Jiicmne ftihsctfc (üimnml
LE CASIEReen groot
mij n werker sgr af
Het Bittere Hart van België
Van de 260 opgeslotenen
nog geen levensteken
Nederland protesteert
krachtig in Djakarta
Sowjetmiie beladen met
bezwaren naar Londen
BADC0STUUMS
VRIJDAG 10 AUGUSTUS 1956
BUREAUS: Steenstraat 37
ABONNEMENTEN: 7.per kwartaal;
2.35 per maand; J 0.55 per week.
Postrekening 58936
ADVERTENTIES: J 0.20 per millimeter.
(Bij contract belangrijke korting).
Familieberichten 0.18 per millimetet
Directie. Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling: Tel. 31441
Directie: F. DIEMER
Hoofdredacteur: Dr. E. DIEMER
Chef-red.: H. W. J. ENSERINK
CHRISTELIJKEATIOTSAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
„Stantvasticfi Is gbebleoen
"myn hert ia tcgljenspocf
Zevenendertigste jaargang No 10725
Ontwerpen van
V .N .-postzegels
ZIE PAGINA 5
(Van onze speciale verslaggever)
Marcinelle, donderdagavond
TlELGIE BEREIDT ZICH OP HET ERGSTE VOOR. Het „Zwarte
J-J land" rond Charleroi is gereed de rouw aan te nemen. De ongelijke
strijd tegen het infernale vuur, dat de mijn de Casier nu al meer dan
veertig uren doorspookt, loopt ten einde. En we vrezen het ergste, voor
de 260 man die nog ondergronds en spoorloos zijn. De staf van mijn-
deskundigen heeft zich thans voor een laatste massale krachtsinspan
ning rond de mijnputten verzameld. Weldra zal men weten wat er van
het ingesloten zwarte leger gewórden is, in deze in vele opzichten ge
brekkige mijn. „L'Amercoeur" heet dit mijngebied: „Het Bittere
Hart"
Hoewel, hier moet zoiets als een wonder gebeuren om een ganse dagploeg
weer levend in het daglicht te krijgen. Gelukkig maar, dat mijnwerkers
vrouwen nog in wonderen geloven. Dat alleen geeft hen de kracht om te
blijven wachten, haast tegen beter weten in. Zij weten al, dat van tenminste
honderd van de ingeslotenen moet worden aangenomen dat ze een ellendige
dood door verbranding of verstikking zijn gestorven. De 130, misschien zijn
het er meer, die naar de laagste mijngang zijn gevlucht, hebben nu alleen
nog maar een kans op uitredding. De angstige vraag is echter, is op deze
onderste lagen nog een teken van leven te verwachten?
Deelneming van de
Koningin en Prins
Koningin Juliana en prins Bernhard
hebben gisteren koning Boudewün van
België een telegram van deelneming ge
zonden naar aanleiding van de mijnramp
bij Marcinelles. In verband met het feit,
dat zoveel Italiaanse mijnwerkers bij de
ramp zijn betrokken, hebben zij tevens
een telegram van deelneming gezonden
aan de Italiaanse president Gronchl.
Niemand wil er echter nog aan, dat deze
mijn als een muizenval dichtklapte boven
zijn slachtoffers, die zij nu langzaam aan
het verteren is. Het werd mij, in het mid
daguur rond de mijnput staande, eigenlijk
pas werkelijk bang om het hart toen ik
de kranige kerels van de reddingsploegen
onverrichterzake zag terugkeren met de
lift. Zij waren maar heel kort onder
gronds geweest.
Ondanks hun beschermende asbestpak-
ken en zuurstofmaskers konden zij de
hitte, die hen in de op 907 meter diepte
gelegen gangen tegemoet golfde, niet
weerstaan. „Ik hield het er geen twee mi-
Ook vandaag zou koning Boude-
wijn van België een bezoek
brengen aan de plaats van de
mijnramp te Marcinelle. In ge
zelschap van de eerste minister
A. van Acker wordt hem hier
een overzicht van de situatie in
de mijn gegeven.
nuten uit," zo vertelde een van deze acht
specialisten. De pols van deze man was
i licht geschroeid en zijn adem was er bijna
bij ingeschoten. Het is wel erg sneu vooi
deze kerels die zich nu al tot op deze
grote diepten hebben doorgewerkt, na de
bovenliggende galerijen eerst met zand
zakken te hebben afgegrendeld. En nu
moeten ze het laten weten. Hun
werd niet meer toegestaan nogmaals af te
Hoop doet leven
FN TOCH WORDEN JUIST alle krach-
j ten aangewend om die onderste gan
gen, die tot 1035 meter gaan. te bereiken.
Want daar, zo neemt men aan. moeten de
I overlevenden, tenminste 130 in getal, zich
hebben geconcentreerd.
Achter de dodenlijst is voorlopig een
punt gezet. Maar achter de hekken kent
men het vreselijke geheim ook wel. Deze
mijnwerkersfamilies, meer dan eens ge
troffen. laten zich niet zo gemakkelijk
bedriegen. Verzwijgen helpt niet. Dc
harde waarheid is dat tussen dc begane
grond en de dan nu bereikte 900-mcter I
grens nog vele tientallen doden moeten j
liggen. Maar om deze lijken in de al op-1
gegeven en afgesloten gangen kan;
de leiding van de reddingcentrale zich
nu niet bekommeren.
Eerst de levendenl
I\E DODEN BLIJVEN DAAR voorlopig
liggen.
Eerst moet alle aandacht gericht wor
den op hen die misschien nog in leven
zijn en zich dan in de onderste gangen,
op de bodem van de mijn, moeten ophou
den. De rest laat men voorlopig rusten.
Het is hard voor de verwanten, maar het
kan moeilijk anders.
Wij zouden als leken tenminste niet
durven beweren, dat er niet met alle
macht die de Belgen hier ter beschikking
staat wordt gewerkt aan de verlossing
de ongelukkige ingeslotenen. De Rel-
gen schijnen zelf over genoeg technische
hulpmiddelen te beschikken. Anders be
grijpen we tenminste niet waarom ze de
hulp van de Duitse, Franse en Neder
landse mijnbrand-blusspecia'listen hebben
afgewezen.
Ik sprak er zoeven nog met de heer
Vandenheuvel, de directeur-generaal
het Belgische mijnwezen over. Hij beves
tigde, dat het er thans nog alleen maai
gaat door te stoten tot de gangen on
der de 900 meter. „Wij verwachten dat d<
grote hoop van de mijnwerkers daar naai
toe zal zijn gevlucht. Maar onze redding-
ploegen kunnen we met de hitte die w«
daar ontmoetten niet meer naar beneder
brengen. Dan zouden er zeker doden val
len onder hen."
De ingenieurs hebben er nu echter wat
anders op gevonden, naar de heer Van
denheuvel vertelde.
„We kunnen nu niets anders doen dar
ïrst met behulp van een aanwezige pijp
leiding die we daar voor dc gasafkocling
gebruikten, water naar binnen te bren-
Door het water tegen de galerijen
te spuiten, hopen we wat afkoeling te
■krijgen om de 16 man van de redding-
itrale, die het eigenlijke pionierswerk
doen in de gevaarlijke zones, enige
:hting te brengen."
Thans worden dus alle pompen bijgezet
r de afkoeling en de doorbreking v;
de rookbarrière zo spoedig mogelijk tot
tand te brengen. Het betekent helaas wel
lanzienlijk tijdverlies. Vele uren gaan op
deze manier verloren met wachten. Het
haast om wanhopig te worden,
;n andere mogelijkheid is er niet
Deze gigantische aanval op doorbre
king van de onderste mijngangen kan de
hele nacht nog voortduren. En dan
g maar worden afgewacht of er
:t met de ingeslotenen tot stand kan
trden gebraoht. Een teken van leven
heeft men tot nu toe namelijk nog op
generlei wijze ontvangen. Dat kan
veeg teken zijn, maar het zegt nog niet
alles.
Volgens de heer Vanderheuvel w
de mijnwerkers op het ogenblik vai
ramp als volgt over de verschillende
J~ÏEZE doorsnede van de mijn, een
tekening van Le Soir, laat duide
lijk zien hoe het vuur, veroorzaakt
door kortsluiting, de uitgangen (4 en
6) blokkeerde en verhinderde, dat men
gebruik maakte van de schacht voor
de luchttoevoer (7). De mijnwerkers
die in de bovenverdiepingen verble
ven, naar voorlopige schatting een
honderdtal, zijn reddeloos verloren.
Alle aandacht richt zich nu op de on
derste galerijen, waar nog 130 man-
lopig aan, dat op een diepte tussen
de 900 en 1000 meter de atmosfeer nog
voldoende zuiver is om de daar in
geslotenen in het leven te houden.
De mijnwerkers zijn ingesloten in de
gangen onder het vuur, vanaf 3, ter
wijl bp 5 de liftbak nog zit vastge
klemd. Via de nieuwe bouwput (1)
heeft men thans een doorbraak naar
onderste aardlagen geforceerd, o.m.
door het laten springen van een
betonnen muur.
Wat speelt zich op een diepte
van duizend meter in de bran
dende mijn af? Mijnwerker Bar-
bieux vertelt zijn ervaringen
aan een geestelijke en verslag
gevers. Hij was een van de wei
nigen, die nog tijdig de mijn kon
den verlaten.
Communiqué Belgisch
kabinet
De Belgische regering heeft het
volgende communiqué gepubliceerd
na een speciale zitting van gister
middag:
De Belgische regering heeft met
diepe ontroering kennis genomen
van de ramp van Marcinelle.
Zij wenst de moedige redders ge
luk die zonder zich te sparen wer
ken. gesteund door de bewonde
renswaardige solidariteit van de
mijnwerkers, de arbeiders en het
gehele land.
De hoop wordt uitgesproken dat
hun pogingen met succes bekroond
zullen worden.
Zij buigt in eerbied het hoofd
voor de Italiaanse en Belgische
slachtoffers die zij aan zij vielen
Zij brengt haar bewogen eondo-
leanties over aan de gezinnen van
de slachtoffers.
Zij neemt er nota van dat de
meest uitgebreide reddingsmaatre
gelen genomen zijn onder het
waakzaam oog en met de actieve
medewerking van de autoriteiten.
Zij heeft het noodzakelijk geacht
maatregelen te nemen om de ge
zinnen van de slachtoffers bij te
De Indonesische schulden
DE NEDERLANDSE REGERING heeft haar zaakgelastigde in Djakarta,
de heer H. Hagenaar, opdracht gegeven om heden op het Indonesische
departement van buitenlandse zaken aldaar een nota te overhandigen,
waarin Nederland krachtig protesteert tegen de flagrante schending van de
door Indonesië vrijwillig aanvaarde overeenkomst betreffende de gedeelte
lijke overneming der overheidsschuld van het voormalige Nederlands-Indië,
aldus deelt het Nederlandse ministerie van buitenlandse zaken mede.
De Nederlandse regering acht het in
strijd met internationaal aanvaarde vor
en betreffende het verkeer tussen soe-
reine staten, dat zij door Indonesië niet
officieel in kennis is gesteld van het be
sluit om deze verplichtingen niet langer
te erkennen. De mededeling van de Indo
nesische regering, dat de heer Hagenaar
officieel zou zijn ingelicht, is onjuist, om
dat de heer Hagenaar slechts verwezen
werd naar reeds gepubliceerde berichten.
De Nederlandse regering protesteert
derhalve eveneens tegen de wijze
waarop de beslissing der Indonesische
regering te harer kennis is gekomen.
Deze gang van zaken wekt te meer be
vreemding, waar in antwoord op Neder
landse demarches, respectievelijk op 5 en
op 13 april 1956 inzake de opschorting van
betalingen door Indonesië pp haar lenings-
Verplichtingen, werd medegedeeld, dat de
regering der Indonesische republiek niet
in staat was een beslissing te nemen.
Aannemende, dat de in de pers ver
schenen berichten juist zijn, wijst de Ne
derlandse regering de argumentatie van
de Indonesische regering, dat de ter
Rondc-Tafel-Conferentie aanvaarde schul
den mede zouden zijn ontstaan uit de
kosten van militaire acties in de jaren
1945—'49. van de hand.
Geen militaire uitgaven
diepingen verspreid: 80 op 835 meter, 7 op
7 m, 13 op 975 m, 130 op 1035 m en 31
er andere galerijen. Ondertussen zal
jh de situatie natuurlijk wel gewijzigd
hebben. De grootste groep moet zich ech-
onder de duizendmeter hebben ver
zameld.
Zo
1 het 1
i de
ramp een doodse stilte gevallen. Er is nu
niets te doen dan wachten, haast einde
loos wachten. En ndets is onder deze om
standigheden erger dan dat. Dat beseft
de wachtende menigte achter de poort
al veertig bange uren. Op het- mijnterrein
was het tot nu toe anders. Daar had ieder
een wel zo zijn werk rond de reddings
acties. Nu liggen alle handen echter ledig
in de schoot; de vrouwen hanteren daar
om hun rozenkrans maar. De kralen glij
den hen onophoudelijk door de
vingers. En mét het wachten komen
gen in hen op.
Verbittering
IK STA BIJ DE GROEP Italiaanse mijn
werkers. Die zeggen na het afwikkelen
van de reddingsactie linea recta naar hun
vaderland te zullen terugkeren. De angst
voor de Belgische mijnen, die immers
altijd al in een kwade reuk heb oen ge
staan. zit er nu wel diep in. Zij kwamen
hier naar toe. aangelokt door de hc-ge ver
diensten. Maar de veiligheid gaat hen
uiteindelijk toch boven alles en die is in
deze oude onderaardse krochten, die hier
(Zie vervolg pag. 7)
President Nasser organiseert een
nationaal bevrijdingsleger
RUSLAND heeft de uitnodiging om deel te nemen aan de conferentie
te Londen over de kwestie van het Sueskanaal aangenomen. Maar
in de nota, die gisteren aan alle buitenlandse ambassades in Moskou is
overhandigd, wordt tevens gezegd dat de conferentie, zoals deze is voor
gesteld, niet bevoegd is om over de toekomst van het Suezkanaal te
heslissen. Moskou stelt dan ook voor dat de conferentie tot eind augus
tus wordt uitgesteld, zodat nog 22 landen, waaronder communistisch
China en Oost-Duitsland kunnen worden uitgenodigd.
Na een kabinetszitting van drie uur
heeft ook Indonesië besloten de conferen-
rentie bij te wonen. Dit besluit viel, nadat
Indonesië van Engeland de verzekering
had gekregen, dat de agenda van de
conferentie gewijzigd kon worden en geen
afbreuk gedaan zou worden aan de soe
vereiniteit van Egypte.
In de Russische nota wordt de be
schuldiging uitgesproken, dat de confe
rentie een poging is om de Verenigde
Naties te omzeilen.
U itdaging
De volgende zinsnede in de nota heef',
de aandacht getrokken:
„Er zijn, zoals iedereen weet. een
aantal belangrijke zeekanalen en
-straten van Internationale betekenis.
Daar ln de verklaring van de drie
mogendheden verwezen wordt naar
het vraagstuk van het internationali
seren van het Suezkanaal. kan
natuurlijk de volgende vraag wor
den gesteld: Waarom wordt het
Suezkanaal afgezonderd van de zee
straten en -kanalen van minder be
lang?"
Men vindt hierin een duidelijk ver
band met het Panamakanaal. Rusland
acht de nationalisatie van het Suezka-
(Zie vervolg pagina 7.)
Farao deed het!
PRESIDENT NASSER heeft zich
vijfentwintig eeuwen vergist,
toen hij de „imperialisten" ver
weet, dat 120.000 Egyptenaren om
gekomen zijn bij het graven van
het Suezkanaal.
Dit heeft Georges Boris, de
Franse afgevaardigde van de eco
nomische en sociale raad der Ver
enigde Naties, in Genève bijeen,
ontdekt. Die 120.000 Egyptenaren
zijn namelijk niet omgekomen bij
het graven van het Suezkanaal on
der Ferdinand de Lesseps, maar
toen 500 jaar voor Christus de farao
Necho zijn slaven aan het graven
zette in een mislukte poging de
landengte te doorsnijden, vertelde
Boris.
De Egyptische afgevaardigde zat
na deze mededeling met zijn mond
vol tanden en wist niet meer te
zeggen, dan dat de bron van Boris,
de encyclopedie Brltannica, door
een kolonialistisch land is uitge
geven en dus niet zo erg betrouw-
neming van rechten
R.T.C. over de ov
verplichtingen
Nederlands-Indië, een speciaal daartoe ge
vormde commissie eenstemmig tot de slot-
kwam. dat door Nederland aan Indo
nesië een bedrag van twee miljard gulden
diende te worden kwijtgescholden. Indo
nesië diende de verdere bestaande over
heidsschuld over te nemen, een en andei
i volledig te hebben rekening gehouden
iet militaire uitgaven.
De desbetreffende zinsnede uit het ver
slag der commissie luidt als volgt:
B(j de bepaling van de door de repu
bliek der Verenigde Staten van Indonesië
op de dag van de soevereiniteitsoverdracht
op zich te nemen schuld, heeft de com
missie volle aandacht gegeven aan het
ig van extra-militaire uitgaven en
het bedrag van andere uitgaven, die vol-
het oordeel der commissie betrekking
hebben op militaire handelingen.
In deze commissie had, naast vertegen
woordigers van Indonesië en Nederland,
ook zitting een vertegenwoordiger van de
nissie der Verenigde Naties voor
Indonesia (Unci).
Nederland en Indonesië hebben de voor
stellen der commissie aanvaard.
De Nederlandse regering doet in haar
ota een beroep op de Indonesische rege-
ng om haar besluit te herzien en alsnog
maatregelen te treffen opdat de verschul
digde rente en aflossingen, die sedert
maart 1956 krachtens de aanvaarde ga
rantie tijdelijk door Nederland aan d
talloze obligatiehouders zijn betaald, wo
den gerestitueerd en in het algemeen ha;
verplichtingen zullen worden gehono-
Het ministerie vestigt voorts de aan
acht op de verklaring van de Indonesi
sche minister van financiën van 9 dezer,
dat het besluit de schulden niet langer
erkennen, reeds geruime tijd geleden door
de staatscommissie zou zijn genomen. Dez
verklaring heeft bijzondere betekenis i
verband met het feit, dat de publikati
van het besluit plaats vond enkele dagen
nadat het internationale geldfonds besl<
ten had een lening aan Indonesië te vei
strekken, groot 55 miljoen dollar, zonder
dat het fonds over dit besluit
licht.
Amerikaanse stem
De Washington Post and Times Herald
vraagt zich af in een hoofdartikel,
om Indonesië een overdreven voorstel
ling geeft van het bedrag der schulden
aan Nederland. „Is het omdat het onder
de Bandoeng-landen ophef wil maken
zijn wandaden?" vraagt het blad. Wat
ook de reden is. loochening van schuld
is verderfelijk of het nu gaat
dollar of om een miljoen. Het is zeker
geen verantwoorde daad in het bijzonder
wanneer Indonesië zijn kredietwaardig
heid wil behouden, aldus het Amerikaan
se blad.
De Invloedrijke Tribune te Genève
noemt in een scherp hoofdartikel het be
sluit der Indonesische regering betreu
renswaardig. Deze schulden waren nie
opgelegd door de kracht van een koloniale
mogendheid, maar erkend en aanvaard
door een soevereine Indonesische rege
ring. Djakarta's besluit schijnt er op tt
wijzen, dat het niet mogelijk is vertrou
wen te hebben in het woord der Indonesi-
Ische regering en dat het ter beschikking
van Indonesië gestelde kapitaal reddeloos
verloren is. Nu hulp aan achtergebleven
landen een der eerste plichten
westen wordt en deze hulp in ee;
geest zonder imperialistische bijgedachte
georganiseerd wordt, kan het Indonesi
sche voorbeeld niet op een slechter ogen
blik gegeven worden.
Kleuter in put gestikt
Terwijl de moeder even weg was oir
boodschappen te doen, is het twee-jarige
dochtertje van de familie H. J. te Elschot
te Neede in een gootsteenputje geraakt
gestikt Toen de moeder terugkwam kon
zij het meisje nergens vinden, totdat haar
buurvrouw het kind in de put zag liggen.
tTo"-*ol van uit de lucht bezien,
is tiet nieuwe station van Eind
hoven fraai van lijn. Vanmid
dag heeft de directeur van de
Nederlandse Spoorwegen, ir. F.
Q. den Hollander, de opening
verricht.
Nieuw stationsgebouw
in Eindhoven
De president-directeur van de Neder
landse Spoorwegen, dr. ir. F. Q. den Hol
lander. heeft vanmiddag in Eindhoven het
nieuwe stationsgebouw geopend.
Reeds in het najaar van 1953 werd tus-
in de spoorwegen en het gemeente
bestuur overeenstemming bereikt over de
bouw van een nieuw stationsgebouw. De
uitvoering, naar een ontwerp van ir. K.
der Gaast. werd opgedragen aan de
Eindhovense aannemersmaatschappij Pie-
der Velden. Door de aanleg van
hoogspoor is ruimte geschapen voor een
stationsplein, waar reizigers onmid
dellijk kunnen overstappen op andere ver
voersmiddelen.
Gevangenen verscholen
zich op dak
Gisteravond hebben twee gedetineer
den uit de strafgevangenis in Leeuwair-
mislukte ui tbr aakpoging gedaan.
Toen de gevangenen omstreeks negen uur
irden vermist, bezetten bewakers met
geweren onmiddellijk alle uitgangen en
werden politieversterkingen aangevoerd.
Na ongeveer een uur werden de man-
»n in het licht van een schijnwerper op
;n plat dak ontdekt. Zij gaven zich on-
liddellijk over. Van de twee mannen
uitgebroken.
Straaljager in zee
gestort
Een HunterstraalJager van de vliegbasis
leeuwarden is gisteravond omstreeks half
es ten noorden van Ameland in zee ge-
tort. Reddingboten hebben olievlekken
waargenomen, maar de piloot, de 23-jarige
sergeant-vlieger H. J. Broerse, is niet
Sergeant Broerse had opdracht, op enige
afstand van de kust de geluidbarrière
te doorbreken. Hij moet dus vrij hoog ge
vlogen hebben en men acht het daarom
niet onmogelijk, dat hij de Hunter per
schietstoel heeft verlaten, toen het toestel
in moeilijkheden kwam.
Badgasten hoorden een knal en zagen
een hoge waterzuil uit zee opstijgen. De
reddingboten Brandaris en Insulinde zou
den de nacht op zee doorbrengen om naar
de vlieger te blijven zoeken. Vanmorgen
om half vijf zou het opsporingswerk met
vliegtuigen worden hervat.
Het reddingswerk werd ernstig gehin
derd door een aetherpiraat die zich „De
Zwarte Reus" noemt. Deze clandestiene
zender stoort de visscryband.
(Advertentie)
LASTEX
DAMES
3.50
Ook extra grote maten
Natuurlijk bij
HAARLEMMERSTRAAT
172-174-179
HERENSTRAAT 9
Lagere temperaturen
Tot morgenavond verwacht
1 A De Bilt: Veel bewolking met
'V M7 enkele regen- of onweers
buien. Overwegend krachti
ge wind uit westelijke rich
tingen, later tot matig afne
mend. Lagere temperaturen.
(Opgemaakt te 11.15 uur).
Zon 5.19—20.14; Maan 12.05—21.55.
Op 13 augustus eerste kwartier.
