4i ^0
Venhcuêe. chocolade repen
I Prins
gispt wanbegrip
vooroordelen
en
Rede van de
Koningin
Vakantie: goede kans om
vader te leren kennen
Nieuwe vliegtuigtypen
ontbreken dit jaar
Rood China
in actie
HEUWE LEIDSCHE COURANT
DINSDAG 4 SEPTEMBER 1956
Menselijke verhoudingen
•HEd
■laat, Is een voor
Lt alle volkeren gemeenschappelijk vraag
stuk. De menselijke verhoudingen wor
den in alle landen en in alle sectoren van
de samenleving gevoeld als onbevredi-
gend en als een urgente aangelegenheid.
Het is geenszins een vraagstuk van het
a"8bedrijfsleven alleen. Overal beseft men
meer dan voorheen, dat de mensen op
samenwerking zijn aangewezen, in on-
VV.^®i derncming en het bedrijf, in het gezins-
aJ leven, In het maatschappelijk leven. en
allerwegen vraagt men zich af. welke
wa" obstakels de weg naar wederzijds begrip
versperren."
u Na een korte toe spraak tot de Konin-
aa gin en een inleiding in vier talen Frans.
r®n'| Spaans, Engels en Duits heeft prins
Bernhard vanmorgen als voorzitter
j "de internationale conferentie inzake i
en;selijke verhoudingen in Nijmegen een
gistrale openingsrede gehouden, waarbij
n 8
hij naging, hoe het toch komt. dat de
mensen elkaar zo weinig begrijpen.
Geen enkele groep, misschien wel nle-
s mand, schijnt vrij te zÜn van de een
u andere vorm van inbreuk op de mens
0 ljjke verhoudingen. Ongemerkt werk»
mensen met vooroordelen en misversta:
0 den Waarom? Staat mij toe. het risico te
9 wagen, dat ik een verkeerd antwoord
geef.
ichzelf
>pzicht
in dan de
nature vrezen, wat onbekend
voor hen is. Daarbij komt. dal
jag als kinderen dat doen. vlot generaliseren.
•Ie- Vraagt men. waarom de menselijke
jli.jhoudingen eerst in de laatste jaren
na probleem zijn geworden, dan ben ik ge-
js neigd te vermoeden, dat het ontzag v
ng ,de grote vernieuwingen, die techniek
civilisatie in het leven van iedereen h
,oJl ben teweeggebracht, de daarmee sam
;er gaande wijzigingen in de verhoudingen
"uj, tussen man en vrouw, tussen ouders
ng kinderen, tussen leiding en ondergeschik-
de aandacht heeft doen ontsnap-
Gemeenschap
ür" DE WERELD waarin wij leven is klei-
in ner geworden en In een kleine ge-
_er [meenschap moet het belang van de ander
I .worden nagestreefd, wil het welzijn van
alleen niet op het spel worden gezet. Wij
zijn voor de noodzaak komen te staan tot
ur een grondige herziening der menselijke
e" verhoudingen, in het klein en in het groot.
Mensen hebben er behoefte aan om
in een gemeenschap te zijn opgeno-
men. Immigranten en vluchtelingen
hebben dat onderstreept. Naast die
ontwikkeling en ervaringen vragen
wij anderzijds aan elkaar: Hoe is het
mogelijk dat mensen blind voor
J- j delijke verlangens van anderen aan
elkaar voorbijgaan, blind ook voo
e.eigen onvolkomenheden en voor
an eigen tekortkomingen jegens die an-
n- deren,
je
>g 1 De bakker, de llager, de kruidenier ver-
ar, j koopt ons dagelijks de levensmiddelen,
ir- die'wij hun vragen en wij betalen daar-
en voor, evenals wij de specialist betalen
>n die een geval voor ons oplost. Al het
et overige wat de één aanbelangt, gaat de
n- ander niet aan. Die zakelijke relaties
an kunnen wij natuurlijk niet missen. Als
li- men zich echter tevens samen-voelde, het
a- samen-leven werkelijk beleefde. zou
n- iedereen zich daarin verheugen,
ae Wij weten, dat van onze generatie veel
e- gevraagd wordt. De techniek heeft de
k mensheid voor haar gevoel tot een een-
g heid gemaakt. Die eenheid moet od het
il vlak van de morele en geestelijke waar
den worden aangevuld.
Beleving
•- rR ZULLEN middelen moeten worden
n gevonden tot versterking en tot b e-
r- 1 e v 1 n g van het gemeenschapsgevoel,
te Het is niet genoeg, dat de mensen geor
ganiseerde groeperingen vormen. Zij moe
ten een innerlijke gemeenschap worden,
op de grondslag, dat zij in elkaar de
zelfde uitverkiezing zien, mede-pelgrims
g in de levenstocht.
n Het gaat niet om een wijziging van
de samenleving van buiten af, maar
van binnen uit. Dat is het punt waar
het om gaat. De toekomst van de
wereld hangt af van een herstel van
de mens. Het is onze taak, de wereld
te herstellen, maar wii moeten daar-
- bij beginnen met de mensen.
ambassadeur van Mexico. Sir Muhammed
Zafrülla Khan. rechter bij het Interna
tionale Gerechtshof en dr. Albert de
Smaele, oud-minister van economische za
ken van België
Dr. Chavez ging na, op welke gebieden
de menselijke verhoudingen belangrijk
zijn. Bij de genetische verhoudingen heeft
men te maken met huwelijk, vaderlijke
macht, voogdij, gezinsrechten; in de eco
nomische sfeer is er de samenwerking in
het bedrijf, de kwestie van de eigendom
;n de overheidsbemoeiing; in de politieke
sfeer doen de problemen van macht en
gezag zich gelden; bij de cultuur die
wetenschappen en kunsten, religies
daarmee in verband staande doctrines.
Dan zijn er de vele verhoudingen op inter
nationaal gebied.
Boven dit alles staan echter twee on
betwistbare beginselen der ethica: dat
de mens in zijn verhoudingen met d<
andere mensen niet het kwaad ver
richte. niets onderneme, waardoor hij
het eigen leven of dat van zijns gelijke
vernietige of benadele, doch d.
integendeel het goede onderneme.
Sir Zafrülla Khan prees de wijsheid
van onze Koningin, welke vooral tot
uiting kwam in haar belangwekkende rede
van vorig jaar in de Pieterskerk te
den. Hij zeide: „Om de ontwikkeling
goede betrekkingen tussen de verschil
lende mensengroepen aan te moedigen, is
het noodzakelijk, dat we Ieren in vrede
met elkaar te leven. Daarvoor moeter
we gemeenschappelijke maatstaven er
waarden aanvaarden, die ons gedrag lei
den. Zelfs dan zullen er verschillen ont
staan. want de individuen en de maat
schappij moeten dynamisch blijven. Ver
scheidenheid moet men begroeten als
noodzakelijke conditie voor een gezonde
vooruitgang. Maar wanneer verschillen
zich ontwikkelen tot geschillen, dan moe
ten zij op vreedzame wijze worden opge
lost. Er is reeds veel bereikt en naai
meer wordt gestreefd op sociaal en eco
nomisch terfejn. Er bestaat een dringende
behoefte aan een aanpassing t
„have and have not" groepen.
Ten slotte wees dr. De Smaele in het
bijzonder op de verhouding tussen het
westen en het oosten. Hij meende, dat de
economische problemen wellicht minder
moeilijk zijn op te lossen dan de politieke
en psychologische. De westerse geschil
denis, structuur en filosofie passen slecht
ben de tegenwoordige behoeften van dt
oosterse landen.
Spr. zeide, dat de bron van de span
ningen in de menselijke verhoudingen var
een dubbele aard is en voortspruit aller
eerst uit de banden van ondergeschikt
heid en politieke en economische afhan
kelijkheid en in de tweede plaats uit d<
vooroordelen, bijvoorbeeld die met be
trekking tot ras. godsdienst en nationali
teit.
Gisteravond laat zijn de deelnemers
aan de conferentie in Grand Hotel Berg
en Dal verwelkomd door prof. dr. F. J. Th.
Rutten, hoogleraar in de psychologie aan
de R.K. universiteit te Nijmegen.
Vóór maart 1957
Inwisseling bankbiljet
ten van f 10 (twee series)
De Nederlandsche Bank deelt mede,
dat de bankbiljetten van f 10,model
1945e (gedateerd 7 mei 1945, met hand
tekeningen van mr. L. J. A. Trip (presi
dent) en mr. J. Westerman Holstijn (secre
taris), op achterzijde mijngebied Limburg)
en model 1949 (gedateerd 4 maart 1949, met
handtekeningen van dr. M. W. Holtrop
(president) en prof. mr. A. M. de Jong
(secretaris), op achterzijde reproductie van
schilderij „Molen bij Wijk bij Duurstede"
Jacob van Ruysdael) vóór 1 maart
1957 moeten worden Ingewisseld. Na 1
maart kan dit alleen nog geschieden bij
de Ned. Bank. te Amsterdam (Herengracht
461—463).
Nederland-Z w i tserland
B op 15 september
Op verzoek van de Zwitserse voetbal
bond ds de datum gewijzigd van de wed
strijd tussfen de B-elftallen van Neder-
r.d en Zwitserland.
Deze wedstrijd zal niet op zondag 16
september worden gespeeld, maar op za
terdag 15 september. De plaats van de
tmoeting blijft Arnhem. De wedstrijd
begint om 15 uur.
pag. 1)
>or ieder
taak, die In-
Bank Industrie Negara. Na 1/9 inschrij
ving open op 2de tranche ad rp. 50 min.
3°/« lening per 1971 groot 100 min. rp. uit-
oor houders rurnigelden be-
transferabele tegoeden; obliga-
Het woord was nu aan de drie confe- I ties kunnen na goedkeuring der Ned. Bank
renfcievoorzitters dr. Samuel a Chavez, I naar Nederland worden uitgevoerd.
de Goddelijke opgave
kan worden gezien, is
derdaad door menselijke kracht alleen
niet kan worden vervuld.
Liefde
"W/AAR BLIJFT alle wereldwijs-
heid naast de Goddelijke dwaas
heid of laat ik zeggen onbere
kenbaarheid van het leven zelf?
Het is toch zo, dat liefde het hoog
ste is in alle verhoudingen en dat is
het geven van het hart. Is het dwaas?
Kost het iets en brengt het iets op?
Geeft men soms alles, maar ontvangt
men niets, of geeft men soms niets
maar ontvangt men alles? Het kost
alles, het is alles waard en het brengt
alles op, wat van waarde is. Zo gij
liefde hebt onder elkander, daaraan
zullen de mensen herkennen, dat gij
discipelen zijt van de Ene. Die tot
het einde toe de mensen heeft lief
gehad.
Laten wij niet vergeten, dat dit de
formalistische mens een ergernis en
de verstandsmens een dwaasheid is.
Dit is de aanbiddelijke onbereken
baarheid waarmee God het leven
schept en steeds verjongt en het ons
schenkt, opdat wij het zouden be
steden in Zijn dienst en in die van
Zijn kinderen."
VISSERIJ EN MARKTNIEUWS
BODEGRAVEN.
16—20. gekor
26-46. spina;
«ptcmber. Groentev
druiven 6081. peren 1'
augurken 54—222. pronkbon
i 104165. spekbonen 6
11.1. stokbonen 99—127. I
kroten 34—38. rode kool
30—34. postelein 38—56. prei
58—107. i
bloemkool A 48—60. B 36—38.
3337. B 10—32. C 10—00. s!
4—13. bospccn 41—50. peterselie
5—10.
LEIDEN. 4 september. Vet
Aanvoer 180 vette varkens. Nob
wicht: lichte varkens 1.90—2.92. z.
'katwijk' aan DEN I
e 36—39. 1
en 15—'17.
27—32, i
Het „vliegveld." op wielen, dat
een van de onderdelen vormt van
de luchtvaartshow, welke deze
week te Farnhorough (Eng.)
wordt gehouden. De helikopter,
die men hoven de vrachtauto ziet
hangen is zo licht, dat nóch het
vervoer over de weg, nóch de
landingsplaats een probleem
vormt. De U(ltra) L(icht) H(eli-
kopter) gebruikt de bak van een
vrachtauto rustig als heliport en
kan dus ook op die wagen wor
den vervoerd.
Zea procent. In antwoord op vragen van
en raadslid delen B. en W. van Amster
dam mee. dat zij vóór een loonsverhoging
zes pet voor het gemeentepersoneel
maar dat eerst de regeling voor het
rijkspersoneel afgewacht wordt.
Internationaal Gezinscongres
(Van een onzer verslaggevers)
Het internationaal gezinscongres heeft
na de plechtige opening in de Ridder
zaal lijn werk met voortvarendheid
gepakt. Onder voorzitterschap van prof.
dr. R. Schippers bleef dc sectie Cultuur
en Plattelandsgezin in deze zaal vc
deren. Allereerst gaf de Duitse hoogle
raar Karl Holzamer een uiteenzetting
ove rwat kuituur is (het handelen van
de mens als redelijk-zedelijk wezen); over
de gevaren, die de cultuur bedreigen en
.speciaal over de cultuurbewarende kracht
van het platteland.
De voortgaande industrialisatie heeft
daar echter niet minder dan een revolu
tie teweeggebracht. „Ja", zeide prof. F.
J. Romatig, „het is zeer de vraag of er
over enige jaren nog een plattelandsbe
volking zal bestaan met de vandaag nog
bestaande kenmerken"
Vrestedelijking en veri.ndustrialisE
maken het over heel de wereld uiterst
moeilijk nog iets van de eigen levensstijl
te behouden, vond miss H. Benitz van de
Filippijnen. Zij was op haar reizen door
het vertechniseerde westen geschrokken
van de enorme problemen, waarvoor men
In dit opzicht is komen te staan en zag de
toekomst allerwegen donker in. De enige
die een wat optimistischer geluld deed
horen was de Zweed N. H. Bosson, die
erop wees, dat in de Scandinavische lan
den juist de boeren altijd de dragers van
de cultuur zijn geweest: zij zijn het die
in cultureel opzicht geven; de stadsbe
volking is het. die ontvangt.
Prof. Holzamer vatte het geheel samen
in de conclusie, dat de techniek heus
wel cultuur bevorderen kan. maar dat
enkel techniek alleen barbaren voort
brengt, want de mens in zijn zedelijke
beslissing is de onmisbare voorwaarde
van alle cultuur.
Praktischer
De sectie, die zich in het voormalle
Konlnkljjk Paleis Noordeinde bezig hield
met de vakantiebesteding van het gezin,
hield zich met praktischer problemen be
zig. Hier was het de Franse vakantiedes-
kundige Guy Houist. die een overzicht
gaf van wat er internationaal op dit ge
bied reeds al of niet geregeld Is.
Tal van landen kennen reeds een wet
telijk voorgeschreven vakantie van lan
ger of korter duur (gemiddeld twaalf
dagen per jaar); alsmede vastgestelde
vakantiegelden. Ook wordt er reeds vee)
gedaan voor de inrichting van vakantie
huizen. waar het gezin in zijn geheel de
vakantie kan doorbrengen: Juist een goe
de gelegenheid om het gezin bijeen te
hebben. In Frankrijk heeft dit streven
reeds een hoge ontwikkeling bereikt. Ta)
van sprekers wezen op het belang van
een in gezinsverband doorgebrachte va
kantie. waarbij de kinderen vooral hun
vader eens van een p—*ere, minder ge
haaste kant kunnen leren kennen.
De oud-schoolinspecteur Steinhauer uil
Bonn brak een lans voor een betere va
kantiebesteding van het plattelandsge
zin, want juist dit gezin staat voor gro
tere moeilijkheden, omdat het tegen de
gevaren van het uitgaande leven niet zo
is geïmmuniseerd als het goede gezin uil
de grote stad, welke door de dagelijkse
ervaring beter bewapend is tegen wat er
voor slechts te koop is in de moderne
wereld.
Schaaktoernooi in Moskou
Kramer wint van
Mongool Jamsran
De Russen cn Joegoslavm 7«n niet on
belangrijk naar voren gekomen, nu do
derde ronde In het internationale FIDE
«•clinaktoernooi gisteren beëindigd Ir..
Alleen de Argentijn en de Oostduitsers
slaagden er In volledige overwinningen
op hun tegenstanders te behalen. In totaal
werden 15 wedstrijden afgebroken.
Uitslagen van de gisteravond gespeelde
derde ronde: groep 1: Noorwegen— Zwe
ien tti1%, één afgebroken, Rusland'
Srar 3—0, één afgebroken, Bulgarije
Zwitserland 3—1. Polen—Puerto Rico 2—0,
twee afgebroken.
Groep 2: NederlandMongolië 21. één
'gebroken, IsraëlFrankrijk 2MVi. één
-.'gebroken. JoegoslaviëOostenrijk 2t4—
'h. één afgebroken. DenemarkenSchot
land 3—1.
Groep 3: LuxemburgArgentinië 04.
ChiliFinland 21. één afgebroken. West-
DuitslandEngeland 2\4Vi, één afgebro
ken. IerlandIJsland 03. één afgebro-
Qroep 4' BelgiëPhilippijnen 31. Hon
garijeColombia ltï. twee afgebro
ken, Griekenland—Oost-Duitsland 04.
IranTsjechoslowakije 0L arie efge-
De persoonlijke resultaten in de wed
strijd Nederland Mongolië luiden: K. Kra-
Jamsran: 10. H. Bouwmeester
W. J. MühringToumour-
V.S.-snelheidsrecord
verbeterd1633 km
Kapt. lt. ter zee Robert Windsor Jr.
heeft in een Chance Vought T8U Crusan-
der een snelheid van 1633.82 km. per uur
bereikt. HU bracht hiermee het Ameri
kaanse snelheidsrecord op zlin naam.
Luchtvaartshow Farnhorough
W/AT ZAL FARNBOROUGH 1956,
grote Engelse luchtvaartshow,
naai bieden? De show zal wellicht het
nceste nieuws opleveren op het gebied
ran de voortstuwingsmiddelen. Naar het
:icb laat aanzien, zullen er geen geheel
ileuwe vliegtuigtypen word
;cn maar wel typen die, wat de onder
delen betreft, zijn verbeterd. Het
id, dat enkele Britse vlicgtuigfabrikan-
bezig zjjn met de houw van revolu
tionaire vliegmachines, maar men kan er
el zeker van zijn. dat die toestellen ach
ter de schermen blijven. Vooral nu ook
a Russen komen kijken
Toch moet er wat worden verkocht
jor de deelnemers aan deze beurs. Dit
*beurt tegenwoordig vaak „zo van de
tekenplank", maar als die bestellingen
door vertragingen in de produktie niet
op tijd worden afgeleverd, gaan de ko
pers voorzichtiger worden en lichten zij
hun blik naar andere landen, zoais de
Ver. Staten, die minder moeilijkheden
hebben.
TIOEWEL de Britse vliegtuigindustrie
de laatste Jaren haar voorsprong op
het terrein der straalvliegtuigen heeft
verminderen, is het bedrag van
hoar export nog steeds stijgende. In juli
werd voor een waarde van bijna 9,4
ijoen pond sterling aan produkten van
luchtvaartindustrie uitgevoerd. Niet
nder dan 2.25 miljoen pond daarvan
was het gevolg van export van vliegtuig
motoren, voor bijna 1.5 miljoen pond aan
vliegtuigen ging naar de V.S. Voor 0,66
miljoen naar Zweden, voor 0,6 miljoen
naar Australië, voor 0.3 miljoen naar Rho-
desië en voor een ongeveer gelijk bedrag
naar Frankrijk. In de eerste zeven maan
den van dit Jaar is voor een waarde van
ruiffl 65 miljoen pond uitgevoerd. In het
gehele jaar 1955 was dit bedrag ongeveer
66 miljoen pond.
Hoe de situatie in de burgerluchtvaart
op ?0 april 11. was, blijkt uit. een door
op het ogenblik dat de „BOAC" doe
concurrentie gedwongen, dat vliegtuig
nodig heeft, daarom wel in de V.S.
vliegtuig neergeschoten, dat in de inter
nationale wateren, ver buiten de kust
het Chinese vasteland, een patrouille-
vlucht maakte De reactie in Peking
dat niet een Amerikaans maar een Chi
nees nationalistisch toestel door rode
straaljagers was neergeschoten. Pas
kele dagen geleden heeft de Chinese
muni6tische regering haar epijt betuigd
over het neerschie-
't Verklnardm
Uitzicht 1
1 het Ameri
kaanse vliegtuig
Zij protesteerde te
gelijkertijd tegen
„F.sso
zicht van de bestellingen die in de jart
van 1956 tot 1960 afgeleverd moeten wol
den.
Van de in totaal 427 viermotorigen met
zuigermotoren en bestemd voor de lan
ge afstand, levert Engeland er niet een:
alle 427 zijn van het fabrikaat Douglas
of Lockheed.
Van de 119 voor de „mediumrange"
bestemde vliegtuigen met zuigermotoren
zal de Engelse Handley Page fabriek er
15 leveren. Er is nog een optie op 20 van
de Australian National Airways. De rest
wordt geleverd door de V.S. (74) en door
Frankrijk (10).
W/AT het schroefturbinevliegtuig voor
de .medium-range" betreA staat
uitvoeringen onbetwist bovenaan. Van
de 32b vliegtuigen in deze categorie (waar-
Engeiand met de Vickers „Viscount"-
van er al honderd in dienst waren per
40 april) moet Vickers er 212 leveren en
Fokker met de ..Vriendship (op de ge-
oenrio datum) 26.
Van de 189 bestelde schroefturbine-
iiegtuigen voor de lange afstand zal
Engeland er met Vickers 20 en met Bristol
.1 voor zijn rekening nemen, de rest is
roor Lockheed.
Van de 226 bestelde verkeersvliegtuigen
net straalmotoren voor de lange afstand
al Frankrijk er met de „Caravelle"
twaalf leveren. Engeland met de Havil-
land „Cornet 4" negentien en de rest is
oor Douglas en Boeing.
De genationaliseerde Britse luchtvaart-
nnatschappij met intercontinentale lijnen
BOAC" moet, omdat de nationale lucht-
aartindustrie geen geschikt verkeers-
liegtulg met straalmotoren kan leveren
t
Sfeej in 'I gezin
De ..Nieuwe Leidsche" ei
bied, waar het Amerikaanse toestel
neergeschoten. En gisteren verwierp die
regering het Amerikaanse protest, omdat
rongelukte vliegtuig zich in eei
bied bevond, dat als gevechtszone wordt
beschouwd.
ULt dit alles blijkt duidelijk, dat de hou
ding van communistisch China weei
agressiever van aard wordt. En dit doet di
•raag rijzen, of de heren in Peking met
bepaalde plannen rondlopen, die betrek
king hebben op de eilanden voor de Chi
nese kust, die nog in handen van de op
Formosa teruggetrokken nationalisten
zijn.
f/ELLICHT HEBBEN de communisten
rustig gehouden in afwachting
- van de campagne voor de presidentsver-
kiezingen, die vorige week in Amerika in
t; volle hevigheid is ontbrand. Op Formosa
houdt men er rekening mee, dat de com
munisten binnenkort aanvallen zullen
doen op kleine nationalistische voorpos
ten. De bedoeling hiervan zou zijn om da
vastbeslotenheid van de westelijke geal
lieerden op de proef te 6teUen, nu do
Amerikaanse regering (midden in de ver
kiezingscampagne) aan handen en voeten
gebonden i6 en Engeland en Frankrijk de
handen vol hebben in het Midden-Oosten
en Noord-Afrika.
Als deze opzet gelukt en de westelijke
grote drie niet gezamenlijk op de com
munistische actie reageren, behoort een
aanval op de nationalistische bolwerken
Quemoy en Matsoe, die nu al enkele jaren
onder het spervuur van rode artillerie
liggen, tot de mogelijkheden.
•genwoordigers
van communistisch China sedert enkele
jaren in Genève onderhouden, nog voort.
Er worden echter geen vorderingen ge
maakt en de Chinezen weigeren nog
6teeds een aantal Amerikanen, die zich
nog in communistische gevangenschap be
vinden, in vrijheid te 6tellen.
Nog onlang6 heeft president Eisenhower
een groep Amerikaanse journalisten toe
stemming geweigerd, een reis door com
munistisch China te maken. De president
vindt het ongepast, dat Amerikanen een
uitnodiging van de rode regering in Pe
king aanvaarden, zolang deze regering
Amerikaanse staatsburgers gevangen
houdt om ze als onderhandellngsobject te
gebruiken.
Ook andere daden van communistisch
China duiden er op, dat er een nieuwe
ontwikkeling op komst is. We noemen in
dit verband de inval in Birma.
9591. k
20—31,
selder
Veemi
ROTTERDAM.
Veekaanvocr 5133. Aanvoer vandaag W-'J dieren,
raarvan 500 vette koeien en ossen. 1019 gebrulka-
cc, 150 vette kalveren. 475 graskalveren. 291
uchtere kalveren, 193 varkens, 248 biggen. 163
aarden. 82 veulens, 538 schapen cn lammeren,
en geiten. Prijzen p" kg:
2.39—2.50. Prijzi
i 450. 4
->0. veulens 525, 425. 300, schapen 130, 141
lammeren 105. 100, 90. kalf- en melkkoeier
350. 750. varekocicn 800. 700, 600, vaarze
725. 575, pinken 600. 500, 400.
RIJNSBURG. 3 september. Groenteveiling:
bloemkool A 46—S2, B 32—15. C 12—30. sla 810
—1510. bospeen 42—45. peterselie 670—740. sel
derij 829—990. radijs 1050, herenbonen 95—146,
bosprei 610—940. groene kool 31—33. uien 14—17.
indijvie 41. snijbone
H "FARENDS
fresia 45—59.
ters 13—31, scabiosa 19—21, montbretia
ornitogalum 95—120, gladiool 10—22. colvi
—46 rcr bos; migoli 15—22, silvia *151
mer snow 32—24. champion 16—24, yellow
1921. delight full 17—16, horwood 12-
'.820, gift 22—24,
iniers fi
stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 3 september.
Groenteveiling: aardbeien 74 per doosje: kropsla
I 919, II 38.50, andijvie 3136. breekpeen
10—19, tomaten 41—61, kassnijbonen 131—159,
snijbonen 61—'101, stek 28—59. dubb. stambonen
71—101, prinsessenbonen 82—94. pronkbonen 61—
lugurken A 200,
178^C139. DA J36. D 122—127, E 85-66,
Groenteveiling:
114. AB 1
TER AAR,
tnijbonen 7.11
mijbonen 162. stokprinsessenboncn 96—116,
i 46—67, B
n 34—51. aardappelen
peen 1527, B 1(^—10,
selderij 4, bospeen 29,
0 per kist; peren: suikei
20. spiegelperen 20—21.
peren 22-26,
claps favorite
isteljners 21—
KATWIJK AAN ZEE.
KW 19—5. 47—60 hvl..
v.. 15 Idem. 43—85 hvl., 110—100 hvl.. 39—2,
v.. 39—65 hvl., 41—80 hvl.. 49—75, 78 g.v..
m. 5—25, 2555, 138 g.v, 147—60, 163—60
70—12.
130—70, 161 t.I
176—100. 40-60 74—15. 80—80.
ddelde
159 idem. 141 idt
SCHEVENINGEN. 4 september
gen kustvissers: SCH 183—860.
SL 16—325, 15—430 en 2 Goe
SCHEVENINGEN, 3 september
SCHEVENINGEN.
icht van hedenmorge
weinig, 402—120 hvl.
>6 gisteren 11, 23 gisti
04 gisteren 50. 332—f
i 34, 5355 hvl thuist.,
tvl., 39—40 thulsst., 46—
tn 2. 15—25, 19—1^39—
gisteren 60. 250—17 hvl.,
Scheveningen: SCH 105—5 last. 23
10 last. 302—14 last, 285—34 last, 30—33 I
195—3 fast, 284—34 last, 533—30 last, 254-
VLAARDINGEN, 4 septer
ichten: Binnen te VlaardinRe
>e trawler VL 27 besomde te
VLAARDINGEN, 4
eilbot 280, gr. tong 480—470.
lm. 370—330. kl. I 350—300, 11 260—250,
300—290; per 50 kg: tongschar 88. kl. s
>—25. schar 24—11. bot 21—13. verse
23—18, makreel 30—17, gr. schelvis
38—28, makreel 34—25, kl. schelvis
32—10.. wijting 16—8. gr. gul 35—17,
I. 16—10. poontjes 13—10. kl. ko<
5. wit 35—33; per 125 kg: gr. ka
1JMU1DEN, 4 september. Besommingen: 1
awler 30.600. IJM 28—35.200. loggers: HD 87—
KW 1123—4610. 52—3230. 85—3110, SCH
420—360,
'arbot
iol II
verse haring
48—36, grm.
530—430. grm.
240, tarbot I 3
12.50. wit 3533 per 50 kg; gr. kabeljauw 200—
»5. gr. kool vis zw. 73—60. wit 100—88, gr. leng
:2—63 per 125 kg. Totale aanvoer 10.500 kisten.
Albert He(jn. Notering gevraagd van
5 min 4V» 20-jarige winstdelende klan
ten obligaties. Stukken van 50 kunnen
verwisseld tegen obligatie van 1000; voor
lening 1955 introductie van certificaten
1000: resultaat voor belasting op
31/3 859 000; op jaarbasis ƒ3,43 (v.j.
3.24) min. doch laatste maanden rend a-
belst, waartegenover weder loon ronden
staan; hoop stijging kosten op te vangen
bevredigend resultaat te krijgen.
't Klinkt heel anders, maar't smlikt ook
zo anders: als ik echt kiezen mag neem
ik een Verkade BUTTERSCOTCH-reep!
Naturel-ik weet het wel!Voor
mij is de pittige Verkade
NATUREL-teep favoriet!
Noten jè! Stukjes noot en pute
chocola! Geef mij maar een
Verkade HAZELNOOT-MELK reep!
Keus genoeg bij Verkade. maar d
hele club weet 't- zolang tk het
voor het zeggen heb bli|ft her
een Verkade VQLLEMELK-reep
Waarom zou je iedere dag een andere
kiezen als |e al weer wat |e het
fijnste vindt Met een Verkade MOKKA-
MELK-reep is 't voor mi| feest!
Wat mij betreft mag iedere maaltijd
met het dessert beginnen: als het
dan maat een Vetkade HAZELNOOT-
DESSERT-reep is,da s myn keus!
Als-ie niet bestond moest ie
voor mij uitgevonden worden,
want ik ben dól op die Verkade
STUDENTENHAVER-reep. Lekker jf
Verkade chocolade repen in 7 heerlijke smaken 20 cent.
Verkade extra dikke repen 25 «..Chocolade blokjes 35 ct.
