Australië is bezaaid met
grote bankpaleizen
Nog veel Duits onkruid
in onze taaltuin (II)
EEN FLORERENDE BUSINESS
Zii
Reders klagen
slechte vloot,
hun nood over
slechte vangst
en Scheveningse haven
maken grote winsten, maar
geven weinig rente
Gesprek over huurcompensatie
is negatief verlopen
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
11
DONDERDAG 16 MEI 1957
TN MIJN VORIG ARTIKEL ves- den geworden. Toch kunnen we de e
-■-tigde ik de aandacht op Germa
nismen die men nauwelijks meer
als zodanig herkent. Dit is b.v.
ook het geval in een handom
draaien (d.w.z. in een omme
zien). Toch zal het duidelijk zijn
dat deze uitdrukking moet luiden:
in een handomdraai, want het Ni
derlands kent wel het zelfstandig
naamwoord: een draai, maar niet
een draaien, waarin het van het
Duits alweer verschilt.
Een meer en meer gebruikt Germanisme
is geëigend. Dit nu is volstrekt niet
te verontschuldigen, aangezien wij het
goede en duidelijke woord: geschikt
(voor) bezitten. Er schijnt een bijzon
dere aantrekkingskracht te schuilen In
de woorden op e r. Men vindt dan ook
vrij geregeld
wijl
men behoorde te schrijven: Dominica;
(anen), Franciscaan (anen), Saks (en).
Voor een moeilijkheid staan we weer 1
het woord: doorvoeren. Dit bete
kent feitelijk: handelswaren
zijde van het land binnenbrengen met
het doel ze er aan de andere kant uit
te voeren. In de zin van „volledige
voering geven aan" hebben we met
Germanisme te doen. Een woordenboek
van 1956 zegt: gewoon is: een methode
streng doorvoeren in de betekenis
volhouden. Ik zou in dit geval toch
liever bij het laatste woord blijvi
woordenboek keurt echter nog af: „Te
Dingsperlo zijn heden opnieuw grens
correcties doorgevoerd". Natuurlijk ben
ik het met deze afkeuring geheel
veel gebruikt, toch afgekeurd worden.
De juiste term zou zijn, zich met iemand
in verbinding stellen of wil men graag
't woord contact behouden, dan: dan in
contact treden met. Zwarthande
laar was in de oorlog het gewone
woord, stellig onder invloed van de
Duitse uitdrukking. Tegenwoordig is dit,
voor zover het nog gebruikt wordt, wel
meestal in „zwarte handelaar" veran
derd.
Wereldvreemd voor „met de wereld
en wat zich daar afspeelt, onbekend",
toont door zijn samenstelling duidelijk
dat we hier met een insluiper te doen
hebben. In het Nederlands kan men dit
begrip echter niet met één woord uit
drukken. In de sportwereld heeft u i t-
gekookt zich een volkomen onver
diende plaats verworven. Men kan haast
geen enkel verslag van een voetbalwed
strijd lezen of men vindt het woord daar,
zonder enige noodzaak gebruikt. Beter
kunnen wij voor dit begrip de woorden
uitgeslapen, sluw en gehaaid bezigen,
al naar de nuance die men eraan wenst
te verbinden.
Hetzelfde is het geval met het woord u i t-
gerekend, hoewel dit niet tot de
sporttaal beperkt is. Men bezigt het
vaak, wanneer men juist of precies be
hoorde te schrijven.
IJET woord verkapt b.v. in verkapte
bedelarij of verkapt dreigement Is
eveneens zuiver Duits, want verkappen
betekent bij ons in stukken hakken. Wie
het woord gebruikt, bedoelt er dit ech--
ter niet mee. Het staat dan voor: bedekt.
Het monsterachtig lelijke vervolledi
gen is een letterlijke „vertaling" of
liever overneming van het Duitse: ver-
vollstandigen. Wij kunnen daarvoor zeg
gen: aanvullen, completeren. Vol
waardig heeft zich in de Nederland
se publicaties een belangrijke plaats
veroverd, hoewel het begrip beter
wordt weergegeven door valide (als te
genstelling van invalide) of door: de
volle waarde hebbende. Met stilleg
gen hebben we ook al weer moeite dit
kwijt te raken, daar het toch uit twee
goede Nederlandse woorden schijnt te
bestaan. We bedoelen er echter geen
leggen mee, maar behoren te zeggen:
stopzetten, buiten werking stellen.
Bij de woorden op e r, die ik In 't begin
van dit artikel besprak, kunnen we ook
tandtechniker rekenen. Het moet
in goed Nederlands door tandtechnicus
vervangen worden. De woorden op -us
zijn namelijk in onze taalschat opgeno
men. Men vergelijke b.v. medicus, musi
cus. Doordat de regeringskringen het
woord toeslag gelukkig door b ij-
s 1 a g hebben vervangen, zullen we
thans dit Germanisme niet vaak meer
ontmoeten.
en smalspoor rekenen. Zij verkre
gen min of meer burgerrecht, doordat
wij reeds jaren geleden geen aanstoot
namen aan smaldeel en smaltiend. In
deze beide woorden vinden we echter
de oude Nederlandse betekenis klein
(vgl. Eng. small) terug, een betekenis,
die m.i. niet te vinden is in de belde
eerstgenoemde woorden.
Sperballon, spervuur en sper
tijd zijn ook al veel gebezigde woor-
■^/"ANNpER r
Emissieplan Eerste
Nederlandsclie
Commissarissen van de Eerste Neder-
landsche Verzekeringsmij te 's-Graven-
hage zullen over 1956 25 (v.j. 25) Vo divi
dend voorstellen en tevens emissie a pari
van 5000 aandelen op naam, elk f 500 met
20°/o verplichte storting, met claim voor 2
oude op 1 nieuw aandeel. Over 1957
wordt op verhoogd kapitaal gelijk divi
dend verwacht. Daar het statutair kapi
taal dan geheel geplaatst zal zijn. wordt
voorgesteld dit te vergroten van f 7lé min
tot f 15 min met het oog op toekomstige
uitbreidingen, waarvoor nog geen plan
nen bestaan.
In 1958 met nieuw schip
voordelig naar Amerika
De Amerikaanse rederij American Ban
ner Line heeft gisteren bekendgemaakt,
dat zij op de in 1958 te openen iiin New
YorkZeebruggeAmsterdam een nieuw
passagiersschip, de 20.000 ton metende
Atlantic zal laten varen.
De Atlantic zal 900 passagiers kunnen
ervoeren, namelijk 860 in de toeristen
klasse en 40 eerste-klasse-passagiers. De
passageprijs voor de oversteek Amerika-
Europa en terug zal in de toeristenklasse
10 dollar bedragen.
Ook werd aangekondigd dat. drie jaa;
i het in de vaart brengen van de At-
ntic. twee nog grotere passagierssche
pen op de nieuwe vaarroute zullen
den ingelegd.
De Atlantic zal in zeven dagen
gen, vaak op onbehoorlijke wijze. New Vork naar zeebrugge
Het wordt ook van zaken gebezigd,
b.v. een gelegenheid uitbuiten.
Hier is, als bij roofmoord, het na
deel dat er nog geen woord be
staat dat de gedachte precies weer
geeft en dus zal ook uitbuiten op
den duur wel Nederlands worden
Trouwens dit gaat vaak zo. Indien
we nagaan welke woorden Bilder-
dijk nog als Germanismen be
schouwde, moeten we wel tot de
gevoltrekking komen dat de teer
gevoeligheid op dit gebied ook welg(
overdreven kan zijn.
ste twee vervangen door kabelballon
versperringsvuur Voor spertijd hebben
we nog geen geschikt Nederlands woord
gevonden. Geen wonder dat spertijd dus
een goede kans heeft in onze taai op
genomen te worden.
De handelstaat bezondigt zich maar al te
vaak aan Germanismen. Een voorbeeld
daarvan treffen we in spoedigst
aan, waar men „ten spoedigste" of „zo
spoedig mogelijk" bedoelt.
hoort zeggen: dat Is je
mzin, voelt men, tenzij
men volkomen van taalgevoel versto
ken is. dat dit geen Nederlands kan
zijn. want rein heeft bij ons een geheel
andere betekenis. Wie zich goed wil
uitdrukken, zegt in zo'n geval- Dat is
pure (of klinkklare) onzin.
Iet roofmoord, dat ongetwijfeld een
Germanisme is, staat het al net zo als
met spertijd. We hebben er nog geen
goed Nederlands woord voor en zouden
moeten zeggen: „moord om te kunnen
stelen" Daardoor heeft ook deze term
een goede kans in onze taal te worden
opgenomen.
Zo is het ten slotte ook met uit
buiten. Het moet in 't Neder
lands omschreven worden door:
zoveel mogelijk van iemand ver-
Hoger dividend KJCPL
Naar wij vernemen zal het bestuur va
de Koninklijke Java-China Paketvaart-
lijnen de aandeelhouders 12^4 (v.j. 11)
dividend voorstellen, waarvan 5'/« desge
wenst in certificaten van aandelen of
tanten (v.j. 4"/o).
Gaza. Rushdi el Shawa, die tijdens de
Israëlische bezetting burgemeester van
a was, is tezamen met negen anderen
resteerd, op beschuldiging van spio-
DE SLECHTE vangsten, de sterk'
stijgende exploitatiekosten en
talrijke andere kostprijsverhoger.de
factoren bij weinig verhoogde mi
nimumprijzen, heeft het voor de re
ders moeilijk gemaakt tot een slui
tend budget te geraken.
Dat zei gisteren ir. H. H. Buss, voorzit-
tr van de Reedersvereniging voo
Nederlandse haringvisserij tijdens
radiorede. Het i6 te betreuren, dat bij de
overheid de mening heeft postgevat, ale
het visserijbedrijf in het algemeen
winstgevend zijn, aldus ir. Buss. De
vlootvernieuwing welke uiterst noodza
kelijk is en waartoe de visserijnota
minister Mansholt in 1954 de mogelijk
heid schiep, verloopt 6lecht6 zeer lang-
Over de toestand van de Scheve-
Ook buitenlanders op
R.L.S. te Eelde
Tijdens de opening van de nieuwe
Rijks Luchtvaart School te Eelde heelt
een van de directeuren, de heer L. A. de
Lange verteld, dat indien er ruimte is.
ook in de toekomst buitenlandse vliegers
voor de burgerluchtvaart op de school
zullen kunnen worden opgeleid, aangezien
de school met haar vestigingen te Eelde
en op de luchthaven Rotterdam enig ter
In de middaguren is een gedenkteken
onthuld voor employé's cn leerlingen van
de Rijks Luchtvaart School, die in de
uitoefening van hun functie het leven
lieten. Het gedenkteken is ontworpen
door de heer J. C. Volkers en het werd
door het personeel van de scnool zelf
vervaardigd. Na de plechtigheid inspec
teerde prins Bernhard de op het plat
form opgestelde Tiger Moths, Harvards,
Saab-Safirs en de Beecucralts.
Nederlandsche Lloyd
Het bruto-premie-inkomen der N.V. Ne
derlandsche Lloyd *over 1956 (zonder
Lloyd Leven) bedroeg 41,4 (1955 36.
1954 29,9) miljoen, waarvan ƒ29,7 (v. j.
23,9) min eigen risico; onkosten 7,59
(6,26) min. door algemene factoren en
snelle groei; in 1957 geringe stijging ver
wacht. Winst 1,53 (1,65) min. Premies
en schaden e.r.: transport 3,88 (3,4) min
en 2,42 (1,94) min, brand 9,99 (9,3) min
en ƒ3,35 (2,9) min, ongevallen en verple
ging ƒ20 (17) min en 9,75 (8,05) min:
provisie 8,64 7,54) min, technische re
serves 24 (20,4) min, vrije reserves 6.1
(5.35) min. No claim-bonus, auto- en mo
torrijwielverzekering ƒ950.000 (686 000)
Uitbreiding hoofdkantoor gereed, nieuwe
kantoren te Arnhem. Maastricht, Utrecht
en Zwolle. Brandverzekering en trans—
portverzekering-mijen. opgericht. Ont
wikkeling in Canada en Australië bevre
digend. Gevolgen van wet assurantiebe
middeling bevredigend verwerkt, doch
wet geeft toenemende zorg. Zeer onge
wenste nivellering van beloning ver
wacht. ten koste van bekwaamheid, op
leiding en ijver. Personeel Nederland 700
Indonesië 100 (toestand aldaar geeft zorei
Lloyd Leven: Verzekerd kapitaal ƒ139
min, toeneming 26 (29) min door tegen
vallende cijfers in december; premies
ƒ4.46 (3,66) min, intrest en opbrengsten
497.389 (391.158); hypotheken 2,6 min.
leningen op schuldbekentenis 9,29 min,
effecten ƒ1,25 min. Dividendvoorstel 20
(20) pet. afschrijving 250.000. reservering
397.000.
Hoogleraarsbenoemingen te
Delft en Amsterdam
Aan de Technische Hogeschool te Delfi
zijn benoemd tot hoogleraar Ir. W. H
van Zoest. hoofdingenieur P.-T.T., leeTvak
elektrotechniek en P. J. Elling. arohitoct.
leervak: architectuur (ontwerpen).
Aan de gemeentelijke universiteit van
Amsterdam: prof. dr. H. Gerding, alg. en
anorganische chemie; prof. dr. T. Y
Kingma Boltjes. alg. en toegepaste mi
crobiologie; prof. dr. Carolina H. Mc-
Gillavry, chemische kristallografie. en
prof. dr. A. M. J. F. Michels, experimen
tele en technische natuurkunde.
O. G. N. Zancn-Llm. mej. M. M. van
ort. mej. C. J Coltof, C. H. Magendans. P
slermann. H. Eenhoorn, O. Schepers. F. H
oenradi. M. i W Heuvelmans en J. G. R
immers. Amsterdam.
Geslaagd voor arts. Ie ged.: mej. G. J. M
oov. mej. E. E Collier, m«j. A. J. M. Th. v.
Bergh. J. J Wel)ers, S. Bouma, M. Sibeyn,
Leynse. J. W. Visser. J. A. M. van Wljck.
F Arnold, Amsterdam en J. H. Ettema, Be-
H. P. Akkerman.
ningse haven zei 6preker, dat hieraan
wat gedaan moet worden. De plannen
zijn gemaakt, tot de uitvoering was be
sloten, maar deze zijn gestaakt in ver
band met de bestedingsbeperking.
Een goede havenoutillage en een goede
vloot bUjven echter de basis vormen van
een goed visserijbedrijf.
Markt- en visseryberichten
SCHEVENINGEN. 15 mei. Besommin
kustvlssers- SCH 62—120. SL 1—HOO en
Goereese schokkers met te zamen ƒ6275.
SCHEVENINGEN. 14 mei. Aangevoerd
kg garnalen Noterin; handelsgarnalcn 1.5
1.64 per kilogram.
LEIDEN, 15 mei. Groenteveiling: andl
28—48, pesulen 309-360. snijbonen 175—:
kroten gekookt 25—29, postelein 8356. prei
rber yi—if,. spinazie 9—24.
(Van onze correspondent in Australië, Leo 't Hart.)
door Melbourne of Sydney, vallen altijd twee dingen op; ten eerste het
grote aantal „pubs"; praktisch op iedere hoek van een straat en er zijn
vele hoeken! ten tweede: de paleizen van bankgebouwen, die weliswaar
wat minder talrijk zijn, doch niettemin het stadsbeeld beheersen.
De bank speelt in het Australische leven een belangrijke rol, niet slechts
voor degenen die royaal van geld en goederen voorzien zijn, doch ook in dat
van de kleine man en spaarder, waartoe uiteraard ook de emigrant behoort
j 58. bosoeen 2869
1018.
bloemkool 11—54. komk< HHMi
8.20. B 5.20. peterselie 3—8. radijs 2—9
GOUDA. 16 mei. Kaasmarkt. Aanvoer 9
partijen. Noteringen: eerste kwal. 2.37—2.45, twe<
kwal. 2.46—2.65, handt
e kwal. 2.30—2.31
10—12, rabarber 34—42. radijs 5.70—9.90. postc
lein 59—61, peterselie 6.80—10. selderie 7—8.10
kervel 15—16. raapstelen 2.90—3.60, aardbeier
per 200 gram 66—70.
TER AAR, 15 mei. Groenteveiling: peuler
200—380. B 80—180, kassnijbonen 200—310. stel
130—190. spinazie 26—39. B 11—24. posteleir
25—12. B 13—14. glasandijvie 32—42. B 20—28
rabarber 3540. stoofsla 12. aardappelen 89
tomaten A 140. B 120. C 110—120. alles per ke
130. B 400—690 per 100 kg.
2—15. alies per stuk; selderij 7—9. bospec
12—51. B 24, radijs 7—8, stoofsla 60—110 r*
ast; aardbeien 55—75, klein 35—45 per doosie
ROELOF ARENDS VEEN. 15 mei. Blo.
nenveiling: Pyrethrum I 90—162. II 3
Vooral immigranten
worden aangeklampt
In de eerste havenplaats welke het
emigrantenschip in Australië aandoet,
komen o.a. ook beambten van enkele
Australische banken aan boord. Geduren
de de verdere reis langs de kust, zoeken
deze Nederlandse beambten nieuwe
klanten onder de emigranten en daar zijn
er weinig die niet reeds dadelijk
bankrekening openen, ook al vanwege het
volmaakt juiste motief, dat het gevaarlijk
is om veel geld bij zich te dragen terwijl
de minder hechte kamphutten voo
bewaren daarvan ook niet erg geschikt
De man die in Holland hoogstens
spaarbankboekje bezat, heeft hier met<
een rekening bij één of andere bank.
Hollandse giro heter
Eerlijk gezegd; het Australische bank
systeem is allerminst aantrekkelijk; zon
der mij verkeerd te verstaan: ook niet zc
accuraat. Het is me overkomen, dat eer
vrij betekenend bedrag ten onrechte var
mijn bankrekening werd afgeschreven,
waarvoor toen de fout werd ontdekt
als verklaring werd gegeven, dat degene
die cheques op zijn rekening had uitge
schreven. een bijna gelijke handtekening
als die van mij bezat
Controle op eigen rekening is welhaast
onmogelijk; men behoort weliswaar be
richt te krijgen indien een bedrag is i
geschreven, doch bij de meeste banken
hapert het daaraan nog al eens. In elk ge
val, men krijgt niet het gevoel het volle
vertrouwen aan een bank te kunnen
schenken; zoveel als mogelijk is, moet
len zelf ook controleren.
:n Afgezien vandit ^alles. is het systeem
5 ook buitengewoon onhandig. Degenen die
een zgn„ cheque-rëkening hebben, kun
nen betalingen doen per cheque, hetgeen
echter vrij duur is, vooral indien mei
de post gebruik moet maken en dus
frankeerzegels te doen krijgt. Behalve dat
de bank vergoeding heft, is er ook nog
een extra belasting op dat chequeverkeer.
Wat herinnert de Nederlander hier zich
ons ingenieus, betrouwbaar en snel post
cheque- en giroverkeer! Niets var
alles in Australië, men tobt maar
door. En inmiddels vergaren de bank (en
bankdirecties) zich kapitalen waarvi
pracht gebouwen een representatie
Rhododendro
-36. Bruidsanjers 2
i 32—86. Scilla 14-
100—120. Marsaric
-33^ Ixia's 23—50.
CoKiHlii 175—195. Kleurenpracht 41—49. Parkiet
lui pen 40—70. Golden Harvest 29—39. E. Edd»
26—36. Piccadilly 2830. Bartigon 4145 per bos
Lelies 11—31. Am. Anjers 18—33 per stuk
ROELOFARENDSVEEN. 15 mei. Groen
teveiling: aardbeien (ingelegd) 48—61. 2 ons doo'
73—91, afw. 43-67, kropsla I 7—15. II 4—8
spinazie 29—32. bospeen 21—34. peulen 280—360
7.20—11.60. peter
mei. Visserij-bericht
—4.20. radijs 5—7.61
selie 12.2015.
VLAARDINGEN. 16 i
markt de stoomtrawler VL 77. Het schip besom-
de ƒ24.000.
IJMUIDEN. 16 met. - Prijzen per kg: heilbot
260—230, gr. tong 320—300. grm. 320—290. kim
320—280, kl. I 275—260. II 220—210. tarbot 1
210—170; per 50 kg: tarbot II 112. IV 66. tong
schar 64. schartong 32. gr. schol 64. kim. 50.
kl. I 64. II 50—16. schar 21—8, bot 26—20.
verse haring 20. makreel 20—15, gr. schelvis 30.
grm. 30-27. kim. 30—26. kl. I 31—22. II 27—14
wijting 26—18. gr. gul 37—TA, mldd. 27—17.50. kl
22—11.10, kl. leng 26, kl. haai 26—23. kl. wolf
36—30, poontjes 31—13, pieterman 70. horsma
kreel 9—8. kl. koolvis zw. 16.50—16. wit 26-
23; per 125 kg: gr. kabeljauw 200—92. gr. kool-
ris zw. 55—46. wit 57. gr. leng 45—42. gr. wolf
81—80. Aanvoer 1610 kisten.
IJMUIDEN. 16 mei. Besommingen: 1 traw
ler IJM 10—14.700; kotters: W 344500, IJM 4—
5820, KW 61—1160. 71—1160, 56—1070, 128—960.
TX 33—1950, RO 29—930.
Een goede business
In 1945 begon de Commonwealth-bank
een nieuw systeem, dat in drie afdelingen
uiteen viel, nl. algemeen controlerend;
voor sparen cn voor handel. Er werken
ook nog talrijke andere grote en kleine
banken, die allen in werkwijze praktisch
niet met elkaar verschillen.
Men krijgt de indruk, dat het de bank
directies er slechts om te doen is zo groot
mogelijke winsten te vergaren, w«
aan het belang van de kleine man weinig
aandacht wordt besteed.
Reeds maakte ik melding van het dure
cheque-sysïeem, waarbij om het geheel
nog minder aantrekkelijk te maken, geen
penny rente wordt gegeven van bedragen
men op z'n hankrijkening heeft. Daartoe
moet men een „spaarrekening" openen
welke echter het afgeven van cheques
uitsluit. De interest is laag, plm. drie pro-
Wanneer ik hierbij meteen ver
meld, dat de bank zelf gelden uitleent
tegen percentages die tot rond de tien
liggen, dan is het duidelijk waarvan
de bank-paleizen gebouwd worden.
Tot voor kort had de directeur-
generaal der Commonwealth-bank
een privé-vliegtuig ter beschikking.
Het kan er wel af
Tot in de kleinste plaatsjes vindt
men enkele bankgebouwen of ge
bouwtjes; ze verrijzen er gelijk met
de kerk.
Regering moet de
knoop doorhakken
Het gesprek tussen de regering en de
Stichting van de Arbeid over de com
pensatie van de huurverhoging met 25
pct„ dat gisteren is gehouden, is nega
tief verlopen. De werkgevers en de werk
nemers hebben elkaar niet kunnen vinden
in het bemiddelingsvoorstel van de rc-
Dit regeringsvoorstel kwam neer op
het geven van drie minimum-bijslagen
drie gemeenteklassen, n.l. de eer
de tweede en derde; en de vierde en
vijfde klasse. Dit voorste) kwam neer op
een verhoging van 2.5 pet van de totale
loonsom. Zoals bekend is. hadden de werk-
rs en de werknemers reeds overeen
stemming bereikt over een verhoging van
2,4 pot. van de totale loonsom, De werk
gevers wensten echter minimumbijslagen
voor vijf gemeenteklassen, de werkne
mers voor twee. Tegen de verwachting
in zalde regering dus toch nog de knoop
moeten doorhakken.
Kabinetsberaad
Naar wij vernemen heeft hedenmorgen
kabinetsberaad over de kwestie van de
huurcompensatie plaats gehad. Dit was
noodzakelijk, gezien" het feit, dat in de
Stichting van de Arbeid geen overeen
stemming is bereikt over de hoogte van
de compensatie. Hedenmiddag heeft ook
de Tweede Kamercommissie die met de
schriftelijke voorbereiding van de huur
wetten is belast, vergaderd. Bij die ge
legenheid is waarschijnlijk het standpunt
van de regering kenbaar gemaakt.
te winnen is, dat men geld zou kunnen
lenen voor bouw of aankoop van
woning. Laat men daaromtrent zich
al te grote illusies maken; daar zjjn ook
verzekeringsmaatschappijen etc. welke it
dat opzicht van beloften leven. De prak
tijk van dat alles is meer dan teleurstel
lend.
Men is één en al vriendelijkheid, zolang
men het geld naar de bank brengt; hoe
hoger uw rekening, te groter hun winst.
Zodra het echter gaat om een lening te
verkrijgen, verdwijnt er heel wat van de
vriendelijkheid. Laat men zich geen voor
stelling maken voor bouwdoeleinden enz.
gemakkelijk geld van een bank te verkrij
gen; zulks behoort tot de zeer grote uit
zonderingen, waarbij men gebonden wordt
aan allerlei soms vrij zware voorschriften.
De laatste tijd is er een min of meer
politieke oorlog uitgebroken tussen de
regering en het grote publiek, omtrent
beschikbaar stellen van gelden ten be
hoeve van woningbouw. De aandeelhou
ders van de Commonwealth-fondsen ver
klaarden dat zii graag 50 miljoen pound
daarvoor zouden afstaan, doch door be
paalde regelingen zulks niet kunnen.
Velen hebben over die verklaring ge
glimlacht
De banken in het algemeen houden zich
stil; zon doet de boter op iemands hoofd
snel smelten
Zo praat men langs elkaar heen; verwij
ten vliegen over en weer; men belooft;
doch afwachten of er meer huizen van
zullen komen!
Building Societies
Iedere emigrant wordt dus bij aankomst
in Australië begroet door vertegenwoor
digers der banken; optimistische verwach
tingen worden gekweekt. Dank ook zij de
prachtige gebouwen, blijven de banken
wel in de aandacht.
Heel wat minder pompeus en luxueus,
zön de kantoren der zgn. „Building
Societies"; welke evenwel ten behoeve van
de woningbouw een heel wat belangt
rol spelen in het Australische leven. Het
is daarom goed hierop de aandacht van d<
toekomstige emigrant te vestigen. Merk
waardig ls het dat menige bankspaarder
Indien hy om geld vraagt voor een huis
zich hoort toevoegen: „Gaat u eens bjj
de Building Society informeren." Men is
dan van de lastige klant af
In een gesprek dat ik dezer dagen met
de directeur van één der grote Building
Societies had, merkte deze op: „Men
stuurt de mensen die jaren hun geld
de bank hebben gebracht, naar ons, doch
waar moeten wij het geld vandaan halen,
want de banken geven ons dat maar
radisch."
De kwestie is nl. dat indien men
jaren klant bij een bank is, deze onder
bepaalde omstandigheden weieens
genoemde Society geld voor hem be
schikbaar stelt.
Als gevolg echter van de schreeuwende
reclame door de banken gemaakt, brengt
het publiek zijn geld veelal daar en hoort
pas van de Building Society, zodra
een lening wordt gesproken.
Het. is daarom goed te weten dat het
heel wat verstandiger is, indien de
grant het geld dat hij over heeft bij
Building Society laat, waar hij dan later
met heel wat meer recht kan aankloppen
om een lening en die ook sneller krijgt
toegewezen.
Bovendien verschaffen genoemde instel
lingen een hoger rentepercentage dan de
banken doen en kan men ook kleine be
dragen inbrengen welke op vrijwel elk
moment weer opgevraagd kunnen worden
Kort geleden is op heed bescheiden
schaal door Nederlandse emigranten
een Building Society gesticht, welke
evenwel uitermate beperkt is met
geld.
Naar mijn overtuiging is het van
groot belang de aandacht van onze
emigranten op de hier genoemde on
dernemingen te vestigen, beter dan
dat zij na vele jaren tot de ontdek
king komen eigenlijk een verkeerd
spaarsysteem te hebben gevolgd voor
hun toekomstige woning. Want, on
danks de discussies en beloften, zal
het probleem voor financiering der
woningbouw, voorlopig wel urgent
blijven!
Mr. G. H. Dykmans van Gunst, waar
nemend secretaris-generaal van verkeer
en waterstaat, is per 1 mei van zijn func
tie ontheven, daar op diezelfde datum de
nieuwe secretaris-generaal mr. A. H. C.
Gleben in functie treedt.
Prof. dr. A. Smijers te
Utrecht overleden
Dinsdagnacht is op 68-jarige leeftijd tp
Utrecht overleden prof. dr. A. Smijers,
hoogleraar in de muziekwetenschappen
aldaar. Prof. Smijers was reeds enkelè
maanden ziek-
Hij werd in 1930 de eerstbenoemde hoog
leraar in de muziekwetenschappen in Ne
derland.
Mr. Helders week later
naar Nieuw-Guinea
De minister van zaken overzee, mr. G.
Ph. Helders, heeft zijn aanvankelijk op
vandaag vastgesteld vertrek naar Neder
lands Nieuw-Guinea een week uitgesteld
in verband met besprekingen in Den Haag
met vertegenwoordigers der Nederlandse
Antillen over economische en financiële
aangelegenheden. Op 23 mei hoopt hij
thans zijn reis naar Nieuw-Guinea té
beginnen.
Egvpte staat betaling
in Sterling toe voor
doorvaart Suezkanaal
Het Egyptische bureau voor toezicht op
deviezen heeft dinsdag een decreet ge
publiceerd, waarbij betaling van de door-
vaartrechten voor het Suezkanaal in ster
ling wordt toegestaan, aldus meldt radio
Kairo. Deze bepaling geldt niet alleen
voor Engeland, maar ook voor de andere
Westeuropese landen. Aan Egyptische
en buitenlandse banken is opdracht ge
geven dat deze van heden af reeds stor
ting in sterling door schenen die het ka
naal zullen passeren, zullen accepteren.
Hoge Raad verwierp beroep
van frauderende notaris
Het beroep in cassatie van een notaris
te Valkenswaard die onder meer wegens
belastingontduiking ten bedrage van en
kele duizenden guldens door het Hof van
Den Bosch veroordeeld werd tot een ge
vangenisstraf van zeventien weken is
dezer dagen door de Hoge Raad verwor
pen. De notaris is uit zijn ambt ontzet
Eindhoven komt geld
te kort
De gemeente Eindhoven heeft haar toe
vlucht genomen tot de opening van in
schrijvingen in 't grootboek der gemeente
schuld voor bedragen van vijftig gulden
of veelvouden, rentende 4 tot 4'.'**/o. om-
een tekort van 9 miljoen ver
wacht bij de financiering der plannen tot
einde 1958. Hiermede is 51 miljoen ge
moeid en hieraan zou 16 min ont
breken, terwijl men niet meer kasgeld
mag opnemen dan 7 min. In verband
de bepalingen op het rentegamma
en beroep op de kapitaalmarkt niet
mogelijk zijn, zodat men nu via het groot
boek geld zoekt
Zeeman verongelukt. De Amsterdam-
e zeeman Jacobus Johannes Hoogduyn
(22) viel in Belfast door een glazen dak
werd zwaar gewond, toen hij een voet
bal probeefde te pakken. Hij overleed
later.
KASHMIR KARPETTEN
200 x 300 254.-
325 x 835 310-
BESHIR KARPETTEN
300 x 300 322."
325 x 825 388.-
EXCELLENT KARPETTEN
200x800 198.50
325 x 825 366.—
ETERNA KARPETTEN
300x800 165.—
226x836 195.
VAST TAPIJT
JABO, 100 breed 5.96 p. m.
BOUCLÉ, 100 br.,
13-50 p. m.
MOQUETTE,
100 breed, 17.50 p. m
Personeel gevraagd
Bijverdienste! Gratis Inl.
Postbus 36. Dordrecht.
Wij vragen een net win
kelmeisje. P. Schalk, Brood-
en banketbakkerij, Kanaal
straat 149, Lisse.
DESSO Kleedjes
IN 12 MATEN
041. 60 x 50 8^0
50 x 90 14.90
140 x 170 64.—
MEDEWERKSTER
gezocht als
KINDERFOTOCRAFE
BAMBINO
A. G. OBER
Kinderfotografie
Hoogl. Kerkkoorsteeg 5
Leiden - Telef. 24134
Gevraagd een net meiaje
in klein gezin tot 14 uur of
langer. Hogerbeetsetraat 7
bij Warmonderweg. Telef.
21085.
Personeel aangeb.
2 jongens (10 en 11 Jr oud)
willen graag hun vakantie
doorbrengen op de Kaag.
Kunnen bedden zwemmen,
Brieven met prijsopgaaf on
der No. 7215 X Bur. Blad.
Te huur gevraagd
Wie helpt a.s. echtpaar
aan woonruimte. Wij zoeken
al zo lang. Br. onder nr 9332
bureau van dit blad.
Te huur aangeb.
Woningruil
Woningruil IJmuiden—
Leiden. Inlichtingen onder
no. 9333 bur. v. d. blad.
Te koop gevraagd
Bremmer vraagt te koop
antieke meubelen, ronde
tafels, bronzen en koperen
beelden, pendulestellen, kris
tallen kronen, goud, zilver,
dekenkisten, koperen voor
werpen, Perzen, enz. Brem
mer, Morsstraat 41, tel. 26918,
Goegerritsteeg 1, tel. 22791.
Te koop aangeboden
Aangeb. Dulti orgel, merk
„Hinkel", 2 spel, 8' en 4' voet
doorl., In zeer goede staat.
Nieuwe Rijn 104, Lelden.
Orgels van f 150 tot f 650.
f 7.50 per mnd. Franco thuis,
5 jaar garantie. W. A. Gouw,
Terwee weg 100, Oegstgeest.
Te koop: 2-wielig sport-
wagentje, eiken salontafel,
keukentafel, dressoir, mas
sief eiken stoelen, gastafel-
tjes, theetafel, kinderledi-
kantjes, eiken wastafel met
wasstel, 2-pers. spiraal. L.
Imthorn, Meidoornstraat 13,
Katwijk aan Zee.
Te koop: BES-petrolcum-
kachel, z.g.a.n. Kanaalweg 28.
Te koop een Jaquar Mark
4 cilinder, benzineverbruik
1-11 Vz. C. Hoogstraten, Hoog-
madeseweg 58, Leiderdorp.
Te koop aangeboden:
Baby-uitzet, niet gebruikt; en
bruidsjapon met toebehoren
kleur zilvergroen plm. maat
3638, 1 x gedragen. Voor-
schoterweg 28, Valkenburg,
Z.H.
Dressoirs, tafels, stoelen,
bureaus, bureaustoelen, leg
kasten, wastafels, waskasten,
ledikanten, spiralen ln hout
en yzer, oud-Holl. stoelen en
tafels, spiegels, enz. A. ,T.
Hartwijk, Nwe Beestenmarkt
"D-4, Leiden. Tel. 26627.
Een weiinlg gebruikte kin'
derwagen, in z.g.st. Kleur
giroen-grijs, t.e.a.b. Te bevr.
Agentschap N.L.Grt, Toren-
straat 22, Hazerswoude.
Aangeb. jongensfiets 75,
dames- of herenrijwiel f 85.
Sportfiets 98. Supersport-
fiets dubb. remmen, i
moois 125. Sportrijwiel
versnelling 145. Alles vol
jaar garantie. Rijwielhandel
Sjouke, Hogewoerd 9. Telef.
39408.
Broeiramen en wat er
meer zij door A. in 't Veld,
Baronstraat 2.
Af te halen da Costastraat
45: 2 blauw-gryze katjes, dol
op Feïix.
Bloembollen. Noteer uw
keus in Keukenhof. Wij zor
gen voor de Bollen. Bloem
bollen. Zaden. Gereedschap
pen. Delftsche Zaadhandel,
Geversstraat 65. Oegstgeest,
Tel. K 1710—25494.
Zonder rente. Bekende
grote naaimachinezaak levert
alle soorten en modellen
naaimachines bij betaling ln
12 maanden zonder rente en
bijkomende kosten tegen
sterk concurrerende prijzen.
H.M.W. dubbel-zit brom
fiets met dubbele veer-elo-
menten. De enige bromfiets
geschikt voor 2 personen,
prijs f 725. Gebr. Huisman,
Hogewoerd 6668.
Solex. Alle modellen
voorradig. Prijzen van sf
f 349,50. Gemakkelijke beta
ling. Van Zijp. Haarlemmer
straat 295, Korevaarstraat 5.
De zaak met service.
WOLLEN MOQUETTE
TAFELKLEDEN
149 x 170 4350
WOLLEN HAND WEEF
TAFELKLEDEN
140 x 170 39.75
Berinl M. 21. De werker
onder de bromfietsen, reeds
van af f 408. Gemakkelijke
betaling. Van Zijp, Haar
lemmerstraat 295. Korevaar
straat 6. De zaak met service.
Solex Standaard f 349,50,
p.m. f 17,50, Solex de Luxe
f 395, p.m. f 20,24, Inclusief
All Risk verzekering. Ser
vice Station Gebr. Huisman,
Hogewoerd 6668, tel. 31292.
Zoekt u een bed of ledi
kant? De grootste sortering
vindt u in onze speciale bed
denafdeling. De Kleine Winst
Haarlemmerstraat 51.
Kinderwagenreparaties.
Wij maken uw oude kinder
wagen weer als nieuw, o.a.
spuiten in elke gewenste
kleur - Kappen bekleden -
chromen - regenzeiltjes enz..
Nieuwe kinderwagens, keus
uit meer dian 150 modellen.
Langezaal, Stille Rijn 34,
Leiden. Telef. 26545.
Turbulent wasmachine,
wast veilig en voorzichtig,
geen bewegende delen in de
kuip. Sop- en spoelwater
wordt door het wasgoed ge
perst, regelbaar. Ingebouw
de verwarming. Vrijblijvende
demonstratie aan huis. Oude
Singel 206, Lelden. Tel. 303'.2.
Wasmachines f 125, grote
maat f 175, langzaam wassers
f 259.50, droog-centrifuges
f 149.50. Oude Singel 206. Tel.
30372.
U zult verrast zyn wan
neer u onze verzorging van
uw permanent bemerkt.
Salon Luclen, Haarl.straat
234. Tel. 20714.
Vakantie-adressen
i 2 jongens (10 en 11 Jr oud)
rillen graag hun vakantie
doorbrengen op de Kaag.
Kunnen beiden zwemmen.
Brieven met prijsopgaaf on
der No. 7214 X Bur. Blad.
