meuwjAARSwensen 1957
4
C. van den Ent F«-B- wille
RAAPHORST
J. BAKSTEEN EN ZN.
FOTO „LUX"
S. TERLOUW
W. den Hertog Azn
„TOOR"
BOSCH - BONTJE
Fa TH. BOOII
Schouten's Oliehandel N.V.
Oliën - Tanks
BINK'S AUTOBEDRIJF
Official General Motor Dealer
OPEL
MAGAZIJN „DE ZON'
P. B. van Ve|
FA. KETE
Fa. P. Rietdc
Slagerij Pc
P. J. Warmendam
NIEUWE LEIDSCIIF COURANT
MAANDAG 31 DECEMBER 193
ALPHEN a. d. RIJN
GEBR. BOON
Expeditie
Alphen a.d. R(JnAmsterdam
Verhuizingen en Transporten
Van BoeUelaarslr. No. 75-85
Alphen a d. Rijn - Tel. 2281
en 3106 G. N
jac. Vierbergen
KAPPER
Hooftstraat 154 G. N
Slagerij H. H. Bogaard*
Hooftstraat no. 91 Tel. 2166
Alphen aan den Rijn
O. N.
Voor een goed kop koffie
naar het Nutsgebouw
A. L ZAAL
ALPHEN a. d. RIJN
G.N.
Jonck. Conlnckatr. No. 43
Telefoon 2997
Alphen a.d. Rijn
G. N
andel en BromfleUer
alle reparatie*
DE VOCEL
it en confeetlekledlng
Heren Modes
Hooftstraat 87
Telefoon 3128
G N
BROE RS Dieren- A Zaanhan-
del Annex Hengelsporlhuls
Speciaal Huls voor Tropische
Vissen Trop. planten en
Vogels
Alphen aan den RUn
Tel. 3275 K 1729
wenst Cliënten en Begunsti
gers een Voorspordlc 1957.
ALPIIEN8CHE
HANDELSDRUKKERIJ
G HOOGEVEEN
Raadhnlsstr. 158 - Tel. 3023
ALPHEN AAN DEN RIJN
G. N.
HERENMODEHUIS
Van Mandersloi
VAN EIJK'S
Sporthandel,
Mandersloo.it raat 52.
Telefoon 2902
Voorspoedig 1957
JAN KLEUN.
Textiel en Meubelen
Van Menderslooetraat 100
Tel. 2090 Alphen a.d. RUn
G. N
Brandstof fenhandel
Hooftstraat 273 Tel. 3073
G. N. Alphen a.d. RU'
LEIDERDORP
P. VAN LEEUWEN
HOOFTSTRAAT 158 ALPHEN A. D. RIJN
Papierhandel, Kantoorboekhandel, Leesbibliotheek,
houdt zich voor 1950 beleefd aanbevolen.
G. N.
PONT VISHANDEL
RAADHUISSTRAAT 188 TELEFOON 3199
ALPHEN AAN DEN RIJN
•'leescroqnetten. Bitterballen. Diverse Salades en>., ens.
GRATI8 THUISBEZORGD
VOORSPOEDIC 1957
ALPHEN AAN DEN RIJN
HET BANDENHUIS
T. BLOM
Van Mandersloostraat 2
Alphen aan den Rijn
VOORSPOEDIC 1957
Ver. Alph. Ass. Kantoor
D. v. DIEN N.V.
(Dir. B. J. Suringa en
N. Bruynjél
Hooftstraat 73
ALPHEN AAN DEN RIJN C. N.
DROGISTERIJ
JULIAN ASTRAAT 42,
Telefoon 2717.
wenst zijn geachte clléntele
Gelukkig Nieuwjaar
Techn. en Electrotechn. Bur.
HOTEL-RESTAURANT
STATIONSPLEIN 2 ALPHEN a d RIJN
ZALIG NIEUWJAAR
Voor 1957 bieden wij onze
beste wensen een Familie.
Vrienden en Clientele.
en C. VOORWINDEN
SEIJSENER'S
LEVENSMIDDELENBEDRIjF
PRINS HENDRIKSTRAAT U TELEFOON 2503
HEREN- en JONCENSKLEDINC
MANUFACTUREN
VAN MANDKRALOoa-ntAAT 41-4» TELER. 1441
Voorspoedig 1957
BRANDSTOFFENHANDEL
EN GROS. EN DETAIL
Gouwsluisseweg 38-44 Telefoon 2888
G. N. Alphen aan den Rijn
De Alphense melkhandelaren
wensen hun afnemers een
VOORSPOEDIG 1957
Voorspoedig 1957
HAZERSW0UDE
VAN GORKUM'S
Sigarenmagazijn
Hoogerdijk-Verweij
W. L. v. d. MEER
Kruidenierswaren
Dorpsstraat 29
Z N.
Fa. R. ZAAL EN ZN
Kruidenierswaren
Voorweg 129.
Wenst allen een
VOORSPOEDIG 1957
Fa. HUISMAN
Schoen- en Zadelmakerij
Dorpsstraat 95.
G.N.
Hooftstraat 53 (Toonzaal). Tel. 2081; Hooftstraat 204—206
(Kantoor en Magaxijn) Telefoon 3100.
C. N.
BENTHUIZEN
C. M. VAN BEDEN—
Tel 43 Petersman,
Smederij. Haarden, Kachela,
wenst een ieder een Geluk-
n Voorspoedig Nieuw-
Clientele Vrienden en Be
kenden een Voorspoedig
1987 toegewenst.
JAN VERHEUL,
Dorpsstraat 103 - Benthuizen
Aan alle Ingezetenen
Vrienden een Gelukkig
Voorspoedig 1957 toegewenst
JAC. BREGMAN,
Agent N Leidzche Courant.
Een Voorspoedig Nteuwjaai
toegewenst aan alle Clien
tele. Vrienden
G POS.
Telefoon 84.
j. v. d. BIJL
Brood- en Banketbakkerij,
venst Cliëntèle, Vrienden er
Bekenden een
VOORSPOEDIG 1957
Bekendei
D. QUALM A ZONEN
Kapper,
risen geaebte Clléntele
Vrienden en Bekenden een
Voorspoedig 1957 toe.
Cliëntèle. Vrienden en
kenden een Voorspoedig
1957 toegewenst
BROUWER ZONEN,
Kruidenier Benthuizen
d. KNIJFF en Zonen
tn een leder een Voor
spoedig en Gelukkig 1957.
KOBU8 t. d. BOSCH
wenst ztjn Schillenklantei
Gelukkig Nieuwjaar
M. KERSBERGEN
Schilder en Behanger
enst zijn geachte Clléntele
i Vrienden een
VOORSPOEDIG 1987
B. v. d. BOSCH
Slagerij
'enst een leder een Voor
spoedig en Gelukkig 1957.
FAMILIE SMINK
EN BRAM.
Melkhandel
Cltëntelt. Vrienden en Be
kenden een Voorspoedig
1957 toegewenst
1957
Clléntele. Vrienden en Be
kenden een Gelukkig Nleuw-
isar toegewenst
JOH. VOORWINDEN
Brandstof fenhandel.
Dorpsstraat 79 - Benthuizen
THORBECKFSTRAAT TELEFOON 2464
Service Station Orante Naaaau Singel Telefoon 1463.
ALPHEN AAN DEN RIJN
wenst U een
Voorspoedig 1957
M. G. REN8INK
Manufacturen en Meubelen
wenst een ieder een Geluk
kig en Voorspoedig Nleuw-
JMT
Begin 1957 goed!
J. WERNEKE
JULIAN ASTRA AT 12-16 27
TELEFOON 2MI
P. DE VR11
EN ZONEN
VEE- EN GOEDEREN
VERVOER
DRAIN EERBUI ZEN EN
FOURAGEHANDEL
Bentholzen Tel. 4 en 22
wenst zijn geachte Clléntele
Vrienden en Bekenden S|
VOORSPOEDIG 1967
|AC. VIS
Rijwielhandel
Clléntele. vrienden en be
kenden een Voorspoedig
1967
Laat JAC. VOS dan de
reparatie doen'
DIJK 207
Voorspoedig 1957i*
Wed. P. Oudesluijs
spoedig en Gelukkig 1987.
De Chr. Gem. Zangvei
ZANG EN VRIENDSCHAP
nst haar Directeur en allen
GODS BESTE ZEGEN
IN 1957.
Slagerij P. BUIJS
wenst een leder een
VOORSPOEDIG EN
GELUKKIG 1957.
W. H. VERDEGAAL
Huish. en Luxe Artikelen
GELUKKIG NIEUWJAAR
wenst haar geachte Cllen
èle een Gelukkig en Voor-
ipoedlg Nieuwjaar
Firma GEBR. GRiPER
Timmer- en Aannemers
bedrijf
wenst zijn geachte Cliën
tèle. Vrienden en Bekenden
Voorspoedig 1957 toe.
Fa. J. v NOORT A ZONEN
Timmerman - Aannemer
enst zijn geachte Cliëntèle,
Vrienden en Bekenden
Voorspoedig 1957 toe.
JAC. v. d. DOOL
Wagenbouw. Dorpss tr 101
wenst een ieder een gelukkig
voorspoedig Nieuwji
W. DE RUITER
Telefoon 30
TRANSPORTBEDRIJF
VAN EN NAAR ALLE
PLAATSEN
wenst een leder een Geluk
kig en Voorspoedig Nteuw-
laar.
BAKKERIJ v. d. HEIJDEN
wenst haar geachte Clléntele.
Vrienden en Bekenden een
Voorspoedig 1957 U
CEBR. BRECMAN
Dijk 211a en 211 b
Benthuizen
HANDEI. IN GROENTEN.
rRUIT en AARDAPPELEN
Aan alle Clléntele, Vrienden
Kennisaen een
FIRMA COK
Dames- en Herenkapper
Dorpsstraat 90 - Tel. 236
Wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
FIRMA
W. LOOMANS Jr.
Textielhandel en
Woninginrichting
I. VAN MEURS
Slagerij
Wenst allen een
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. G. SLOOTWEG
EN ZONEN
Expeditie
J. C. RIETVELD
Dorpsstraat 85 - Tel. 225
Fam. v. d. GUGTEN
Rijnstraat 67
wenst alle bekenden e
voorspoedig 1957.
D. HASSEFRAS
Gebr. v. d. GUGTEN
I melk-, boter-, kaas- en
ierenhandel. Achterweg 17
Katwijk a. d. Rijn, wenst
allen een gelukkig nieuwjaar
N. KLEIJNE
Schoenhandel en Schoen
makerij. v. Egmondstraat 3
•enst cliëntele en vrienden
GELUKKIG 1957
F. RUIS
Abonnementen en Adv.
Torenstraat 22
Wenst allen
GELUKKIG NIEUWJAAR
N. VAN GENT
I. VAN GENT—Bot
Voorweg 20.
M.
A. GORDIJN
Fouragehandel en
Expediteur
Dorpsstraat 189, Hazerswoude
Wenst allen een
VOORSPOEDIG 1957.
Telefoon 263.
Fa. W. SLOOTWEG A ZN.
Expeditie en Fruithandel
Autogarage
Telefoon 132 en 129
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
K. TOM BAKKERIJ
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
W. TOM
W. TOM—de Bruin
Gemeneweg 3 G.N.
Fa. M. KRIJGSMAN
en C. v. d. STEEN
Dorpsstraat 42
Wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Stelt u prijs op een
schoen? Laat Jac. Vos de
reparatie doen!
Wij wensen allen een
VOORSPOEDIG 1957.
GEBR. VOS
Dorpsstraat 32.
Hazerswoude-Rijndijk
TH. SPIERENBURG
Schoenmakerij en Schoen-
handel
venst alle cliënten en beken-
len een voorsp. Nieuwjaar
GEBR. BATELAAN
Timmer- en Aannemers
bedrijf en Assurantiën
venst cliënten en bekenden
en Voorspoedig Nieuwjaar
H. M. AKERBOOM
Hazerswoude - Rijndijk 177
Tel. K 1714—351
^rima koffie en soepen.
Vraagt ons speciaal twaalf
uurtje. J. Stigter, oud-res
taurateur NS Z.N
P. A. Stjrrevsld's
Levensmiddelen bed rijf
venst cliënten en bekenden
GEZEGEND NIEUWJAAR
CEBR. CROEN
Zuivelprodukten
M HG
i.h.g.
Brandstof fenhandel en
oor huishoud en Industrie
JOH. DURIEUX
Rijnstraat 50a
Katwijk a. d. Rijn
t-h.g.
Gebr. BERT EN NIET
VAN DELFT
Groenten en Fruithandel
Commandeurslaan 21a
Telefoon 2301
enst cliëntele, vrienden t
bekenden een voorspoedig
1957.
J. v. d. MARK
Kapper en Parfumerlfn
Tulpstraat Katwijk a. d. Rijn
wenst zijn cliënten een
GELUKKIG 1957
Familie, vrienden en cliën
tele een voorspoedig 1957
toegewenst.
D. DE jONC
Kerkstr. 51 Katwijk a.d. RiJi
JOH. ZWAAN.
Sigarenmagazijn Juliana
Achterweg 3 Telef. 2081
Katwijk a. d. Rijn
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. NOORT
Rijnstraat 65. Telef. 2798
Manufacturen en
Woninginrichting
wenst Cliëntele en Vrienden
GELUKKIG NIEUWJAAR
Wed. G. VERDOES
Rijnstraat 61
Handel in melk. boter, kaas
en fijne vleeswaren
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar
G. VREEBURG
Vleeshouwerij
wenst zijn geachte cliëntele.
•rienden en bekenden
Z. N.
J. WAGTER
Kruideniersbedrijf
Achterweg 1, hoek Grote
Steeg, wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
N.V. Zuivelfabriek
„DE HOOP"
Kerkstr. 21. Katwijk a.d. Rijn
wenst alle cliëntele, vrien
den en bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
P. SPIERENBURG
Schoenhersteller
Hoge Rijndijk 10
Aan alle cliëntele, vrienden
begunstigers een G. N.
C. van DIEMEN en ZOON
Boterhandelaar.
Hoge Rijndijk 281
wenst zijn geachte cliëntele
en begunstiger!
G. N.
Fa. G. LOS EN ZONEN
Schildersbedrijf
Hoofdstraat 155
wenst zijn cliëntele een g.n
T. VAN INGEN SCHENAU
Brandstof fenhandel
Hoofdstraat 149
wenst zijn clientele een g.n
Fa. S. SCHALKERS en Z?
Smederij, Haarden en
Kachels, Hoofdstraat 230
zijn cliëntele een g.i
Gebr. v. d. CUCTEN
aardappel-, groenten- en
fruithandel
Achterweg 19. Katwijk a.d.
Rijn, Telef. 2726. wenst alle
vrienden, bekenden en cliën
tele een Voorspoedig 1957.
wenst alle cliëntele Geluk
kig Nieuwjaar.
Kerkstraat 9 Telef. 2187
Katwijk a. d. Rijn
J. P. v. d. NAGEL
Brood-, Koek- en
Banketbakker
Telef. 2930 Katwijk-Rijn
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
N. SPIERENBURG
Achterweg 10
Vleeshouwerij - Spekslagerij
wenst'zijn geachte Cliëntele
een voorsnoedle 1957
N. J. WINTERS
Zuivelhandel - PoelierderU
Rijnstr. 91. Katwijk a.d. Rijn
bicden voor 1957 hun beste
wensen aan cliëntele vrien
den en bekenden
Levensmlddelenbedrijf
P. VAN KAMPEN
Rijnstraat 24.
Telefoon 2326
wenst cliënten, vrienden en
kennissen een Gelukkig 1957
toe.
P. A. SCHONEVELD
Drogisterij en Wijnhandel
wenst allen een Gezegend
en Gelukkig 1957.
M. VLASMAN,
Luxe- en Huish. art. Alle
clientele, vrienden en beken-
en goed 1957 toegewenst
Commandeurslaan 44
Telef. 3483
wenst alle Cliëntele en Ken
nissen een Gelukkig 1957.
KOLEN EN OLIEHANDEL
AUTOSTALLINC
KERKSTRAAT 23 OVERRUN 18
Telef. 3339 Telef. 2953
wenst cliëntele, vrienden en kennissen
EEN GELUKKIC NIEUWJAAR
J. Platfeel en Zonen
Vee-, Groenten- en
Fruithandel
Telefoon 409—K 1714
G.N
Fa. W. WILLE
DE BESTE WENSEN
aan hekenden en cliënten.
C. P. P. DE KEIJZER
/leeshouwerlj - Spekslagerij
Hazerswoude Tel. 237 Kou
dekerk. Speciaal adres voor
worst en fijne vleeswaren.
G.N.
Katwijk aan den Rijn
FR. MEIJER
Handel in melk. boter
kaas en vleeswaren
Rijnstraat 25 Telef. 3033
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. VAN MAANEN A ZN
Kerkstraat 28.
Telefoon 2591
Brood- en Banketbakkerij
Vrienden, kennissen, cliën
tele een Gelukkig 1957 toe-
FIRMA PEET
Rijnstraat 59-60
Reparatie en Rijwielhandel
in Bato Rijwielen
Speelgoederen. Wasmachi
nes en wringen. wenst
Cliënten en Vrienden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
DE JONG
Installateur
Katwijk a. d. Rijn
Telefoon 2133—2390
G N
P. v. d. GUGTEN
Expeditiebedrijf,
Achterkerkweg 2, Katwijk
a. d. Rijn. Telefoon 2237
wenst zijn vrienden, kennis
sen en clientele een Voor
spoedig 1957.
ABR. MINNEE,
Kerkstraat 37 Kapsalon
Katwijk a. d. Rijn
tnh.g.
P. J. WASSENAAR
E. WASSENAAR—
Zuydenduli
Rijnstraat 34
Telefoon 3076
wensen Cliëntele en Vrien
den een Voorspoedig lt
JAC. ZUYDERDUYN
Rijnstraat 36
Electr. Schoenmakerij
wenst Cliëntele. vrienden
kennissen Gelukkig Nieuw-
«aar.
Boekhandel A. v. d. BERT.
Achterweg 12 Telef. 208".
wenst U een
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. VERDOES
Wassenaarseweg 2
Handel ln melk. boter, kaas
en fijne vleesware!
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. A. v. d. HORST
Wagen- en Carrosserlebo
Wassenaarseweg 5
Tel. 2180. wenst allen t
GELUKKIG 1957
Koudekerk a. d. Rijn
M. VERBREE
Melk. Boter en Kaas
/enst clientele en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar
Bij de intrede van 't nieuwe
jaar de beste wensen aan
bekenden en cliënten
Bakkerij A. VISSER
P. v. KEMPEN
Brood- en Banketbakkerij
Cliëntele en bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
R. VAN VARIK
VEEVERI.OSKUNDIGE
VEESCHEERDER
VEEPEDICURE
Beton Kant en Klaar
van de Beton Centrale Kou
dekerk Tel. 01714—421
Firma Leenman van Aalst
Kantoor: Hondsdijk la. Kou
dekerk aan den Rijn. G.N.
VOORMA'S
BANKETBAKKERIJ
A. VAN AALST
Aanneming-, Handels- en
Overslagbedrijf
Koudekerk a. d. Rijn
Hondsdijk la
GEI UKKTG NIFUWJAAR
C. FRANKEN
Vleeshouwerij- Spekslagerij
A. van Waldervaen
P. J. C. SMIT
F. CEERLOF
Galanterieën en
Kruidenierswaren
Hoogewaard
let van ouds bekende adres
•oor groenten en fruit
L. LEKS
M.HG
v. VLIET
Luxe brood- en banketbak
kerij, wenst vrienden er
cliënten een
GELUKKIG NIEUWJAAR
D. LEENHEER
Aannemer-Metselaar
c. COK
Schoenhandel en reparatie-
inrichting
M.H.G. 1957
Levensmlddelenbedrijf
Fa. H. BATELAAN
GELUKKIG NIEUWJAAR
Wagen- en Carrosseriebou*
Gebr. ZUIDWIJK
Gelukkig Nieuwjaar
N V. Eerste Nederlandse
Bulk Overslag
„E.N.B.O."
Kantoor Hondsdijk la
Koudekerk aan den Rijn
Telefoon 01714—421
G.N.
A. HOOGEBOOM
Kruidenierswaren. Dorpsstr
Het allerbeste toegewenst
voor 1957
SCHILDERSBEDRIJF
Wijsman an Kraan
AUTOMAAT
W. v. d. BERG
wenst zijn cliëntele een
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. VAN TONGEREN
Brood- en banketbakkerij
Hoofdstraat 218
wenst zijn cliëntele een g.n.
J. DOMPELING
Kruideniers- en fijw
vleeswaren
Hoofdstraat 186
wenst zijn cliëntele een
huishoudelijke artikel®*
Hoofdstraat 20T
wenst zijn cliëntele e
wenst zijn cliëntele e
A. RIJNSBURGER
Hoogmadeseweg 6
Handel in groenten en
wenst zijn cliëntele een
P. ROZENBOOM
Koningstraat 70 u.
Rund- en varkensslagef -
wenst zijn cliëntele e
J. DE BRUIN
Brood- en banketbakker
Hoofdstraat 141
J. L. VOLLAARD
aardappelen, groente
en fruit
Hoofdstraat 158 Leiderdr;;.
FIRMA H. VINK en Zjvei
Handel in galanterieësier
hu shoudéf.ijke artikelfcet
Rijnegommerstraat 2iou*
wenst zijn geachte cliëip
een gelukkig en voc-* -
dig nieuwjaar.
LEIMUIDEN
D. ZEMEL
Schildersbedrijf. Verf en Be-
hanghandel wenst alle Cliën
ten gelukkig 1957.
Fa. WESSELIUS
Schilders- Behangersbedrijf.
Leimuiden wenst u een
VOORSPOEDIG 1957
KAPPER v. d. POL wenst
allen, die tot zijn cliëntele,
rienden of bekenden beho-
en een voorspoedig 1957.
d. MEERS SLAGERIJ
onze cliëntele. vrienden
bekenden een gelukkig
1957 toegewenst.
j. HORSMAN
Depóthouder Shell Butagas,
wenst cliëntele, vrienden en
bekenden 'n voorspoedig 1957
BAKKERIJ VAN 't WOUT
iVij wensen cliëntele, vrien
den en bekenden een
GELUKKIG 1957.
VAN VEEN, DAMES- EN
HERENKAPSALON
Wij wensen U allen, die wij
tot onze cliëntele, vrienden
en bekenden mogen rekenen
EEN VOORSPOEDIG 1957
v. DIEMENS. Melkhandel
wenst cliëntele, vrienden ei
bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
BERENDS, Smederij, taxi
bedrijf, wenst clientele
vrienden en bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
G v AS, ijzerwaren, galan-
teriën, wenst zijn cliëntele,
vrienden en bekenden
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Dames- en Herenkledingg
klas stof, moderne a iel
prima afwerking, Leimt<>'d
enst allen een
voorspoedig 195<^
ten
-Tor
Textielhandel, Leimi&a
wenst cliëntele, vriendes^
bekenden 'n voorspoedigtr
Fa. Th. Beuk enr
Leimuiden pe
wenst alle cliëntele
Gelukkig Nicuwjl
P. Horrétf
Sigaren en Foto-^
wenst zijn cliëntele i
Celukkig Nieuwjl
Charlet, i
metselwerken
wenst alle cWcrrtele.
den en bekenden eer
Celukkig Nieuwji
VOORHOUT
Fi. BERN. SCHULTE
Herenstraat 124
Gelukkig en voorspoedig
Ben van Werkhoven
wenst cliëntele en kennissen
GELUKKIG NIEUWJAAR
H. LINDEBOOM
M. VAN DAM
Kruidenier
wenst clientele en bekenden
•en gelukkig 1957.
J. VAN LEEU
Café „WELGELEGE1
genL
'le d
Brood- en Banketbak»
H. DIJSSELBLOB'
wenst al zijn cliënteier
vrienden een
VOORSPOEDIG 195TJ1
A. C. DIEMEL
HERENSTRAAT 63
venst cliëntele eei
ieuwjaar.
Oranje Verenigd
te Voorhout
Bestuur en commlssarl)
wensen hun leden e
spoedig nieuwjaar.
Melkinrichting
wenst zijn geachte cliëntele,
kennissen en vrienden
een voorspoedig 19?
Katwijk aan Zee.
