°pg
ra vingen in Normandië
met subsidie van Z.W.O.
Salariëring overheidspersoneel
nog steeds beneden de maat
F. Pison vierde vonden
jubileum bij Van Wijk
Tuinbouwschool te Rijswijk
herbergt flinke meisjes
Gevestigde en vertrokken personen
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 2 JULI 1956
Onderzoek van „chateaux a motte
door clr. W. C. Braat te Leiden
DE NEDERLANDSE organisatie voor zuiver wetenschappelijk onderzoek
heeft dr. W. C. Braat, conservator aan het rijksmuseum van oud
heden te Leiden, zoals we onlangs reeds in 't kort hebben gemeld, een
subsidie verleend om in Normandië in samenwerking met prof. De Bouard
uit Caen één of meer zogenaamde „chateaux a motte" te onderzoeken, dat
zijn kasteelheuvels uit de tijd van de Noormannen, die zeer waarschijnlijk
uit d,e tiebde eeuw dateren.
d<e Nor mandie" IV (1954), geschreven op
verzoek van prof. De Bouard en voorts
;n artikel in „Archief", het tijdschrift
het Zeeuws genootschap (1954).
Bedoeling
In een onderhoud met dr. Braat ver
telde deze aan het A.N.P., in 1953 een
brief van prof. Michel de Bouard, hoog
leraar in de middeleeuwse geschiedenis
aan de universiteit van Caen, te heb
ben ontvangen, waarin deze mededeelde,
dat hij van dr. Braats theorie betreffende
de oorsprong van de zogenaamde
„Zeeuwse vliedbergen" had vernomen.
Deze Zeeuwse vliedbergen, zo ver
volgde dr. Braat, zijn veel te klein, te
stijl en te hoog om als vluchtheuvels bij
watersnood verklaard te kunnen worden,
zoals al eerder door anderen werd op
gemerkt. Enkele door dr. Braat onder
zochte vliedbergen bleken aan de voet
nog sporen van een bakstenen ommuring
te hebben en één van de weinige nog
goed bewaarde, de zogenaamde Berg van
Troje te Borsele, droeg op de kruin nog
de fundamenten van een bakstenen ge-
Deze aanleg was door scherven dateer-
baar in de dertiende eeuw. Een bakste
nen gebouw uit de dertiende eeuw, aldus
dr. Braat, kan niet anders dan een open
baar gebouw zijn geweest: een kerk, een
stadhuis, een kasteel enz. Wat nu de
„Berg van Troje" betreft, deze moet on
getwijfeld een kasteel zijn geweest en
geenszins een boerderij of schaapsstal, zo
als sommigen ten aanzien van andere
vliedbergen wel hebben gemeend.
Nu zijn er vliedbergen gevonden, die
duidelijk twee perioden vertonen: een
lagere kernheuvel, waarin paalgaten en
scherven zijn gevonden, welke minstens
tot de tiende eeuw teruggaan, en een la
tere, aanzienlijke ophoging. Dit heeft bij
dr. Braat het vermoeden gewekt, dat een
deel van deze kasteelbergjes reeds in de
tiende eeuw zou zijn ontstaan. Later is
men doorgegaan met het bouwen van
zulke kasteeltjes, aanvankelijk bestaande
uit een houten toren op een laag heuvel
tje, later een bakstenen toren op een ho
gere heuvel.
Deense adel
Volgens dr. Braat moeten deze oudste
kasteeltjes in verband worden gebracht
met een prefeodale adel, waarvan prof.
I. H. Gosses destijds in zijn boek „Wel
geborenen en Huislieden" nog in de der
tiende eeuw de sporen heeft kunnen aan
wijzen. Dr. Braat meent, dat er verschil
lende indicaties zijn, dat deze prefeodale
adel van Deense oorsprong is, ontstaan
in de tijd van de Deense heerschappen in
Friesland (Harald op Walcheren en Ro-
rik in Dorestad).
De conservator heeft deze stelling voor
het eerst geponeerd in de tweede publi-
katie over zijn opgravingen in Middel
burg („Nieuwe vondsten te Middelburg"
in .Oudheidkundige Mededelingen"
XXIII, 1942). Later heeft dr. Braat deze
these verder uitgewerkt en in groter ver
band gepubliceerd in zijn artikel „Les
Vikings au pays de Friese" in „Annales
Feestavond van tien
jarig „Ons Eiland"
Ter gelegenheid van het tienjarig be
staan hield de speeltuinvereniging „Ons
Eiland" zaterdag in de stadsgehoorzaal
een feestavond. De avond werd geopend
met een kort woord van de voorzitter van
het jubileumcomité, de heer J. Sieval,
waarna de beschermheer van de ver., de
heer H. J. de Koster, sprak.
In „Ons Eiland" bezit de stad Lelden
een vereniging om trots op te zijn, zei de
heer De Koster. Het is dan ook geen toe
val, dat I-I. M. Koningin Juliana juist deze
vereniging uitkoos om zich op de hoogte
te stellen van het Leidse speeltuinwerk.
Voor mij was het een makkelijke en pret
tige taak. beschermheer van de vereni
ging te zijn.
De heer B. Broers, voorzitter van „Ons
Eiland", zei de heer De Koster veel dank
verschuldigd te zijn. „Altijd konden we
bij u aankloppen als we iets wilden we
ten of wilden hebben".
Van de leden ontving de vereniging
een filmapparaat. Het gezelschap van Rens
van Dorth bracht een cabaret-revue, on
der de titel „Voor U". Medewerkenden
waren Rens van Dorth, Truce Speyk, Cas
Oosthoek. Ted Valerio. Dick Binnendijk,
Sylvia Silvestra en Tonny Huygen.
„Oud-Leiden" op excursie
Leden van de vereniging „Oud-Leiden"
hebben zaterdag een excursie naar Gorin-
chem en Loevestein gemaakt, 's Middags
om twaalf uur werd het gezelschap op
het stadhuis ontvangen, waar burgemees
ter mr. L. R. J. Ridder van Rappard, een
overzicht van de ontwikkeling van zijn
stad gaf. De voorzitter van „Oud-Leiden",
dr. Kessen, sprak een dankwoord, waarbij
hij de burgemeester een exemplaar van
het in 1952 door „Oud Leiden" uitgegeven
kastelenboek overhandigde.
Na de maaltijd te hebben gebruikt begaf
men zich per boot naar Loevestein.
De bedoeling van het onderzoek is, dat
Braat tezamen met prof. De Bouard
i Normandië opgravingen gaat doen in
:n of meer van de kasteelheuvels van
hetzelfde type als de „Zeeuwse bergjes",
die daar nog bewaard zijn. Het type van
het „chateau motte" is feitelijk in Nor
mandië het eerst opgemerkt, reeds in de
dertiger jaren der vorige eeuw, door Ar
de Caumont, die er ook op gewezen
heeft, dat zulke kasteeltypen staan afge
beeld op het bekende tapijt van Bayeux
de tijd van Willem de Veroveraar
(midden der elfde eeuw).
Er zijn echter in Normandië nooit op-
ravingen in gedaan. Prof. De Bouard en
dr. Braat zullen in augustus met een
oorlopig onderzoek beginnen, met de
bedoeling dit eventueel een volgend jaar
op grotere schaal voort te zetten, wan-
ser zulks voldoende verantwoord blijkt.
Wellicht zal ook prof. Arbman uit
Lund aan het onderzoek deelnemen, die
reeds een paar jaar geleden ook samen
prof. De Bouard een verdedigings-
1 uit de Noormannentijd in Normandië
heeft onderzocht.
Eindexamen Leids
St. Agneslyceum
jes:
M van Bakel Leiden: S J C van Bree-
Wassenaar; C M Bresser, Leiden; L
H Th Don, Wassenaar; S M Duinhoven,
Warmond; M J J H Friebel; C M Heek,
beiden Zoeterwoude; L G Jansen, J C
en, beiden Oegstgeest; C H M Kemna,
Den Haag; M A G Th de Krijger, Lei
derdorp; E M A van Middelkoop, Voor
burg; A Th A Sleumer, H M J van der
Stok, F L G Trossèl, allen Leiden; H J
Verdegaal, Sassenheim, M E A Wille ari
sen, Warmond; A J M de Wolf, Noord-
wijk.
Eén kandidaat werd afgewezen.
Benoemd aan Pr. Irene-
school
Tot onderwijzeres aan de Prinses Irene-
school aan de Van Vollenhoyekade ii
noemd mejuffrouw J. Kuijper, thans als
zodanig werkzaam aan de Zuiderpark
school.
Congres R.K.-ambtenarenvereniging
DE Algemene Rooms-Katholieke Ambtenarenvereniging houdt vandaag
en morgen in Hengelo haar jaarlijks congres, dat zich met verschillen
de belangrijke vraagstukken bezig houdt. Onder meer komen ter sprake het
recht van staking en de noodzaak van positieverbetering der lagere ambte
naren. Tevens werd aandacht geschonken aan het aantal r.k.-ambtenaren
in Nieuw-Guinea .Hierover zeide de voorzitter, mr. G. A. A. M. Boot, onder
meer: Wij betreuren het dat ook in Nieuw Guinea het katholieke element
onder de hogere ambtenaren zeer miniem is vertegenwoordigd en onder de
hoogsten in het geheel niet. Wat het r.k.-element in het Nederlandse ambte
narenkorps betreft, constateerde de voorzitter echter, dat wat meer begrip
is ontstaan, hoewel men in het afgelopen jaar nieuwe bewijzen heeft ge
kregen, dat het probleem van de achterstand er tevens een van achter
stelling is.
Geen staking
maar overleg
Wat het stakingsrecht dor ambten-aren
betreft, hield men zich. bezig met de| re
sultaten van een studie die zijn neen-ge
legd in een brochure hierover. Hierin
wordt geconstateerd, dat ambtenaren fin
de praktijk niet aan staking toekomen,
hoewel diit niet inhoudt, dat in aller
laatste instantie dit middel zedelijk on
geoorloofd cn verwerpelijk zou zijn. Het
rapport besluit: Wij zoeken de oplossing
binnen het kader van het overleg en stel
len, dat de medezeggenschap der ambte-
Uitstapje van Leidse
Apparaten fabriek
Directie en personeel van de Leidse
Apparatenfabriek aan de Os- en Paarden-
laan zijn zaterdag uit geweest. Om half 8
vertrokken drie grote reiswagens in de
richting Utrecht naar de Pyramids van
Austerlitz, waar koffie werd gedronken.
Van daar ging het naar Arnhem. Na een
rondwandeling in het Openluchtmuseum
hebben gemaakt, liet men zich in het
itaurant De oude Bijenkorf de koffie-
boterham goed smaken. In Amersfoort
dronk men thee en "in Amsterdam kreeg
ien diner voorgezet. Aan deze tafel
de directeur van de fabriek de dis
genoten toe. Hij dankte het bestuur van
de - personeelsvereniging voor de goede
regeling. Na het diner dankte de voor
zitter van de personeelsvereniging de di-
icteur van deze goede dag. In een theater
Amsterdam werd nog de opvoering van
;n blijspel bijgewoond.
„Robaver" viste
Zaterdagmiddag heeft de personeelsver-
ïiging „Robaver" haar eerste viswed-
rijd in de Rijn bij Koudekerk gehouden.
De uitslagen luiden.: 1. N. Jansen, 2.
C. de Vriend, 3. J. Seis, 4. S. W. Verhoe-
A. Sohwenoke, 6. W. Treur, 7.
Kolk. 8. C. A. G. Vester.
Mr. ir. J. Westra neemt
reinigingsdienst waar
Naar wij vernemen zal mr. ir. J. Westra,
hoofdingenieur bij gemeentewerken, tijde
lijk de functie van directeur van de ge
meentelijke reinigings- en ontsmettings
in zijn openingsrede besprak mr. Boot
voornamelijk de materiële en de rechts
positie van de ambtenaar. Hy zei onder
meer: Uit ons commentaar op het loon-
deskundïgcnrapport is voldoende duide
lijk aangetoond, dat wjj zelfs aan de hand
van de door de regering aanvaarde con
clusies ons standpunt bevestigd zien, dat
de salariëring van het overheidspersoneel
nog steeds beueden de maat is gebleven.
anzien van de rechtspositie merkte i drijf gekomen
■ziiitter op: Wij zijn nog even ver, terknecht van de ververij,
of liever wij zijn nog verder van huis wat i In die ververij komen alle fouten
betreft de statuscommtssie en het geor- j de dag, ook van de andere afdelingen,
gaoieeerd overleg. Er hebben zich eniigede heer Heringa. Het hoofd
Jeugd van Martha-stichting
kwam naar Leiden
Twee feestavonden bij de H.C.W. en de N.E.M.
Vrijdag- en zaterdagavond hebben de
kinderen van de Martha-stichting te
Alphen aan den Rijn het personeel van
de H.C.W. en de N.E.M. te Leiden in de
recreatiezaal van De stalen Band aan de
Zocterwoudseweg een feestavond aan
geboden, als bewijs van dank voor wat
het personeel voor deze instelling heeft
gedaan.
De voorzitter, de hoer Laman, opende
de avonden en heette speciaal welkom
mevrouw Meijer, de echtgenote van ds.
Meijer en de heer Offringa. De waarne
mend directeur van de stichting, de heer
Coté, verklaarde in een toespraak, dat
deze avonden een teken van dankbaar
heid waren voor wat het personeel van
de H.C.W. en de N.E.M. voor de jeugd
/an de Martha-stichting heeft gedaan
,De liefde kwam al-tijd van één kant;
daarom zijn wij blij, dat wij nu voor u
mogen optreden".
De padvinders voerden verschillende
spelen en dansen uit. Een aardig sprookje
volgde. Drie jongens speelden op een bank
„de wedstrijd HollandBelgië". In de
pauze werd koffie aangeboden met koek.
iin de stichting was gebakken. Ieder
kreeg ook een gratis lot; men kon er
gemaakt of geteeld prod-ukt mee wir
Mevrouw Meijer vertelde iet-s over
werk voor de 430 kinderen. Na een paar
toneelstukjes illustreerde een film het
beeld, dat mevrouw Meijer reeds va
stichting had gegeven. De muzikale lei
ding was op deze avond in handen
de heer De Ronde.
naren als d'e beste oplossing gezien kan
varbod gehandhaafd kan
ventief werkende maatregelen, voor het
geval werkgever en werknemer elkander
niet kunnen vinder».
AGENDA VOOR LEIDEN
Maandag
Jacobazaal Burcht, 8 uur: afdeling Lel
den Ned. Volleybalbond, jaarvergadering.
Pieterskerk, half 9: Tweede avondmu-
ziek. Joop Brons (orgel) en Jan Brons
(cornet).
Oegstgeest, half 8. gemeenteraad.
Dinsdag
Gulden Vlies, half 11: herdenkingsbij
eenkomst St. Jacobshofje (275 jaar), 7.45
uur v.m.: H. Mis in St. Lodewijkskerk.
R.K. lyceum (Mariënpoelstraat 4), 8
uur: concert drie leerlingen Kon. Conser
vatorium Den Haag.
Woensdag
Pieterskerk, half 8: Avondstilte.
Wassenaar, landgoed Ter Veken,
half 1-1: Kerk en Israël-d'ag, algemeen on
derwerp „Welk onderscheid is er?"
Tentoonstellingen
Lakenhal, 10—5 uur (donderdag ook
half 8half 10): „Rembrandt als leer
meester" (tot 3 september).
Rijksmuseum voor volkenkunde, 105
uur: „Van klei tot pot" (tot 1 oktober).
Boerhaavez-alen (Lange Vrouwenkerk
steeg). 25 en 7—9 uur: expositie „Jeugd
en Rembrandt" (t.m. 14 juli).
Burcht (tot zonsondergang), open
luchtte'ntoonstelling hedendaagse beeld
houwkunst (tot en met 26 augustus).
Prentenkabinet (Kloksteeg 25), 2—5
uur: „Tekeningen door Rembrandt" (t.m.
15 september).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Van Driesum, Mare 110, tel.
20406; Zuiderapotheek, Lammenschansweg
4. tel. 23553 en apotheek Oegstgeest, Wil-
helminapark 8, tel. 26274.
Raad van Indonesische
kerken bijeen
Van 3 tot 17 juli zal te Djakarta voor de
derde keer de raad van Indonesische ker
ken in plenaire zitting bijeenkomen. Hier-
toe behoren 30 kerken met 2.672.000 leden.
Het ligt in de bedoeling te zijner tijd
verenigde Protestantse kerk in Indonesië
tot stand te brengen.
E.H.B.O.-wedstrijden
van de N.P.V.
Zaterdagmiddag zijn onder stralende
zonneschijn de traditionele E.H.B.O.-wed
strijden voor de padvinders van district
„Rijnland" gehouden. De wedstrijden wer
den, evenals vorige jaren, georgan:seerd
door de Ewout Joppenszgroep te Leiden.
Er hadden ruim twintig groepen inge
schreven. Elke groep bestond uit drie
jongens, die de opdracht kregen om een
ernstig gewonde pat;ënt te behandelen.
De jury werd gevormd door dokter J. G.
Bazuin en de voltallige E.H.B.O.raad uit
Leiden. Dat de wedstrijden op hoog peil
stonden bleek wel bi) de uitslag door
het hoge aantal punten, dat de winnaars
behaald hadden. De prijzen werden uitge
reikt door de O.D.C. oubaas J. W. Cor-
nelisse. Dokter J. G. Bazuin sprak tot
slot nog een kort woord tot de organisa
toren en deelnemers. Een gezamenlijke
broodmaaltijd besloot de sportieve en
leerzame wedstrijden.
Groep I van de Waingunga sleepte de
wisselbeker met een extra pluim in de
wacht. De verdere winnaars waren: de
Waingu-ngagroep II, Lodewijksgroep en de
Waingungagroep III. Evenals verleden
jaar namen ook r.k. verkenners aan de
wedstrijden deel.
Dubbel jubileum bij
firma Kruyt
Het dubbele feest bij de firma Gebr.
Kruyt, waar de heren T. Mens en N.
Selier hun 40-jarig jubileum vierden als
winkelbediende, is zaterdagavond met
vreugde gevierd.
Temidden van het gehele personeel
huldigde de heer T. J. Kruyt de beide
jubilarissen. Hij zeide, dat de firma, dank
brengend aan de beide medewerkers voor
hun 40-jarige toegewijde arbeid, zienzelf
kon feliciteren met zulke medewerkers.
Namens het personeel sprak de heer G.
Labord'Us woorden van gelukwens.
Van de firma ontving de heer Mens
een stel fauteuils en van het personeel
een bijbehorend tafeltje. De heer Selier
ontving van de firma een radio-toestel
en van het personeel eveneens een tafel
tje. De echtgenoten van de jubilarissen
werden vereerd met bloemen.
Ook thuis ontvingen de beide feeste
lingen nog vele blijken van belangstelling.
o
Zilveren en gouden medaille als
blijk van grote waardering
RIJSWIJK MOGE een sterk industrialiserende gemeente zijn, daar.
naast is deze randgemeente van Den Haag toch ook een tuinbouw-
plaats van betekenis. Vele tuinderijen en een niet onbelangrijke veiling f
bewijzen dit. Ook nog door een ander feit wordt aangetoond, dat Rijs- j
wijk in niet geringe mate een agrarische gemeente is, namelijk door de j
aanwezigheid van een middelbare tuinbouwschool voor meisjes. Dit i
stituut bestaat al bijna vijftig jaar.
„Huis te lande"
in de loop der
betekenis gaan
meisjes een grondige vakopleiding ont
vangen, die hen in staat stelt op ver
schillende plaatsen werkzaam te zijn.
De afgestudeerde leerlingen kunnen
een bestaan vinden- in particuliere tui
nen, handelsbedrijven, plantsoenen
diensten, in een eigen bedrijf of bij het
tuinbouwonderwüs. Voor dit laatste
moeten zij echter nog wat pedagogie
en psychologie studeren. Ook zijn er
mogelijkheden in het sociaal werk. in
wetenschappelijke functies of na ver
dere studie als tuinarchitecte, bloem-
bindster, fruitkweekster, enz.
Vanzelfsprekend moet men dan ook
niet te licht denken over het studie
programma. Het omvat: bloemisterij,
groenten- en fruitteelt, siertuin, den
drologie, tuinarchitectuur, geschiedenis
der tuinkunst, bloemschikken en -bin
den, plantkunde, plantenziekten en
-beschadigingen, geologie, natuurkun
de, grondkennis, scheikunde, bemes- j
tingsleer. economie en desgewenst j
bijenteelt.
Het onderwijs wordt gegeven door
een uitgebreide staf van docenten, die
onder leiding staat van de directrice,
mevrouw H E. Caparé. De school J
werd in 1937 opgericht door mejuf
frouw Jacoba Hïngst, wier naam nog
in die van de stichting, waarvan de
school uitgaat, voortleeft.
De onderwijsinstelling bestaat uit j
een modern schoolgebouw en een
zeilig internaat met uitgebreide biblio-
Schijnoverleg9
TAE HEER F. PISON, die woont in de
Van Speijkstraat, heeft vandaag zijn
gouden jubileum gevierd bij de Leidse
textielfabrieken Gebroeders Van Wijk. De
het jubileum, waar
in de jubilaris door
ziekte helaas niet aanwezig kon z(jn,
plaats in een der kantoorlokaliteiten
de Herengracht. De heer Pison werd
gezeld door zijn dochter en nog andere
familieleden.
Als eerste voerde de directeur van Van
Wijk, de heer Herinèa, het woord. Hij
herinnerde eraan, dat de vader en de
grootvader van de heer Pison ook bij
Van Wijk werkzaam zijn geweest, ook in
de ververij. De naam Pison is dus wèl
aan Van Wijk verbonden! De heer He
ringa beklemtoonde, dat de jubilaris "zich
goed van zijn taak heeft gekweten. Als
jongmaatje is de heer Pison in het be-
feiten voorgedaan, diie overduidelijk to
en dat het overleg thans nog ai te ze ea
rn sohijncrverleg 1®.
Gesproken werd ook over het z«j. nor-
iatief budget, dat is samengesteld voor
»n ambtelijke functionaris in een lagere
rang. Geconcludeerd wordt, dat een te
kort van rond f500 per jaar bestaat voor
de schrijver A. om het budget te reali-
tolale uitgaven per f 4865
bedragen. Hetzelfde geldt voor de ge-
choolde vakman in loongrocp 6, die een
iagenoeg gelijk salaris ontvangt als de
schrijver A.
De lieer H. W. Haimivoort
ter aarde besteld
Op de begraafplaats Rhijnhof heeft
iterdagmiddag de teraardebestelling
plaats gehad van het stoffelijk overschot
de heer H. W. Hannivoort, die van
1920 tot 1936 in Leiden het ambt van in
specteur der registratie en domeinen uit-
lefende. Hij was ook een bekende per-
ioonlijkheid in het Leidse muziekleven.
Verscheidene familieleden spraken. Ds.
S. L. Verheus, Doopsgezind predikant,
leidde de rouwdienst naar aanleiding van
Psalm 90 en Rom. 12 9 t/m 21. Een zoon
de overledene dankte voor de be
langstelling.
verij moet daarom bijzondere kwaliteiten
bezitten om zich te kunnen handhaven.
De heer Heringa zei verder, dat de heer
het
die met hem werken. Dat komt
te hebben samengewerkt, en als voor
zitter van de personeelsvereniging De
Spil de heer Gijsman. De laatste bood een
enveloppe met inhoud aan. Namens de
Maatschappij voor Nijverheid en Handel
schonk de heer Heringa ten 6lotte een
ingelijst vererend getuigschrift wegen6
getrouwe plichtsbetrachting en een gou
den medaille.
De heer Pison sprak nog een dank
woord.
Feestavond van U.K.S.
Zaterdag werd in het gebouw De goede
Herder van de Hervormde wijkgemeente
Molenwijk (aan de Oude Vest) een feest
avond gegeven ter afsluiting van het win
terwerk van de jeugdvereniging U.K.S.
Ds. Van der Wiel was ook aanwezig en
vergastte de aanwezigen op pianospel. De
wijkpredikant sprak op deze avond over
het belang van de catechisatie. De rest
van de avond droeg een gevarieerd ka
rakter. De U.K.S.-band werkte weer mee.
Er werden ook enkele gezelschapsspelen
gedaan. De voorzitter deelde mee, dat
voor de, zaterdagavonden fietstochten,
speurtochten e.d. in voorbereiding zijn.
In de week van 25 tot en met 30 juni
Te Leiden vestigden zich:
C. J. A. van Agtmaal. verpleegster, de
L. de Kanterstraat 32; G. Alberda en
fam„ ingenieur. Mariënpoelstraat 41; C.
M. van Bemmelen, Pietersk.-Choorsteeg
30; A. H. Binnenkamp en fam., chauffeur
(vracht), St. Jorissteeg 17; A. Blussé van
Oud Alblas, Breestraat 73a; J. den Boer,
l.l.-verpleegster, Noordeinde 2a; G. Bor-
',zo, granietwerker. Potgieterlaan 10;
M. J. Bosch, hulp in dé huish., Weide-
uiting in het feit, dat hij enige j hof 11; J. Bruinsma, l.l.-verpleegster, W.
-itting heeft gehad in de onderae- j Singel 27; D. Castelrotto. granietwerker.
mingsraad als afgevaardigde
werkmeesters.'In de werkzaamheden
deze raad -heeft hij een werkzaam
deel. Onlangs nog i6 hij lid van de
Wethouder-loco-hurgemeester Menken
wees op de trouw van de jubilaris aan
de zaak en aan zijn werk. Hij betoonde
ook trouw in moeilijke omstandigheden.
Eén van de belangrijkste dingen in het
maatschappelijk leven is, dat men mensen
in dienst heeft, in wie men vertrouwen
kan 6tellen. De heer Pison heeft er in de
achterliggende vijftig jaar blijk van ge
geven, dat hij de zin van de arbeid ver
staaft. D-ait is nodig zowel voor de persoon
lijkheid, zelf als voor het gezin en voor
de Nederlandse samenleving.
Dg heer Menken deelde mee, dat bet
H.M. de Koningin had behaagd, de
heer Pison de zilveren eremedaille,
verbonden aan de orde van Oranje-
Nassau te verlenen. De loco-burge
meester speldde de heer Pison de on
derscheiding op de borst, waarna de
heer Heringa de draagincdaille over
handigde.
Namens de ververij voerde de heer
Broug het woord. Hij bood een geschenk
aan. Als werkmeester van de wasserij
sprak de heer Brouwer, die het een voor
recht vond, met de heer Pison lange tijd
Wethouder-loco-burgemeester Menken decoreert hier de heer Pison,
die vanmorgen zijn gouden jubileum bij Van Wijk vierde, met de
zilveren medaille van Oranje Nassau. Verder staan óp de foto de heer
Heringa, directeur van Van Wijk, en de dochter van de heer Pison, die
door ziekte van mevrouw Pison haar vader vergezelde.
Foto N. van der Horst.
Baerlestraat 12a; R. F. Donders, W.
n I Singel 70; A. Figee en fam„ waterbouw-
H kundige, Burggravenlaan 141; Th. J.
d j Knol-Frenay en fam., A. van Burenhof
18; J. M. van Gurp, automonteur, Noord
einde 2a; C. A. U. de Reus-Hug en fam.,
Haagweg 56; W. M, M. Hessing-Kersten,
Kaarsenmakerstraat 7; C. Klein, matroos
I KM, Suringastraat 35; D, Klein en fam..
meubelspuiter, Middelstegracht 34; F. J.
S. W. Körner, Brederostraat 32; J. Kui
per, kinderjuffrouw, Breestraat 84; T. T.
Kwee en fam., koopman, A. van Burenhof
53; J. H. Lambeck en fam., wagenvoerder
NZH. Boshuizerkade 53; M. P. Mulder,
H, de Grootstraat 24a; J. A. A. Nobel,
Brederodestraat 32; R. F. J. Noordhoek
Hegt, Rijnsburgerweg 14; R. Petozzi, gra
nietwerker. Hogewoerd 154, M. S. van
Polanen, militair, 4e Binnenvestgracht
13; A. Ober-Quint, rijksambtenaar PTT.
Druivenstraat 42; G. C. M. Reijers. Vree
wijkstraat 16a; A. W. Schreurs, de Sitter-
laan 11a; J. K. van Splunter en fam., me
taalknipper, Prinsenstraat 56a; J. C. van
Stein, mangelster, Utr. Jaagpad 81; C.
W. Thesingh, Merelstraat 17; H. H. Tols-
ma, kellner, Roodborststraat 28; M. de
Wit, huisschilder, Herensteeg 21a; H. J.
Wijfje, dienstbode, Oude Rijn 22.
Uit Leiden vertrokken:
A. van den Elshout-Adema v. Schelte-
ma, Rapenburg 95. Verenigde Staten van
Noord Amerika; W. A. Blekkingh-Alke-
made, Morsstraat 58, 's-Gravènhage, A.
Dekenlaan 152; C J. Bakker, Os en Paar-
denlaan 48, Delft, Prunuslaan 45; M. J.
Barendrecht, Herenstraat 126, 's-Graven-
hage, Snelliusstraat 33; N. Camus-Basler
en fam., Maresingel 51a, Frankrijk; A.
G. O. van Bemmelen en fam., Boerhaa-
velaan 34. Amsterdam, Achillesstraat
1121; E. M. van den Bergh, Witte Singel
10. Roosendaal ca NB, Raadhuisstraat 1;
E. J. Bicker Caarten, Nieuwe Rijn 26,
Wassenaar, Teylingerhorstlaan 25; A. C.
Bosman-Bootsman, B. Koffstraat 1,
Frankrijk; J. Brussee, Rijnsb.weg 10,
Oegstgeest, W. Pyrmontlaan 22: N. Bunge,
Witte Singel 37, Geleen, Irenelaan 4; M.
Dessauvagie, Roodenb.straat 37, 's-Gra-
venhage, Copernicusstraat 116; M. K.
Dhar, Houtlaan 29, India; H. P. van Dyk,
Rijnsb.weg 127, Zuid-Afrika; C. H. Ep-
ker. Pieterk.-Choorsteeg 12, Middelburg,
Dam 16; H. Fleischer. Plantage 8. -Oos
tenrijk; G. H. Geertshuis en fam.. Pas
teurstraat 38a, Weesp, J. Tooropstraat 17;
A. de Graaf en fam., Sieboltstraat 42,
Brazilië; M. A, J. Gros, Hooigracht 28,
Utrecht, Balyelaan 42bis; A. J. E. Haver-
mans, Wasstraat 31, Valkenburg, Emma-
laan 13; H. W. van Helsdingen, Rapen
burg 4, 's-Gravenhage, T. Schwartzestr.
68; C. Heijn, Groenhovenstraat 6, Bloe-
mendaal, Aerdenhout, Nachtegalenlaan
7; K. Hoen, Weidehof 24, Hoogezand-
Sappemeer, Sportterreinstraat 76; K, G.
der Hoeven en fam., L. Morsweg 42,
Utrecht, Singelstraat 11; J. D. Staal-Hol-
leman, W. Singel, Rotterdam, J. Frans-
straat 187IV; M. Sillem-v. d. Honert,
Fruinlaan 11, Verenigde Staten v. Nrd.-
Amerika; J. A, Jansen, Kraaierstraat 11,
•Gravenhage, Goeverneurlaan 383; H.
A. Jalgersma, Vreewijkstraat 6, Oegst
geest, Endegeestlaan 1; F. J. de Jong, P.
J. Blokstraat 43, Uden, Zeelandsedijk 10;
J. Kok, Zonneveldstraat 17; Rotter
dam, Zwaanshals 199; K. H. de Kroon,
Rapenburg 116, Enschede, Hengelosestr.
D. van der Linden en fam., Wagen
straat 1, Alphen a/d Rijn, Raadhuisstr.
202; H. Lodder en fam., Cobetstraat 42,
•Gravenhage, Maarsbergenstraat 19; R.
Mann, Oude Vest 35, 's-Gravenhage,
Plaats 13; H. E, T, E, Mathon, St. Rijn
s-Gravenhage, Ruijchrocklaan
A. Meuledijke, Herensingel 32, Val-
kenswaard, Blindestraat 6; W. F. Meijer,
H. de Vriesstraat 61, Apeldoorn, Weste-
nenkerkweg 43; G. C. Nijhuis, L. Mare
52, Engelen A 22; B. Oosterhuis. Kam.
Onneslaan 56, "s-Gravenhage, D. en
Bergselaan 66; A. Piket, 4e Binnenv.grt.
20a, Vlijmen, Kloosterstraat 20; J. du
Pon, Breestraat 89, Leiderdorp, Achtho-
venerweg 2; F. du Prie en fam., Utr.
Jaagpad, Zoeterwoude, Vrouwenweg 41;
van der Putten-Reijneveld, Hoge
woerd 79, Nooröwijk, Voorstraat 133;, W.
Taapken-Rogier, O. Vest 33D, Hilversum,
Utrechtseweg 43; C. W. M. Roos en fam.,
Calandstraat 61, Leidschendam, a/b ws
(Veursestraatweg); M. A. C. Rost van
Tonningen, Kloksteeg 14, 's-Gravenhage,
Koningsplein 34; C. C. van de Ruit,
Burgsteeg 5, Brits Borneo; J. G. Ruiter,
Varkenmarkt 7, Avergeest, Balkbrug
Ommerweg 67; J. van Rijsinge en
R. en Schiekade 125, Vlaardingen, Prins
Bernhardlaan 2; E. Schwalben, Burggr.ln.
209, Ver. Staten v. Nrd. Amerika; M. H.
C. Smid, Lammensch.weg 58, Winters
wijk, Gasthuisstraat 34; Soewarjo, Jac.
Catslaan 28, Duitsland; A. L. Sollewijn
Gelpke, Noordeinde 30, Delft, Almonde-
straat 20; J. Werkhoven-Stikkelorum en
fam., B. Ballotstraat 10, Indonesië; L. C.
E. Stratmann, Breestraat 49, Duitsland;
P. G. M. van Velzen, Varkenmarkt 4
Indonesië; L. Robbers-Verboog, v.
Hoffstraat 27a, Indonesië; A. Vergunst er
fam., Hoogl. Choorsteeg 2, Verenigde Sta-
van Nrd. Amerika; J. P. Vermon,
Alexanderstraat 49, Haarlemmermeer,
ïwagenkamp; J. P. Vioen, A. Paulow-
nastraat 43. Vlaardingen, Schiedamseweg
155; A. M. de Vlaam, J. de Wittstraat
Rotterdam W., Nagellaan 21; A. M. Voge
laar, Julianastraat 47, Noordwijk,
Hoosje 18; G. Lammers-Volbeda, Hooi
gracht 86a, Zwitserland; J. Wansink, Ge-
regracht 16, Utrecht, Croeselaan 89 bis;
J. Waterreus, Hooigracht 11-29, Rotter
dam. Bahreinstraat 14d; M. C. Verbeek-
Weijermans, Nw Rijn 82, Haarlemmer
meer, Gaaistraat 26; D. Wijbenga en fam.
Stieltjesstraat 61, Delft, A. v. Solmslaan
14.
theek. Er is plaats voor tien meisj
de anderen wonen in pensions of
mogelijk thuis. Voorts heeft men de J
I beschikking over drie hectare grond,
waarop verscheidene kassen zijn ge-
plaatst.
BOEIEND WERK
j Met VEEL ANIMO verrichten zij hun
i werk, dat veelomvattend en boei
end is. Dat ze voor geen kleintje vei
vaard zijn, bewijst wel. dat ze nc
zo lang geleden zelf een moo:
pergola hebben gemetseld, En dat 3
alles met plezier doen, ligt voor ee
niet gering deel aan de ongedwongen J
sfeer, die het instituut kenmerkt. Die 2
dan ook heel goed mogelijk; de i
meisjes komen er vrijwillig en hebben 2
eigenlijke schooljaren (mulo of J
drie jaar h.b.s.) reeds achter de rug.
De opleiding, die immers op middel- j
bare basis is, vergt drie jaar en vii
I maanden, waarbij de praktijktijd
1 Inbegrepen.
„Huis te lande" is gevestigd: Van
Vredenburchweg 150 te Rijswijk.
Veertig jaar chef de
bureau kantongerecht
Woensdag 18 juli hoopt de heer C. L.
de Groot zijn veertigjarig arbeidsjubi-
i te vieren als chef de bureau bij
het kantongerecht.
Wedvlucht „Het Oosten"
Wedvlucht met oude duiven van af
Chateauroux op vrijdag 29 j-uni 1956. In
concours 37 duiven, welke om 6 uur met
N.W.-w-i-nd werden gelost. De eerste duif
bereiikite zijn hok vrijdagavond om 18.13.38
uur en maakte een snelheid van 855,96 me
ter per minuut. De laatste prijswinnaar
zaterdagmorgen om 8.50.30 uur met een
snelheid van 513.36 meter per minuut.
De uitslag luidt:
H. v. d. Vecht 1 en 2 vrijdagavond', 5 en
8 zaterdagmorgen; L. Burgers 3, 6, 12; W.
Hartevelt 4; J. van Wezel 7; J. Roest 9;
A. van Gennip 10; Jac. Marijt Jr. 11.
Leidse studenten
(ad rem) wonnen
„Prince's Cup"
Buiten- en binnenlandse studenten heb
ben in het Institute of Social Studies te
Den Haag gedebatteerd om de „Prince's
Cup", de zilveren beker, die prins Bern-
hard indertijd voor dit interacademiaal
in welsprekendheid heeft be
schikbaar gesteld.
Voor degenen, die van ad rem gemaakte
opmerkingen houden want voor een wer
kelijke bespreking van de stelling was
de tijd eigenlijk te kort wa6 dit een
bijzondere gelegenheid. De stel-
een citaat van Shaw: „Progress
depends on the unreasonable men" (de
vooruitgang steunt op de onredelijken).
Na de inleiding vóór en tegen, door de
heren Burton en Aslam, kwamen er tel
kens drie heren en één dame vóór en
tegen. Het resultaat was, dat het Leidsch
Studenten Corps de beker won en de
heer Burton de medaille, die door het col
curatoren beschikbaar was ge
steld.
Burgerlijke stand
van Leiden
Teuwie dr v G van Eijgen en M van
Soeren; Leendert Hendrik Jan zn v L
Parlevliet en H J Nijland; Jacobus Daniël
zn v J D Pelgrim en C M J van der Laan;
Rudolf Willem Frederik zn v H Devilee
en M T de Groot; Johannes Petrus Bei—
«ardus zn v F V J v d Berg en H M v d
Berg; Johanna Cornelia dr v J Schaap
C de Best; Elias zn v J Sinteur en C
Benning; Leonard Paul zn v P W K-aste-
leyn en L Boer.
Bodcccntrum Arnhem Minister Algera
heeft zaterdag aan de Trans in Arnhem
bodecentrum geopend, dat als cen
traal bestelhuis fungeert voor de zestig
vrachtautodiensten, die Arnhem aandoen.
Meisje verdronken. Op het terrein van
de veiling in Broek op Langedijk is gis-
de vijfjarige Greetje Hollander bij
het spelen verdronken.
