NIEUWS "'tdeSLlUTElSTAD
Onderlinge wedstrijden van de
Leidse zwemolub
Directeur W. A. Schrandt werd
vanmorgen gehuldigd
STAATSVISSERSHAVENBEDRIJF
WORDT UITGEBREID
NIEUWS UIT DE OMSTREKEN Ein ko,e"hok
Ernstig ongeluk
VISSERIJ EN MARKTNÏEUWS
- 4 -
DONDERDAG 8 NOVEMBER 1»
IV onderlinge zwemwedstrijden
L.Z.C., woensdagavond in de Overdekte
gehouden. mochten itch In een flinke
deelneming verheugen, met spanning op
▼ele nummers
Haajrse politierechter
Drank in He man
Dr.# weken gevangenisstraf en ander
half Jaar ontzegging vsn de rijbevoegd
heid requireerde de officier van Justitie
bij de Haagse politierechter tegen
M-Jarige Instrumentmaker uit Lel'den. De
verdachte had op IS september te Lelden
in de Breestraat rdet een au'o gereden,
terwijl h|j onder Invloed ven sterke drank
verkeerde De man meende dat hij heel
goed in staat was geweest om behoorlijk
te rilden. HIJ iou zeven „kleine Pil»
•en paar borrels hebben gedronken. Zijn
vrouw had hem aangeraden niet te rijden,
maar volgens de verdach'e was dat niet
om de drank geweest Bij zijn aanhouding
had de Inatrumentmaker de agent aan
gesproken ala: Beste Jongen. Beste knul
Hi) was onvast ter been Het vonnis luid
de veertien dagen gevangenisstraf er,
ontzegging van da rijbevoegdheid vooi
•en Jaar.
Dure klap
Ken 43-Jarige landarbeider uit Katwijk
aan Zee werd conform de els door de
Haagse politierechter veroordeeld wegens
mishandeling tot 40 boete of 20 dagen
en betaling van 4 schadevergoeding
aan het slachtoffer Dit was de 28-Jarlgi
R. Ch. Heemskerk De verdachte ver
huurde 's zomers zijn huls en ging dan
zelf ln een zomerhuiste wonti Tot zijn
ergernis zette Heemskerk wel
auto precies voor het raam van zijn huis
je. HIJ had al eens eerder er
gez-gd tegen Heemskerk, maar toen het
op 10 juli weer gebeurde kwam het tot
•en uitbarsting HU had hem gealagen
over de straat gesleurd
Voor mishandeling
Tegen een timmerman uit Voorschoten
werd 40 boete of acht dagen geëist
gen.» mishandeling. De verdachte had op
17 juni zUn buurvrouw ln het gezicht
geslagen Het slachtoffer werd o a.
getuige gehoord De vrouw had ln de
lopen breien toen de ruzie ontatond. ZU
ontkende de verdachte met een breinaald
te hebben geprikt. De voorlichting var
de getuigen Is absoluut foutief," betoog
de de timmerman. HU werd veroordeeld
tot 20 boete of vier dagen.
Rode Kruis-collecte
f 19.472,53
De collecte van het Rode Krult ter
leniging van de nood In Hongarije heeft
voorlopig f 19 472.S3 opgebracht. Er moe
ten nog honderd bussen worden geteld.
Vijf en vijftig jnar'
getrouwd
Het echtpaar J. Blansjaar-C. Blansjaar-
de Wolf, Vestestraal 110, hoopt op 13 no
vember te herdenken, dat het vijfenvljf-
tlg Jaar geleden ln het huwelUk werd ver
bonden De man la 75 jaar en de vrouw,
die wat moellUk ter been la, 77 Jaar ZU
habban acht kinderen gekregen, van wie
•r nog zet In leven zUn. Er zUn 20 klein
kinderen «n 11 achterkleinkinderen De
heer Blansjaar heeft alt fantaelewever
b(J verschillende Leidse textielindustrieën
gewerkt
Inaugurele rede van
dr. Stutterheim
VrUdag 16 november. middags om vier
uur. hoopt dr. C F P Stutterheim zUn
ambt van gewoon hoogleraar In de facul
teit der letteren e« wUsbegeerte openlijk
te aanvaarden door het uitspreken van
een rede ln het Groot Auditorium.
Leidse Friezen weer
bij'
een
In De Burcht hielden de ln Lelden en
omstreken wonende Friezen gisteravond
hun eerste toneeluitvoering van dit »el-
slen. In s(Jn openlngswooord sprak de
voorzitter, de heer G Koelstra. woorden
van sympathie met het Hongaarse volk.
HU memoreerde de mogelijkheden var
hulpverlening.
Vervolgens maakte de zanggroep Frys-
lAn haar debuut Onder leiding van de
heer H. Ak«e zong het koor op niet on-
verdlenstelUke wi)re enkele liederen De
hoofdschotel van het programma was de
opvoering van het blijspel -As men blom
men prate lil" door spelers van de Friess
vereniging uit Vlaardtngen
Over de Inhoud en de vorm van he'
toneelspel kunnen we niet Juichen. He'
komt ons voor. dat het peil van de stuk
ken. die de Leidse Friezen de laatste Ja
ren zelf opvoeren, heel wat hoger ligt
Toch heeft men zich wel vermaakt met
deze geschiedenis van een bloemenvrouw-
tje. dat behalve bloemen talrijke waar
heden pleegt te verkopen en In allerle
liefdesverwikkelingen meespeelt Het spel
van de gasten was behoorlijk
De bUeenkomst werd met het Fries -
volkslied besloten.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN Marten. v J M de Bruin
eri G de Haan: Adraan. z v C OHenhof
en M J P-tlt. Cornells Jan. t v J Kor-
pervhoek en J G S Willemse Eranclscus
Ren*, r v J TL Zonneveld e« H M J
Lesuelink.
OVERLEDEN J. J. M Olsthoom. doch-
lar S mnd B J Kalter. huisvrouw van
Gooeen. 68 Jaar; J de Kievtt. man 72 Jaar.
Hoger scheepsvracht. Toeslag van 15*
voor schepen welke Ingaand 10/11 in be
lading komen op baslsvraehten van con-
férencelUnen van Indonesië.
D. Timmermans won de Köperbeker,
terwijl de Adspirantenbeker door Annie
van Galen werd gewonnen. S. Ouwer-
kerk was bU de Jongens de beste. HU
kreeg een medaille De diverse uitslagen
zijn:
25 m rugslag Jongens 1. S Ouwerkerk
16.9; 2. J. Timmermans 21.2.
100 m rugslag heren: 1. H. Schilder
1.20 5 2. G Kramer 1.20.6.
50 m rugslag heren: 1. H. Schilder 35.4
50 m rugslae dames 1. L. Binsbergen
36.1
25 m vrije slag Jongens: 1. H. Nlevaart
15.9; 2. A Timmermans 17.2; 3. J Dui-
venstein 18.4.
25 m vrije slag meisjes: 1 H. van Galen
16.-; 2 L. van Vollenhoven 26.-.
100 m vrije slag heren 1. D. Timmer
mans 1.03.1; 2 H v d Ploeg 1 12.4; 3. D
van Eek 1.13.4.
50 m vrije slag meisjes: 1 A. van Galer
35 4: 2 A v d. Sar 56.1.
50 m vrije slag Jongens: 1 H Nlevaart
37.2; 2. J. Easseur 40 5: 3 A. Timmerman»
41.5.
m vrije slag heren: 1. D. Timmermans
281; 2. L. Zitman 29 3 3 G Kramer 29
m schoolslag meisjes: 1. N. Colpa
21.1: X A. de Mey 21.2
m schoolslag jongens: 1 R Schmidt
2. J. Coers 1.07.1
m schoolslag dames 1 N Colna 43.7:
2. M. de Outer 47.6. 3 N. de Mey 47.8.
m schoolslag heren: 1. L. Zitman
vlinderslag heren: 1. C. Colpa
m vlinderslag meisjes: 1. N. de Mev
2 M. de Outer 23.4; 3. H. Ouwer
kerk 25.5.
m vlinderslag heren: 1. C Colpa 24 7
2. D Timmermans 35 0; 3. J. Stam 37.5.
m rugslag dames: 1. L. Binsbergen
1.21.1.
Nadat de raad vt0i commissarissen de heer Schrandt, 25 jaar directeur
van Zaalberg, had gehuldigd, waarbij de heer H. Kernkamp een gou
den polshorloge aanbood, volgde een huldiging namens het gehele per
soneel. De heer Schrandt tweede van links) luistert hier naar de
toespraak van de heer De Bruijn. Rechts naast hem: zijn echtgenote.
Foto N. van der Horst
25 jaar bij Zaalberg
Vandaag viert de heer W. A. Schrandt
lijn sllveren jubileum als directeur van
Zaalberg. Vanmorgen werd hU In het
kantoor aan de Ve«testraat gehuldigd
temidden van de commissarissen van
het bedrijf en vertegenwoordigers van
de ondernemingsraad, de staf en de be-
drllfsleiding Morgen wordt In de stads-
gehoorgaal een feestavond gehouden.
Toen de familie Schrandt nadat mevr.
Schrandt een boeket ln ontvangst had ge
nomen. was binnengeleid, sprak de heer
J. van der Waard procuratiehouder, een
welkomstwoord De heer D de Bruijn.
onderdirecteur, vertolkte ln een feestrede
de gevoelens van allen die in dit bedrijf
werkzaam zijn. Hij baseerde zUn toespraak
riSSERIJGOLF
In een nota naar aanleiding van het verslag der Tweede Kamer over de be
groting van het Staatsvissershavenbedrijf te IJmuiden, deelt de minister
van Verkeer en Waterstaat mede:
op de initialen van de heer Schrandt. W
A S waarin hij de werkwoorden Willen.
Aanpakken en Standhouden vertegen
woordigd zag.
TalrUke ideeën heeft de heer Schrandt
in de loop der jaren met elan naar voren
gebracht. ZUn aanpakken had vaak meer
het karakter van het aanvallen.
De hee- De BruUn herinnerde aan de
toestand, waarin Zaalberg 25 jaar geleden
verkeerde Die toestand is te vergelijken
bU een wilg in het polderland, die er wel
fors uitziet, maar van binnen hol blijkt
te zUn. Vele heilige huisjes
DESERTEURS GEGREPI
RIJNSBl'RG
den omvergeworpen
Gistermiddag Is de vijfjarige Nico Ra-
vensbergen uit de Trompstraat door een
auto aangereden en ernstig gewond. He»
knaapje is naar het Academisch zieken
huis te Leiden overgebracht, waar ope
ratief ingrijpen noodzakelijk bleek.
Het ongeluk gebeurde, terwijl de jongen
met enkele vriendjes aan de Voorhouter-
weg ter hoogte van de weg achter de
groenteveiling speelde. HU stak plotse
ling de straat over en werd daarbij door
een juist passerende bestelauto gegrepen
Dokter Van der Laan. die de eerste hulp
verleende, constateerde zware verwondin
gen aan het hoofd en een gebroken been
A.R. bijeenkomst
Morgenavond om acht uur vergadert de
A.R. kiesvereniging in Concordia. De heer
S. Kralt Tzn. zal spreken over bezitsvor
ming.
SASSE1SHEIM
Burgerlijke stand
Geboren: Johannes Wilhelm Pieter. z. v.
P. J. van Vliet en L. Handgraaf. Beatrlx-
straat 10; Margaretha Jacoba, d. v. Th.
Kapteijn en M. M. Clemens. Juliana-
laan 12.
Ondertrouwd: Hendricus Oudshoorn. 27
en Martina Adriana Luijk, 29 j.; Job
Cornelis de Vries. 30 j. en Pleunie Colijn,
35 J-
Getrouwd: H. G. van Gulik te Dordrecht
„1 P. M. J. Sikking; A. G. Zwaan. 26 j. er
B. M Th. Schmidt. P. H Borgers te Apel
doorn. 26 J. en M. G. Walvaart 25 J.; J
Eikelenboom. 29 j. en C. H. Dwarswaard.
25 Jaar.
Overleden: Maria Helena Cornelia
Smelter. 79 j.; Johannes Joseph ter Meei
80 jaar.
VOORSCHOTEN
Spoedeisende raad
Vanavond om
Zoals reeds het vorig Jaar in de nota
tar aanleiding van het verslag over d<
begroting van het staatsvlssershavenbe-
drUf voor 1956 door de minister 1* uiteen
gezet. bestaat er, gelet op het karakter
het visserijbedrijf te IJmuiden als
landelijk centrum voor aanvoer en afzet
verse zeevis, alsmede gelet op het
feit. dat de havens van het Staatsvis
havenbedrijf een onderdeel vormen
KATWIJK
Collecte voor de
Hongaren
De komende week zal er in heel Kat-
wUk een geldinzameling worden gehouden
het Hongaarse volk. Deze inzameling
wordt georganiseerd door het „Goed zo"-
comité in samenwerking met de plaatse-
lüke afdeling van het Ned. Ronde Kruis.
tterschap van de burgemees
ter. Deze inzameling is mogelU* gemaakt,
doordat de muziekvereniging U.N.I. haar
collectevergunning welwillend heeft be
schikbaar gesteld voor dit doel. In de
periode van 19 tot 30 november zal de
Goed zo-actie worden gehouden. U.N.I.
het nieuwe jaar haar inzameling
houden. Mensen van het Rode Kruis en
andere organisaties hebben reeds toe
gezegd behulpzaam te zullen zijn bij het
collecteren
Loop der bevolking
Per l november was het inwonersaantal
28.825; op 1 oktober 26.784, een vermeerde
ring dus van 61 inwoners. Er werden 59
geboorten aangegeven. terwUl de bevol
king door vestiging vermeerderde met 130;
overleden 13 inwoners en er vertrok
ken er 135.
KATWIJK AAN ZEE
Chr. besturenbond zal
propaganda maken
Vrüdagavond om helf acht wordt ln de
Kapel een propagandasemenkomst ge
houden van de chr besturenbond Me
dewerking verteent de toneelvereniging
Overschie 49 uit Rotterdam. Gespeeld
wordt „De dag begint vanavond" .Als
spreker is aanwezig het hoofdbestuurslid
de Chr me taal be werker» bond. de
heer Jaarsma. Er zijn nog enkele kaar
beschikbaar. die In het Jeugdhui»
verkrijgbaar zijn.
Schaakuit.olagcn
Hieronder volgt de uitslag van de
•haakwedstrljd tussen Katwijk II en Sas
senheim II Rous (Katwijk II)J. de Jonge
Sassenheim II) 1—0; A Vermeer—P. E.
Qlercq x—x, J. de Jong—A. C Barnhoorn
A. C Berkhey jr.A. Barnhoorn 10,
G. Haasnoot— P Hammes 0—1. B Slatius
Barnhoorn A- C- Hofkes—Joh.
Barnhoorn 01, A Hogewoning—G
Bouwmeester 0—1. H F Dijk—P. Meijer
Schep»— B Hammes 0—1.
Hoog en laag water
7.10
het overige complex van 's rijkswi
staatswerken te IJmuiden, geen aanleiding
het vissershavenbedrijf onder ander be
heer dan dat van het rijk te brengen.
Ten aanzien van de uitbreidingsplanner
kan worden medegedeeld, dat met de ge
meente Velsen bereids volkomen over
eenstemming is bereikt, zodat op dit punt
voor het ontstaan van praktische moeilijk
heden voor het visserijbedrijf geen vreei
behoeft te bestaan.
Uitgaande van de overweging, dat he
Staatsvissershavenbedrijf een sluitende
exploitatierekening moet hebben, zal de
afslagretributie op 3 pet gehandhaafd
moeten blijven. In dit verband wijst de
minister erop. dat de voorgenomen ii
teringen wegens uitbreidingen nieuws
ten voor het bedrijf met zich mede zullen
brengen.
Het onderzoek naar de mogelijkheid
het gebruik van metalen afslagkisten heeft
nog niet tot het resultaat kunnen leiden,
dat besloten kan worden tot aanschaffing
an deze kisten over te gaan Overigens
ordt dit onderzoek voortgezet, waarbij
ook de mogelijkheid van het gebruik van
plastic kisten orider het oog wordt gezien
Gist
Er t
ALTIJD VERS
GEBAKKEN
VIS!
VISHANDEL
P. V. d PLAS
ee trawlers aan de IJmui-
dense markt van gisteren: de Poldermar
met 1300 kisten vis. waarvan 400 schel
vis, 60 kool, 300 makreel. 450 haring, 4'
wijting en 50 varia De Allanwater ha'
30 oktober 1100 kisten meegebracht
•van 300 met makreel. 700 haring. 50
kabeljauw en kool plus 50 schelvis. Dc
VL 83 zette er 475 kisten haring ei
Swift 120 schelvis en 30 varia bij. De
kleine vaart had voorts nog 1000 kilo ton
:n en 150 kisten schol bij zich.
Sympathieke verkoop
Door een kist braadschelvis gisten „op
n Amerikaans" te verkopen, ls gister
morgen voor hulp aan de Hongaarsi
vluchtelingen ln de hallen In minder dar
geen tijd 6500 Ingezameld. De 50 kilo
schelvis bracht ƒ6132 op en de VIJV
•ondde af tot 6500 Normaliter lag de
ichelvls tussen de 33 en de 41 per kist
Voor het buitenland
Voor de grote fegels kabeljauw kwam
risteren tussen de 88 en de 90 e
kleine haalden 44 tot 46. terwijl de kis
ten grote kabeljauw 124 haalden met
f 120 voor de kleine. Grote schelvis ging
eveneens voor België weg en Is betaald
met 40 tot 50 en de grootmiddel noteer
de/40 tot 46 Klein middeltong Is me'
f 4.40 tot 4.50 gehonoreerd en tong I deed
f 3.90, terwijl de tweeën 3.10 maakten.
Binnenlandse prtjsen
De binnenlandse handel haalde de gro
te gullen uit de markt voor 50 en betaal
de voor de middel 44 tot 46, terwijl de
torren 35 tot 40 opbrachten. Voor de
'arte kool ls 74 tot 86 betaald en vooi
de witte kool 87 tot 90. terwijl de klein
middelschelvis op de binnenlandse mark'
f 38 tot 42 gold en er voor de pennen 37
kwam. De braad maakte 33 tot 41 en de
wijting 34 tot 38. terwijl de lengen me"
f 120 per kist van 125 kilo gingen strij
ken.
Grote tong haalde voor het binnenland
6.20 tot 6 40 en grootmiddel deed f 5.80
tot 6.10 Voor de schol I werd 70 tot 7/
betaald en de tweeën maakten 57 tot 6?
er kwam voor de drietjes 32 tot 42
Vandaag Klaas
De Klaas Wijker was er vanmorgen me'
1065 kisten vis van 30 oktober, waarvar
280 met schelvis en pietermannen. 2K
zwarte kool. 150 makreel, 3.50 haring. 75
■•aria en «0 stuk <tl|ve kabeljauwen
Winsttransfer uit
Indonesië
Het ANP verneemt utt betrouwbare
bron. det verschillende cultuurondeme-
mxigen een benebt heboen ontvangen,
volgen» hetwelk wineitransfei uit Indo-
nee.e over 1955 tal worden toe-gestaan
Deze tiarHifi i». ge.-dsieden op dezelfde
g'-^ndb.^g als over 1954.
tijken Weggenomen. Ook dacht spr
de moordende concurrentie in de jaren
dertig In 1938 begonnen de maatregelen
van de directeur hun vruchten af te wer
pen En ook in de tweede wereldoorlog
toonde de heer Schrandt zijn standvastig
heid Nu heeft de holle wilg plaats ge
maakt voor een stevige eik. Dank werd
ook gebracht aan mevrouw Schrandt. die
haar man wellicht te vaak aan het bedrijf
heeft moeten afstaan.
Het personeel schonk de heer Schrandt
een portret van hemzelf, vervaardigd door
de kunstschilder Sierk Schroder. Het werd
onthuld door de heer J. Bavelaar, voor
zitter van de ondernemingsraad. Ook werd
een album aangeboden, waarin de namen
staan van allen, die tot het geschenk bij-
De heer Schrandt sprak na de koffie een
dankwoord. Morgen hopen wij op de vie
ring van dit jubileum terug te komen.
keerde prak- 1 eisende openbare
»rstel
behandeling van 1
•n W Inzake de aanleg
sen de WUngaardenlaan en dc I
straat geprojecteerde parallelweg.
In verband met het feit dat de bouw
van de dagwinkels en etagewoningen
het centrum van het dorp zover is gev
derd, dat de eerste winkels en woningen
half december kunnen worden betrokken,
is het noodzakelijk dat de daarvóór ge-
Drojecteerde parallelweg op korte termijn
wordt aangelegd.
Aangezien de voorbereiding en uitvoe
ring door de Provincie zou geschieden
hebben B. en W. Ged. Staten verzocht toe
te staan een gedeelte van de dienweg van
gemeentewege te doen aanleggen en dal
gedeelte uit het bestek te lichten.
De kosten van uitvoering, met inbegrip
in de gemeentewege beschikbaar te stel-
.as1K sr,0-
mwnTl—35°boerenkool 16—23 Chinc
p^.4^11y;._.
'L:\Ta Ü-58 CP|&AuienV2-36" pjcUM
8 20 drielingen 24.80 middellijn 23.a0—.3 70 mld-
lel grof 23.20-23.40 prof 23.50 bloemkool B 33-
>4 C 16—43 knol«elderl) 418 sla A 7—13
>lcek*elderi| 2—14 bospeen 16—37 neter«el
cldcrll 4—8.
GOUDA. 8 nov. Ka
10 partijen. Notering: le
wal. f 2.30-7.35. estr» k
'KATWIJK AAN DEN I
kwal. f 2.362.44
ode kool 9—16 pele kool 18—20 p
5 kroten A 2.10—3.20 B 90—1.1
6 uien 2.0O—2.30 prinsewenbon
ij vie 11—21.
RIJN8BURG. 7 no
lospeen 2335 sndljvii
:ele kool 13—20 knolst
32 «pruifkool 52—55
en 18—19 peterselie 9.
ROEI OFARENDSVEEN.
ilinc Chrysanten per sti
28—39 B 27—35
nov. Bloe
White Corom
-26 Char
i Corncob 610 Miyfcrt
Orchid Beauty 36—33 I
12—20 Viscount 7—17 Lov
Super forti
Day
15—29 Chirley P 17—19
—16 Ravonnant wit 67—71
i 54 Sultane 51—74 Shirley P 48—66
i 32-78 C
itity 29—45 E
36—49 Golden Seal 36—59 South. P 45—6
:o wit 65—66 rose 40—65 Champion 83 Silvl
t7—58 Sidonia 50—56 Fred Jule 64 Millersdal
'8—53 Golden Glind 62—65 American Wonder 5
.unset 53—67 Chairman 72—87 Filmstar 48-6
°lh 53—74 Minerva 45—62 Crimson 36—55 Ml
55—68 Rayonnanl geel 67 Pet
54—72 Brenner 12-22
12—16 Betty
83—104.
ROELOFARENDSVEEN. 8
reillng Tt
A 86—100 B 47—86 C3?—72
J3 ,i, s_;o andii.ie 10—11 snl|-
i 139 II 59 pronkbonen 36 spruiten 43 aavoye
45 knolselderij 22 kom-
per stuk; bospeen 15—2'"
bos; boerenkool 90—1.11
.eren: Beurré Clalritau 7
Wijnpeer 14 Nouveau Polteai
i 10 uien 1<
26 alles per I
kommerstek 5-
selderij 6—7 s
stoofsla 40 pet
II Zwijndrechtse i
4—6 druiven 1.26—1.30 alles per kg.
KATWIJK AAN ZEE. 8 nov. - Vangstberlch-
n uit volle ree: KW 16—3 kantjes, KW f M
0 k„ KW 70—6 k.. KW 170-70 k.. KW
L KW 110—20 k.. KW 176—10
KW 39—35 k.. KW 40—35
KW 123
KW
-60 k.. KW i:
5 k., KW 14-
KW 73
■HP.1 k„ KW 45—2 k„ KW 127-
KW .7330 k.. KW 50-35 k„ KW 20-
KW 29—50 k.. KW 159—3 k.. KW 163—
»C W486 k KW 86—40 k KW 141—
KW 37-20 k KW 95—40 k.. KW 130-
KW I
—110 kantjas. Uit
hal.e
43—48 k.. KW 70—30 k.
een vangst KW 140. 181. .88. 13 44 41. 5.
23. 15. 147 22. ~~WÊ
i 38. Gemiddelde vangst
Sch 87—3 k.,-Sch 300 atinig, Sch 195 »elnig. Sch
10 k„ Sch 341 weinig. Sch 342—7 k.. Sch 402
gisteren ISO k Sch 4 weinig, thuiswo
nend. Sch 36 weinig. Sch 1-59—3 k.. Sch 229—
nog 15 netten. Sch 333 weinig. Sch 104—
Sch 333-2 k Sch 39—3 k.. Sch 101—10 k„
64—10 k.. Sch 16: weinig, gisteren 240 k..
19—3 k Sch 40—20 k„ Sch 49—7 k Sch «9
-15 k„ Sch 399—50 k„ Sch 30—10 k... I
mend. Sch 223—50 k. nog 13 netten. Scl
vangst. Sch 14'
weinig. Sch 73 weinig. Sch 97 weinig, Sch 103
I k.. Sch 116 weinig. Sch 123—16 k. uit 28 nat-
k.. KW JO-10
Binnen te Schev.
rtse haring. Sch 18
ingen Sch 123 r
VLAARDINGKN,
llngen: VI 196 met
larlng:' VI
i 100 I
len materialen, worden geraamd e
24.500. Aan een drietal wegenbouwei
is prijsopgave gevraagd. De firma J Stam
alhier is bereid het werk uit te voeren
tegen een nagenoeg met de raming over
eenkomende prijs.
Voorgesteld wordt de aanleg van de
lienweg onderhands op te dragen aan dc
firma Stam en hiervoor een krediet van
f 24.500 te voteren.
Zaal culturele doeleinden
Maandagavond zal de officiële openin;
ylaats hebben van de nieuwe Gemeente-
'ijke zaal voor culturele doeleinden. Na
de opening, die om half 8 aanvangt en
ioor burgemeester Van der Hoeven zal
geschieden, voert de Koninklijke vereni
ging „Litteris Sacrum" te Leiden voor de
genodigden op het toneelstuk „Baker
sprookje" van de auteur Jeans.
Nutsavond
De eerste vereniging uit Voorschoten.
le van de nieuwe zaal gebruik zal maken
het departement Voorschoten van t
Nut. Dinsdag geeft de afdeling namelijk
avond, die geheel wordt verzorgd door
de P.T.T. De heer A van Balen, chef
'oorlichtingsdienst te Den Haag. zal eer
nleidlng houden, waarna een aantal zeer
Interessante films verband houdende met
TT., wordt vertoond.
Burgerlijke stand
Geboren: Mlchèle Sloban. dr van W
Parmentier en M P Kelsall. Krimkade
23; Frederic Carel. zn van R. de Nes er
N. Kulk. Beresteynstraat 9.
Ondertrouwd: Cornelis Amoldus Hij
koop en Martina Overkleeft; Johannl?
Leendert van de Merbel te 's-Gravenhag»
"n Cornelia van der Ham.
Gehuwd: H. de Visser en J. Bolle; C
Colijn te Rijnsburg en A. Filippo.
Overleden: Antonia van Doornik. 75 jr,
e v. Pieter van Kooy.
Spreekuur burgemeester
De burgemeester van Voorschoten is
morgen verhinderd zijn wekelijkse spreek
uur te houden.
LISSE
Opbrengst
De collecte voor Hongarije ln de Geref.
kerk heeft f 300 opgebracht.
Agenda
Heden: voorlichtingsavond B.B. in De
witte Zwaan; evangelisatiesamenkomst
van Chr. Geref. commissie-in O.K.K.-ge-
bouw in de Haarlemmermeer, 8 uur.
Vrijdag: ledenvergadering A.R. kiesver
eniging.
Gemeenteraad
De gemeenteraad komt bijeen op vrijdag
23 november.
NOORD WIJKERHOUT
D.R.S. nieuws
Gisteravond speelde het damesteam van
de tafeltennisvereniging D.1J.S. tegen
Steeds Vooruit uit Warmond. De Warmon-
ders waren absoluut sterker en zij won
de wedstrijd dan ook met ere. Bep
Rietvink won twee sets en Janny Wuse-
gaar won er één, zodat de eindstand 7—3
jor Steeds Vooruit werd.
Volgende week donderdag speelt het
herenteam tegen P.T.T. uit Lelden.
kist.
aring f 13.30—15.
f*89—f "7471? Te 'iJmuï-
VI 83—f 8550 san verse harlns
n van hedenmorgen: VI 70—17
VI 78—20 k. uit netten. VI 85—5 k„
VI 172—15 k„ gisteren 120 k-, VI 203—10 k.. VI
205—2 k„ VI 206—10 k. uit 30 netten. VI 207-
17 k. nog 30 netten. VI 208—4 k„ VI 216—1 k..
VI 39—30 k.. VI 114—17 k,. VI 115—4 k„ VI
142 weinig, VI 197—12 k. VI 199—30 k„ VI 53-
10 k.. Sch 310IS k.. VI 61—25 k„ VI 71—10 k„
VI 83 weinig. VI 168—10 k„ VI 14—55 k„ VI 84-
auto hel
;rdam zijnl
king met de gemeentag
tie heeft de Alkmaarse marechan
gisteren twee uit arrest ln Oirschot p
verteerde militairen gearresteerd.
'ijn de 19-jarige soldaten J. V. uit i
maar en J. K. uit Eindhoven. Op een|
stolen fiets zijn ze van Oirschot
burg gereden, waar ze een auto hi
weggenomen en naar Amsterdam
-eden. Toen daar de ben:
ben ze een andere auto gestolen en
verder naar Alkmaar gegaan. Zij ht
'aar de auto geparkeerd en zijn
amilie van V. gegaan, in de hoop
os te krijgen om naar Duitsland te
ten gaan De familie heeft de politie]
vaarschuwd Een der militairen
straat gegrepen de ander heeft mer
colenhok van een bakker gevonden.
NEDERLANDERS OP Zï
STAAN DAG GAGE AF
De bemanning van de kustvaarder l
'.ie. op het ogenblik in Zweden, heeft
dag gage afgestaan voor de Hongaari
volking. Inmiddels ls het bedrag per
overgemaakt. Men reageerde spontai
de oproep van het Nederlandsche R«
'Kruis.
NOORDW IJK
Veilig verkeersdag
De Ned. federatie voor vrouwej
vrijwillige hulpverlening hield gistere!
het Casino een Veilig Verkeersdag. Gis
middag werden in een zaal. stampvol 1
ïeugd. drie verkeersfilms vertoond. Gia
avond werd de bijeenkomst geopend 6
mevrouw. Van Gilse—Van Geldermajj
Zij kon burgemeester G. F W. van Bert
en inspecteur P. Verhoef van de pol
welkom heten. De burgemeester zettt
betekenis van veilig verkeer uiteen. 7
der schetste de heer H. Langeveld de
wikkeling van het verkeer. Hij gaf a
wijzingen, die, wanneer ze worden oj
volgd, de verkeersveiligheid kunnen t
hogen. Er werden twee verkeersfilms
toond.
Volleybal
Volleybaluitslagen: PTT 2—KPSV 0
NCVNPSV 1—3; SIOS—Raadhuis 2
KUC—MSV 3—0; PTT 1—SC Teyliq
0—3. Deze week werden geen damesu
strijden gehouden.
V ogeltentoonstelling
vereniging Vogellust houdt van 18
december in de bierkelder van Lido 1
vogeltentoonstelling. Er zijn dertig prij
beschikbaar gesteld door de vereniginj
door leden. Voor een verloting zijn
waardevolle prijzen. Op
november zal de heer H. Krijgsman
Katwijk, keurmeester van de bond, 1
tafelkeuring van waterslogers houden.)
zal daarbij toelichting geven.
Gevonden voorwerpen
Gevonden: duimstok, damestrui, oi
jjs, rozenkrans, speelgoedboot, pol
feuille, portemonnaie, autoklap, sleutelj
zakmesje, handschoen, 4 kleedjes, s|
doosje met waardebonnen, vulpen, shi
konijn, jongenspet, drie bossen riet, goif
ring, poedel, enveloppe met bonnen, 1
dertrui, boodschappentas, handscht
houten kist met stopcontacten, Duitse 1
der. Inlichtingen woensdag en zatefl
2—3, politiebureau Oude Zeeweg
I 112—25 k„ VI 132-5 k
IJMUIDEN. 8 nov. - Besommingen: 1 trsw-
,vr2704. YM 85—30.0W. logger» met verse hs-
ring: YM 75-3350, KW 16-3880. KW 70-7130.
KW 15—6400. KW 14—6400, KW 38—8450. KW
32—5350. KW 18—7340. KW 37—640. KW 107—
2910; kotters; YM 45—4160, UK 30—3020. KW
35—1130. KW 56—1040. KW 36—3300.
IJMUIDEN. 8 1
isteren: Heilbot 3.20—3 s
arbot I 3.40—3.20 alles
tarbot IV 67 tongschar 66 ld. schol I 75—1
64—33 verse haring 21.50—13.50 makreel
19.50 gr. schelvis 56—38 grm schelvis 50—37
schelvis 48—39 kl. schelvis I 50—36 II 42—33:
ting 45—37 gr. gul 50 mid. gul 46—44 kl.
35 kl. haal 31—28 ham 94 poontjes 31-
koolvls zw. 27 wit 42—30 alles per 50 kg;
Personeel gevraagd
Gevr. in klein gez:
werkster, voor vrijdag- of
zaterdagmorgen. Spieghelstr.
Stichting de „Rustenburg
zoekt Verpleeghulpen. Sala
ris volgens regeling 1980.-
tot max. 2400.- per jaar,
onder aftrek van 780.- pei
jaar voor kost, inwoning er
bewasslng. Brieven met vol
ledige Inlichtingen Directie
„De Rustenburg". Mathenes-
serlaan 491, postbus 6020. Rot-
Gevraagd net vriendelijk
dagmeisje, van 9—12 uur. Al
leen vrijdags tot 3 uur. Me
vrouw Mandemaker, Schouw-
weg 47. Wassenaar.
adj.-analist(e)
f 150, gloednieuw,
rantie. Desgewenst afbe'a-
ling. „Modern", Franchi-
montlaan 64 Leiden. Depot
1 Assendelftstr. 12, Oegst-
•y 1 j I# Al uw benodigd hout. trL
IB huur gevraagd plex, hardboard maken wij Vrijdags
Net meisje zoejtt xlt-.U.„.,V rSP I
leett.. opV. erv., ret., godsdie
«n verlangd salaris z a m a
oe administratie van het lat
Amsterdam-Z.
STICHTING AMUSEMENT
„DE SLEUTELSTAD"
fer. Gratis les aan huis, 100
pet service. Fa. P. J. van
Steyn en Zn.. Nieuwe Rijn
46B Helef. 24809.
«autoverhuur. Wij
Mercedes - 183
- D. Slmca, V.W. en Moms.
Garage Bierman. Voorhout.
Telefoon K 2532—7433.
lachinefabrlek heeft
BEZOEKT ONZE BAZAAR
vrijdag 9 en zaterdag 10
met medewerking
PEPSI COLA
Zaal J. J. Mekel,
- Hegewoerd 87
TOEGANG VRIJ
an 7 tot 11
1 2 tot
Tame'; l'n "Lelden"Vanb ^Le- i Prijsopgaaf Een partij goed- I en van T tot 11
liestraat 44. koPe latte" van 12 cl en -° ct Vele attracties
On,»m»ubl],,rd, k.m«, m.tf D. Ttamer-'Btel
ruim. Bevraagd voor heer. Ulterstdgrdcht IM Tel. Midi
rustig bewoner, te Leiden of Grote dubbeldeur» brand
Oegstgeest. Br. no. 8287 bur. kast, bureaus, bureaustoelen,
v. d blad.
boekenkasten, boeki
schrijftafels, stoelen, dres
soirs. theemeubels, legkasten
uitschuiftafels, ledikanten en
spiralen enz A. J. Hartwljk,
Burchtsteeg 4. tel. 24013. Nw»
Beestenmarkt 7-8. Tel. 26627..
De mooiste horloges tegen 200 gram Wafeltjes
oe meest matige prijzen Kie. jq
nu reed» uw Sint Nicolaab- voor cr'
cadeau. Nu nog de grootste bij aankoop van f2.50 aan
keuze. Wij reserveren j*v| kruidenierswaren,
aankopen. Uurwerkkliniuk
Lage Rijndijk 8, Leiden»; Kapucijners. 's kg. 55 ct.
-,.t- •pccK.dlzddk- bruine
Divanbedden, ledikanten. bonen per 'a kg. 55 ct.
ltu j pera., eik. I f 13. 15 jaar garantit Brn,ne bon«n. 45 et.
4 stuks, divan- De Kleine Winst. Haarlem-1 Spliterwten. 'a kg. 45 ct.
b«j. dressoir, tsfrl,. bork-o- m.rst.sst .11 Green, erwten. I. kg U et.
kastjes, rooktafel, drapeaus, Uw bed slecht? Wij over- t
kastles. spiegels, enz. .Mei- e*Ken avt oca vakkundig w,,t« bonen. kg 45 ct.
Z- met een nieuw damast! 1-j Spinazie, per literblik 65 ct.
-i-1 pers. vanaf t 10.50. 2-pcrj 1
H. R. TROOST
Haven 14 - Tel 21864
DEKKLEDEN
TE KOOP EN TE HUUR
Radio
Televisie
Wasmachines
Centrifuges
Stofzuigers
Sc heerapparaten
Bakovens
H. DE NIE
NIEUWE RIJN 57
bij de Hooigracht
Telefoon 21155
Let op het JUKTE adres.
Te huur aangeb.
Gemeub. kamer te Oegst
geest aangeboden met stook-
ge'.egenheid en vaste wasta
fel. Zonder pension. Br. No.
2117 Adv. Bur. „Rijnland"
Leiden.
Te koop gevraagd
Te koop aangeb.
Spiralen,
bloemen
schikken
VOOR IEDEREEN
Bij MATZE
oloemsterkunst
ten alleraardigst eadeaut|a
root iedereen die van bloe
men houdt.
t 13 Ki
To koop weger
pleet prima bakfleta met open vanaf t 26,50 In één" da,
laadbak. Hoofdstraat 130, gereed D- Kleine Wins'..
Sassenheim. Haarlemmerstr 51. Leiden.
Auto, merk Simca 1947
In goede staat. Alleen 's av Accordeonliefhebbers! Wij
na 8 uur. Ververstraat 22. hebben de grootste sortering
Wegens plaatsgebrek teraccordeons v.a. f 2 p. week.
overname aangeboden eiken- Bij aankoop van een accor-
houten theemeubel, in zeer d*on 3 maanden graUs les.
goede staat. Te bezichtigen Guitaren en banjo'!
Zeemanlaan 41 ben., tussen P-
Erwten in blik, p. liter 65 ct.
Grote pot appelmoes 49 ct.
Doperwten, aardappelen en 4
ballen gehakt, p. 1.blik f 1.25
Plats du Jours. p. blik 95 ct.
Melk ln blik 47—53 ct.
Pepernoten, p. pond 35 ct.
Kleine taai taai.
per !i pond 35 ot.
HOCEWOERD 115
Accordeonhandel John
Boelee, Heemskerkstraat 84.
7 hennen. Noordhollands Leiden. Tel. 20928
blauw en 2 Islanders, tegen Wasmaeh haard, televlsle-
de leg^ G. Hermans, Mey- app„ eiektr. Erres wasmaeh I UADCCtdAAT c/n
boomstraat 20, Rijnsburg. haarden, gashaarden aasfor- MURjM RAAT 50
Een paar C.C.M. hockey- nuizen. radio's, stoelen, ta-
srhaatscn. maat 39. f 25.— fels. pracht televisietoestel iiilMiMmiUMiH.j'icaiHnnniiiH
Beestenmarkt 7 of 13, Lei- i Nwe Rijn 60 bij hoek Hooigr
DE
NIEUWE
LEIDSCHE
VOOR HEI HELE
GEZIN
