USSELMEERVOGELS WON
MET 4-2 VAN A.R.C.
0 la9t-
Quick Boys won met 3-1 van
S.C. Genemuiden
hoe mmCHCP
KOERIERS
Met STERLING SHAG heeft hij z'n „draai" gevonden!
Niemeijer shag
jeugdig
ponsster
DE NIEUWE
LEIDSCHE
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
4
Waterballet in Spakenburg
Aan de laatste wedstrijd in de kampioenscompetitie zal A.R.C. nog
lang herinnering behouden. Want een wolkbreuk, die zeven minuten
voor de rust losbarstte, maakte van het voetbalterrein van IJsselmeer-
vogels een zwembad en de kleine zeventig Alphenaren, die toch nog naar
Spakenburg getrokken waren, moedigden hun favorieten aan met: hup
A.Z(wem)C.
Onder die omstandigheden was uiter
aard van goed voetbal geen sprake. De
overwinning kwam op fortuinlijke wijze
terecht bij de Vogels, die overigens ook
wel het best geploeterd hebben. Zij' waren
trouwens volledig, terwijl ARC invallers
telde voor Versluis, De Bruin en Ver-
bokkum. In de middenlinie stond de
jeugdige Van der Kolk opgesteld, die
voor de rust faalde. En daar ook
voerder Van der Linden een slechte dag
had, ontbrak de verbinding tussen voor-
en achterhoede geheel.
Reeds na 7 minuten namen de gast
heren de leiding, toen doelman Van der
Mark een volkomen ongevaarlijke bal
zou rapen. Hij kwam door de gladheid te
vallen en Koelewijn kon het leer in een
leeg doel plaatsen. En toen vijf minuten
later dezelfde speler uit een voorzet van
linksbuiten De Graaf met een fraai
schot de Alphense doelman kansloos
sloeg (20) zag het er voor de tegen
storm en regen optornende ARC-ers
donker uit.
2-1. 3-1, 4-1
Maar men legde het hoofd niet in de
schoot. En zowaar boekte men na plm 25
minuten succes. Den Hoed, ditmaal
rechtsbuiten, pikte op handige wijze de
bal op, liep even door en passeerde met
een vliegend schot de Spakenburgse doel
man: 2—1.
Na twee minuten was het echter al
31. Linksbinnen H. de Graaf loste van
wel 30 meter afstand een schot, dat
doelman v d. Mark, die het nooit be
grepen heeft op gladde ballen, liet glip
pen. En het vierde doelpunt was hier
een getrouwe copie van. Nu was links
buiten M. de Graaf de schutter en weer
gleed het leer door de handen van de
Alphense doelman 41.
De strijd was toen 'n half uur oud. Goed
werk van het ARC-trio Bos, Mooij,
Krijgsman voorkwam verdere onheilen
Voor de reeds genoemde plensbui werd
een kwartier gestaakt. Toen opnieuw be
gonnen kon worden stond het terrein
bijna blank. Na 7 minuten werd ge
draaid en kreeg ARC het windvoordeel
Het werd ook droog.
Tweede helft
Acht minuten was de tweede helft oud
toen Van Duin er van profiterde dat
door de rechtsachter
teruggespeelde bal
sche tweede deel niet meer tot scor
Vermelden we nog, dat aanvoerder
v d. Linden, die, naar verluidt, de
competitie niet meer zal spelen, de kam
pioenen namens ARC heeft gehuldigd.
Markt- en Visserij berichten
RIJNSBURG, 13 augustus Groenteveiling.
Bloemkool A 4462, idem B 2542. id
10—22, sla 3—13, waspeen 14—17, uien 1,50—
9.15, rabarber 1020. aardappelen 6.80-
0.61—0.63, idem
alles per kg.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Overzicht groenteveiling: Tes
ting in waren de prijzen de
13 augustus
voor export weg en noteerde van f 40—70 pe
100, tweede soort van f
van f 13—28. De
naar de in inzouterij. Bospeen in vele kwa
liteiten en prijzen van f 20—40 per 100 bc
en waspeen van f 1030 per 100 kg. Bone
komen nu in groter kwantum en deden ee
flinke duikeling ln de prijs; prinsessebone
van f 35—51 en snijbonen van f 1—1.15 e:
f 60—90 voor stamsnijbonen. Sla had erg ge
rken. Kroten A f 1.10—2.80
■1.05. Bij de doperwten wan
voor lage prijzen (van f 14
f 710 en uien hadden ook voldoende be
langstelling, prijzen variërend naar kwali
teit van f 9—17 per 100 kg. Ook voo
barber matige prijzen, van f 15—21 per 100
f 1.40—3 5<
kist r
r kwalifc
0.70—2.50 i
IJMUIDEN, 13 augustus Prijz.
1 kg: heilbot 32.80, gr. tong 4.403.
tong 3.70—2.70, kim. tong 3.40—3.20, kl. tong I
3,70—3,10. kl. tong II 2.70—2.45, tarbot
•.80—3.00. zalm 7.50—1.40. Per 50 kg: tarbot 1
1. gr. schol 64—56, grm. schol 64—54, kli
schol 54—50, kl. schol I 50—40, kl. schol
11. schar 16—6, bot 20—4, v. haring 19—
1. makreel 24—14, gr. schelvis 26—18.50.
rm. schelvis 22—17, kim. schelvis 27—15.50,
1. schelvis I 22—8.90, kl. schelvis II 17—18,
•ijting 14—8, gr. gul 43-25, mid. gul 30—22,
kl. gul 20—10.50. kl. haai 20—18, ham 100.
pieterman 70, kl. koolvis zw. 208, kl. kool
zijn doelman'vis wit 32—30. Per 125 kg: gr. kabelji
pli„e„ bleef!»»-™. Jf-
steken. Hij liep er dwars tussendoor
plaatste de bal in een leeg doel 42. ARC
bleef doordrukken, forceerde enkele
ners, maar de Spakenburgse doelman
stond succes in de weg. Toen ruim twin
tig minuten voor het eind Noemen, die
met Last de gevaarlijkste vleugel vorm
de, wegens een blessure moest uitvallen,
en invaller Timmer onvoldoende bleek,
hernamen de gastheren het initiatief,
maar ook zij kwamen in dit vaak koml-
64—56.
80—73. gr. leng 69—65. Aanvoer 319 kis-
tong en tarbot. 1 kist heilbot, 688 kisten
•Ing. 530
Het kampioenschap
zaterdagvoetbal
Zaterdag werden de laatste wedstrijden
dm het kampioenschap van Nederland,
zaterd&rvoetbal. gespeeld. De wedstrijden
waren echter van geen groot belang meer.
omdat vorige week IJsselmeervogels het
landskampioenschap reeds behaalde.
Quick Boys emddgde door een 31 over
winning op Sportclub Genemuiden op de
tweede plaats. A.R.C. kwam definitief op
de voorlaatste plaats door de 42 neder
laag tegen de kampioen IJsselmeervogels.
De eindstand lult niJ:
IJsselmeervogels ..8 7 0 1 14 2810
Quick Boys 8 5 0 3 10 2317
Sp. Genemuiden ..8 4 0 4 8 2520
A.R.C8 4 0 4 8 26—21
Harkemase Boys ..8 0 0 8 0 1246
Waterpolocompetitie. Voor de zomer
competitie waterpolo van de KNZB is een
waterpolowedstrijd gespeeld tussen HZC
en Zwem lust voor de eerste klasse C
(heren). Z wemlus t won de ontmoeting te
Hengelo met 70.
172 koolvis
Totaal 6160 kisten.
VLAARDINGEN. 13 augustus Vangst-
berichten. Binnen te Vlaardlngen: VL 112 me'
43 last. VL 84 met 36 last, VL 50 met 33 last
VL 132 met 37 last, VL 56 met 38 last, VI
196 met 18 last. VL 114 met 40 last van
schepen.
IJMUIDEN. 13 augustus
Besommingen
UM 72—17.200. 28—23.500. 1—19.500.
IJM 204—2030, 53—1200, KW 28—
2710r 104—5050.
Logge
2710,
10—3270,
24—5350, 169—2250,
160—2280. Kottere: KW
79—4750, 92—1320, 105—1630. 34—2370, 88—1760,
133—1980, 72—2580, 96—1720. 27—1830. "j
5—2770,
45—2280. 22—2100, 208—3140, 31—2040. 40—2000.
SCHEVENINGEN. 13 augustus Vangst-
ericht uit volle zee: SCH 305 met 2 kantji
I met 102 uit de halve vleet. 200 met 60 uit
e halve vleet. 195 met 8. 254 met 20. 341
t 5. 189
t 6o"uit Gde hah
30 geen
vlee
ingst, 3
55 zaterdag n
50. 84 met 5. 249 met 2. 250 met 100 uit de
5. 312 met 2. 399 i
uit de halve vleet. 223 met 2. 186 met
iet 4. 47 met 2. 110 met 17. 325
40 uit de halve vleet. 53 me
tg weinig vangst. 84 met 60. 86
166
srdag weinig a
207 r
Scheveningen: SCH 15 mc
29 last. 242 met 40 last. 64
27 last. 81 met 32 last. 199 met 38 last. 343
9 met 30 last. 58 met 34 last. 20 met 25 last.
18 met 36 last: 300 kisten verse haring. 70
isten vis. SCH 54 met 35 last. 1300 kisten
erse haring. KW 50 met 20 last. 173
SCHEVENINGEN. 13 augustus. Bes
Geen groots voetbal
In het vooruitzicht over enkele weken aan de nieuwe competitie te kun
nen beginnen, hebben Quick Boys en S.C. Genemuiden het oude seizoen
afgesloten met een strijd, die in geen enkel opzicht de indruk kon wekken
van een kamp tussen ploegen, die tot voor kort om de hoogste eer in het
zaterdagvoetbal streden.
Op het gladde en daardoor uiterst
lijk te bespelen terrein bleken de tech
nische capaciteiten van de meeste spe
lers ontoereikend om tot constructief
voetbal te komen, met als gevolg een
vlakke, weinig interessante vertoning.
Over het algemeen toonden de gasten
een betere balbehandeldng en een hechter
ploegverband. Maar deze zeer belangrijke
factoren bleken toch niet voldoende om
de thuisclub tot overgave te dwingen,
omdat het tempo veel te laag bleek
Quick Boys speelde sneller, en daardoor
verrassender, en ddt leidde ditmaal tot
een overigens niet geheel verdiende over
winning.
Stootkracht
Aanvankelijk viel er wering te waarde
ren. Het uiterst lage tempo deed alle
aanvallen stranden op de stugge, maar in
weinig sierlijke stijl spelende verdedigin
gen. Pas na een kwartier kwam er en:ge
tekening :n de strijd, en bleek er achter
de KatwUkse aanvallen meer stootkracht
Dit leidde na precies 20 minuten tot
succes, toen de bal uit een door Zuyder-
duyn en Steenbeek opgezette aanval bij
Van Rijn belandde, die het leer doortikte
naar de volkomen vrijstaande rechtsbui
ten Van Duiven bode; de laatste echoot
scherp en onhoudbaar in: 1—0
Aan beide zijden kwamen lait en paal
enkele malen de doelverdediger te hulp.
maar in de 34e minuut kon Quick Boys
zijn voorsprong op gelukkige wijze ver
groten. Uit een door Van Duiven bode
scherp genomen hoekschop werd de bal
door stopper Van Unen, na een lelijke
misgreep van doelman Plaizier, op onfor
tuinlijke wijze in eigen doel gewerkt 2—0.
SC Genemuiden kwam hierna tot en
kele uitstekende aanvallen, waarbij Bauw
zich door prachtig ingrijpen kon onder
scheiden-
Tegenpunt
Toch kwamen de gasten in deze pe
riode aan een tegenpunt. Jaap de Beet
wilde vanaf de zijlijn op zijn doelman
terugspelen, maar de handige Genemul-
den-mddivoor Van Da'lfsen had de situatie
snel door en tikte de bal in het net: 21
Levendiger
In de tweede helft was het spel iets le
vendiger. zonder echter een redelijk peil
te kunnen bereiken. Gesteund door d»
wind waren de gasten in deze periode
sterker, maar de snelle tegenaanvallen
ran de thuisclub eisten toch de volle
aandacht van de Genemuidense defensie
op. Wel kreeg Bauw het meeste en moei
lijkste werk te verrichten, maar het ver
wachte doelpunt kwam Juist aan de an
dere zijde, toen bij een vlotte Quick-Boye-
aonval. Steenbeek op knappe wijze Zuy-
derduyn in staat stelde een van zijn be
kende kogels af te vuren, die doel trof
3—1.
SC Genemuiden bleef tot het einde
moedig volhouden, doch heit 6teeds weer
te korte spel stond succes in de weg, om
dat de Katwijkee verdediging telken6
voldoende gelegenheid kreeg om m te
grijpen.
50 kg aangevoerd 10.800 kantjes gezot
ring. Notering maatjes groen f 55—107. klei
ne zoute maatjes f 29.60—34. Grote zoute
maatjes f 30—33.50, steurharing f 21—43.50.
alles per kant^.
ROTTERDAM. 13 augustus. Veemarkt
Aanvoer 982 vette koeien en ossen. Prijzen
per kg: vette koeien f 324—348. f 280—314.
"Jverzicht. Vette koeien: aanvoer
:ek. handel redelijk. Prijzen on-
KATWIJK AAN ZEE. 13 augustus Vangst-
berichten uit volle zee: KW 19—7 k.. 47—35,
54—6. 140—70, 170—20. 15 g.v., 43—60. 44—5,
99—85 n. 45 n.h.. 110—48 nog 50. 20—5. 29—8.
3235. 39—17, 41—70, 49—5, 78—65. 2—5 5—3.
--"I. 25—9. 138—1. 147—45
91. Prijzen: vleetharing: maatjesharing 1
8.20—34.80, id. groot 31.70—32.40, steurharin;
mg ---■ irjng groe:
Raadslid van Delft in
Frankrijk verongelukt
De 27-jarige mejuffrouw Johanna J. M.
van Koppen, directrice van de Amabilis-
school te Rotterdam, hoofdbestuurslid van
de landelijke jongeren-organisatie der
K.V.P. en gemeenteraadslid te Delft, die
per scooter op vakantiereis naar Frank
rijk was, is gisteren bij St. Michel (Hte-
Marne) verongelukt. Zij werd met een
schedelbasisfractuur in het ziekenhuis
opgenomen, waar zij kort nadien is over
leden.
Haar begeleider, de heer Van der Klugt.
werd slechts licht gewond. Hoe het on
geluk zich heeft toegedragen is niet be
kend.
Machineschade. Het Panamese schip
Regulus is vanochtend met machineschade
door de sleepboot Maas de Nieuwe Wa
terweg opgesleept.
REILEN EN ZEILEN
AAGTEDIJK 11 v Hambi.
AARDIJK 10 te Pename
San Miguel n USA
AMSTELPARK 10 v F
v Tjprlok n Kit Jang
'v Singapore n TJprlol
BINNENHAVEN C
CATHARiINA-W 10 dw
CASTOR 10 1050 m Z\
CALTEX°PEWN1S 10
CALTEX DELFT 10 35
CALTEX LEIDEN 10
CALTEX UTRECHT IC
N Martinique
i AMSTERDAM 1
GANYMEDES 1
HOLLAND 1
LOENERKERK
OLDEKERK 1
i ALEXANDER 1
EENDRACHT 1
EENHOORN 11
HARRY 11 dw
HASKERLAND 1
LAAGKERK 10
LEKKERKERK 11 te
MAASHAVEN 10 32C
MARISCAL LOPEZ 1
MARiNE 10 Llzardhe
DORDRECHT 1
SARPEDON 1
WOBNSDRECHT
Prijzen voor Koeriers
1 tot 20 woorden 1.
Van 20 tot 30 woorden 1.50
Voor Koeriers onder nummei
wordt 10 ct extra in reke
ning gebracht Bewijsnum
mers (alleen op verzoek)
Personeel gevraagd
Net meisje gevraagd vooi
hele of halve dagen. Hulp
werkster aanw. Pr. Bern-
hardlaan 53, Oegstgeest.
Ervaren huish. hulp gevr.
van 2540 jaar. Moet een
beetje Engels kunnen spre
ken. Behoeft niet te koken.
Modern huis. Loon plm. 40
per week. Bijzonderheden en
foto zenden naar Mrs. Star-
ley, 215 London Road, Twi
ckenham, Middlesex, Eng
land.
Gevraagd een aardige en
firike hulp in de huishou
ding, voor de dag. Meerdere
hulp aanwezig. Mevr. Herin
ga, van Slingelandtlaan 10,
Leiden.
Personeel aangeb.
R z a nette huishoudster
bij heer alleen, N.H., v.g.g.v.
Br. no. 7759 bur. v. d. blad.
Te huur gevraagd
Een ligplaats, met of zon
der woonark, eventueel aan
particulier terrein, te huur
gevraagd door jong, acade
misch gevormd echtpaar. Br.
met opgave van huurprijs on
der no. 7788 bur. v. d blad.
Etage of kamers met kook
gelegenheid te huur gevraagd
door jong academisch ge
vormd echtpaar. Brieven met
opgave van huurprijs onder
no. 7787 bur. van dit blad.
Te koop aangeb.
In prima staat zijnde 4-
pers. personenauto, slechts
44.000 km gelopen. Benzine 1
op 10. Geen olie. Deskundig
onderzoek toegestaan. Te be
vragen 's avonds na 7 uur:
Maredijk 51. Leiden. Tele
foon 21461.
15 roe andijvieplanten te
koop. Kanaalstraat 33. Runs-
burg.
Spoed. Vertrek. Philips
radio met bandspreiding van
395,— voor 100,—. Slee
stofzuiger 125 V. 20,— Ac
cordeon, pianoklavier, 32'bas
sen, nieuw 85,—. Dames
fiets met lamp en prima ban
den 35,Hoefstraat 1 (bij
de Doezastraat).
Aangeboden: Singer hand
naaimachine, prima werkend,
verkoop met garantie (geen
handelaar). Haagweg 172 a
Leiden. Telefoon 25510.
Aangeboden: Morris Ca
briolet. Prima staat. Benzine
1:12. Prijs f~
Vest 137.
Diversen
plastic vindt u
ciaalzaak MARE 70. Schuim-
plastic speelgoed, vaten
kwasten, tochtband, Schuim-
plastic onder uw traploper,
geen stof. glijdt niet en on
verslijtbaar.
Nieuw is uw bed als wij
het overtrekken met een
mooie damast! 1-pers. vanaf
26,50. In één dag gereed'
De Kleine Winst. Haarlem
merstraat 51. Leiden.
Bromfietsen verhuur!! De
nieuwste Berini M 21 1956,
per uur, dag of langer. All
Risk verzekerd materiaal v.
binnen- en buitenland. J. de
Jong, Varkevisserstraat 66,
Katwijk aan Zee. Tel. 2795.
Slagerij Pleterse, dinsdag,
woensdag en donderdag: 500
gr. rund- en varkensgehakt
van 1,70 voor 1,40; 500 gr.
verse worst 1.60; 500 gr.
rookworst 1.25; 200 gram
smeerleverworst 50 cent
Herenstraat 29. Telef. 21838.
Vakantie-Lectuur! De op
zienbarende roman van Dr.
H. Moreau over „Atopolis"
houdt u vele uren in span
ning. 300 pag., vele illustr.,
linnen band, slechts 3,50.
Bestel nog heden bij Univer
sal Publ. Organ., Utrecht,
Giro 554630.
Zou degene, die zaterdag
11 aug. J.l. mijn bloedkoralen
halssnoer heeft gevonden zo
vriendelijk willen zijn zich
met mij in verbinding te
stellen. Hoge beloning.
Pavilioer.shof 8 (bij Stations
weg). Leiden. Tel. 30769 b.g g
Na veel keuren en proeven blijft er maar écn oordeel over: alleen
STERLING SHAG heeft die goudgele kleur en die volle virginia-smaak.
Neem vandaag nog 'n pakje STERLING SHAG, proef en vergelijk.
Dan hebt U ook
Uw „draai" gevonden!
Erkend de beste!
Het Ned. Instituut voor Prae-
ventieve Geneeskunde, Was-
senaarseweg 56, Leiden,
voor de hollerith-afdeHng.
Zonodig wordt op kosten
»n het bedrijf een opleiding
gegeven.
Bij voorkeur schriftelijk
aanmelden.
Golfplaten, nieuw en ge
bruikt, Asfalt, Dakleer, Plak
sel, Kippengaas. Harm. gaas.
Prikkeldraad, Horrengaas.
Volièregaas, Zeefgaas, Wa
terslangen, Bascules. Weeg
schalen. Gewichten. Melk- en
oliematen. A. J Hartwijk
Nwe. Beestenmarkt 7-9. Lei
den. Telefoon 26627.
TAST TOE 'T IS VAN
MARE 90 MARE 94
Onze RECLAME RUNDERLAPPEN zijn een uitkomst
500 gram RECLAME RUNDERLAPPEN voor slechts 1.25
500 gram MAGERE BUIKSPEKLAPPEN voor slechts 1.25
500 gram OVERHEERLIJKE PALINGROOKWORST 1.35
SPECIALE DAGRECLAMES
DINSDAG I WOENSDAG 1 DONDERDAG
500 gr. mag. spckl. 1.18 500 gr. gehakt 1.28 500 gr. runderlapp. 1.18
500 gr. saucijsjes 1.28 500 doorr. spekl. 0.78 500 vet ger. spek 0.88
200 gr. gebr. geh. 0.55 I 200 gek. spek 0.50 I 200 hamworst 0.52
1100 gr. hamspek [TTp I 250 gr. Saksische smeerleverworst 0.59
100 gr. lunchworst *».OD goo gr mooie runderlappen 1.80
Dik vet spek 0.90 I Gehakt 1.40 I Malse kalfslapp. 2.25
Mager ger. spek 1.40 I Saucijs (es 1.40 I Sla-vinken 0.35 p. stuit
VOOR HET HELE GEZIN
