BRUGGE
MET IEDERE KILOMETER DICHTER
BIJ DE ZON
GEUZENLAMBIEK
ABDY DER DUINEN
EN KUUR-QORD
ZONDAGS
BLAD
BRIEVEN AAN DE
Hieuw? Cciterljc QTtmrniü
ZATERDAG 19 MEI 1956
OP BEZOEK Bli ONZE ZUIDERBUREN
Vorige week hebben wij
vrijwel een hele pagina van
ons Zondagsblad gewijd aan
het Schuttersfeest in Val
kenburg. Wij hebben daarop
nogal wat reacties mogen
ontvangen. Er waren lezers,
die graag zelf dat feest eens
hadden willen meemaken.
Maar er was er ook één (een
Izegrim, als we zo vrij mogen
zijn) die het allemaal maar
onzin vond. Hij schreef:
FEEST?
Maak toch niet zo'n drukte over
die Limburgse onzin. Hebben die
te doi
Stillekens spiegelt Brugge zich in het water van de Rozenhoedkaai,
met het Belfort als bekroning ran He oude geveltjes en daken en
vlak by dit stedesrhoon ontdekten tve voor u de Due de Bourgogne,
had
een verrassing voor me
-A? Al dat luchti
Mi mti i
W. v. d. B.
Meent u dat werkelijk?
Nee toch!
FEEST!
Die Valkenburgers weten nog
eens wat een gezellig feestvieren
igever heeft die
iop, dat er in die trant meer
goed
K. D.
We zoeken deze week de
vakantiezon voor u op, heer
D., en dat is ook al iets fees
telijks.
GROTER.
Kunt n dat Zondagsblad niet
uitbreiden tot acht pagina*e?
De papierpositie laat dit
helaas op dit ogenblik niet
latje» altijd beschuit
ialiteit was?
H. de
Maar wie zegt u, dat
onze wakkere Nederlandse
beschuitfabrikanten niet iede
re week naar het land van
die president exporteren?
„Een koffie filter!" Mijn Belgische gast
heer stelt het zelf eveneens smachtend
na een lange warme wandeling over
Bagijnhof en langs het Minnewater
enthousiast voor en ik stem even enthou
siast in. We kijken om ons heen, op dit
kleine, intieme pleintje in het oude Brugge,
en we zien beiden gelijk het uithangbord.-
Restaurant Due de Bourgogne", een oud
huis in dit charmante openluchtmuseum,
dat eens een bruisende handelsstad was:
Brugge. e stappen de Due de Bourgogne
binnen en laten ons in een soort salon,
palend aan het met damast en kristal ge
dekte restaurant in pluchen stoelen neer.
Maar niet voor lang. Want aan
tegenover me hangt een pastel, die me iets
doet een soort herkenning, een bekend
heid. Ik sta op het is een Toulouse Lau-
trec en nog wel een hele mooie. En er
naast, er vlak naast, een kleine Renoir, en
daarnaast een Degas, een Manet. een Cour
bet, een Delacroix en een van de mooiste
warme Bonnards, die ik ooit gezien heb.
Wat ademloos lopen we het restaurant in.
Een Picasso, een Van Gogh, twee Utrillo's,
een Pisarro, een Modigliani, een indruk
wekkende verzameling van moderne, meest
Franse schilderijen uit een periode, die op
het ogenblik ook in België zeer in trek is.
We vragen dan de eigenaar het vredige en dorp
te spreken en het blijkt de me, waar de eeuwen
opzichtig pak ge- stilstaan. Want als u
r"*- zijn, het dorpsplein staat, en er
on- komt geen auto of scooter
stoken heer De Clerck:
die bescheiden reageert c.
ze lof voor zijn collectie, zo
maar open en bloot opgehan
gen in zijn restaurant. Zijn va
der begon met de verzameling
als liefhebberij, zoals een an
der postzegels verzamelt.
Maar hij deed dat in een tijd
dat de Van Goghs en moder-
e Dam- dische kroegje maar enkc-
letterlijk le kilometers over de Neder-
daar op landse grens weten te vinden
ugge. Damme, het is
r een klein stukje van het
lawaai toeristisch zo onderwaardeer
de maar ook zo aantrekkelijke
België, dat toeristisch gezien
zo prima de rol van goede
het buur tegenover de vele verre
komen vrienden kan opnemen. We
twintigste
de illusie verstoren, is het
Tyl Uylenspiegel, bezig met
een van zijn vermaarde stre
ken, zo om de hoek
oude stadhuis kan
stappen, een schaar joelende
kinderen achter hem aan. En
Franse impressionisten dan draait u zich om, en dan streek. waar de Gothische
weinig geld te koop wa- staat u voor de Lamme Goed- bouwkunst zulke
en hij deed het met zak. een restaurant, dat de menten heeft
ak. Zijn zoon zette het jonge schilder Tytgat neef Oudenaerde,
de beroemde in Uylen- groepeerd
Zuidelijker,
voort, naast de exploitatie
zijn goede en prettige restau- spiegelstijl heeft doen herle-
rant aan het Huidenvetters- ven. En de jonge Tytgat
plein. boezemvriend van Peter schouwen, zalen
Een uurtje of wat later Townsend en levendig vertel- bouwde Lakenhal,
staan we weer buiten, en we Ier van hun gezamenlijk avon-
kijken elkaar glimlachend tuur bij de gewraakte robben-
aan. Dit is de verrassing van Jacht op de Westerschelde oorloj
Brugge, want het Bagijnhof, dat hen de verbeurdverkla-
het Minnewater, de Markt, ring van hun geweren en eei
het Memlinck- cn het Van boete van 260 gulden:
Eyckmuseum vind je in de de! ontpopte zich in Damme
officiële gids. die de stedelij- als
ke dienst voor toerisme je
'ndelijk heeft
digd maar de Franse mees
ters in de Due de Bourgogne
En dan is het
in de lentezon
Brugge
■Ml
Belgische kust:
Aan het eigenlijk maar korte stuk kust, dat België aan de
Noordzee bezitheeft het een indrukwekkende rij van bad
plaatsen, die' door hun verschillen in kardkter en grootte een boom in top, de
haast ideale staalkaart geven van strandqenoeqens in allerlei r°er>se markt, de vele oude
j 7,.,. 7 gebouwen en huizen, het prach-
pnjzen en standen: van het goedkope, kleine dorpje tot de
grootste, mondaine badplaats toe. Maar weinige Nederlanders,
aan eigen kust wat „uitgekeken" kennen alle mogelijkheden
van België's kust en weten de namen van alle kustplaatsen te
noemen: De Panne, Koksijde, Oostduinkerke, Nieuwpoort,
Westende, Middelkerke. "Oostende, Bredene, De Haan, Wen-
duine, Blankenberge, Zeebrugge, Heist, Knokke, van zuid
naar noord opgenoemd.
chtergelaten:
stillekens ge-
het prachtige,
Gothische stadhuis uit de zes
tiende eeuw met beroemde
Ieperen.
de herinneringen aan de
veldslag in de eerste wereld
oorlog als lidtekens in het
stadsbeeld liggen en waar de
opbouw van de imposante La-
oplever- kenhal een symbool van moed
Damme en doorzettingsvermogen is.
rdige, Vlaamse Kortrijk, Roeselare, een nog
Nicolaas Kroese onbekende, maar aan natuur-
;n bezienswaardighe-
rijke streek.
En de toeristische accom
modatie is er overal op hoog
evenknie
die drommen buitenlanders in schoon
de Amsterdamse Vijf Vliegen den
nog steeds weet te doen op-
1 akantie in het buitenland.' Ook al is het in eigen land nóg so mooi, men
wil toch ook de neus teel eens over de grens steken. Mogelijkheden liggen
voor het grijpen tegenwoordig, ook voor de minder dikke beurzen. Een onzer
verslaggeejsters beschrijft voor u, welke mogelijkheden een reis met de Zon-
expres naar de Rivièra geeft, en een verslaggever teas in ons nabuurland
België en vertelt u, welke touristische aspecten dit land biedt.
draven. Want in Damme,
De Lamme Goedzak, draven peil: hotels, restaurants,
ze ook op de toeristen, de creatiemogelijkheden doen
Brusselaren, de Hollanders, die niet onder voor die in de
f Z1S P'ttoreske fabeldorp en dit kendste
OUDE CHARME
»or het z c..
koesterende uitstekende, sfeervolle, oudmo- tenoordi
taak,
naast die verrassende ontdek-
king toch nog te blijven boei-
en. Maar Brugge slaagt daar- 1
in volledig, want Brugge i
werpt alle oude charme, alle
schoonheid en verstilde rust
in de strijd, het machtig op- i
rijzende Belfort met de Mei
boom in top. de levendige,
Per trein naar Zuid-Frankrijk
Vakantiegangers zijn in verschillende groepen in te
delen. Er zijn mensen, die met veel gevoel voor detail een
ng oewaarae historische r.
schoon en de hier toch nog ander haarfijn kunnen vertellen wat ze allemaal gezien en
bescheiden nijverheid die het iiriiii i i 11
toerisme altijd met zich beleefd hebben m het andere land en op reis er naar toe.
Dat zijn de sympathiekste en, om naar te luisteren, verre
weg de interessantste mensen.
Het strandleven is er vrolijk en
ongedwongen, men kent er prac
tise!) geen boulevards als in onze 0_.
badplaatsen, en het strand loopt Oostende
als het ware tot de eerste huizen-
•brengt. Ja. toerisme, dat
is het onderwerp, waarop wij-
uiteindelijk wilden komen
want zegt u nu eens heel eer
lijk: had u eigenlijk niet het
idee. dat Brugge „afge-
tie van geen enkele waarde?
plaatsen, prachtige Wel. dat denken velen van ons
ikzjelf helde ook enigszins
Mooie, vrolijke
hotels (wij bewaren de beste her
ingen aan Hotel Imperial
Jdat denkbeeld
Hotel Residence Albert daarom was het vo<
Knokke), brede winkelstraten, hon-
rij door. Aan de. andere kant heeft derden terrassen aan de wandeïprome-
i Knokke zware strijd
leveren tegen het „teruglopen" v
het strand Door middel van i
het Zwin aangevoerd zand houdt kilometers
men het strand kunstme
breedte, maar over vijf1.'
klotsen.
Oostende en Knokke
noegzaam bekend en
deze bekendheid ook ten volle.
nade en de brede straten
het Casino met roulette en baccarat
dit alles op enkele tientallen
Iers van het pont'
Breskens
Maar de kuststrook van België
tegen de biedt meer en als u een regen
de wandelpromenade achtige dag wilt zoekbrengen, brengt
de bus u langs de
ijn ge- vrijwel ononder-
rdienen broken weg langs
de kust naar Kok-
Er zijn er ook, die het
allereerst met de financiële
kant beginnen. Bij alles wat
ze gezien, gegeten, gehoord
ij .en gedaan hebben, komt een
wel eens goed, nauwkeurige prijsnotering
dat het Belgische Commissari- jt j u p» npiJsimi«ten
a at voor het Toerisme mij u" ae DUS" Ue pessimisten
België uitnodigde en me onder hen eindigen hun ver-
fwelnde Du^de haaI aldus: »'t WaS mooi,
Bourgogne een zelfs voor het maar bar duur". De opti
misten zeggen: ,,'t Was
duur, maar bar mooi".
Commissariaat verrassende
ontdekking deden....
En dan, vlak bij Brugge,
in de Mort Subit
Tussen Grote Markt en Manneke Pis beiden badend
in een zee van feeeriek kunstlicht kronkelt de Warmoes
bergstraat zich wat stram door oud-Brussel. Een café
deur rinkelt open, enkele gasten treden uit het heldere
licht in de schemer van de straat. Gelijk doen wij het
omgekeerd: uit de stille straat in het licht van de Mort mocht 'blijven
Subit, de typische naam van het oud-Brusselse kroegje, Renen
-1 i OJ TXalaia m
waar men aileen maar komt om het beroemde Geuzen-
lambiek te drinken oud, zwart bier, van kruiden ge
trokken, in grote ballon-glazen geschonken met het plech
tig ritueel van de tradiue.
bezig is dc Middel
eeuwse Abdij der
Duinen op te gra-
indrukwekkend
brok oudheidkun
dig werk. dat
30.000 toeristische
bezoekers per jaar
trekt. Een oudheid
kundig museum en
toeristische attrac-
tuurstad zijn aan
deze wetenschap
pelijke arbeidster
reinen verbonden.
En als het dan nóg
De Mort Subit
de Plotselinge
Dood is een
vreemde naam
voor een zo vredig
en traditie-rijk café
maar de legende
van dit etablisse
ment heeft zowel
met die plotselinge
dood als met het
pikzwarte Geuzen-
iambiek te maken.
Want een am
bachtsman kwam
voor het werk-toe
gaan een lambiek
vatten zo begint
de legende. Het
was nog vroeg in
de ochtend en het
café Vossens was
nog leeg, de stoelen
op de tafels, een
vergeten dweil op
de vochtige vloer.
De ambachtsman
riep en een slape
rige werkster
kwam achter de
toonbank om de
man een lambiek
te schenken. Maar
het was vroeg, de
vaak zat haar nog
in de ogen en
in plaats van de
karaf met lambiek
pakte ze de stop
fles,
België merkwaar
digerwijs met zo
veel voorkomt als
bij ons kunt u
zeewater drinken
in Oostende, waar
het Thermaal Insti
tuut zich tot een
kuuroord ontwik
keld heeft. dat
naast bekende oor
den als Spa en
Chaudtontaine een belangrijke plaats is gaan
De duinenrij van België is wondermooi en bijna overal
toegankelijk, zonder hekken, zonder borden en zonder wandelkaarten
en het natuurschoon vlak achter de duinen is rijk aan afwisseling:
van het Zwin. dat Brugge van de zee afsloot, tot het sappige akker
land in het Zuiden toe.
En dan is er een groep, die vele,
vele aanhangers telt: namelijk zij,
die van het eten in het buiten
land maar weinig goeds weten te
vertellen. Hoe mooi het ook alle
maal was in Oostenrijk of aan
de Franse kust of in Zwitserland
of Italië dat eten was niet om
te eten. En dat is dan nog een
vrij gunstige kwalificatie
Wel, over het eten hoeft u in elk
geval niet in de war te zitten,
wanneer u besluit om deze zomer
uw vakantie door te brengen in
Boulouris aan de Franse Rivièra,
een van de plaatsen waar u met
de Zon-expres kunt komen. Het is
namelijk puur Hollandse, stevige
kost wat u daar voorgezet krijgt:
aardappelen met vlees en jus
net als bij moeder thuis. En dat
schijnt voor vele mensen belang
rijk te zijn, want het is een feit:
lang niet iedereen kan er tegen,
gerechten te verorberen die
La Turbie, gelegen aan de
Grande Corniche, is een nederzet
ting van de Romeinen geweest.
Een monument herinnert daar nog
aan. maar mooier dan dat zijn de
trkykjes van de hellende straat
met hun pittoresque poortjes
van elk blok bevindt zich het sa
nitair, er zijn douches en vaste
wastafels en het ziet er allemaal
proper en helder
De kamertjes hebben twee bed-
_en, een krukje, een kast, een
namelijk met olijfolie zijn toebe- prullebakje. een vaste wastafel
bij hoofdpijn een goede verpleging
zal krijgen.
Als u ondanks het vele dat u
er over gelezen heeft, nog niet
genoeg heeft van het duo Rainier-
Grace. dan kunt u in Monaco nog
nog eens uw hart ophalen. Voor
de somma van honderd francs,
een gulden ongeveer, mag u de
tuin van de Prins bekijken, waar
de prachtigste tropische planten
(taan en grillige en griezelige cac
tussen. Raakt u ze niet aan, som
mige zijn vetgiftig. Dat zal u
trouwen? ook gezegd worden door
de gids, met een keurig grijs uni
form aan, met op zijn kraag van
dezelfde stof, (alleen veel nieuwer)
driehoekjes genaaid waarop een
gekroonde R en G zijn gebor
duurd. Onder zijn leiding moogt
u ook het paleis even in, waar
u op de binnenplaats fresco's van
Ferrari en in enkele zalen zowaar
schilderijen van Hollandse mees
ters, zoals Van der Velden, zult
Misschien haalt die gids ook bij
u het grapje uit dat hij in een
gang, waar aan weerszijden spie
gels zijn aangebracht, u zal la
ten wuiven naar uw eigen, hon
derdvoudig weerkaatst spiegel
beeld. Maar zeker zal hij u de
troonzaal laten zien waar het bur
gerlijk huwelijk heeft plaats ge
vonden.
Voor zo'n tocht kunt u best een
dag uittrekken, u neemt uw lunch
pakket maar mee. En als u er
s avonds na het eten nog op uit
wilt, hetzij naar Saint Raphael of
naar Le Dramont, waar de «_,on-
expres kampeerders zijn, kunt u
gezien wil hebben", wel, gaat gerust uw gang gaan. Een avond-
uw gang. U heeft volop de tijd klok is er niet, maar u wordt na-
om alle bekende plaatsen van de tuurlijk wel verzocht een beetje
Rivièra, zoals Nice, Menton, Can- kalm aan te doen als u na een
nes en niet te vergeten Monaco vrolijke avond weer „thuis'' bent.
te doen".
PAVILJOENS
■rde, niet alleen beken
prachtige, gothische
bezempje, zo'n typisch plat
Frans ding. waarmee u zand
stof in een paar halen
kunt vegen. U neemt zelf
kens en slopen mee en
alleraardigst paviljoentje op een ar heerliJk voor rui.
terrein dat acht minuten lopen is installeren. U houdt
verwijderd van de Middellandse sleutel en u kunt do<
zee. Die paviljoentjes zijn genum- wat u wlU- -
merd, maar voor wie het onthou- Dat lijkt ons wel een van de
den kunnen zijn ze voorzien van prettigste bijkomstigheden van ne
vrij Provencaalse namen, zoals Canto verblijf in Boulouris: er is nie-
i.d.. Cigalo. Er zijn veertien van zulke mand die tegen u zegt: vandaag
paviljoens verspreid over dat ter- gaan
En steeds is
van wij in ons klimaat vaak zo
weinig merken. Daar moet u maar
aan denken, wanneer u in vieren
twintig uur tijds van Maastricht
uuiucie,ucii.uei«ic»iii- naar het zuiden stoomt; met ie-
dit jaar heeft ook de dere kilometer dichter bij de s
of 12 kamertjes. In het midden
IS BELGIË NU ZO DUUR?
een maaltijd in een restau-
cen nacht in een hotel,
plaats op een kampeerter-
meestal meer betaalt dan
aanmerking komende wijzelf, omdat wij weten te
Europa heel goed kiezen, en de buitenlander dat
moeilijker kan? Wel,
ghel.
tabaks-stengen in
pruimers lagen te wachten. En zij een naam was geboren
schonk de ambachtsman een glas En nu kunnen de niet-biér-drin-
vol, boordevol met zwart, vergif- kende buitenlanders wel beweren,
tig tabakssap. En de ambachtsman dat zij zich best kunnen voorstel-
sloeg het in enen teug achterover len. dat de ambachtsman het
en viel dood op de grond. De schil tussen tabakssap
Plotselinge Dood, le Mort Subit niet proefde dat is
manneke. Want Geuzenlambiek is rants, "de badplaatsen
péer-oorden uitkie:
tikelcn
De foto's bij de
over Belgic werden ons
welwillend afgestaan door
het Belgisch V erkeersbu-
bier, het isawel,
het is lambiek, en ge moet het ge
proefd hebben. Ge weet het nu: dc
Mort Subit in de Warmoesberg
straat, tussen Grote Markt
jyEDERLAND trekt elk jaar
weer met vacantie in
treinen en bussen, per bromfiets
en scooter, en Nederland weet
n de i
stukken
aan te wijzen, waar het goed
koop is en waar duur. En nu
geldt België voor heel wat va-
cantieplannen makende Hollan
ders nog steeds maar als „dat
dure, luxueuze land
Zuidergrens, en nu wordt Bel
gië als reisdoel in die vacantie-
plannen nog veel te
het hoofd gezien of genegeerd.
J7N we kunn
eigen ervaring bewijzen
volkomen ten onrechte. Want ook
in de hoogte van de p'ijzen
blijkt België als goede buur
weer beter te zijn dan menigc
verre vriend; en onze conclusu
is, dat België over het algemeei
genomen, niet duurder is dar
lambiek Nederland. Men moet echter
laster, wel degelijk de hotels en restau
kam-
die op
is het
in België ook en voor zeven
gulden slaapt u in een goed,
hotel, voor drie gulden eet u
eei\ prima diner, en voor 35
gulden rijdt u met een bus uit
Den Haag enkele dagen naar
de Belgische kust. inclusief
logies en eten. We hebben maar
één raad: oriënteer u goed, laat
u goed voorlichten.
meedoen, u kunt het ook la
ten. Geen mens zal het u kwa
lijk nemen wanneer u de lieve
lange dag wilt luieren en maar
een beetje naar die zee van het
puurste blauw kijken
Het is er mooi aan de Rivièra,
maar u moet zich wat de palmen
betreft dit jaar (en wellicht ook
buiten het volgende) wel op een teleur-
aw la- stelling voorbereiden. De felle
kunt zich ter van dit jaar heeft ook
een week Cóte d'Azur niet onberoerd gela-
w eigen ten: in honderd jaar was het er
en laten niet zó koud! Het vroor en er la
gen dikke pakken sneeuw. Daar
van de konden de palmen niet tegen en
ze zijn vrijwel allemaal bevroren.
Dat is een beetje een treurig ge
zicht. Hier en daar staan ze nog,
niet neerhangende dode bladeren,
maar vrijwel overal heeft men ze
van de bladeren ontdaan. Het lij
ken net ananassen op steeltjes. In
de buurt van Nice schijnt de win
ter minder erg te hebben huisge
houden. De beroemde Promenade
des Anglais, die zich zeven silo
meter lang langs de kust slingert.
r de redeliik prijsniveau liggen,
hl; m\a\ is hf nif'z:
De Zon-expres begint in het va-
cantieseizoen in Amsterdam en
raast dan door vier landen 1200
kilometer zuidelijker. Zo'n lange
treinreis is vermoeiend, maar u
kunt desnoods een couchette
(slaapplaats) huren en overigens
is er vertreding" genoeg. Er is
een restauratierijtuig en een hy
per-modern bar- en wasrijtuig. Die
wascompartimenten zien er keu
rig uit, u komt dus niet stoffig
aan in Boulouris. In de trein zelf
verneemt u al welk paviljoentje
en welke kamers u heeft. Met zijn
448-en zult u daar op een mooi
begroeid terrein vertoeven.
Neen, de Rivièra is niet langer
- - alleen maar voor de welgevulde
kommerd. portemonnaies weggelegd. Zo'n
Cactussen zijn er ook. en als u groepsreis schept de gelegenheid
heel mooie wilt zien kunnen we u om voor betrekkelijk weinig geld
aanraden een van ae vele bota- een heei eind „buitengaats" te ko-
nische tuinen met tropische plan- men. De Franse touristenservlce
ten een bezoek te brengen Dat is organiseert deze reizen voor wat
de moeite waard! Com- Nederlanders betreft met onze
:o n bezoek bijvoorbeeld spoorwegen. Er zijn ook reizen ge-
ïs met een kijkje in Eze, een projecteerd voor andere buitenlan-
■p-piepklein dorpje, vele honder- ders, maar die worden dan weer
jaren geleden nog een ju andere bungalowkampen onder
door gebracht.
Voor deze reizen gelden specia-
bineert i
-overs-nederzetting,
brave lieden bewoond.
Het hele stadje lijkt een decor, je reducties, daarom kunnen
net is er zo stil en verlaten, geen reissommen en de prijzen
auto kan er komen, laat staan excursies
dat hij er zou kunnen rijden. Maar Maar het 1
ergens klinkt het gehuil van een u moet dus 1U.„, *«•*-
kind en boven een hellend straat- geid meenemen, ook al omdat u
,c poort gebouwd, dat toe- af en toe wel eens een kopje kpf-
het gemeentehuis. fje 0f jets koeis wilt drinken, of
i kaartje naar huis wilt sturen,
souvenir wilt kopen. En de
.jrjvj, ,x".
iigd
behoort
Door het open
stalen archiefkast en u hoort het Qf Cv^. „llt uc
tikken van een schrijfmachine. Op prijzen zijn nogal pittig, daar moet
net aanplakbord heeft de burge- u wei rekening mee houden!
j rl'!, aangekon- Met iedere kilometer dichter bij
£nuie Gllb?rt P.atlssier de zon, de zee en het strand. Lek-
rn mutie Dubouig, infirmiere, zo- ker niets doen (het verzorgen van
dat we veilig kunnen aannemen dat de inwendige mens kunt u immers
Marie steeds vers brood en André van a tot z aan anderen overla-
ten), of lekker véél doen het
B doet er niet toe. Tien dagen uit
en thuis naar de Rivièra en lo-
geren in paviljoentjes. die „Auber-
If'yd en uitgestrekt is hel
terrain uaarop de bunga-
'ows, „Les Aubergcs au
soleiV', verspreid liggen.
Lange wandelingen kunt u
in de omgeving maken en
als u na een lange dag aan
't strand thuis komt, staal
't eten klaar!
de zon. Maar na die week (die
u overigens, als het u erg goed
bevalt, ook nog verlengen kunt),
