RDG-er v. Rooy slaagde erin de
wedloop met leider Boer bij te houden.
In een moeilijke partij met zijn clubge
noot Mulder verkreeg hij in het eindspel
een duideQijk overwicht Toen Mulder de
voortzetting, die nog remise-kansen bood,
verzuimde, stelde v. Rooy de zege veilig
1 daarmede zijn tweede plaats op de
inglijst.
De Leidenaar, Wim, Huisman, verloor
>n kostbaar punt aan de winnaar van
het vorige jaar, de H D.C.O.D B.-er Boog
Een fout in het middenspel kostte de
oud-kampioen van Nederland een schijf.
Een keurige verdediging bracht hem ech
ter nog een zwaarbevochten remise.
De volledige uitslagen waren:
Om de Coca-Cola-Cup: A. J. IvensS.
Boer 02, W. Huisman—F. H. Boog 1—1,
G. R. E. Fisser—mr. dr. E. Vriese uitgest.,
H. de Kluyver—J. Roozenburg 20.
Ch. A. Mulder—W. C. v. Rooy 0—2.
De stand aan de kop is nu: 1. Boer, 10
uit 6; 2. v. Rooy, 9 üit 6; 3- Huisman, 7
uit 5; 4. De Kluyver. 6 uit 5, 5. Boog,
uit 6.
Om de „In memoriam J. G. v. E
beker": G. H. Kients—J. J. Baptiste 0—2,
J. HermsenG. de Stigter 02, J. Oort—
Stein 02. J. SingerlingJ.
Smit 2—0, D. v. d. Lem—L. Baak. uitgest.
Singerfing en v. Stein geven elkaar niets
je en blijven gezamenlijk leiden
10 uit 6, De Stigter volgt met 8 uit
d. Lem met 7 uit 5.
Mevr. Roodzand boekte
winstpunt in Venetië
Mevrouw Roodzand heeft in het schaak
toernooi voor dames in Venetië haar af
gebroken partij uit de vierde ronde te
gen de Spaanse mevrouw Cifuentes ge
ien. doch verloor in de vijfde ronde
de Francaise mevr. Chaude de Si-
Hierdoor heeft mevr. Roodzant
s 1% punt en staat zij op de ranglijst
op de gedeelde zevende plaats met
Kattinger uit Oostenrijk. Mevrouw
Veen. die na vier ronden nog geei
kei winstpunt had veroverd, had in de
vijfde ronde vrij, zodat zij nog steeds
0 punten op de laatste en elfde plaats
staat.
Mevr. Nedelijkovic uit Zuidslavlë leidt
a 5 ronden met 414 punt, gevolgd door
ievr. Lazarevlc (Zuidslavlë) en mevr.
Pritchard (België) met elk 4 punten. Op
de vierde plaats staat mevr. Chaude de
Silans (Frankrijk) met 3 pt.
Minder faillissementen
in april'
In april werden in Nederland 91 failliet
verklaringen uitgesproken tegen vorig
jaar 107, waarvan 25 (v.j. 28) in Zuid-
Holland en 13 (6) in Den Haag. Het totaal
over de eerste vier maanden was 415 (383).
Yoorts werd in april 5 (3) maal en in de
eerste vier maanden 23 (18) maal definitief
surséance van betaling verleend. De voor
lopige verleningen van surséance belie-
en 3 (13) en 23 (36), de verlengingen 1 (2)
n 5 (4), de verzoeken om verlenging 1 (1)
n 3 (2).
Albert Heyn heeft besloten een onder
handse emissie te plaatsen wegens ruil
;en pakket aandelen in verband met
de totstandkoming van een belangenge
meenschap met de N.V. Biscuitfabriek
Patria te Amsterdam.
Om de RDG-prijs: J. Lamme
Balyon 2—0 (regl.), G- Kolk—E. Groen
uitgest., K. Jeneson—M. Verkerke 02,
H. Rotteveel—H. G. v. d. Velde 2—0 (regl.),
W. StokerM. J. Turk 02. Ingehaald:
W, StokerK. Jeneson 11.
Ondanks zijn nederlaag behoudt Stoker
de leiding (8 uit 6). Relatief is de positie
van Verkerke (7 uit 5) iets gunstiger.
Rotteveel (6 uit 6) en Lamme (5 uit 4) zijn
de overige concurrenten.
Nederland-Engeland
zwemmen 39-39
QlSTEREN, tjjdens de eerste dag van dc
tweedaagse zwcmontmoetlng tussen
Nederland en Engeland, hebben de Neder
landse dames op alle vier nummer:
zegevierd. De Nederlandse heren werden
echter op alle vier nummers verslag:
waardoor beide landen evenveel punten,
nameljjk 39 hebben verzameld.
Tijdens deze in Blackpool gehouden
wedstrijd wist het Nederlandse zwemster
tje LeLnie de Nijs twee wereldrecords r
verbeteren
Zij won de 220 yards rugslag van Mar
garet Edwards en liet een tijd van 2 min.
38.5 sec. voor zich afdrukken, hetgeen
2.3 sec. sneller was dan de wereldrecord
tijd, die eerder was beerikt door dezelfde
Engelse zwemster als haar tegenstandster
van gisteren. Margaret Edward had
welijks 14 dagen geleden dit record
2 min. 41.1 sec. gevestigd.
deze wedstrijd tegen Lenle
m tijd van 2 min. 42.2 ge-
.5 geldt tevens als nieuw
de 200 meter rugslag
220 yards).
>n de 110 yards
r Judy Grinham.
1.14.2
1.07.8
de Nijs met i
noegen neme:
De 2 min.
wereldrecord
(1.168 meter korter
Cockie Gastelaars i
vrije slag in 1.05.6 v<
Aty Voorbij maakte
op dit nummer met
tegen Sheila Watt, die 1.18.2 nodig had.
De 4 maal 110 yards vrije slag werd met
4.29.9 een overwinning voor de Neder
landse dames Greetje Kraan, Corrie
Schimmel, Jopie Troost en Cockie Gaste-*
De volledige uitslagen waren:
Dames: 220 yards rugslag 1. Lenie de
Nijs 2.38.5; 2. Margaret Edwards 2.42.2;
110 Yards vrije slag: 1. Cockie Gaste
laars 1.05.6; 2. Judy Grinham 1.07.8.
110 Yards vlinderslag: 1. Atie Voorbij
1.14.2; 2. Sheila Watt 1.18.2.
4 x 110 Yards vrije slag estafette: 1. Ne
derland (Greetje Kraan, Corrie Schim
mel, Jopie Ttroost, Cockie Gastelaars)
4.29.9; 2. Groot Brittannië 4.41.5. Totaal
Nederland 25—Groot Brittannië 14.
Heren: 110 yards rugslag: 1. Graham
Sykes 1.06.8; 2. Peter Swijghuisen 1.09.
220 Yards schoolslag: 1. Bryan Day
2.52.9; 2. Peler Bekkering 2.54.6.
'440 Yards vrije slag: 1. Ian Black 4.43.2;
2. Herman Willemse 4.47.7.
110 Yards wisselslag estafette: J.
Groot Brittannië (Graham Sykes, russlag,
Bryan Day schoolslag. David Webb vlin
derslag en Neil McKechnie vrije slag)
4,-37.1; 2. Nederland (Peter Swijghuisen,
Peter Bekkering. Charles Ritton en Jan
Bouwman) 4.40.8. Totaal Groot-B rittan-
nië 25Nederland 14.
Schorsing spelers
Sunderland opgeheven
De schorsing van de vijf beroepsvoet
ballers van de Engelse club Sunderland
is opgeheven. Zoals bekend, waren zij
geschorst wegens het ontvangen van ille
gale betalingen en weigerden zij hierover
mededelingen te verstrekken. Thans heb
ben zij verklaringen afgelegd voor een
peciale commissie van de Engelse lea
gue, die vier uur ln vergadering bijeen
geweest. Trevor Ford die als zesde
eveneens was geschorst, doch thans voor
de Nederlandse vereniging PSV in Eind
hoven speelt, werd niet verhoord. De
zaak tegen hem is uitgesteld.
makelaar in granen, Rotterdam)
i activiteit op de graanmarkt heeft zich der
tot kleine omzetten beperkt. In het alge
beeld is echter weinig verandering gekomc
de prijsfluctuaties bewogen zich voor d
vals was het stomende
moesten worden. Door
r echter tweedehaods par-
kt drukten. Ook de afla-
ager te koop aangeboden.
lende vier gulden heffing op gerst
lerhand doorwerken. Indien nieuwe
stand zouden komen, moet deze
gecalculeerd en deze kwamen
iets hoger aangehoudefi. De af
in
De prijzen
kant. Stomende gewachte partijen
LapUta-haver waren niet zo gemakkelijk te
plaatsen en houders hiervan moesten prijsconccssiea
toepassen om hun partijen aan de man te bren
gen. Op aflading ging er praktisch niets om.
Milocorn op aflading werd iets hoger aange
boden, wat verband hield met de f 0.50 heffing.
Het aantal zaken was hierdoor kleiner dan de
In soyaschro
iincpitschilfers
Zuid-Am erika
Markt- en visserUberlchten
TER AAR, 17 mei. Groenteveiling: peulet
310—360, B 140—180, doppers 100—130. kas
-37" -
JX
mdijvie 30-45, E
C 110—130, CC 90. rabarber 32—42, p
16. stoofsla 10. alles per kg; bloemkool
89. B 30—55. C 20-35. stek 10. komkon
ROELOFARENDSVEEN. 17 mei. Bloemen-
riling: pyrethrum I 80—125, II 30—87, anemo-
:n 2135, margaricten 2259. rhodondendron
45—77, papavers 42—106, bTuidsaniers 26—43,
chyrus 30—53, colvillci 190—195, duizendschoon
60. ixia's 40—46, tulpen 30—85 per bos.
m. anjers 12—30, lelies 20-27. idem regale
Vt— 8 li per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 17 mei. Grocnte-
:iling: aardbeien (ingelegd) 4660, idem 2 ons
jos 73—95, afw. 53—67. kropsla I 7—13, II 4—
bospeen 1932. komkommers 39»6, kassnij-
jnen 310—370. stek 190—250, peulen I 260—
!0, II 210—270 per 100 kg.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 17 mei. Groen-
veiling: bospeen 42—73, sla 4.2010.30. stoofsla
—12.20, spinazie 9—19. andijvie 33—35, bloem
bol 30—67, prei 10—11, postelein 52—53, s|a-
n 21—25. radijs 5 -920, rabarber 33—41. scl-
srle 11.30—11.50. peterselie 7.80—12.40, kervel
115. aardbeien per 200 gram 7576.
RIJNSBURG. 17 mei. Groenteveiling: radijs
5.30—9.90. selderij 5.20—10.60. peterselie 12.80—
15. uitjes 1.604.90 per 100 bos; prei 10 per 100
kg; t
2715. 34»—4190.
1JMUIDEN. 18 mei. Besommingen traw
lers: IJM 28—14.600. VL 27—13.700. KW 46—
5170, 176—900. 10-4790, 26—5250; kotters: KW
65—770, 71—280, 56—35 35—940, 92—720, 97—
990. 6—320. WR 50—3200, 53—3220, 49—905,
7—950, IJM 7—410, 3—850.
VLAARDNGEN. 17 mei. Visserijberichen.
Vanmorgen was in IJmuiden aan de markt de
trawler Burgemeester Heusdens VL 27 met 900
kisten verse haring en verse vis. Het schip komt
Hollandse nieuwe.
Zwaarmoedige gedachten, tobberijen
en angstgevoel worden verdreven door
MIJNHARDT'S ZENUWTABLETTEN
Versterken het zelfvertrouwen en
stemmen U weer moedig en rustig.
JACERSFONUTEIN
KORATIA 17 Ballkpar
LOOSDRECHT 1
MAASLLYOD t
MARIANNE 1
MEIDOORN SINGEL
AMSTERDAM
POELAULAUT
SCHIPPERSGRACHT I
•LOTERDIJK
MAASSLUIS
STAD ARNHEM 16 «0 m NNO
STATI'E OF LIBERTY 18 320
m O St Paulrocka n Phlla-
ST AN VAC TALANGAKAR 17
STAN VAC BBN AKAT 16 Sln-
STEENWIJK 16 380
SBNEGALKUST 1
TA.VKJLAVENTJ S<
TERN"ATE 16 Kanarische e
TJITJ ALENGKA
UTRECHT 16 300 r
RIEMSDIJK
VINDICAT ATQUE POLIT
VEENEN BUR GH 16 R'dam
VR1JBUKGH 16 Rdara
WAIKELO 16 Flores
WAIWERANG 17 Singapore
\VoENSDRECHT 1
ZWARTE ZEE
