.Sinterklaasverrassing''
van vijf uitgevers
Arrestaties in Oost-Duitsland
uit vrees voor opstand
BEIIRSBAROMETER
hoe oimfkh[pen
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
9
MAANDAG S DECEMBER 1"»S6
FR
wai
WORDT TEGENWOORDIG veel geklaagd over de slordige wijze,
vaarop velen onze moedertaal hanteren. En terecht, maar de ver
warrende spelling heeft velen er toe gebracht te menen dat ongeveer alles
goed is, ook op het gebied van taal en stijl, wat met de waarheid niets
heeft uit te staan. Meestal kan hier de verontschuldiging gelden dat de
taaizondaar niet beter weet. Wanneer echter mensen, die zich aandienen
als gidsen op de boeken-, ja zelfs literatuurmarkt, grove fouten maken,
is dit veel erger. Want van hen zou men toch in de eerste plaats mogen
verwachten, dat zy hun waar in goed Nederlands aanprijzen. In deze
weken, voorafgaande aan het Sinterklaasfeest, ontvangen we heel wat
keurig geïllustreerde boekwerkjes, die ons duidelijk willen maken, welke
geschenken we moeten kiezen. Vooral op het gebied der letterkunde mo
gen we niet klagen over te weinig voorlichting. Zo kreeg ik dezer dagen
ook weer zulk een catalogus in myn brievenbus.
f2.ROOT WAS MIJN VERBAZING,
boekji
ik
uitgave was van vijf grote uitgevert-
firma't, waarvan vier Amsterdamse. De
taal, stijl en spelling waren zodanig dat
men zich kon afvragen of de ïongste be
diende van één dezer firma's de catalogus
had samengesteld. Nu kan natuurlij
particuliere zaak zich op dit punt
veroorloven dan een staatsuitgeverij,
maar niet, wanneer zij tegelijkertijd lei
ding wenst te geven op het gebied der
letterkunde.
Ik zal de bewijzen voor de slordigheid,
waarmede hier de Nederlandse taal wordt
gebezigd, hieronder geven, In de hoop dat
deze firma's hun leven zullen oeteren
inderdaad ook leiding geven op bet terrein
van de moedertaal.
1. „Wanneer u u\
hebt u>b* gemaakt (in twee woorden, wat
heel wat anders betekent dan
gemaakt, D.) dat Sint Nicolaas (zonder
verbindingsstreep D.) voor hem dit keer
uit Spanje wel een boek zal
flees meebrengen, D.).
2. „Het misverstand is omkeerbaar". Dit
betekent dat het misverstand kan
gekeerd worden. Maar de bedoeling
het misverstand kan ook aan de andere
zijde heersen.
3. „Het misverstand is zelfs zeer alge
meen, en b(j herhaling aan de
(Natuurlijk, daar is het algemeen
4. „Op deze vragen nu wil dit geschrift
een antwoord geven, en net heeft
voege een simpele bedoeling". In dier
voege betekent: op deze wijze, zodanig
Dit heeft hier geen zin.
5. „Dit unieke standaardwerk, vervuld
met honderden illustraties in kleur
zwart-wit". Wat is een werk vervuld met
illustraties? Bedoeld is:
komen of zijn opgenomen.
6. „Pati en Miquette schudden bedacht
zaam het hoofd en zeiden: tja, tja. Alleen
op de WereldFrans meende: „Ik vond
het niet zo verschrikkelijk mooi maar n
ook niet zo verschrikkelijk lelijk". E
meinte er jal Maar „menen" betekent
het Nederlands niet: zeggen.
7. „Die Jongen blijft als maar net leven,
het loopt altijd precies goed af".
Dit zegt een schooljongen, dus in z<
verre zou het te vergeven zijn, maar i
vraag me af, of het wenselijk is dit i
een boekje van deze aard te bezigen.
8. „En nooit geestig", bitste Frans niet
zonder verachtte*: „We -mogen nu stellig
binnenkort verwachten: Hij vriendelijkte,
hij droevigde, hij norste, hij beminnelijkte.
9. „En dan waren er nog drie boeken
die ze, thuis of op school, alle drie hadden
gelezen, en die vrijwel geheel beantwoord
den aan hun strenge eisen jegens goede,
spannende, niet fantastische en geestige
verhalen". Waarschijnlijk is bedoeld: téh
opzichte van.
10. „Er is niemand meer die, zoals 100
jaar geleden nog kon, in principe de voor
naamste gebieden der kennis overzag".
Bedoeld is: Er is niemand meer die
overziet.
11. „Dit geldt evenzeer voor de vak
geleerde als voor de leek die zich bezinnen
wil." Wat betekent dit modewoord?
Waarschijnlijk inzicht krijgen in de stand
van zaken.
12. „Een volkomep Herschreven 2de
druk". Bedoeld is een volkomen om- en
bijgewerkte 2de druk.
13. „Ongeveer 33 vooraanstaande ge
leerden uit noord en zuid Nederland wer
ken er aan mee". (Lees Noord- en Zuid-
Nederland.)
14. „Het is fraai geïllustreerd en voor
naam uitgevoerd op goeo papier en stijl
vol gebonden". Waarschijnlijk: in passen
de stijl.
15. „Bij intekening kost het slechts
f 17.50 per deel) late- te verhogen op f 21"
(lees: tot).
16. „terwijl op dit cgenblik nog de
volgende titels leverbaar zijn". Als ik een
boek koop, heb ik graag dat men mij meer
dan de titel levert.
17. „boekjes, die de lage prijs nog ver
bazingwekkender doet wezen. Verbazing
wekkend is voor mij dat' men in plaats
van doet wezen niet: „maakt" schreef.
18. Ze zijn geschreven met een /laar-
scherp beprip voor wat het kind boeit eh
amuseert, en geïllustreerd door 'ekenaars
die zich feilloos aan de teksten aanpasten
Beeldspraak is toch altijd wel lustigi
19. „De tienduizenden iachlusttpen die
zich te goed hebben gedaan aan Henri
Knaps amusante divergatles over auto's".
Ik vind het helemaal geen reclame voor
een boek dat alleen de lachlustigen er
door geamuseerd worden.
20. „Nog sterker: de baby is twee dagen
oud, en heeft ook gedurende zijn tweede
levensdag als een verlederenswaardige
wolk in zijn wieg gelegen." Wat een kleine
Stalin is die baby al! Hij is waard ver
tederd te worden.
21. Van het verhevene tot het belache
lijke is maar een stapje. Want in hetzelfde
stuk staat. „Thans wacht de vader even
Hij wenst zich niet dadelijk te laten kisten
door de wispelturigheid van iemand die
vrijwel van gisteren is" (De baby name
lijk, voelt u de geestigheid?)
22. „Men zou zich kunnen afvragen of
het bovenstaande „historische" voorval
had plaats gegrepen, als de vadir in kwes
tie tevoren kennis had genomen van Hel
Gulden Baby Boek Waarschijnlijk toch
wel, want vaders zijn zorgelijke figuren
van nature, en daar helpt geen lieve moe
deren (in twee woorden D.) aan."
Waarschijnlijk heeft de schrijver aan
zorgzaam gedacht of liever niet gedacht
23. „Wij hebben ons neergelegd bij de
gedachte dat in de Verenigde Staten
iedereen in auto's rijdt.
Is één auto niet genoeg voor ..iedereen"?
zou ik willen vragen.
24. Die zouden menigeen kunnen ver-
lelden tot de stereotypische uitspraak dat
slechts de negers het métier der korte
vertelkunst ten volle beheersen.
Bedoeld: stereotiepe; overigens hele
maal geen stereotiepe uitspraak. Waar
schijnlijk uitgegleden over: typische.
25. Toen ging de schrijver de lucht in.
Dan ben ik altijd een beetje bang. En geen
wonder. Want ik lees: „Wat is daartegen
over de ragdunne novelle, of het nog
doorzichtiger korte verhaal? Het is niets
dan adem, en sterker: het is één adem
die ene adem waarin men het uitleest.
Maar adem is leven; zij is het begin en
het einde van elk leven ook van het
literaire".
Deze schrijver moet
einde zijn.
26. „En ook in dit geval is weer de film
in gebreke gebleven bij de romankunst"
Men kan wel in gebreke blijven. Want het
betekent: iets niet doen. Maar men kan
niet in gebreke blijven btf. Bedoeld is
achter gebleven.
27. De spelfouten: „fantasties", „ontegen
zeggelijk", „theQrien'*, „satyre", „saty-
riek", „de virtuose meester" zullen we
maar op rekening schrijven van de moeite
die het stellen heeft gekost.
Nu kort en goed: Indl enmen reclame
wil maken, dan dient men dit te doen in
behoorlijk Nederlands, niet in zulk een
ratjetoe. Want dan sorgt men voor een
niet-bedoelde sinterklaasverrassing.
Dr. F. C Dominlcus.
Pluimvee en eieren
Twaalfde produktseliaj:
officieel gestart
Het twaalfde produktschap. (pluimvee
en eieren) is dezer dagen voor 't eerst in
de openbaarheid getreden. In het S.E R.
gebouw in Den Haag was een speciale
zitting belegd om de start een officieel
tintje te geven.
Als bijzondere gasten tevens sprekers
waren in deze vergadering aanwezig de
voorzitter van de S.E.R.. prof. mr. dr. F
de Vries en drs. W. K. N. Schmelzer.
staatssecretaris van binnenlandse zaken,
bezitsvorming en P.B.O. Ook mr. K
Groen, de pas benoemde directeur voor
de P.B.O. was aanwezig.
Prof De Vries verklaarde, dat bij de
totstandkoming van het produktschap de
werknemers genoegen hebben genomen
met een minderheid van het aantal be
stuurszetels (disparitair) om zodoende
overeenstemming te bereiken. De onder
nemers van hun kant stelden hun mede
werking niet afhankelijk van een
paalde wijze van samenstelling van
bestuur. Prof. De Vries waarschuwde het
produktschap er voor niet te veel op de
wijze van het oude bedrijfschap Pluim
vee en Eieren voort te gaan, ook al heb-
dicht bij dat ben beide ogenschijnlijk veel gemeen.
Samengewerkt zal moeten worden met
de bedrijfschappen: voor groothandel in
eieren, voor de handel in pluimvee, wild
en tamme konijnen en met het landbouw
schap. j
De voorzitter, ir J. G. Tukker, had in
zijn openingsrede meegedeeld, dat verge
leken bij het oude bedrijfschap het be
stuur is uitgebreid van elf tot twintig
leden, van wie twaalf ondernemers en
acht werknemers. In het oude bedrijf
schap had slechts een werknemer zitting
De voorzitter vreesde dat het nieuwe col
lege minder efficient zal werken door het
grotere aantal leden. Ook de besluitvaar
digheid zou hieronder te lijden hebben
Hij was beducht voor moeilijkheden tus
sen de verticale en de horizontale be-
drijfsllchamen.
(Van onze correspondent)
BONN. 3 december.
De Oostdnitse radio maakte bekend,
dat de staatspolitie van de „Demo
cratische Volksrepubliek" in Oost-Ber-
lijn vier personen heeft gearresteerd, die
in contact souden hebben gestaan mei
Hongaarse vrijheidsstrijders en een om
wenteling in het door de Rassen bezette
Oost-Duitsland hebben "voorbereid, die
ten doel had het „herstel van de kapitalis
tische orde".
Een van hen is de Oostberlijnsc
fessor Wolfgang Harich, de leider vai
.intellectuele verzet" tegen het con
nistische regime in Oost-Duitsland.
Op 27 oktober verklaarde premier Otto
Grotewohl, voor de Oostberlijnse televisie
nen in Oost-Duitsland „volkomen im
a" was tegen de „modeziekten" ir
de communistisch geregeerde lander
(revoluties en reggHft'gswissellngen). Uit
de mededeling van de Oostduitse radio
in gisteravond blijkt echter, dat de uit
spraak van premier Grotewohl op de hui
dige situatie in Oost-Duitsland blijkbaai
iet meer van toepassing is.
Leidende politici In de Bondsrepubliek
hebben de 18 miljoen mensen in Oost-
Duitsland tijdens de eerste dagen van dc
Hongaarse strijd herhaaldelijk met klem
gewaarschuwd tegen het volgen van
Paranormale genezers
vragen wetsherziening
De stichting inzake het vraagstuk van
paranormale geneeskunst en haar maat
schappelijke betekenis heeft op de minis
ters Zijlstra, Suurhoff en Samkalden een
beroep gedaan „hun aandacht aan het
vraagstuk der paranormale geneeskunst
(magnetiseurs e.d.) als geheel te willen
geven en zich in het bijzonder te willen
beraden over de middelen die nodig zijn
tot een grondig en onbelemmerd
onderzoek te komen naar de wetenschap
pelijke achtergrond en de sociale aspecten
van deze behandelingswijze".
De voorz. van de stichting, mr. d. J. in
't Veld, verklaarde dezer dagen in Am
sterdam dat de wet „Regelende de uit
oefening van de geneeskunst" niet meer
voldoet. Het feit, dat een deel van de
ierduizend magnetiseurs die deze wet
continu overtreden, niet te ontkennen
esultaten bereikt, heeft bij de justitie
en onbevredigd rechtsgevoel doen ont-
De gegevens van patiënten en genezers
dienen statistisch te worden onderzocht,
opdat een onpartijdige conclusie kan wor
den getrokken. Op basis hiervan zou de
wet zodanig moeten worden gewijzigd dat
het mogelijk is bonafide genezers hun
praktijk zonder gevaar met de strafrech
ter in aanraking te komen, te laten voort-
FINANCIËN DOET AAN
AUTOMATISERING
Automatisering, onder meer door het
gebruik van elektronische machines,
heeft ook op het departement van finan
ciën tot personeeleberparing geleid, aldus
minister Hotetra in zijn memorie van
antwoord. Tevens wijst hij er op. dat er
belangrijk plan van reorganisatie tn
uitvoering is, dat tijd- en personeelMse-
spartng geeft.
Nieuw B.W. zal nop lang
op zich laten wachten
dimster Samkalden heeft de Kamer
medegedeeld, dat het gehete nieuwe bur
gerlijk wetboek niet In de thans begon-
len parlementaire oeriode gereed zal ko
nen. Voor de behandeling is een nieuw
ijdschema ontworpen.
Hongaarse voorbeeld, in verband met de
aanwezigheid in de Sowjetzone van niet
minder dan 21 Sowjetrussische divisies
Prof. Harich was verbonden aan de
Oostberlijnse „Humboldt-universiteit", hij
werkte voor de Westberlijnse krant
„Kurier". Nadat hij in dienst was getre
den van de Oostberlijnse „TSgliche Rund
schau" werd hij al spoedig een der leiders
van de Oostduitse intellectuelen. Men ziet
in hem de aanstichter van de recente stu
dentenrelletjes aan de „Humboldt-univer
siteit", waarbij o.m. de afschaffing van
de Russische taal als verplicht leervak
werd geëist.
komen, thuu
hebben daar-
envoudige be-
Zestig mille voor de
reumabestrijding
De zestigjarige Nederlandse Aanne
mers- en Patroonsbond heeft zestig mllli
ter beschikking gesteld van de Nederland
se vereniging voor reumatlrkhestr(jding
In gezamenlijk overleg Is besloten he:
geld te bestemmen voor het In het lever
roepen van de „mobiele physische thera
nle" een vorm van hulpverlening, die vooi
Nederland nlenw Is
Het houdt tn dai de masseur thuis-
iggende patiënten, die
behandelcentrum kienr
behandelt. Deze
voor de beschikking
Ongewijzigd beleid voor
politieke delinquenten
De minister van Justitie heeft de Twee
de Kamer medogedec'dat zijn gratie
beleid voor de politieke delinquenten ge
lijk ts aan dat van zijn voorgangers. Hij
zegt verder, dat een groot aantal der
tijdelijk gestraften in 1957 voorwaarde
lijk de gevangenis zal verlaten. Tot eind
1957 worden er 90 ontslagen, in
in 1959 10 en In de daarop volgende jaren
de resterende 20. Het probleem
op Jaren stellen der levenslang gestraften
wordt nog nader bezien.
Het aantal gedetineerde politieke ge
vangenen bedroeg 139 tijdelijken, onder
wie 14 Duitsers, het aantal levenslang
gestraften 149. van wie 15 Duitsers.
Oud-NSB-ers wordeu in
de gaten gehouden
De activiteiten van groeperingen die
in overwegende mate bestaan uit of geleid
worden door voormalige N.S.B.-ers
den door de regering voortdurend
bijzondere waakzaamheid gevolgd,
verzekert de minister van Justitie in zijn
memorie van antwoord aan de Tweede
BRANDSTOFFENHANDEL
MAG OVERWERKEN
De Staatscourant vermeldt een besluit,
waarbij de brandstoffenhandel toestem
ming wordt verleend arbeiders en vracht-
autobestuurders van 17 december tot 17
maart te doen overwerken tot een maxi
mum arbeidsduur van zestig uur pei
Vice-president Hoge Raad
eervol ontslagen
Aan rqr. dr. W. A. J. M. Fick, is op
zijn verzoek met ingang van 1 januari
eervol ontslag verleend uit zijn ambt
vice-president van de Hoge Raad der Ne
derlanden, onder danklwtulglng
vele gewichtige door hem in rechterlijke
betrekkingen aan den lande
diensten.
Goed nieuws had geen invloed
op de koersval
Sint Nicolaas vond een goed
onthaal in Oegstgeest
Honderden kinderen verdrongen zich
zaterdagmiddag om en b(J het Witte Huls
om toch maar niets te missen van het
grote Sint Nicolaasfeest.
Het lange wachten van de kinderen
veroorzaakt doordat het muziekkorps
Triumph niet op tijd aanwezig was, werd
dan toch om kwart over een beloond, toen
Sint Nicolaas met zijm trouwe helper
naar bulten trad. Statig en waardig en
onder groot gejuich besteeg de Sint het
rijtuig dat voor hem klaar stond.
Met het muziekkorps Triumph voorop,
dat versterkt was door de R.K Harmonie
uit Leiden, begon de tocht.
De route liep van het Witte Huis, Rijn-
geesterstraatweg. Van Assendeiftstraat.
Rijnzlchtweg, Deutzstraat. Geversstraat.
Terweeweg, waar gestopt werd bij het
parkeerterrein tegenover „De Beuken
hof'. Pieterman kreeg gelegenheid om
te strooien.
Verder ging de tocht, via het tweede
gedeelte van de De Kempenaecrstraat, Re-
gentesselaan, Emmalaan, Terweeweg naar
het schoolplein van de openbare lagere
school. Grappig was het te zien, hoe de
Sint met vele kindertjes kennis maakte.
Groot was de vreugde van de kinderen,
toen Sint Nicolaas op het balkon van de
O.L.S. verscheen, het gejoel werd echter
nog versterkt toen Pieterman met zijn
zak pepernoten er bij kwam. Terwijl het
muziekkorps Triumph het „Zie ginds
komt de stoomboot" speelde, strooide Piet
ook hier kwistig met zijn pepernoten.
Hierna ging Sint Nicolaas via het eer
ste gedeelte van de De Kempenaerstraat
terug naar het Witte Huls.
Het zou het feest vervolmaken indien
Sint Nicolaas bij zijn volgende bezoek
aan onze gemeente zijn staf van Pieter
mannen met een of twee zou kunnen uit
breiden.
Sint Nicolaasspel voor
de jeugd
Ongeveer tweehonderd kinderen hebben
zaterdagmiddag deelgenomen aan een
door de O.C.J.K. en de middenstandsver-
enigtngen georganiseerd Sint Nicolaasspel.
De Jongelui moesten een slagsin samen
stellen en een puzzel oplossen.
De slagzin kon worden verkregen door
In de etalages van de deelnemende win
keliers liggende letters op te sporen. Voor
de puzzel moesten medewerkers met een
bijzonder kenteken (bijvoorbeeld een man
ren witte veter in zijn schoen) wor
den sangeschoten. die een stukje van de
puzzel bij zich hadden.
De namen van de prijswinnaars luiden
;rste prijzen: Peter Berg, Gerard Nieu-
enhuyzen. Annelies de Roode en Peter
Foeken. Tweede prijzen: Piet Pauw, Bert
Mackapl, George Gelderblom en Theo
Hogervorst. Derde prijzen: Hans van
Leeuwen, Gerard Oudshoorn. Jan Hey-
mans en Jozeph van der Linden. Vierde
prijzen: Aart Kranenburg, Onne Koerten
cn Hans Bladergroen.
Jan Campertstichting
reikte prijzen uit
In de Haagse raadzaal werden gisteren
in plechtige zitting de literatuurprijzen
van de Jan Campertstichting uitgereikt
De Constantijn Huygensprijs 2500) ging
naar Pierre Kemp voor zijn gehele
oeuvre; de Jan Campcrtprljs 1000) naar
Remco Campert voor zijn poëzie-bundels
„Met man en muis" en „Het huis waarin
ik woonde"; de Vijverbergprijs 1500)
aan Albert van der Hoogte voor zijn ro
man „Het laatste uur" en de essay-prijs
1000) aan W Jos de Gruyter voor zijn
bundel kritische en beschouwende op
stellen „Schouwend oog" De voorzitter
van de Jam Campertstichting, mr. A
Mout, las de judicia van het bestuur In
zake de prijstoekenning voor en voegde
daar voor elke winnaar enkele persoon-
lljke woorden aan toe. De loco-burge
meester van Den Haag, wethouder J. v.
Zwijndregt, reikte daarna de prijzen uit.
Als slot van de avond droegen de be
kroonden fragmenten voor uit hun
oeuvre. Daar Pierre Kemp niet aanwezig
kon zijn werd van hem een geestig
speechje op de bandrecorder uitgezonden.
Oostenrijk beperkt int.
spoorwegverkeer
De rijtuigen Amsterdam—Belgrado v.v
ln de Lorelei en Joegoslavlë-express zul
len wegens kolenschaarste In Oostenrijk,
voorlopig slechts tussen Amsterdam cn
Salzburg rijden.
Vlu ch teli n gen h uwel ijk
en masse te Zeist
Achtmaal „iegen" (Ja Ik wil), klonk
zaterdag ln de trouwzaal van het raad
huis te Zeist, waar vier Hongaarse stu
dentenpaartjes in het huwelijk traden.
Aile trouwlustigen behoorden tot da
«tudenten-vluchtelingen, die voorlopig in
net Doopsgezinde conferentiecentrum
Heerenwegen zijn ondergebracht Vier
verloofde paartjes wtlden elke mogelijk
heid om van elkaai gescheiden te wor
den uitsluiten en b «loten te trouwen
Voor deze huwelijken was speciale toe
stemming nodig i
Samkalden.
dagen in versterkte mate voortgezet. De grootste klappen vielen bij
de hoofdfondsen. Kon. Olie was op één dag veertig punten lager Amerika
is met vrij veel materiaal aan de markt gekomen. De situatie in het Mid
den-Oosten heeft tot dusver de beurs ontmoedigd. De laatste beursdag trad
een belangrijk koersherstel in.
Financieel
„Het kan verkeren", zei Bredero
daaraan moesten we denken, toen we deze
week constateerden, dat Amerika opnieuw
met aandelen Kon. Olie aan de markt
Er is een periode geweest, dat men tegen
iedere prijs Royal Dutch wilde kopen,
omdat dit fonds in vergelijking met zuiver
Amerikaanse olieshares zo goedkoop w
De laatste weken ls er een wijziging
de houding der Amerikanen ingetreden
wat wel veroorzaakt zal zijn door dc
verscherpte Internationale toestand lr
Europn en het Midden-Oosten. De zulvei
Amerikaanse olie-aandelen zijn veel min
der gedaald dan Royal Dutch, waaruit
blijkt, dat men ten slotte Koninklijke als
een Europees fonds met alle politieke ge
varen, die daaraan ln het oog (er Ameri
kanen kleven, ging beschouwen.
Als de Yankees kopen, dan zien zt
op een puntje, maar als ze beginnen te
liquideren, dan is ei
ook geen houden aan er
overzicht wordt het aanbod des
noods met 20 en 30 pun
ten verschil geplaatst We leren r
keerzijde van de medaille kennen. Het
wegkopen der Olies door de Amerikanen
in de laatste Jaren leidde tot scherpe
koersstijgingen, zodanig, dat men al ging
spreken van een koersniveau van 900*
Het vry omvangrijk aanbod van derc
week voerde tot geduchte koersverliezen
welke de schrik er bij het publiek inbrach
ten.
De verklaring van het bestuur der
maatschappij ter gelegenheid var
recente buitengewone vergadering
aandeelhouders, dat het voor de directie
moeilijk was de Nederlandse houders van
aand. Koninklijke ervao te overtuigen
dat ze hun bezit niet moesten verkopen,
heeft totaal geen uitwerking gehad.
Koninklijke Olie
De gang van zaken ln de petroleumin
dustrie Is overigens onmiskenbaar
gunstig. We herinneren eraan, dat de cij
fers inzake de resultaten der Kon. She'!
over het eerste halfjaar 1956 buitenge
woon bevredigend waren. De netto winst
nam in die periode met bijna 19*/t
Het is te voorzien, dat de winst ove
gehele jaar belangrijk gestegen zal zijn
t.o.v. 1955, daar de prijzen van en de vraag
naar petroleumprodukten zeker niet
wensen hebben overgelaten.
Het klimaat der internationale finan
ciële centra was deze week zeer teleur
stellend. Onder invloed van de ongunstig'
ontwikkeling ln het Midden-Oosten, de
gevolgen van de blokkade van het Suez-
kanaal voor de Westeuropese economie,
de traagheid der Amerikaanse bijstand tot
erlichting der olieschaarste en de vrees
'oor een nieuwe soort Koreacrisis, was
r weinig animo om de engagementen ter
beurze uit te breiden. Het gevolg daarvan
dat het aanbod van fondsen soms,
moeilijk geplaatst kon worden en koers
verliezen werden geboekt onevenredig
an de beperktheid der handel.
Het ziet er naar uit, dat de eigenlijk
ilmmer verdwenen dollarschaarste,
der Invloed van dc noodzakelijk gewor
nieuwe aankopen door West-Europa In
Amerika, nieuwe impulsen zal ontvan
gen. De dollar is weer «en zeer begeert!
betaalmiddel geworden en de afhanke
lijkheid van de Westeuropese lander
).v. Amerika toegenomen.
Goede berichten hadden deze week op
beurs im het geheel geen Invloed Het
derde kwartaal bracht Philips Gloei
lampen uitstekende resultaten,
desondanks leed het aandeel ter beurze
gevoelige verliezen.
De omzet toonde een stijging van 17V»
o.v. dezelfde periode van 1955, de ex
port uit Nederland nam bevredigend
toe. het aantal wericnemers steeg in het
3de kwartaal 1956 tot 58.600 tegen 56200
per eind 1955, alleen al wat betreft de
bedrijven in ons land. De winst nam
verder toe. zij het dat de kostenstijging
marge kleiner maakte.
Maar gelijk gezegd, dit alles hed deze
weck, tengevolge van de algemeene
koersdaling onder leidiing van het
hoofdfonds, geen enkele invloed.
Ook de andere Internationale aande
len moesten een behoorlijke veer laten,
terwijl in de rubriek der locale Indu
strie-aandelen soms een bijna bodem
loze markt bestond.
Goede zaken
h Is er reden om er op te w|
dat de bedrijvigheid In het zakenl
nog Immer zeer groot is. Vooralsnog Is
den om te veronderstellen, dat
gang van taken abrupt eer
einde zal komen en men moet zich er
uit de recente beursont-
wikkeling onjuiste conclusies te trek
ken ten opzichte van bet bedrijfleven.
De adviezen van de S E R. Inzake do
beperking der binnenlandse bestedingen
worden ter beurze ruotig opgenomen.
Men beeeft. dat im de gegeven situatie
der betalingsbalans (deze week vloeide
er weer een groot bedrag aan deviezen
weg) maatregelen onvermijdelijk zijn.
Men hoopt, dat de overheid begrip zal
tonen voor de noodzakelijkheid het ex
portvermogen van de Nederlandse in
dustrie In het belang der nationale wel
vaart zoveel mogelijk te bevorderen
Scheepvaartwaarden hebben, ondanks
het feit. dat de vrachtmarkten boven de
Koreapiek zijn gekomen, deze week niet
tegen do stroom kunnen oproeien en
moesten eveneens vrij belangrijke
koersverliezen lijden. Zelfs een aandeel
als Van Ommeren, een maatschappij,
die de internationale tankvaart beoe
fent en schitterende vooruitrichten
heeft, ontkwam niet aan de algemene
koersval.
Van cultuuraandelen verloor Ver Dell
enig terrein, maar de rest bleet op het
zelfde onveranderd lage peil.
Ten slotte trad er '.lier en daar ter
beurze enig koersherstel in, in verband
met het in werking treden van het
Amerikaanse noodplan voor de olievoor
ziening in west-Europa. Wallstreet was
gisteren zeer vost.
Op de emisslemarkt konden de claims
Wilton Fijemoord zich behoorlijk hand
haven op een prijs rondom 75. Da
claims Bijenkorf werden beneden de
theoretische waarde verhandeld, even
als de claims Tetterode.
Het feit, dat men tn deze marktsitua
tie met emissies voor de dag komt, wijst
o.l. op do urgentie ervan voor de be
trokken bedrijven.
Staatsfondsen bleven vrijwel ociveT-
KFVOEDERS
door verteren kopert
momcctdaa.- Is^m^l^l
malt wetd tegen redelijke prijs geoffre
l bllzonder groot
londcre verhosins t
«adt sfsedssn De verdere po
irrmie boven de gewachte P«r
weck nam de kooplui
inlandse rogge. Hierdoor kwamen er enkele z
ken tot stand in disponibele Bahia Blanca- i
Amerikaanse rogge op afladlng.
Het aanbod ia «tomecde haver ll au opg
droogd. an disponibele partijen werden tcc,
dacelijks oplopende prijaen aangekocht
i sleedt hoger af
zaging ondergaan Voor directe en decern ber
en ng is deze ook krap, en werden hogere prij-
betaald. De inlandse fabrieken kwamen aan
markt met januarl-aprlt-leveilng. maar velen
rden door de prU« afgeschrikt. Toch werd er
ds een groot gedeelte der produklie op die
zonnepitachilfaia
k het Argentijn.
Er kwamen Rink
■adproduk-
APPrNGBDAM 3
ARCTIC 1 v R'
AJJU ADNT te
ARJEN D6KKRK 3
ARJDNOLDUS-G
ARTEMIS 30 v CuraoaO r
ASTRA SO V Vlieringen r
Strafverzwaring na
alcoholmisbruik
Minister Samkalden treedt met minister
Algers in overleg om het wetsontwerp,
rbij hij tot een strafverzwarende om
standigheid wepr' gemaakt bij het veroor
zaken van een erkeersongeluk een zekere
hoeveelheid alcoh< i te hebben gedronken
zodanig te herzien, d tt het toch kan wor
den toegepast In zijn oorspronkelijke
bleek het nultvoerbaar, omdat de
n zich verzetten tegen het verplicht
stellen van de bloedproef.
Het ontwerp bevat tevens een regaling
Betreffende het rijden zonder rijbewijs en
onder de invloed van verdovende midde-
Dtt laatste moet volgens he. inzicht
de minister onder dezelfde voorwaar
den strafbaar worden gesteld als het rij
der onder de Invloed van alcohol.
BUS9UM »p Kaap i
Hoop n Pen Golf
BENNXXOM I ta Rd4
BREDA I v A'dafTi r
BAST TV T 1 Gooi» r
HAST V v Ooola n
HHBRmOSkACHT S0
KEIZERSGRACHT
SOLON I
SP1CA 30 Duns#
SPES 3 ita Ant
STAD BREDA
MAASSLUIS 3
Porto La Cruz
LANGKOEAS 1
LXUVEHAVEN
1 HAARLEM 30 ta Vla ar-
STAD ROTTERDAM I te Olae-
STAJCVAC TALANGAKAK 3S
te Soarabala
STANVAC B EVA KAT I ta
STRAAT BAU I ti
•UVXTTA 30 v A<
TANKHA VEN BI i
LIMBURG 30 p Mauri tl ui
LUCAS BOLS I
Fehmamabalt
LUTTBRXERK
TWOBALDIUS
TRAJANUS
San Juin
TJ1MENTENG
0 Kiel a Grlmabr
VAN KEUTS2
nburgh I «a m w Kk
1 ScUIrs n VTHDICAT ATQUT. POUT 3
ntngen ji Aaibars
MY LADY 30 l
MONTTERLAMD
NTEUW HOLLAND 3
P ATRIA 30 ta I
PRINS JOH WILLEM HB3
PRINS ALZXAMDTR I
WICKBfBURGH 10
ALDABI 4 Montevideo.
m O ORANJESTAD S ta TrtnkM I
BHALTTY 30
REX se bu VUaalngan
