Jlieuuie £dïtsrt|e (fouranl
OVEREENSTEMMING MET EGYPTE
L
Tekort op betalingsbalans
eerste helft van dit jaar
NAAR EEN OPLOSSING VAN SUEZKAN AAL-KWESTIE
Basis voor verdere
onderhandelingen
Overlevenden
vliegramp op
vlotten
Britse rechtbank verhinderde
N'
NINA SCHULDIG MAAR KREEG
DE VOLLE VRIJHEID
Jordanië vraagt hulp aan
Syrië, Egypte en Irak
vertrek van kleine Tanja
Consumptie en investeringen
overtroffen de produktie
lil
„Oorlog" wordt
-weer defensie
Geen verande
ring in politiek
V<
ZATERDAG 13 OKTOBER 1956
BUREAUS: Stei
ABONNEMENTEN: 7.per kwartaal;
2.35 per maand; 0.55 per week.
Postrekening 58936
ADVERTENTIES: 0 20 per millimeter.
(Bij contract belangrijke korting).
Familieberichten 0.18 per millimeter
Directie. Redactie. Abonnementen- en
Advertentie-afdeling: TeL 81441
Zevenendertigste jaargang No 10779
Directie: F. DIEMER
Hoofdredacteur: Dr. E. DIEMER
Chef-red.: H. W. J. ENSERINK
CHRISTEL1JK-NATIONAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
„Stcntgttstfcti l« gljfbleutn
"wga hert ia tegljenspctl
Voze vruchten, die
hij wil verkopen
ZIE PAGINA 9
r\E MINISTERS van buitenlandse zaken van Engeland
en Frankrijk, Selwyn Lloyd én Pineau, zijn het gister
avond tijdens de laatste geheime bespreking met de
Egyptische minister van buitenlandse zaken, Fawzi, eens
geworden over zes beginselen, op basis waarvan verder
onderhandeld kan worden, over de oplossing van de
Suezkanaal-kwestie. Vandaag komen de drie ministers nog
inet de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Dag
Hammarskjöld bijeen om een document op te stellen, dat
aan de Veiligheidsraad, die vanavond in openbare zitting
bijeenkomt, zal worden voorgelegd.
De Franse minister van buiten
landse zaken, Pineau, die het meest
gereserveerd tegenover Egypte heeft
gestaan, maakte het verrassende
nieuws bekend. „Grote vorderingen
zijn gemaakt", zo zei hij. „Wij heb
ben overeenstemming bereikt ovei4
zes beginselen, die de grondslag be
horen te vormen voor de regeling
van het probleem". Later verklaarde
minister Pineau, dat men over
toepassing van de beginselen niet ver
is gekomen. Hierover zal nog verder
gesproken moeten worden. Toen pre
sident Eisenhower van het akkoord
hoorde zei hij hoogst voldaan te zijn.
„Een zeer gróte crisis ligt achter
ons", zei hij gisteravond voor de
Amerikaanse televisie.
De zes punten
Er zal een vrjjé doorvaart door het
kanaal zgn voor alle landen zonder
enige discriminatie.
De soevereiniteit van Egypte zal wor
den geëerbiedigd.
Voor de noordwestkust van Spanje heb
ben vliegtuigen, die zoeken naar overle
venden van de ramp met het Amerikaanse
vliegtuig, vanochtend twee vlotten waar
genomen. Het is nog niet bekend, hoe
veel personen zich op deze vlotten bevin
den. De vliegtuigen waren opgestegen, na
wee vrachtschepen melding maakten
zwakke s.o.s.-seinen, die gegeven
zouden zijn door een type zender, dat het
Amerikaanse toestel aan boord had. Zij
waren afkomstig van een plaats ter hoog
te van de noordwestpunt van Spanje.
Het toestel, een legervliegtuig met 59
Inzittenden, is woensdag op weg van En
geland naar de Azoren, neergestort.
I.A.T.A. verlaagt de
luchtvaarttarieven
De Raad voor de burgerluchtvaart in
Washington heeft een verlaging van 40
procent goedgekeurd van de passagetarie-
oor immigranten uit de meeste Euro
pese landen. De I.A.T.A. (International
Air Transport Association) wil de trans
atlantische luchtlijnen meer inschakelen
bij het vervoer van immigranten. Tot nu
toe werd het grootste deel verricht door
passagiersschepen.
De I.A.T.A. zei, dat in 1955 ongeveer
200.000 personen naar Amerika en Canada
zijn geëmigreerd en dat daarvan slechts
enkelen per vliegtuig hebben gereisd. De
luchtvaartmaatschappijen wezen erop, dat
er in de stille tijd veel ruimte over was
in de toestellen, welke zonder extra kos
ten zou kunnen worden benut door immi
granten.
De Italiaanse en Spaanse maatschap
pijen zijn tegen deze maatregel, omdat zij
geen toestellen hebben voor immigranten-
De functionering van het kanaal zal
onafhankelijk zjjn van de politiek van
welk land ook.
I Over de wijze waarop de tolgelden
worden vastgesteld en geïnd, zal door
Egypte en de gebruikers van het ka
naal gezamenlijk worden beslist.
f Een billijk deel van de tolgelden zal
worden besteed voor de ontwikkeling
van het kanaal,
f Ingeval van geschillen zullen hangen-
de kwesties tussen de Suezkanaal-
maatschappjj en de Egyptische rege
ring bij arbitrage worden geregeld.
Er zullen passende beschikkingen
worden getroffen voor de betaling van
nog verschuldigde sommen.
Overeenkomst Londen
Deze beginselen, waarover de ministers
het eens zijn geworden, stemmen voor een
groot deel overeen met de voorstellêh van
de achttien landen van de Londense con
ferentie. Wel is opvallend dat niet wordt
gesproken over een internationaal beheer
van het kanaal, waarop de westelijke lan
den steeds hebben aangedrongen. Pineau
zei in dit verband: „Wij geloven niet, dat
de Egyptische regering maatregelen heeft
voorgesteld, die ons dezelfde waarborgen
bieden als de voorstellen van de achttien
landen.
Aan de andere kant, en dit is weer een
sterke aanwijzing dat de ministers na we
derzijdse concessies tot een compromis
zijn gekomen, wordt gezegd, dat de func-
ionering van het kanaal onafhankelijk
moet zijn van de politiek van welk land
ook. Over dit punt van overeenstemming
president Eisenhower vooral voldaan.
Dulles heeft hier immers sterk op aange
drongen. Ook heeft het er veel van. dat
Egypte de organisatie van kanaalgebrui
kers „de facto" heeft erkend. De Egyp-
ische regering zou de vereniging willen
accepteren als een soort organisatie voor
innen van de tolgelden. Deze gelden
moeten dan in hun geheel aan Egypte
worden overgedragen.
Niet naar Rusland
Fan Londen (eindelijk) naar huis
sche atlete, die verdacht werd
van winkeldiefstal in Londen, is gis
teren schuldig bevonden, maar ont
slagen van verdere vervolging omdat
de politierechter meende, dat hét
recht nu zijn loop heeft gehad. Zoals
gemeld in een deel van onze oplage,
had de discuswerpster zich 's mor
gens gemeld bij de politie, waarna
haar zaak vrijwel onmiddellijk voor
kwam. „Ik ben onschuldig", zei Nina
Bleek en schuchter zat de 27-jarige
Russin in de beklaagdenbank. Op de
groene tafel lagen de v\jf hoedjes uit het
modehuis van C. en A.: vier met een veer
i een rood wollen hoofddeksel.
„Ik heb ze gekocht", zei Nina via haar
tolk. „Ik stond vlak bij de verkoopster en
hield een paar bankbiljetten omhoog om
te laten zien, dat ik wilde betalen. Vier
hoeden werden in een papieren zak gedaan
daarna ging ik naar een andere toon
bank, waar ik een rode hoed uitkoos. Daar
betaalde ik met een bankbiljet van een
pond. Men gaf mij wisselgeld terug."
De aanklager merkte evenwel op, dat
de hoedjes precies een pond gekocht heb-
1 en dat al6 Nina ze betaald had
geen wisselgeld zou zijn geweest.
Israël voelt zich bedreigd
Engeland komt
verdrag na
JJET JORDAANSE KABINET heeft in
een spoedzitting besloten militaire
hulp te vragen van Syrië. Egypte en Irak.
Als reactie op dit besluit heeft het Israë-
I Hsche ministerie van buitenlandse zaken
verklaard, dat het binnenrukken van
Iraakse troepen in Jordanië een recht
streekse bedreiging Is van Israëls veilig
heid. Bovendien is het in strjjd met de
tussen Israël en Jordanië gesloten be-
standsoverccnkomst. waarin is bepaald,
dat de Iraakse troepen zich uit Jordanië
moeten terugtrekken.
Ook Engeland heeft zich met de onge
regeldheden tussen Israël en Jordanië
bemoeid, door officieel bekend te maken,
dat het Brits-Jordaanse verdrag zal wor
den nagekomen. Dat wil zeggen, dat in
geval van een Israëlische aanval op Jor
danië de Engelsen Jordanië te hulp zullen
komen.
Syrië en Libanon hebben inmiddels be
sloten de Veiligheidsraad te verzoeken
een speciale zitting te houden om de aan
val van Israël in het Jordaanse gebied
Kalkilya te bespreken.
'OG GEEN HALF UUR voor huisvertrek uit Londen'Met een Russisch
schip zijn een 58-jarige Rus en zijn twee en een half jarige dochtertje
door de Britse immigratiedienst van boord gehaald. De moeder van dit
meisje, door haar tweede huwelijk Amerikaanse gewordenhad alles in
het werk gesteld om te verhinderen, dat haar gewezen echtgenoot, Alexis
Chwastof, met de kleine Tanja zou repatriëren naar de Sowjetunie, waar
zij eens allebei vandaan waren gevlucht.
Op verzoek van de moeder probeerden
de Amerikaanse autoriteiten Chwastof en
zijn dochtertje van het schip te halen, maar
de Rus verschool zich in de hut van een
Russische legerofficier. Bij aankomst in
Londen wachtten leden van de Sowjet-
ambassade hem op.
Gisteren zou hjj doorreizen met dc
Wjasjcslaf Molotof, het Russische schip,
waarmee Nina Ponomareva op weg is naar
Rusland. Maar een Londense advocaat
vroeg in opdracht van de moeder te be
letten, dat Tanja onder de hoede van haar
vader Engeland zou verlaten. In een der
gelijk geval is een rechtbank krachtens de
wet verplicht, maatregelen te nemen om te
voorkomen, dat de betrokken minderjarige
het land verlaat. Vandaar, dat twee amb
tenaren Chwastof aan boord opzochten om
hem te vertellen, dat Tanja niet mocht
vertrekken. 1
Gespannen en somber kijkend, bracht
Chwastof zijn dochtertje aan wal. Het kind
is onder voogdijschap geplaatst van het
Britse Hoge Hof.
ongelukkige geschiedenis,
Tanja het slachtoffer dreigde te worden,
kreeg pas ruchtbaarheid, toen dé Rus
tegen zijn belofte in, het meisje bij zich
hield toen hij aan boord van de Queen
Mary van New York naar Engeland ver
trok.
o vrouwelijke winkeldetective en èen
verkoopster gaven een andere lezing van
het gebeurde. De detective hield vol. dat
Nina niet betaald had.
De verkoopster had gezien, dat Nina een
rood wollen hoedje in de linkermouw van
Zie vervolg pagina 5
Drie doden in verkeer
Op de Amersfoortsew. te Apeldoorn
reed gisteren de 26-jarige motorrijder T.
Mijnen uit Assendelft met volle snelheid
tegen een langs de weg geparkeerde
vrachtauto. Hij was op slag dood.
In het Academisch ziekenhuis in Lei
en overleed het driejarige jongetje F.
an der Steen, die donderdagmiddag bij
het oversteken van de Haarlemmerstraat
door een vrachtauto werd aangereden.
Bij het oversteken van de Schiffers-
heidestraat in Kaalheide werd gis
termiddag de 49-jarige mevrouw Jansen
uit Spekholzerheide. moeder van z
kinderen, door een personenauto aange
reden. Zij overleed ter plaatse-
Waarschuwende nota van de minister
HET LOPENDE BETALINGSVERKEER van Nederland met het buiten
land heeft voor de eerste helft van 1956 voor ons land op kasbasis
reeds een tekort opgeleverd van 168 miljoen. De tendentie tot dalen, die
het overschot op de lopende rekening sedert 1952 vertoonde, heeft zich dus
ook dit jaar voortgezet en geleid tot een kastekort. Dit schrijft de minister
van financiën ad interim in een nota aan de Tweede Kamer.
actiebasis. Beziet men de rekening op
transactiebasis dan is het tekort op de be
talingsbalans nog 50 miljoen groter.
De oorzaak van dit tekort schrijft
de minister toe aan binnenlandse
factoren. Met name hebben de stij
gingen van de particuliere consump-
tiè en van de investeringen in vaste
activa hierbij een belangrijke rol ge
speeld.
De achteruitgang van de betalingsbalans
is voor 189 miljoen toe te schrijven aan
een toeneming van het tekort uit hoofde
van het goederenverkeer. De uitvoeroqt-
'angsten gaven nl. een stijging te zien van
575 miljoen, terwijl dc invocrultgaven
met 764 miljoen toenemen. Het totale
dienstcnsaldo vertoonde eveneens een
achteruitgang nl. van 63 miljoen.
In de nota wordt een onderscheid ge
maakt tussen de lopende rekening op kas
basis en de lopende rekening op trans-
De oorzaak
Ingaande op de interne economische
achtergrond van de ontwikkelt
lopende rekening, wijst de
dat de binnenlandse bestedingen in de
eerste helft van 1956 sterker zijn gestegen
dan de binnenlandse produktie. De stij
ging van de particuliere consumptie en
die van de investeringen in vaste activa
overtroffen de stijging van dc binnen
landse produktie.
Dé kapitaalrekening heeft in de eerste
helft van 1956 een tekort opgeleverd van
257 miljoén. Van dit tekort komt 175
miljoen voor rekening van de particuliere
sfeer en 82 miljoen voor rekening van
de overheidssfeer. Het totaal van het
kapitaalverkeer op lange termijn léverde
daarentegen een overschot op.
Het totaal van het resultaat op de lopen
de rekening en dat van de kapitaalreke
ning heeft geleid tot een afneming van de
deviezenreserves in de eerste helft van
1956 van ƒ425 miljoen.
Hiervan komt 357 miljoen ten laste van
de reserves van de Nederlandsche Bank.
Verder liepen de deviezenvoorraden van
de deviezenbanken terug met 68 miljoen.
Overschot is
noodzakelijk
Na de invloed van de verlening van kre
dieten op korte termijn aan het buitenland
besproken te hebben, zegt de minister dat
een stijging van de deviezenreserve wen
selijk zou zijn geweest. Bovendien is het
aan te bevelen dat in deze tijd van hoog
conjunctuur een extra reservevorming
plaats heeft met het oog op een mogelijke
teruggang van de conjunctuur.
Het is daarom noodzakelijk, aldus de
minister, dat het tekort op de lopende
rekening spoedig een einde neemt en
zelfs omslaat in een zeker overschot.
Dit laatste is wenselijk met het oog op
een versterking van de goud- en devie
zenreserves en voor de financiering
van de voor ons land essentiële kapi
taalexport. Voorlopig moet dan het
accres van de binnenlandse bestedin
gen achterblijven bij dat der nationale
produktie.
In de Trèveszaal in Den Haag
is gistermiddag voor de eerste
maal het nieuwe kabinet bij
eengeweest. Zittend v.l.n.r.
prof. dr. J. Zijlstra (economi
sche zaken), mejuffrouw dr.
M. A. M. Klompé (maatschap
pelijk werk), mr. J. M. A. H.
Luns (buitenlandse zaken),
mr. A. A. M. Struycken (bin
nenlandse zaken etc.), dr. W.
Drees (algemene zaken), prof.
dr. I. Samkalden (justitie), mr.
J. M. L. Th. Cals k. en w.).
Staande v.l.n.r. H. J. Hof-
stra financiënir. H. B. J.
Witte (wederopbouw), ir. C.
Staf (oorlog en marine), dr. S.
L. Mansholt (landbouw), mr.
J. Algera (verkeer) 3 J. G.
Suurhoff sociale zakenen de
secretaris van de ministerraad
drs. J. Middelburg.
Links: Een hartelijke attentie:
Neérlands eerste vrouwelijke
minister, mejuffrouw Klompé,
werd door premier Drees ver
welkomd met een boeket na-
jaarsbloemen.
Twee ministeries zullen een nieuwe
naam krijgen. Het departement van
wederopbouw en volkshuisvesting zal
voortaan heten ministerie van volkshuis
vesting en bouwnijverheid. Oorlog en
marine herkrijgt zijn oude naam van mi
nisterie van defensie.
Tevens is bepaald, dat minister J. G.
Suurhoff, in afwachting van de komst van
minister mr. A. A. M. Struycken, het
departement van binnenlandse zaken zal
beheren, uitgezonderd de aangelegenheden
inzake de publiekrechtelijke bedrijfsorga
nisatie. die tijdelijk onder minister prof.
dr. J. Zijlstra zullen ressorteren. Minister
ir. C. Staf ten slotte zal Overzeese rijks-
Koningssloep weer
in gebruik
Ter gelegenheid van het aanstaande
staatsiebezoek van de president van Li
beria zal de Koningssloep dinsdag weer
gebruikt worden. Koningin Juliana en
haar hoge gasten zullen deze dag met het
bekende vaartuig, geroeid door adelbor
sten, naar de kruiser De Ruyter worden
gebracht, die ligplaats heeft gekozen aan
de Shell-steiger aan de noordzijde van
het IJ.
Na de lunch op de kruiser, die wordt
aangeboden door de ministerraad, zal de
Koningssloep het hoge gezelschap weer
naar de steiger brengen.
In Joegoslavië
TNE RECENTE besprekingen tussen
Tito en Kroesjtsjef zullen geen
enkele wijziging in Jöegoslavië's
buitenlandse politiek van actieve
coëxistentie ten gevolge hebben, al
dus heeft een Joegoslavische rege
ringswoordvoerder verklaard. Ge
zien het privékarakter van de ge-
;prekken zijn absoluut geen besluiten
genomen, aldus deze .woordvoerder.
Vandaag maakten de Hongaarse kran
ten uitvoerig melding van het eerherstel
en wedcrtoclating tot de communistische
part(j van oud-premier Imre Nagy, die op
nstichten van Matyas Rakosi vorig jaar
maart uit de regering verdween en in
december werd geroyeerd als partijlid.
Alle anti-stalinistische stromingen in Hon
garije hebben eerherstel voor Nagy geëist.
In Boedapest is gearresteerd de voor
malige minister van defensie Mihaly Far-
kas, die in juli, dezelfde maand waarin
Rakosi ontslag nam als partijleider, van
zijn functie werd ontheven. Hij is be
schuldigd van schending van het
socialistisch recht.
Nieuwe gevechten
op Java
Honderd opstandelingen hebben van
daag bij Bandoeng 34 huizen geplunderd.
In Tegal op Midden-Java hebben pa
trouilles van het leger, na een gevecht van
twee uur opstandelingen verdreven. Het
aantal slachtoffers bij beide gebeurtenis
sen is niet opgegeven. Opstandelingen
treffen thans voorbereidingen om naar
de haven Tjilitjap te trekken, waar van
daag twintig hunner een dorpsbewoner
hebben vermoord en zijn huis geplunderd.
Na afloop van de eerste vergade
ring van het nieuwe kabinet on
derhield dr. Drees zich geruime
tijd met dr. Marga Klompé.
Op een na oudste inwoner
van Nederland overleden
De op één na oudste inwoner van Ne
derland, de 104-jarige heer P. van Stuy-
venberg, is gisteren, na enige weken bed
legerig te zijn geweest, in Bussum over
leden.
Wolkenkrabber. Rotterdam krijgt er een
wolkenkrabber bij. namelijk een twaalf
verdiepingen tellend kantoorgebouw voor
de Unilever, dat bij het Museumpark zal
verrijzen. De hoogte wordt vijftig meter,
de bouwsom zestig miljoen.
Droog weer
m ./'""N. Tot morgenavond ver-
wacht De Bilt: Droog en
over het algemeen tamelijk
^et lanc* plaatselijk mist.
A-dk Zwakke tot matige wind uit
westelijke richtingen. Wei
verandering in temperatuur. (Opgemaakt
te 11.15 uur).
Zon en n
Zondag zon van 7.05
■an 15.30—01.15 uur.
Maandag zon van 7.0i
an 15.50—02.21 uur.
Op 19 oktober V.M.
