u
VAN MENS TOT MENS
egen Tekenstift - Kunstenaars
z exposeren in Lakenhal
Kerst- avond- en nachtdiensten
in Leiden
Duivenhouders van Het Oosten"
stellen hun vogels ten toon
PRIJSWINNAARS VAN TWEE
Sinterklaas-wedstrijden
Demmenie
TELEVISIE
LIGTVoet
IE UWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 22 DECEMBER 1956
Tekenaars van nu
Da*
,'fJWethouder Van Schaik verrichtte
zoa
.irij» openingsplechtigheid
OT 21 JANUARI 1957 exposeren in de Lakenhal negen kunstenaars,
die eigener beweging bij elkander zijn gekomen en zich alleen presen-
de tekening. Daarmee hebben zij het olieverf-minnende publiek
uurlijk a priori een stukje achteruit geduwd, maar degene, die werkelijk
t van kunst afweet en er gevoelig voor is, zal de weg naar deze tentoon-
\lling zeker vinden. Want het werk, dat hier getoond wordt, is alleszins
tressant en zal velen ontroeren.
de omtrekken allerlei typische kleine
eigenschappen, hoewel de lijn er niet
minder gespannen door wordt, integen
deel. Bij Jos. v. d. Berg vallen ook de
details uit de omschrijvende lijnen weg. Zij
beiden zijn als vertellers van verhalen,
zó volmaakt, dat je er eigenlijk de woor
den niet eens meer bij nodig hebt.
Uit dit alles moge blijken, dat een gang
langs dit werk een artistieke verpozing
bij uitnemendheid betekent De tentoon
stelling werd gisteravond geopend door
wethouder J. C. van Schaik en ingeleid
door de heer A. Marja. Zij is dagelijks
geopend van 10 tot 4 uur. Op nieuwjaars
dag Is zij gesloten.
C. Th. Wilbert-Reisberman
exposanten zijn: Jos van den Berg,
d. Brandeler, Paul Citroen. Ria
Ton Hoogendoorn. Joris van Klave-
Miep de Leeuwe, Willy Rieser en
i Wegner.
•bij gaat Paul Citroen voorop. Zijn
wand vol portretten, trekt
bij binnenkomst al de aandacht
ll Citroen, die juist 60 jaar is geworden
p het ogenblik in het Haagse gemeen-
m exposeert, heeft zelf voor deze
telling een collectie samengesteld,
s voorwaar géén slechte! Uiterst
lilijk wordt het dan in deze serie
interessante
n mevrouw Ci-
het leed van
laar ook zó in
len het als het
i het Joodse pro-
Een ander
de Parijse
iige weergaven i
de beste aan
vooral het portret
doordrenkt v,
volk en haar ras,
met dit leed. dat
•en sublimatie
portret is dat
Vali.
dafykf Paul Citroen de mensen aan
i fces v. d. Brandeler vermeit zich in
R «pelen met het licht. Zij brengt eon
09:» lyrisch gestemde landschappen,
possen tekeningen, die typisch vrouwe.
aandoen. Knap werk. dat het aan
»re kamerwand doet en daar een bron
de 1 voortdurende vreugde betekent.
meer „modern" is ingesteld, vindt
evol) gading bij Joris van Klaveren, die
a tjesproken fors werkt en een neiging
uw jft tot abstraheren en decoratieve op-
echte Leidenaar voelt zich thuis bij
laohf Exel. die weliswaar In Den Haag
len maar de sfeer van onze stad aller-
ak. rmantst weergeeft in een aantal pen-
eningen. Vlugge impressies, maar daar-
niet minder raak. Een losse vertel-
U» dfct, die boeit. Dat is Ria Exel, ook in
an tr andere werk.
reijjjon Hoogendoorn heeft een forse, ex-
fcsionistische stijl. Hij werkt veel in
von en geeft taferelen uit Nuenen
SS (ral. het Brabantse dorp. waar Vincent
O, d| Gogh zijn eerste kunstenaarsschre-
zette. De geest van Vincent is hem
n sfbi] zeker niet vreemd.
liep de Leeuwe die helaas ook
en (ele zwakke bladen inzond heeft een
premat slordige trant, maar weet daarin
i va] l* din gen, waarom het haar gaat. zeer
|(j Jgnant uit te drukken.
Volmaakt
rdt l
Tlugge en rake notities met het penseel
oveift Willy Rieser. En dan treden we het
geslfne vertrekje binnen, waar Jos. v. d.
ichtfg en Ton Wegner exposeren, beiden
jn__het ware sterk in het weglaten, het
•en van de omtrekken van de dingen
n "'kn. Maar die dan ook zó karakteristiek
irgegeven! Bij Toon Wegner hebben
kol
Een dokter nodig
zfc zondagsdienst der huisartsen te Lei-
lë: wordt morgen waargenomen door de
t mfters Langezaal, Verhoef, Pieterse,
«el en Kors.
its
kelii
Welke apotheek?
fandaag zijn apotheek Dou/a, Douza-
(pat 31, tel. 21313, apotheek Nieuwe Rijn.
«uwe Rijn 18. tel 20523, en apotheek
^fcstgeest. Wilhelminapark 8, Oegstgeest.
oni 26274, 's middags, 's avonds en 's nachts
•r spoedrecepten geopend,
londag is van 's morgens acht uur tot
ivonds twaalf uur alleen de apotheek
fjdawe Rijn open.
>o Idi
ierde Symphonie v
(KRO, 19.10
Mahler
r)
ond de Tierelantijnen van
of de Showboat van de VARA
\t (wat hebben de mensen 's zater-
toch een enorme behoefte aan
luistert u dan om tien minuten over
■n uurtje naar de Vierde Symfonie
Gustav Mahler, gespeeld door het
Filh. Orkest o.l.v. Antal Dorati en
zang van Corrie Bijster. Na de ge-
wercldomvattende Derde is
Vierde Symfonie weer (overeen-
ip die van Beethoveneen blijde
de bereikte toppen van
sttfl. Met dit werk leidt Mahler ztfn
binnen in streken van kin-
Ike gelukzaligheid. Een vondst is
eet de inleiding van 3 maten met de
jes bij het dansend ritme der fluiten
het gracieuse hoofdthema echt
invalt. Alles schijnt aan de aard-
te zijn ontheven en loopt van het
dezer symfonie in volkomen har-
uit op het slotdeel, het door de
gezongen ..Das hlmmlische
Het tweede deel een Sc hei
en bepaald halfdonker gehouden
idans (soloviool), die na
«peelman voortgaat. De
het derde deel. een variatiereeks
zielevrede
ut onder-
etherisch
onderlijk
geniessen die himmlischen Freuden.
"dische meiden" in
sopraansolo Streng
wetten geeft Mahler
iche wijze de tekst
Bach die dit vóór
en.
Lezing over Tirol-flora
Natuurhistorici in
Herbarium bijeen
TN HET Rijksherbarium aan de
L Nonnensteeg hield de afdeling
Leiden van de Kon. Ned. Natuur
historische Vereniging gisteravond
een bijeenkomst. Eerst werden de
meer huishoudelijke zaken van de
vereniging afgedaan.
Vervolgens sprak dr. S. J. van Oost-
stroom over zijn reis naar Tirol, die hij
met een aantal studenten maakte. Dr. Van
Ooststroom vertelde juist de reis n;
zuid-Tirol gemaakt te hebben omdat di
in de omgeving van het Ets-.-h-dal
combinatie van twee flora's te vinden
namelijk ten zuiden en len noorden
het dal een flora overeenkomstig aan
van de Alpen en in het dal zélf >en op het
Middellandse zeegebied aansluitende flora.
Uit deze streek bracht dr. Van Oost-
stroom een verzameling van vijfhonderd
planten mee. waarvan hij gisteravond een
aantal gedroogde exemplaren liet zien en
waarover hij het een en ander vertelde.
Voorts gaf hij een uiteenzetting van de
flora in het algemeen in dit gebied.
In Leiden worden maandag ter inleiding
van de viering van het kerstfeest ver
scheidene avond- en nachtdiensten gehou-
De Hervormde Gemeente heeft twee
diensten belegd, m de Pieterskerk en in
Marekerk. In verband met de restau-
ie is de Hooglandse kerk uitgevallen.
In de Pieterskerk gaat voor dr. P. L.
Schoonheim. Medewerking verleent het
koor Ex Animo.'Aan het orgel zit de heer
J. de Groot. Ook werken een sopraan-
zangeres en enkele instrumentale solisten
J. van der Wiel gaat voor in de
dienst in de Marekerk. Daar verleent
medewerking het Hervormd kerkkoor on
der leiding van de organist Adriaan
Blankenstein. Beide dientsen beginnen om
11 uur.
Om 11 uur begint ook een nachtdienst
an de Geref. Kerk, en wel in de Zuider-
kerk. Voorganger Is dr. F. H. von Meyen-
feldt, die spreekt over „Komt, verwon
dert uMedewerking verlenen het
Geref. kerkkoor onder leiding van Chris
Hanegraaff, de heer A. de Ru, orgel, me-
•ouw J. van der Horst, mezzo-sopraan,
i de heer W. de Vogel, trompet.
In de Chr. Geref. kerk wordt maandag
avond 8 u. een wijdingsdienst gehouden.
Voorganger is ds. C. van der Weele. Mede
werking verleent de Chr. Geref. zangver
eniging „Alles ter ere Gods" met het
Jeugd- en kinderkoor. Aan het orgel zit
de heer A. van der Velden. De heer C.
Spaanderman verzorgt de „spreekstem".
De nachtdienst van de Evangelisch
Lutherse Gemeente begint om 11 uur.
Voorganger is de plaatselijke predikant,
ds. H. J. A Haan. Medewerking verleent
het jeugddienstkoor van de Hervormde
Gemeente te Den Haag onder leiding van
de heer Henk Akse. Het begint traditie te
worden, dat dit bekende jeugddienstkoor
de vooravond van het kerstfeest naar
Lelden komt
De kerkeraad van de Doopsgezinde Ge
meente deelde ons mee, dat dit jaar voor
het eerst een kerst-avonddienst zal wor
den gehouden. Deze begint maandagavond
half 11. Voorganger is ds. S. L. Ver-
heus.
In de R
half 11 in een dienst voor ds. J. Th.
Mackenzie.
De Oud-Katholieke Gemeente heeft in
haar kerk aan de Zoeterwoudsesingel om
11 uur de nachtmis. Het onderwerp voor
de prediking van pastoor A. J. Glaze-
maker is: ..Vlucht in de stilte van de
nacht?".
Ten slotte vermelden wij het kerstspel
van het Leger des Hells, dat dinsdagmor
gen om 6 uur in de stadsgehoorzaal wordt
opgevoerd. De titel van het spel is „De
naar het Kindeke".
GEMEENTF LEIDEN
Officiële publikalies
SLUITING GEMEENTELIJKE BUREAUS
Burgemeester en wethouders van Lei
den brengen ter openbare kennis, dat het
kantoor van de Gemeente-Ontvanger
dat van de Gemeentelijke Dienst v
Kasbeheer en Kredietwezen op 28 en
december 1956 voor het publiek gesloten
zullen zijn.
TNG WOENSDAG MAR
Lei
den brengen ter openbare kennis, dat de
eerstvolgende algemene dagmarkt
plaats van op woensdag 26 december
zal worden gehouden op maandag 24 de-
UITBREIDINGSPLAN
De Burgemeester van Leiden brengt ter
openbare kennis, dat met ingang van 2
december 1956 tot en met 9 januari 195'
ter gemeentesecretarie, afdeling Open
bare Werken (Stadhuis, kamer 111) vooi
een leder ter inzage zal liggen een door
de gemeenteraad in zijn vergaaoring van
17 december 1956 vastgesteld plan van
uitbreiding met betrekking tot gronden,
begrensd door het Rijn Schiekanaal, de
spoorbaan Leiden-Utrecht, een lijn ten
oosten van de Van der Hoevensiraat. de
Van de Sande Bakhuyzenlaan, de Lo-
rentzkade, de Du Rieustraat, een lijn ter
zuidoosten van de De Mey van Streef
kerkstraat en van de Cobetstraat, de De
Gijselaarstraat, de Burcgravenlaan, d<
Kernstraat, de Verdamstraat en een lijr
ten zuiden van de Hartmanstraat (par
tieel uitbreidingsplan „Leiden-Roden-
burgerpolder II"), met bijbehorende be
bouwingsvoorschriften, een en ander m<
intrekking van het partiele uitbreiding:
plan „Leiden-Rodenburg-rpolder", vasl
gesteld bij raadsbesluit van 24 oktober
1949 en van enkele nader aangegeven
gedeelten van het uitbreidingsplan van
6 november 1933, sedert gewijzigd.
Leiden, 21 december 1936.
De Burgemeester voornoemd.
F. H. VAN KINSCHOT
Marekerk 7 u
Leiden, ds. P.
dingen over:
lur: Kerkdienst voor geheel
van der Vloed van Vlaar-
Toch overwint eens de
Maandag
Museum voor volkenkunde, half drie:
dr. S. Kooijman over land en mensen van
Nieuw-Guinea. met lichtbeelden.
Zes uurtien over zes. Leidse klokken
luiden het Kerstfeest in; 6.106.30 uur:
carillonbespeling
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor Volkenkunde: ..Het
leven van Ruddhr in de kunst" (tot
14 februari 1957).
Prentenkabinet Kloksteeg: fototentoon
stelling (tot 31 december).
Lakenhal: tentoonstelling van „Ars
Acmula Naturae", tot 6 januari.
Lakenhal, 105 uur: Tekenaars van nu
(tot 21 januari).
Haagweg 92. 10 tot 5 uur en woensdag
en vrijdag 7 tot 10 uur n.m.: tentoonstel
ling Louis Meys (tot 6 januari).
Gisteren hield en vandaag houdt de
Leidse postduivcnhoudcrsrerenlging „Het
Oosten" haar tentoonstelling in het club
gebouw van de Vriendenclub in de Clara-
steeg. In tegenstelling tot vorige jaren,
toen een rayontentoonstelling werd ge
houden, kwamen nu de vogels van de per
soonlijke liefhebbers, zodat keurmeester
H. Chrïstiaanse ook nu geen gemakke
lijke taak bad.
Na veel overleg werden de uitslagen
als volgt vastgesteld:
Klas 1. oude doffere boven 500 km: 1.
D. Zwaan; 2. H v. d. Veoht, Z.E.V..
Klas 2. oude duiven boven 500 km: 1. H.
Bey; 2. De H. en K..
Klas 3. oude doffere van 300 fot 500 km:
I. A. v. d. Reyden; 2. D. Zwaan; 3. S.
Schoeman.
Klas 4. oude duiven van 300 tot 500 km:
1. D. Zwaan; 2. H. Bey.
Klas 5. oude doffere van 100300 km:
1. J. v. Wezel; 2. D. Zwaan; 3. De H. en K.
Klas 6, oude duiven van 100 tot 300 km:
1. Fr. Breedijk; 2. De H. en K.; 3. S. Schoe-
K'las 7, oude doffere tot 100 km en on
bevlogen: 1. L. Burger; 2. Fr. Breedijk; 3.
A. van Gennep.
Klas 8, oude duiven tot 100 km en oti-
bevlogen: 1. K. v. d. Berg; 2. A. v. d.
Klas 9, jonge doffers boven 200 km: 1.
L. Burger; 2-/3. J. Roest.
Klas 10, jonge duiven boven 200 km: 1.
J. van Wezel; 2. J. Roest; 3. S. Schoeman.
Klas 11, jonge doffere van 100 tot 200
tem: 1. L. Burger; 2. De H. en K.; 3. A.
van Gennep.
Klas 12, jonge duiven van 100 tot 200
km: 1. J. Roest; 2. Fr. Breedijk.
Klas 13, jonge doffere tot 100 km en on
bevlogen: 1. De H. en K.; 2. S. Schoeman;
3. H. Bey.
Klas 14, jonge duiven tot 100 km en on
bevlogen: 1. H. v. d. Vecht.
Klas 15. late jongen, minstens drie
oude pennen: 1. en 2. L. Burger.
Beste van het geheel H. Bey; beste oude
doffer D. Zwaan; beste oude duif H. Bey.
beste jonge doffer L. Burger; beste jonge
duif J. van Wezel.
AGENDA VOOR LEIDEN
Waaggebouw, 2-10 uur: Vleesshow.
Antonius-clubhuis. 8 uur: Vereniging
tot behartiging der belangen van tb.c.-
patiënten, propaganda-avond.
Tussen
de
bladzijden
The Ladykillers
CASINO. Arthur Rank is met
nieuwe komische film gekomen, v
over de criticus van het Engelse blad
„Daily Mail" schreef: „Ik heb me
gelachen".
Zo erg is het bij ons n.e', maar we i
ten toch wel toegeven dat we ons
ogenblikken kostelijk ge.imuseerd hebben
met deze Engelse koldet.
Als u werkelijk alles opmerkt, wat die
vijf zogenaamde misdadigers In het huls
van die oude, eerzame, keurige en stijve
weduwe Wilberforce uithalen, dan zult
u er beslist de oude Engelse humor in
terugvinden, die zo lange tijd zoek
Een humor die macaber, bijtend, sar
tisch maar ook verrukkelijk kan zijn.
Het is de grote verdienste van regis
Alexander Mackendrick, oat hij net zoveel
verfilm heeft van een bepaalde situatie
als nodig is voor een goede suggestie. Er
is nergens te veel getoond, dat accentueer!
soms het macabere, maar ook het komi
sche. Vergeet bij het zien van deze film
niet, dat alles kolder en niet echt is
Alex Guinness als die sinistere, bleke
prof. Marcus maar een schertsfiguur ls,
bedoeld om spanning te geven m een spel
Jongens en meisjes!
Jullie hebt natuurlijk in spanning zitten uitkijken, wie er nu uicl uif de
bus zouden komen als winnaars van de Sinterklaaskleurwedstrijd en het
surpriseraadsel. Nu, het is ergmoeilijk geweest, dit uit fc zoeken, want
iedereen had er geweldig zijn best op gedaan en er waren maar liefst 344
inzendingen van de kleurwedstrijd en daarnaast meer dan honderd van het
kruiswoordraadsel.
Kleurwedstrijd
In de groep tot acht jaar, bij de kleur
wedstrijd, viel na lang wikken en w
de hoofdprijs ten deel aan Bianca Zanoli.
Middelstegracht 30 te Leiden. Bianca is
vijf jaar oud; haar werk was niet alleen
keurig netjes, maar uit de kleuren, die zij
gebruikt heeft, 'bleek bovendien gevoel
sfeer en voor de juiste variaties. SIÈ
krijgt dus een schommel, een rekstok
•n stel ringen.
Bij de groten is als hoofdprijswinnaar
uit de bus gekomen: Aratha Flippo,
IJsselkade 14 te Leiden, tien jaar oud.
Fijn gevoeld en evenwichtig werk,
Agatha! Bij jou wordt dus het projectie-
apparaat thuisbezorgd.
De twaalf „gewone" prijswinnaars zijn:
Carla van Winkel, Kaasmarkt 1 te Lei
den. weegschaal
Truus van Iperen, Molenpad 15 te Rijn-
iterwoude, fornuisje.
Ilarmkc v. d. Mefj. Eerste Binnenvest
gracht 28 te Leiden, set met haarborstel,
kam en handspiegel voor pop.
Corrlc Pranger. Medusastraat 25A te
Lelden, zak boodschappen.
Rita Kok, Lagcwaard 71 te Koudekerk
an den Rijn, ook een zak boodschappen.
Ingrld Barrevcld, Raadhuisstraat 133 te
Alphen aan den Rijn, borduurdooa.
Hennle Dunsbergen, Hooigracht 42 te
Lelden, voetbal.
eo van der Zeeuw, 3-Oktobersrtraat 24
te Leiden, race-auto.
Herman van Hooidonk. Utrechtse Veer
te Leiden, verrekijker.
Joop v. d. Kwaak, Kantine weg 11 te
Katwijk aan den Rijn, kompas.
Woutje van Harten. Korte raar seweg 56.
Ter Aar, benzinepomp.
ADMINISTRATIE- EN
ARCHIEFSySTEMEN
HaoHemmerstroat 169
Telef 21400
Peter van Dam. Hogewaard 26 te Kou
dekerk aan den Rijn. conducteur-set
De prijzen worden allemaal thuisbe
zorgd of toegezonden.
Iets moet ons nog van hel hart Bij som
migen was het heel duidelijk, dat ze door
ouderen waren geholpen. Dat is natuurlijk
geen kunst ook al mogen vader of moe
der. een broertje of een zusje wel een aan
wijzing geven. Maar helemaal uit eigen
kracht iets tot stand brengen, dat heeft
waarde, zelfs al krijg Je géén prijs.
Een woord van bijzondere waardering
voor die jongens en meisjes, die de plaat
nog opplakten. Sommigen maakten er
zelfs een compleet schilderijtje van!
Enkele kinderen hebben ook briefjes bij
hun werk gedaan. Dat vonden wij heel
aardig. Herman Horsman uit Voorschoten
schreef bijvoorbeeld, dat hij de kleurplaat
was kwijt geraakt en dat hij die toen van
zijn vriendje heeft nagetekend. Of we het
erg vinden, Herman? Integendeel, we
vinden zoiets reuze! Tineke Verboom utt
Llsse schreef dat zij hoopte, dat we haar
werk moot zouden vinden. Nu, we vonden
het ook mooi, maar zij viel helaas deze
keer toch buiten de prijzen. Een gekleurde
brief in dichtvorm ontvingen wc van Ria
Schering te Abbenea. Blijkbaar hebben
kinderen, «Me niet in een grote stad wo
nen, veel meer tijd voor zulke dingen. Of
meer zin!
Surpriseraadsel
Meer dan honderd Jongens en meisjes
hebben een oplossing van het surprise-
raadsel ingezonden.
De boekenbon ter waarde van tien gul
den gaat naar Connie van SluU*. Narcis-
senstraat 18 te Voorschoten.
Drie boekenbonnen van elk vijf gulden
worden toegezonden aan:
Elli Dagevos. Zoeterwoudseweg 158
Leiden.
Kerst. Tamboer, Hoofdweg 1629
Abbenes.
C. Nieboer, Dahliastraat 18A
Leiden.
Alle prijswinnaars van harte gelukge-
van vijf bandieten, vijf moordmuatcl, en
Die oude dame wordt onverbeterlijk ge
speeld door de 72-Jarige Katie Johnson,
die meent een geheel strijkkwintet in
huis te hebben, maar In werkelijkheid vijf
boeven van een bankoverval huisvest
Het geld zit in de kist van de ba* en als
er onraad komt en de boeven overleggen
de oude dame als gevaarlijke getuige te
liquideren, komt de oplossing mei het niet
langer voortbestaan van de boeven en de
rijkdom van de oude dame.
Maar niet alles mag verteld worden.
Het is amusant; dus niet met hoge ver
wachting en een ernstig kritische instel
ling naar deze film.
(Echte onfspanninps/llm.)
Je komt er teel uit
Ltdo. De Engelse komiek Norman
Wisdom Is een man. die ongetwijfeld ta
lent bezit. Maar ondanks zijn kostelijke
mimiek heeft hij niet altijd succes met
het loffelijk streven van de mensen te doen
lachen. Daaraan kan hijzelf in feite ech
ter weinig doen. Zo zijn ook ln de film
„Je komt er wel uit" de door hem ge
maakte grappen en grollen niet steeds
even geslaagd. De kolder ligt er te dik
bovenop, hoewel men nog wel waardering
moet hebben voor die draaiboekschrijvert,
die toch steeds weer de vreemdste en
neest ondenkbare avonturen weten ie
bederven.
Als glazenwasser is Norman ditmaal
een groep kinderrovers te vlug af, dia
het zoontje van een rijk- dame willen
ontvoeren. Onze dappere held raakt na
tuurlijk in de gevaarlijkste situaties, maar
dan is daar zijn lieve vriendinnetje weer
om hem troostend te «taan. En zoals
de titel reeds aangeeft, weet de grappen
maker zich ten slotte altijd nog wel te
redden.
Kolderfilmdie la zVn genre nief on-
aardig is).
Abbott en Costello
Trianon Abbott en Costello en de
Rock 'n Roll is een nogal wild verhaal,
dat zo verward begint, dat men moeite
moet doen om de draad te pakken te krij
gen. hetgeen in een ontspanningsfilm nic4
mag voorkomen. Dit begin is maar een
wrak getimmerte, al ziet het er zo nu
en dan wel even komisch uit onder de
..belichting" van een gek Abbott-gebaar.
Later loopt de geschiedenis meer gesmeerd.
Vechtend met boeven rollen Abbott en
Costello en de troep weeskinderen, waar
voor ze de zorg op zich hebben genomen
Film
JN EEN weggestopt hoekje van de
bioscoop zaten twee mensen, die
zich van het gejoel in de zaal niets
aantrokken, omdat zij een film in el-
kaars ogen hadden ontdekt. Nu was het
ongetwijfeld meer menselijk, wat zij
in eikaars ogen ontdekten, dan wat er
op het witte doek te zien viel, want
daar geschiedden slechts onmense
lijke dingen.
Een meneer was het daar niet eens
met een andere meneer en de beide
heren meenden hun meningsverschil
niet beter te kunnen oplossen, dan
door elkaar met de volle vuist in het
gezicht te slaan.
Toen dit niet het gewenste resultaat
had op het witte doek blijken heren
een huiveringwekkend incassatiever-
mogen te hebben, want voor 'n nor
male sterveling zou één zo'n klap
ruimschoots voldoende zijn om ijlings
een geneesheer te gaan raadplegen
toen dus de heren elkaar met vuist
slagen niet tot een ander inzicht kon
den brengen, kwamen er messen aan
te pas en nu ging het vlugger.
Met een vertrokken gezicht stak de
en* meneer driemaal in het lichaam
van de andere meneer en toen sprak de
laatste niet meer tegen.
De jeugd In de zaal „toegang alle
leeftijden" had de filmkeuring royaal
besloten loeide bloeddorstig, maar
de jongen en het meisje in het verbor
gen hoekje ontging al dit vermaak.
Ook al zou er op het witte doek een
juffrouw gedanst hebben, die zo arm
was. dat ze maar heel weinig Meren
had kunnen kopen, dan nog zouden de
jongen en het meisje niets gezien heb
ben.
Hoogstwaarschijnlijk waren zij dan
echter nooit op dat verstolen plaatsje
terecht gekomen, want zo te zien wa
ren zij samen nog geen 35 Jaar en de
nette Nederlandse filmkeuring zou een
dergelijke vertoning ongetwijfeld aan
de onschuldige blik van de prille jeugd
onttrokken hebben. Er danste geen
-chaarsgeklede Juffrouw, maar er
kwamen slechts manner,, die elkaar
met bloeddoorlopen ogen afslachtten
en dus mochten zij wei op dat plaatsje
zitten.
„Houd ja nu echt van me?" zuchtte
het meisje, toen de meneer op het wit
te doek voor de dodelijke steek adem
haalde en de gehele zaal de adem in
hield. Dit werd de jongeman te bar:
„Dit heb ik je vanavond nou a] elf
keer verteld. EMy", klonk het veront
waardigd. „Ja!" zo sprak hij vervol
gens met stemverheffing.
Het „ja" klonk luide door de adem
loze zaal en onmiddellijk brak er een
daverend gejuich los. Verbijsterd keek
de jonge ridder om zich heen. maar
hij was voor niets geschrokken. De
zaal jubelde helemaal niet om zijn
„ja". De toeschouwers gaven uiting
aan hun vreugde, omdat de ene me
neer stervend over de gele vOakbe van
de woestijn kronkelde.
Voorbeeld
TN DE PALADIJN, het orgaan van
de B.B., krijgt onze Sleutelstad weer
een pluim op de hoed. „Leiden gaf het
voorbeeld met een keurig schemaboek
je" heet hel. en het H.B.B. wordt ccn
man genoemd die In de toekomst kijkt,
omdat de gehele Leidse noodwacht
een goede handleiding heeft gekregen.
Het boekje „Oplcldlngs-, oefen- en
bindingsschema seizoen 1956'19S7", een
uitgave waarmee Leiden weer eens
iets nieuws ten tonele heeft gebracht,
kan menig ander hesrhermingsgebied
ten voorbeeld worden gesteld.
Vier dagen achterren werkten het
Hoofd Bescherming Bevolking. de
heer S. W. Hagedoorn. en *Un staf om
deze uitgave voor elkaar te krijgen
en het resultaat mag er wezen, aldus
De Paladijn.
Koran
T~\EZER DAGEN was het vijf jaar
geleden, dat prof. mr dr. J. H.
Kramers overleed. Prof. Kramers wat
Lei ds hoogleraar in het Arabisch en
de instellingen van de Islam. Onder
zün leiding werd onder meer de Ency
clopedie van de Islam heruitgegeve-
De Leidse oeleerde heeft jarenlat.-
gewerkt aan een Nederlandse vertaliv
van de Koran, het heilige boek van
ongevc:- "5 miljoen Moslems Toen
prol Krarr.T'S stierf, was de vertaling
gereed. r»«ar er restten nog tal ran
aantekeningen en studies van onder-
Bij uitgeverij Elsevier te Amsterdam
ls thans deze Nederlandse vertaling
van de Koran verschenen Dr. R. W.
uan Diffelen heeft het werk van prof.
Kramers afgemaakt.
Dit ie de tweede vertaling in het
Nederlands, rechtstreeks uit het Ara
bisch. Enkele jaren geleden zag de
eerste het licht onder auspiciën van de
Ahmadiyya Moslimbeweging. Een
eeuw terug zorgde prof. dr. S. Keyzer
voor een bewerking, maar dan uit het
Jubileum
TJET JUBILEUM te Alphen aan den
Rijn, waarover we de vorige week
schreven, was natuurlijk slechts een
gezellig onderonsje, doch het festijn,
dat onlangs te Leiden gevierd is, werd
gedragen door officiële toespraken en
cadeaus uit de jubileumkas. In de mor
genuren had de directeur verteld, dat
de jubilaris de laatste 25 jaar was op
gevallen door grote plichtsbetrachting,
liefde voor zijn werk en kameraad
schap hetgeen alle Jubilarissen ple
gen te doen en in de middaguren
kwam het bestuur van 't Jubileum-
fonds bij de jubilaris thuis een Ju-
belspeech afsteken.
Het geschenk uit het personeelsfonds
werd door de loopjongen op een fiets
gebracht en bleek een prachtige huis
kamerlamp te zijn, compleet met glas
plaat en kleine lampjes, die naar het
plafond keken. De gade van de Jubi
laris plaatste als tegenprestatie een
enorme roomtaart op tafel en om haar
Nu nog hangen
ingenomenheid met het geschenk gc~s
tot uiting te laten komen, sprak ze
..Nou moest-ie m"'"-n kunnen hangen,
hè Jan??"
De voorzitter van het jubileumfonds,
die geen groot vertrouwen in de
lichamelijke gesteldheid van de jubi
laris scheen te hebben en reeds zeven
glaasjes op diens gezondheid had ge
dronken. wilde niet dat een wens op
deze grote dag onvervuld zou Wijven:
„Geef maar even een stoel aan. moe
der". zo sprak hij joviaal. Alle voor
zichtige bezwaren wimpelde hij met
een groots gebaar af en even later
stond hij boven op d« stoel, die weer
boven op de tafel gezet was.
„Jij woont te hoog, vriend Jansen",
zo grapte de voorzitter tn vakbond-
terminologie. maar toen er nog een
stoof op de stoel was gezet, liet hij
even later onder groot gejubel de
oude lampekap omlaag zakken.
Nu kan hei zijn, dat hij 't gewicht
van het jubileumgeschenk onderschat
had. Misschien ook wilde hij, aan
gemoedigd door de toejuichingen, met
te veel zwier de nieuwe lamp naar
boven voeren ook de voorzitter van
een jubileumfonds blijft mens hoe
dan ook; toen het geschenk halver
wege was. wankelde het stoofje. In
een dergelijk geval komt het op koel
bloedigheid aan, maar de voorzitter
had al de koelheid van zijn Woed op
geofferd aan de gezondheid van de
jubilaris.
Anderhalve seconde later was de
roomtaart veranderd ln een slag
roomtaart en de gastvrouw behoefde
het gebak niet meer ie verdelen, want
iedereen had al ruimschoot* zijn portie
gekregen.
De volgende dag ontstonden er moet-
lijkheden In het bestuur v»n het Ju
bileumfonds Met algemene stemmen
werd besloten een nieuwe lamp te
kopen, maar het voorste) van de voor
zitter om een donker pak op rekening
van de ka* t« laten stomen, werd met
7 tegen 1 stem afgewezen: alleen de
voorzitter stemde voor.
I 'arken
pEN VARKEN kan nu niet bepaald
een alledaags huisdier worden ge
noemd. En toch trippelde tot voor
enige dagen een vrolijk knorrend big
getje door de lange gangen van het
Hnpital Wallnne. Als wij Juist zijn In
gelicht. was het dier uit Spanje af
komstig. Op het te siJner ere in het
academisch ziekenhui* gehouden feest
heeft dr uit dat land afkomstige bis
shop Nirolaas Kapoentje het ten
minste één der hoogleraren ten ge
schenke aangeboden.
De verraste professor wist tlch geen
rard. maar r|Jn studenten meenden
lil varkentje wel te kunnen waaien
•stje
naar hun verblijf *»n de Papengracht,
waar het door de inwonende studie
hoofden werd vertroeteld en ver
wend tot zijn staartje van opperste
tevredenheid dubbel krulde.
Maar aan alles komt een eind. Zo
ook aan de gouden dagen van de hlg
In deze gastvrije woning. ZU waste al
te snel uit de kluiten. En ern studen
tenhuis is ten slotte ook weer geen
zwijnenstal
ichfen
Wacht
TJET LOT is gevallen t
zijn uitgezet.
De Leidse studentengemeenschap ls
paraat en de sloper van een verleden,
dat in het heden doorglanst, zal op
niet geringe weerstand stuiten: De
Kerstvakantie zal niet als overrompe
lend element kunnen worden gebruikt.
Want tijdens de vorige vakantie die
door enkele optimistPn met gevoel
voor humor ,,zomer"-vakantie Is ge
noemd heeft de Leidse raad In ijl
tempo een voorstel aangenomen om
het Rapenburg te ontluisteren De
zacht-suizende lantaarnverlichting
daar moest worden vervangen door
huiveringwekkend nuchtere lichtbron
nen, die gevoed worden met een mag
neet draaiend In koperen draden
Toen in september de studenten zich
beperip naar hun studieboeken spoed
denwas het voorstel al wet geworden.
Maar hoe zullen de Leidse studenten
nog kunnen dromen t>an de tijd, die
de pleegvaders van Klaasje Sevenster
aan het Rapenburg doorbrachtenhoe
zullen zij nog de hartbrekende Turkse
Trom van Piet Paaltjens kunnen horen,
als een slopersmoker het Innipe décor
nan deze ontroerende geschiedenissen
vermorzelt tot een verwording, die
het trouwe Rapenburg doet huivereny
DU l« zo zeppen de studenten,
die al het bovenstaande ook gezegd
hebben - geen kwestie nan nooruit-
panp. dit 1» een kwestie ran „zbn" of
..niet-rün" Wanneer hef pemeenfe-
bestuur de Kerstvakantie zal aangrij
pen om het Rapenburg wetmatig te
schenden, dan zal in Januari een «nik
kende studentengemeenschap op de
oevers van het nobele water met haar
tranenloop het peil ver boven het
Amsterdams Peil doen stijgen.
Wat moet er dan geschieden met al
de polders rond Leiden, die ver he
neden de zeespiegel liggen? Daarom
hebben de studenten wachtposten uit
gezet. 24 uur „op" en 24 uur „af",
voor Leiden, voor Zuid-Holland, voor
het lieve vaderland.
Voor de Europese integratie, zo zeg
gen de Leidse studenten.
Vervolg stadsnieuw»
op pagina 4
op de eindstreep at. Samen rollen ze een
bankroverskomplot op, dat het Abbott
en Costello nogal lastig heeft gemaakt,
maar daarvan de „wrange" vruchten
plukt. De eindsprint van deze film maakt
heel wat van de achterstand goed, dl#
bij de start is opgelopen. Het ls geen on
aardige ontspanning, maar „anderhalf
uur van onstuimige vrolijkheid" is het
ook weer niet En de Rock 'n Roll, die
heeft men bij de haren ln de titel ge
sleept, kennelijk om bezoeken te trek
ken. Abbott en Costello hebben met deze
dansmanie in deze film zo goed als niets
(Film, die men. in milde kerststemming
oordelendwel aardig kan noemen).
De dansmeesters
Luxor Hoe grappig een film van
Stan Laurel en Oliver Hardy ook zijn
mag, als zij amper drie kwartier duurt,
achten wij haar ongeschikt om als „hoofd
film" te dienen. Daarom kunnen wij niet
enthousiast zijn over het programma, dat
Luxor deze week biedt.
De tijd. die overschiet, wordt gevuld
met enkele tekenfilmpjes en een goede
documentaire over de eenwording van
Europa. De Dansmeeoters" brengt de be
roemde tweeling weer in een uiterst zon
derlinge situatie. Zij exploiteren samen
een dansinstituut en over belangstelling
hebben zij niet te klagen, alleen ls er
slechts één leerlinge, di# betaalt, en deze
inkomsten blijken te weinig te zijn om het
instituut in stand ta houden.
Ze komen echter ln contact met een
uitvinder en via een lange reeks van
dolle avonturen belandt Oliver in het
ziekenhuis, maar het instituut wordt ge
red.
fc korte
Vliegende schotel»
Re* De ruimtevaart komt steeds
meer ln de belangstelling te staan. Op die
belangstelling zijn Amerikaanse film
studio's hun produktie gaan richten. Eén
voorbeeld van dit filmgenre „Strijd
tegen de vliegende schotels". Dr. Mar
vin, medewerker bij de militaire „Opera
tie hemelgewelf", in heit kader waarvan
men met raketten de ruimte wil verken
nen, ziet een vliegende schotel, waar
tegen hij gaat vechten. Maar dit is nu
eens een schotel, waarmee ruw valt om
te springen, zonder dat er scherven ko
men. De vliegende schotel werpt ge
bouwen als het Kapltool te Washington
met één klap tegen de vlakte. Alleen de
Eiffeltorcn, die wis te machtig, waar
schijnlijk vanwege filmtechnische moei
lijkheden. Het is allemaal nogal sensa
tioneel en een weinig fraaie benadering
dit onderwerp, waarvan toch wel
wat te maken was geweest.
(Mislukte benodertrvp oan aan massa
hysterie ontwoekerd onderwerp).
GANGETJE 12
Tolk-vertaler
Onze plaaUgenote meluf/rouw Jok» C.
van Hoeken is te Amsterdam geslaagd
voor het examen tolkvertaler ln da
Zweedae taal.
