Predikbeurten voor Leiden
en omgeving
111 'i'i'
J
Prodiiktievergrotiiig is thans
TIMSTM
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 5 MEI 1936
LEIDEN
Hervormde Gemeente: Pieterskerk 10 u
3s Van Achterberg, 5 u ds De Wit, 7 u
ds Groot (zangdienst), woensdag 7.30 i
avondstilte: Hooglandse kerk 8.30 u di
Kloek, 10.30 u ds Groot; Oosterkerk 10 u
ds Vossers; Marekerk 10.30 u ds Otte-
vanger, 7 u ds Van dor Wiel; Kooikapel
10 u ds Van der Wiel; Maranathakerk 9.1
u ds Kleermaker; aula Hervormde school
Boshuizerkade 11 u ds Kleermaker; ai
Hervormde school Asserstraat 10 u
Kloek; Waalse kerk Breestraat 10.30
ds Legras van Eindhoven; academisch
ziekenhuis 10 u ds De Wit; diaconessen-
huis 10.30 u mej. ds Van Everdingen;
Hervormde jeugdkerk wijkgebouw Staal-
wijk 10 u de heer Sachs, onderwerp „Be
vrijd leven"; tehuis voor ouden van dagen
woensdag 10 u de hee." Kooy; Oosterkerk
(consistorie) hedenavond 7.30 u avondge
bed. ds Groot; vereniging van vrijz. Her
vormden; Volkshuis 10 30 u ds Hubeek,
Willem de Zwijgerkerk 10.30 u prof. dr.
De Boer.
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u ds Hajer,
5 u ds Maaskant; Horengracht 10 u dr
Dronkert, 7 u ds Hajer; Oude Vest 10 u ds
Maaskant, 5 u ds Donkers van Medem-
blik; Maranathakerk (Herv) 11 u dr Wes
terink, 5 u dr Dronkert; evang gebouw
10 u ds Donkers, 5 u 9s Hajer.
Geref Kerk art 31: 8.30 u ds Verleur
Llsse, 3 u ds Bruning Rijnsburg.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds v d Weele
(„Zielevoedsel voor vei moeide pelgrims"
en „Tot dank opgeroepen").
Geref Gemeente: 10 en 5 u ds Rijksen
van Middelburg.
Geref Gemeente ln Nederland: 11.30 en
5.30 u leesdienst, H. Rijnd. 24.
Lutherse Gemeente: 10.30" u ds Haan.
Remonstr. Gemeente. 10.30 u ds Tjalsma
van Groningen.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 u ds
Verheus.
Oud-Katholieke Gemeente: morgen 9.45
a hoogmis, donderdag 9.45 u hoogmis.
Leger des Heils: 10 u heiligingsdienst,
6.45 openluchtsamenkomsl Gangetje, 7.30
u verlossingssamenkomst.
Evang Christengemeenschap: 10 en 5
u de heer v d Horst, maandag jeugd
dienst, dinsdag bidstond. 8 u.
Baptisten Gemeente. 10 u viering heilig
avondmaal, 5.30 u de heer Schouten jr,
dinsdag Bijbelbespreking en bidstond, 8
u, donderdag 10 u de heer Schouten jr.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Hervormde Gemeente: grote kerk Julia-
nastraat 9 u ds Bogers, 10.30 u vicaris De
Waard, 6.30 u ds Lefeber; gebouw Jona
than 10 u ds Hanemaaijer; kapel te Gouw-
sluis 6.30 u ds Hanemaaijer; kapel Mar-
tha-stichting 10.30 u ds Mondt van Haren
(Gr); gemeente Oudshoorn 10 u ds Cadee
(in Nutsgebouw), 7 u ds Hubeek van Lei
den jeugddienst (in zaa! achter de kerk);
kapel Hooftstraat 9.30 en 6.30 u ds Joris-
sen (viering heilig avondmaal).
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u ds Bos
Apeldoorn, 6.30 u ds v d Zee Nieuw Ven
nep; Noorderkerk 10 u ds v d Berg
Sassenheim, 6.30 u ds Bos; aula 10 u ds
Mulder, 6.30 u ds Kuiper S'heim; Ouds
hoorn 10 en 6.30 u ds Tom.
Geref Kerk art. 31; 10 en 4.45 u ds Van
Nieuwkoop Scheveningen.
Chr Geref Kerk: 10 en 6 u leesdienst.
Oud-Geref Gemeente 9.30 en 4 u lees
dienst.
TER AAR
"'"rvormde Gemeente- 9.30 u de heer
Vliet van Wieringerwaard, 6.30 u ds
V. Amstel.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Helner.
AARLANDERVEEN
Herv Gemeente: 10 u ds De Jong van
ABBENES
Hervormde Gemeente: 9.30 u ds De
Vries van Apeldoorn, 6.30 u ds Don; Pniël
10 u ds bon; Bethelkapel 10 u ds Van
BENTHUIZEN
Herv Gemeente: 9.30 u ds Van Eijk, 6 u
de heer Henzen Leiden
Geref Gemeente: 9.30, 2.30 en 6.30 u stu
dent Molenaar van Dordt, dinsdag 7.30 u
ds Vergunst van Corsica (U.S.).
HILLEGOM
Herv Gemeente: 10 u ds Brouwer, 5
u ds Knottnerus.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Krabbe.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schippers.
HAZERSWOUDE
Herv Gemeente: 9.30 en 6.30 u ds v d
Leeden.
Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Bouma
Noordwijk aan Zee.
HOOGMADE
Herv Gemeente: 10 u ds De Jong.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Herv Gemeente: 9.30 en 6 u ds Mak-
kenze.
Geref Kerk: 9.30 en 5 u ds De Valk.
KATWIJK AAN ZEE
Herv Gemeente: Nieuwe Kerk 10 u ds
Hagen, 6 u ds Bouman; Oude Kerk 8 u
pastor Nicolaï van Adorf (Duitse dienst),
10 u ds Monster, 6 u ds De Vos; kapel 10
u ds Moerenhout, 6 u ds Hagen; zeehospi
tium 6.45 u ds Öfferinga.
Geref Kerk: 9 en 10.30 u ds Pijlman, 5
u Bos.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds De Jong.
Geref Gemeente: 10 en 5 u leesdienst.
Geref Gemeente in Ned: 10 en 5 u lees
dienst.
Geref Kerk art 31: 10.30 en 5 u dienst.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Hervormde Gemeente: hedenavond 7.30
un avondgebed in consistorie, morgen 10
u dr Gravemeijer van Den Haag, 7 1
Honnef van Leiderdorp
Geref Kerk: 10 en 7 u ds Zijlstra.
DE KAAG
Hervormde Gemeente. 10 en 5 u ds Van
Lee LISSE
Herv Gemeente: 9 en 10.30 u ds Jonge-
boer, 7 u ds De Bruin van Kethel jeugd-
ds Veenhuizen
4 u ds Eerland.
i u ds Kieboom.
ds Ver-
4.30
Geref Kerk: 10 en 5 i
an Utrecht.
Chr Geref Kerk: 10 en
Geref Gemeente: 10 en
Geref Kerk art 31: 10 c
leur.
Oud-Geref Gemeente: 9.30 en 3 u lees
dienst.
LEIDERDORP
Herv Gemeente: dorpskerk 10 u ds
Honnef, 6.30 u ds Van Schothorst van
Utrecht jeugddienst, medewerking van
het kerkkoor „Hart en Stem", 6 u tot 6.30
zangdienst; gebouw Eikenlaan 10 u kin-
derdienst; kerkzaal Hervormde school
Zijlkwartier 6.30 u ds De Jong van Hoog-
iade.
Geref Kerk: dorp 10 i: ds Dijk, 6.30 u ds
Sweepe; Zijlkwartier 9 u ds Sweepe, 4.30
ds Dijk.
Ver van vrijzinnig Hervormden: 10.30
de heer Ouwerkerk -an Boskoop.
LEIMUIDEN
Herv Gemeente: 9.30 u ds Kruijne; Pniél
u ds Kruijne.
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Ooster-
hoff.
NIEUW VENNEP
rvormde Gemeente: 9.30 u ds De
Jonge Zaandam, 7 u ds Sirag van Vlaar-
dingen; Bethelkapel 10 u ds Van Boven.
NOORDEN
Hervormde Gemeente :9.30 u de heer
Goedhart van Bodegraven, 7 u de heer
Van Vliet van Wieringerwaard.
Geref Kerk: 9.30 en 2 u ds Wagenaar
an Zwammerdam.
NIEUWKOOP
Hervormde Gemeente- 9.30 u ds Kool
an van Woerden, 6.30 u ds De Jong.
Geref Kerk: 9.30 en 2.30 u dr Van Swig-
chem van Oude Wetering.
NIEUWVEEN
Hervormde Gemeente: dorpskerk 10.15
ds Smidt van Zeist, 6.30 u de heer Van
den Hoek gebouw 9.30 u de heer Van den
Hoek.
Geref Kerk: 9.35 en 6.35 ds Snel.
NOORDWIJK AAN ZEE
Hervormde Gemeente- 10 en 7 u ds
Cupedo.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Heinen van
Noordwijk Binnen.
NOORDWIJK BINNEN
Hervormde Gemeente: 10 u ds Meuze-
lar en Pfarrer Flammensberg van Solin-
sn, 7 u ds Meuzelaar.
Geref Kerk: 9.30 en 5 u ds Von Meyen-
feldt van Leiden.
OUDE WETERING
Herv Gemeente: 9.30 u ds Knottnerus.
Geref Kerk: 9.30 u prof. Aalders van
Heemstede. 6.30 u dr van Swigchem.
OEGSTGEEST
Hervormde Gem: Pauluskerk heden
avond 7 u avondgebed, morgen,9 u ds Cal-
lenbach, 10.30 u ds Callenbach, 7 u ds
isser; Hoge Mors 10.30 u ds Visser.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Nawijn Den
Haag.
Geref Kerk art. 31: 8.30 u ds Bruning
Rijnsburg, 3 u ds Koopman Den Haag.
Vereniging van vrijz Hervormden: zie
Hervormde Gemeente Leiden.
RIJNSBURG
Hervormde Gemeente- grote kerk 10 u
ds Van Gosliga, 5 u ds Groenewoud;
kleine kerk 10 u ds Groenewoud, 5 u ds
Van Gosliga.
Geref Kerk: Voorh.weg 9.30 u ds v d
Linde, 5 u ds Post; Rapenb 9.30 u ds
Post, 5 u ds Bijleveld, Mar. kerk 9.30 u
s Bijleveld, 5 u ds v d Linde.
Geref Kerf art 31: 10 en 5 u d^ Bruning.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Kampman.
RIJNS ATERWOUDE
Herv Gemeente: geen opgave.
Chr Geref Kerk: 9.30 en 5 u leesdienst.
SASSENHEIM
Herv Gemeente: 9 u os Walvaart jeugd
dienst, 10.30 u ds Walvaart herdenkings
dienst, 5 u ds Kalkman van Voorhout.
Geref Kerk: 9.30 u ds Kuiper, 5 u
5 v d Berg.
Chr Geref Kerk: 10 u ds Jansen te
Leiden, 3 u ds Schippers van Hlllegom.
VOORHOUT
Herv Gemeente: 10 u ds Kalkman, 7 u
ds Van Leeuwen van De Kaag.
VOORSCHOTEN
Herv Gemeente: grote kerk 10 u ds
Meijerin'g, 7 u ds Saraber; Rijndijk 10 u ds
Saraber; inrichtingen Hulp en Heil 10 u
Roscam Abbing van Scheveningen.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Den Boer.
Geref Kerk art 31: 11 en 3.15 u ds Ver
kade van Voorburg.
VALKENBURG
Herv Gemeente: 10 en 6.30 u ds Lek-
kerkerker.
Geref Kerk: 10 u ds Feringa van Wasse-
aar, 5 u ds Zijlstra van Koudekerk aan
den Rijn.
Geref' Kerk art 31: 3 45 en 3 u ds v d
WOUBRUGGE
Hervormde Gemeente 9.30 u ds Meijers
an Utrecht, 6.30 u ds De Ruiter van
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Hengeveld.
WARMOND
Hervormde Gemeente: 10 en 7 u dr
Zandee.
WASSENAAR
Hervorpide Gemeente: grote kerk 10 u
ds Beker, 7 u ds Wiersma; Kievietkerk 10
u dr Honders; Deylerkapel 9 u jeugd
dienst, de heer Paauwe van Voorburg,
10.15 u ds Wiersma.
Geref Kerk: 10 u ds Kuiper Den Haag,
5 u ds Feringa; Zuid 10 en 5 u ds Wielenga
van Kampen.
Geref Kerk art 31: 10.15 en 3 u dienst.
Ned Prot Bond: 10.35 u dr Faber.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 u ds
Blokker van Zeist.
Herv evangelisatie: 10 en 5 u ds Van
Dijk van Wezep.
ZWAMMERDAM
Hervormde Gemeente: 9 en 4.30 u ds
Van den Broeck.
Geref Kerk: 10.30 en 6.30 u ds Van
Reenen van Hilversum.
ZOETERWOUDE
Hervormde Gemeente: 10 u ds Van
Embden.
ZEVENHOVEN
Herv Gemeente: 9.30 u ds Verweijj Da
Hoef 7 u ds Verweij.
Geref Kerk: 9.30 en u ds Wynia.
ZOETERMEER
Herv Gemeente: 10 u ds Spoor van
Nootdorp, 6.30 u ds Hovius van Dordrecht.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Gerrltsma.
Geref Kerk art 31: 9.30 u leesdienst, 3
u ds Moggree Rijswijk.
Hervormde Evange'isatie: 10 u
Hovius Dordrecht.
Vereniging van vrijz Hervormden: 6.
u de heer Ouwerkerk van Boskoop (dienst
voor buitenkerkelijken).
Geref Gemeente: 10 en 6.30 u leesdienst.
RADIO BLOEMENDAAL
9 en 10.30 u ds De Jong van Winters
wijk, 11.45 u ds Toornvket, 2.30 u kinder-
kerk, 3.30 u ds Toornv'iet.
Alles
goed
en wel...
Er is een uitweg
de eerste eis
Wij moeten meer bereiken met minder werken
en in minder tijd
REEDS ENKELE MALEN hebben wij duidelijk laten blijken, dat onze
hoogconjunctuur dreigt dood te lopen op het achterblijven van de
produktiviteit bij de koopkracht. De vorige week nog heeft dr. Holtrop
in zijn magistrale jaarverslag van De Nederlandsche Bank zijn vinger op
die zelfde wonde plek gelegd.
de produktlviteitsteams, welke in de V.S.
hun licht zijn gaan opsteken.
Door deze voorlichting is er besef ge
kweekt voor de waarde van normalisatie
(Ingezonden stukken)
Klagende middenstanders
Er gaat bijna geen week voorbij, of er
valt te lezen over middenstanders, die
menen, dat ze te weinig verdienen. „De
hoogconjunctuur gaat ons voorbij", luidt
het dan en een leder mag raden, waar
heen de hogere lonen en de uitkeringen
Het zal wel niet voor niets zijn, dat mi
nister Zijlstra indertijd de marges be
vroor. Nu is deze beschikking weliswaar
ingetrokken, maar de middenstanders
hebben beloofd, de prijzen niet te zullen
verhogen. Me dunkt, als het werkelijk zo
erg is, als vele middenstanders ons willen
doen geloven, dan hadden de midden
standsorganisaties beslist deze beloften
aan de bewindsman niet gedaan. Evenmin
als een arbeider het neemt, als hij onder
betaald wordt.
Toch blijven er de klachten. Misschien
zijn er in bepaalde gevallen wel redenen
om te klagen, zijn er hier en daar wel
middenstanders, die het slecht hebben.
Maar voor het merendeel gaat dit beslist
niet op. Bovendien, overheid en consu
ment zijn geei\ liefdadigheidsinstelling
voor de middenstander. Ook voor hem
moet de wet van de concurrentie gelden.
Als sommige middenstanders het niet red
den, laten ze dan verdwijnen en niet de
prijzen opdrijven ten koste van de consu-
Het wil er bij mij niet in, dat de mid-
denstander'niet zou delen in de welvaart.
De hogere lonen en de uitkeringen zullen
voor een groot deel ongetwijfeld worden
omgezet in waren, welke wij van de mid
denstanders moeten betrekken.
De H.
Venes traat-drama
Precies als in Jezus' tijd staan we nog
klaar om hen, die gestruikeld zijn, te
stenigen. Steeds wordt weer vergeten,
dat de mens het oordeel niet is gegeven,
omdat we allen zondaren zijn, die kun
nen struikelen.
Zeker de jongeman, die voor het drama
ln de Venestraat terecht moest staan, ls
schuldig aan roekeloosheid. Een boete
doening is hier nodig. Maar als mensen
mogen wij hier niet oordelen. Tijdens de
rechtbankzitting getuigde zijn vriend
tegen hem. De kellner, die hem alcohol
gaf, verklaarde, dat de jongen die avond
niet dronken was (wel op de andere avon
den?). De psychiater was echter onpartij
dig en eerlijk in zijn verklaringen. Als
leken kunnen wij niet oordelen over het
innerlijk leven van de mens.
Daarom is het onjuist, wanneer er bui
tenstaanders een heel strenge straf voor
deze jongeman vragen. De Grote Meester
ging ons voor om voor deze verdwaalde
zieken te bidden en ons niet te verlusti
gen in een zware straf. Laten we daarom
met een gerust hart het oordeel van de
rechtbank afwachten en vooral niet ver
geten. dat deze jongeman ook nog een
treurende moeder en vader heeft.
EEN BEGRIJPENDE MOEDER.
Groeiend aantal verkeers
ongelukken
Als man van 78 Jaar, waarvan lk 60 jaar
in het buitenland heb doorgebracht, moet
het mij van het hart, dat ik nergens zo'n
onordelijk volk heb aangetroffen als in
Nederland. De overheid kan nog zoveel
verkeersborden plaatsen, maar men trekt
zich er maar bitter weinig van aan. De
zebra-strepen kan men net zo goed van
het wegdek verwijderen, want men denkt
er niet aan juist daar de verkeersweg
over te steken. De verkeersongelukken
nemen dagelijks toe. Hiervan zijn de weg
gebruikers zelf de schuld, maar ook de
overheid gaat niet vrijuit. Waarom geen
maximum-snelheid in de bebouwde kom,
hoeveel auto's staan er niet zonder par-
keerlichten aan de openbare weg. zonder
dat men tegen de eigenaars optreedt. Ik
geloof, wanneer men alle overtreders eens
zwaarder ging straffen, dat er minder on
gelukken zouden gebeuren.
LEZER.
Wie volgt na Jungschlager
Jungschlager is dood, hij is het slacht
offer geworden van het huidige regime in
Indonesië. Wie wordt nu het volgende
slachtoffer. Uw man, uw zoon. uw broer,
uw neef of kennis.
Daarom direct alle Nederlanders vrij!
D. H.
Hel ontslag van dokter Zweers
Naar aanleiding van het stuk ln de
N.L.C. van dinsdag 1 mei betreffende het
ontsl®g van dokter Zweers als districts-
tuberoulose-ants zou ik gaarne het vol
gende opgenomen zien.
Uit het stuk meen ik begrepen te heb
ben, dat dokter Zweers ontslag genomen
heeft om geen andere reden dan niet te
kunnen samenwerken met het huidige be
stuur van de Zuidihollandse vereniging
tot bestrijding der tuberculose. Het komt
mij vreemd voor, dat dokter Zweens, dfe
alom bekend staat als een prettig mens,
die onder alle lagen der bevolking zeer
gewaardeerd wordt, hiér zelf reden
voor gegeveii heeft. De consultatiebureau-
patiënten kennen hem als iemand, die
niet alleen hun ziektegeval wist en hen
hierin probeerde te helpen, maar ook
naast hen stond ln hun soolale moeilijk
heden.
Voor alle patiënten was dokter Zweers
op de spreekuren en daarbuiten te spre-
heel velen zijn na hun bezoek
heengegaan met het gevoel: ik heb iemand
gesproken, die helpen wil, hoe moeilijk
het ook is. Velen van de consultatie
bureau-patiënten kunnen spreken over de
bezoeken, 'die dokter Zweers hun bracht,
en sanatorium werden ver
pleegd, over hoe hij met hen meeleefde
hun kuur en hoe hij belang stelde In
degenen die zij tiiut6 achterlieten. An
deren kunnen weer vertellen, hoe dokter
Zweers werkgevers of instanties bezocht
bij hen gepleit heeft om de patiënten
de kuur geplaatst te krijgen in een
omgeving, die voor hen juist geschikt
Om al deze dingen en de vele, hier niet
genoemd, vraag ik mij af, aan welke kant
de „met-vruchtbare samenwerking" ligt,
het bericht werd gesproken.
(We ontvingen over het ontslag-nemen
door dokter Zweers nog enkele andere
ingezonden stukken. Met het hierboven
geplaatste naam en adres zijn ons be
kend meenden we thans te kunnen
volstaan. Red. N.L.C.)
S.E.R. in conflict met
slagers-ondernemers
De organisatiecommissie van de So
ciaal-Economische-Raad heeft er bij de
Raad op aangedrongen niet tot de ge
vraagde wijziging van het instellingsbe
sluit bedrijfschap slagrrsbedrijf te advl-
Ondernemers- en werkgeversorganisa
ties hadden verzocht het artikel, waarin
het slagersbedrljf wordt omschreven ais
,het bedrijf voor het geschikt maken van
/ers vlees voor aflevering aan particu
lieren en het verkopen van aldus in eigen
onderneming behandeld vléés aan par
ticulieren." zodanig te wijzigen, dat de
werkingssfeer van het bedrijfschap wordt
Official DKW-Dealcr voor Leiden en Omstreken: MAREL's Autobedrijf N.V.,
Rijksstraatweg 336—340 („Den Deyl"), Tel. 2545 (K 1751). WASSENAAR.
Official DKW-Dealer voor de Bollenstreek en Omgeving: BAKKER S AUTO
MOBIFLBEDRIJF, Hoofdstraat 133, Tel R 2532—7427. SASSENHEIM
Bill .M'*
Er zijn daarom maar twee mogclijk-
icden: Indamming van de koopkracht en
erhoging van de produktiviteit. Dank z(j
de loonsverhoglngsgolf bestaat het facet
de koopkracht momenteel het meest
In de belangstelling, de produktiviteits-
dering weet de publieke opinie wei
nig te beïnvloeden.
Dit is een reden te meer om hierop juist
lans het licht te laten vallen, waarbij
wij de aan Willem van Oranje toegeschre-
woorden voor ogen houden, dat men
niet behoeft te hopen om te ondernemen
noch te slagen om door te zetten.
Grotere prod.ukfie is een kwestie ener
zijds van harder en rationeler werken, an
derzijds van meer personeel dan wel van
eer arbeidsbesparende machines en
tuur lijk van een betere organisatie.
Harder werken ligt voor een groot deel
op het psychologische vlak, op welk
n wij ons met bevoegd genoeg achten;
er personeel is iets waaraan thans
denken valt; meer machines vergt
kapitaalsinvesteringhetgeen de overheid
door haar in oktober 1955 ingevoerde ver
mindering van de faciliteiten voor ver
vroegde afschrijving nu juist bemoeilijkt.
Er blijft dan nog die betere organi
satie in het bedrijfsleven over. eer
rein dat zeer groot is. De ondernt
stonden er in den beginne ook
vreemd tegenover. Zij waren er
op ingesteld om door een efficiënt
drijfsvoering meer te bereiken met
der moeite en in minder tijd.
Het is nu de bijzondere verdienste van
de in september 1950 opgerichte Commis
sie Opvoering Produktiviteit geweest om
die gedachte aan grotere efficiëntie leven
dig te maken, om er door verantwoord
public relationswerk goodwill voor te
kweken.
Ten dele bestaat het werk van de C.O.P.
waarin werkgevers, werknemers en over
heid samenwerken, uit voorlichting. Voor
lichting eerst via bulletins en later vla
het maandelijkse mededelingenblad „Pro-
duktivlteitsnleuws", voorlichting via on-
dernemingsconferenties, produktiviteits-
dagen, tentoonstellingen, advertenties
radiolezingen van de populaire dr. Posthu-
jaar ter dege rekening is gehouden,
mus Meijes. Voorlichting ten slotte via
de rapporten, die worden opgesteld door
Geheimen rond
dood Britse
kikvorsman
Een kikvorsman van de Britse marine,
de 46-jarige kapitein-luitenant Crabb. Is
op 20 april bU een duik in Stokes Bay oi
het leven gekomen. Dit meldt het Brit*
ministerie van marine.
Geruchten willen echter, dat deze offi
cier niet in Stokes Bay, maar 5 km
der, in de marinehaven Portsmouth,
het leven gekomen is. Daar lagen de Rus
sische kruiser Ordzjonikidze (die Boelga-
nin en Kroesjtsjef aan boord had) en twee
begeleidende Russische torpedobootjagers.
Men vermoedt nu dat Crabb onder de
kruiser waarnemingen deed en daarbij
door de Russen gevonden is. Een Labour-
afgevaardigde zal de Britse regering ii
het Lagerhuis over de dood van Crabb
opheldering vragen.
uitgebreid tot de ondernemingen, waarin
de detailhandel in vers vlees wordt uit
geoefend.
Volgens de organisatiecommissie zou er
slechts één onderneming zijn, waarin de
ze detailverkoop plaats heeft. Uitbreiding
van het aantal dezer raken acht de orga
nisatie-commissie weinig waarschijn/lijk,
en in geen geval van structureel belang.
Int. tarwe-overeenkomst. Aan Ne
derland 700.000 ton gewaarborgd, wat.
15000 voor overzeese rijksdelen (invoer
1955 841.000).
Jgoed leiding geven, marktonderzoek
beter verpakken, uitbesteding en werk
voorbereiding, goed intern transport en
speurwerk, budgetaire controle en presta
tiebeloning om een aantal voorbeelden
~3or de vuist weg te noemen.
Die voorlichting heeft uiteraard alleen
an succes als zij blijft beklijven en als zij
de stoot tot verdere actie geeft. Hier nu
kunnen wij de werkgroepen noemen, wel
ke zich bezig houden met de typebeper
king. de bedrijfsvergelijkende produktivi-
teitsmeting en de visuele middelen (film
a.).
Niet minder belangrijk zijn de produk-
tiviteitscentra voor diverse bedrijfstakken,
welke leder voor zich onderzoekingen ver
richten waartoe de bedrijven zelf uit
financiële en psychologische remmingen
veelal niet komen.
Enorm netwerk
Er is geleidelijk aan een enorm net
werk van maatregelen voor de produktl-
viteitsbevordering onstaan, dat bevruch
tend moet inwerken op de produktivltiet
in alle bedrijven. Dit is natuurlijk ook
de kern van de zaak: hoe groot of klein
de bedrijven ook zijn, waar zij ook liggen
en onverschillig of zij werkzaam zijn op
het gebied van industrie, handel of trans
port, de produkttviteltsgedaehte moet
overal kunnen doordringen. Dit betekent
uiteraard, dat onder de activiteiten van
de C.O.P. en de diverse produktiviteitsor-
ganen nog geen streep gezet kan worden.
Dit behoeft ook daarom niet, omdat het
geld voor die produktlviteitsbevordering
nog geschonken is ook en wel in het
kader van de Marshallhulp. Het Is van
zelfsprekend wel zaak, dat die gelden
de produktiviteit zo produktief mo
gelijk worden besteed.
Populair verteld komt die financiële
hulpverlening er op neer, dat de tegen
waarde van de Amerikaanse dollarhulp
ln guldens bij de Nederlandsche Bank
werd gestort, waarover de Nederlandse
regering echter alleen met medewerking
1 de Amerikaanse autoriteiten mocht
mag beschikken.
'ot nu toe 16 er in totaal overeenstem
ming bereikt tot een bedrag van f 3.148
miljoen, waarvan weer f 2.657 miljoen ls
uitgegeven. Op de tegenwaarderekening
staat dus nog f 49 miljoen ter besteding
open, waarvoor echter wel overeenstem
ming tussen Nederland en de V.S. be-
Overlgens is f 2,6 miljard een enorm
bedrag, dat grotendeels is benut voor
wederopbouwdoeleinden, agrarische pro
jecten, militaire paraatheid, sanering van
de Nederlandse schuld, watersnood en
deelneming van de staat in Hoogovens en
Breedband.
Voor de produktlviteitsbevordering werd
„maar" f 30 miljoen uitgetrokken, iets
meer (lus dan 1 ■/•- HierbU komt dan al
leen nog f 10 min uit een speciaal potje,
het Moodyfonds. Op zich zelf genomen Is
f 40 min natuurlijk een bedrag, waar wel
het een en ander mee te bereiken ls,
vooral als er precies is aangegeven over
welke posten het moet worden uitge
smeerd. Vraagt men nu naar het rende
ment in cijfers en feiten, dan moeten wtJ
echter het antwoord schuldig blijven.
Eenvoudig omdat wij het niet weten en
omdat het merendeel van de projecten
zich nog in een stadium bevinden, waarin
niet is aan te tonen, dat de gelden pro
duktief worden gebruikt. Anderzijds blij
ken volgens insiders bepaalde instellin
gen (Kwaliteitsdienst voor de Industrie,
Stichtingen Cursussen en Research van
de Technische Hogeschool, Technisch
Filmcentrum en het praktijkscentrum
voor landbouwmechanisatie) haar levens
vatbaarheid in de praktijk reeds te heb
ben bewezen.
Wij kunnen daarom alleen maar hopen,
dat de industriëlen zelf zo snel mogelijk
de vruchten weten te plukken van een
grond die zó Intensief door tal van orga
nen is beploegd en bemest.
Friese beschuit
Toch is hot zo
NACHTMERRIE, PAARD NOCH ALP
632) We hadden het kort geleden
over zonderlinge vertalingen die ons
somtijds worden voorgeschoteld. Zo
herinner ik mc dat de een of andere
vertaalvirtuoos het Duitse woord Alp
deze betekenis op den duur niet meer
begreep, is dit woord vervormd tot iets,
waarvan men de betekenis wèl kende,
t.w. nachtmerrie (waartoe misschien
de Vlaamse uitdrukking „van de maar
driicken in het Nederlands weergaf
door: de druk van een Alp op de
horst. Raadplegen we het woordenboek,
dan vinden we daar voor Alpdrücken
hereden worden", waardoor men zich
C C=
nachtmerrie inderdaad een benauwing
op de borst tijdens de slaap geven,
maar het lijkt wat overdreven ons
van de Alpen op de slaper rust.
Toch had in de gewraakte vertaling
kleine letter) op de horst" kunnen
staan, mits de vertaler geweten had
wat hiermee werd bedoeld. En h« had
bruiken, dat ten nauwste met die alp
-U
nightmare, de Fransen zeggen cauche-
mar en in onze streken sprak men
k W
vroeger van nachtmere, terwijl in het
zuidelijk deel van ons taalgebied het
woord narhtmaar nog steeds gebruikt
wordt. In Vlaanderen zegt men nog:
„van de maar bereden worden". Dit
woord maar. mare, of _ar. over welks
voorgeschiedenis tal van gissingen be
allerlei spooksels, rijdend door de
ucht kon voorstellen, nog heeft mee
gewerkt).
De^zo juist^ genoemde Franse term
lus eveneens dit spooksel; bovendien
staan. betekende „vijandelijke natuur
geest" zodat we nochtmaar rustig de
betekenis van nachtspook kunnen geven.
Aangezien de spraakmakende gemeente w
gaat hel eerste deel van het woord
cauche) terug op het latgnse woord
calcare, dat drukken betekent, zodat
a hier te maken hebben met een
nachtgeest dia de slaper een beklem
ming op de borst geeft. Maar die
kwelgeest heet in het Duits Alp, d.i.
elf. En nu mogen w(j b\j het woord
„elf wellicht denken aan een lieftallig
wezentje uit een sprookje, maar in Je
middeleeuwen was de elf of aif letter
lijk een plaaggeest, een natuurgeest die
de mensen begoochelde cn voor de gek
hield. Toen Karei de Grote door een
engel tot stelen werd aangespoord, vroeg
hij aich verontrust af, of het een „alfs-
gedroch" was, dat hem kwelde, zo kun
nen we m Carel ende Elegast lezen.
De kwaadaardige voornemens van de
elfen of alfen staat dus als een paal
Die Alpdriicken, waarmee de Duitsers
een nachtmerrie weergeven, is dus niets
anders dan een kwaadaardige alf die
de mens tijdens de slaap benauwt en
hem op da borst drukt. We zouden dit
gedrocht overeenkomstig het Duitse
idioom ook «en alp kunnen noemen.
Maar géén Alp! Dat wordt een té grote
last in de toch nl benauwde nacht.
woordverklaringen
Het bezwaar va
is steeds, dat je
ander valt. Want een lezer wil weten
hoe kraamvrouw (en kraamkamer) aan
de „kraam" ia gekomen.
Daarover een volgende keer.
(NADRUK VERBODEN)
