Prof. mr. J.M. van Bemmelen
kwarteeuw
hoogl
eraar
EXPOGE LEIDEN: ER BESTAAT
EEN GROTE DOSIS ONRECHT
MEUWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 26 APRIL 1956
Idealist met werkelijkheidszin
„Toekomst van strafrecht ligt in
voorkomen van misdaad
PROF. MR. J. M. VAN BEMMELEN, hoogleraar aan de Rijksuniversiteit
te Leiden in strafrecht, strafvordering en criminologie, zal zaterdag
a.s. 25 jaar deze functie bekleed hebben. Naast zijn hoogleraarschap heeft
hij bekendheid verworven door vele andere functies. Noemen wij: redac
teur van het Weekblad voor het recht (1933'36), redacteur van het Neder
lands Juristenblad (sinds 1936), voorzitter van de Militaire Rechterlijke
Vereniging (1936'45) en vele iaren voorzitter van de afdeling Leiden
(later Rijnland) van Pro Juventute.
Jacob Maarten van Bemmelen kreeg bij
zijn geboorte het professorenbloed mee,
om zo te zeggen. Zijn vader was de Gro
ningse hoogleraar J. F. van Bemmelen en
zijn grootvader de vermaarde hoogleraar
in de anorganische chemie aan de Leidse
universiteit, prof. dr. J. M. van Bemmelen.
Hij werd op 20 april 1898 te Den Haag
geboren, doorliep het Groningse gymna
sium en studeerde aan de universiteit al
daar rechten, gedurende de jaren 1919-'22.
Het daaropvolgende jaar promoveerde hij
tot doctor in de rechtswetenschap op een
proefschrift, dat als onderwerp had: „Van
zedelijke verbetering tot reclassering".
Men ziet, dat hij toen reeds een speciaal
gerichte belangstelling had, die zowel het
terrein der criminologie als dat van het
maatschappelijke leven bestreek, een ter
rein. dat hij gedurende zijn verdere leven
getrouwelijk zou blijven bearbeiden.
Gedurende de jaren 1923 en '24 was dr.
Van Bemmelen leraar in de staatsweten
schap aan de H.B.S. te Groningen en van
1924 tot '26 advocaat te Rotterdam. De
twee daaropvolgende jaren zag Rotterdam
hem als subsituut griffier aan het kan
tongerecht en daarna drie jaren lang in
dezelfde functie
i de rechtbank aldaar.
Hard werker
Reeds tijdens zijn Rotterdamse periode
ontplooide de heer Van Bemmelen zich
en hard werker. Hij was In die tijd
tevens secretaris van de plaatselijke af
deling van het Nederlands Genootschap
tot Zedelijke Verbetering der Gevange
en doceerde aan de Leidse universl-
alleen aan het kind dat uit een minder
gelukkig milieu stamt en daardoor min of
meer voorbestemd is om later de ver
keerde kant op te gaan. Deze preventie
zou alle kinderen moeten omvatten, waar
bij een medisch-pedagogische controle van
ongemeen groot belang dient te worden
geacht. Deze controle zou kunnen leiden
tot vermindering van het onttrekken aan
het ouderlijk gezag, een maatregel, die
toch altijd, hoewel noodzakelijk vaak, als
ongelukkig, onsociaal en onnatuurlijk
moet worden beschouwd.
Maar prof. Van Bemmelen, idealist
met werkelijkheidszin die hü is. heeft
nog meer op zgn verlanglijstje. Hü
zou een gedegen onderzoek naar de
oorzaken der criminaliteit wensen.
Een onderzoek, dat ongetwijfeld schat
ten gelds zou kosten, maar even on
getwijfeld zijn rendement zou opbren
gen. In Amerika is men hier reeds
mee bezig, doch daar zijn de factoren
van zo geheel andere aard dan ten on
zent. vooral ook wat de nationale sa
menleving betreft, dat hier te lands
Gijzelaar
Keren wij thans nog even tot de engere,
Leidse, kring terug en bezien wij de ar
beid. die prof. Van Bemmelen speciaal
voor de Leidse universiteit heeft verricht.
Dan denken wij allereerst terug aan de
oorlogsjaren, die hem evenmin veel geluk
brachten. Evenals vele andere Leidse
hoogleraren, nam hij in mei 1942 ontslag
als protest tegen de Duitse maatregelen.
In augustus d.a.v. werd hij als gijzelaai
gevankelijk naar St. Michielsgestel ge
voerd. waar hij tot juni '43 moest verblij
ven. In mei 1945 mocht hij zijn academisch
ambt weer opvatten, en onmiddellijk
bleek dat hij zijn idealen noch zijn lust
tot arbeiden verloren had. Een lust
arbeiden, die zich o.m. geuit had in
voor het tot stand komen van
Moddermanstichting, die thans nog zetelt
ln het Snouck Hurgronje-huis aan he
Rapenburg, doch eenmaal in de onmiddel
lijke omgeving van het G
worden ondergebracht.
Naar vele zijden strekte zich de arbeid
van prof. Van Bemmelen uit. In 1940 werd
hij plaatsvervangend president
krijgsraad te Den Haag, in de jaren 1944
.5 was hij juridisch adviseur
commandant Nederlandse Binnenlandse
Strijdkrachten en gedurende de eerste
.vee jaren na de bevrijding reserve-luite-
ant kolonel bij het Militair Gezag.
Prof. Van Bemmelen is thans 58 jaar,
n dus mag de Leidse universiteit, mense
lijkerwijs gesproken, nog twaalf jaren lang
ekenen op zijn wijsheid en noeste ar
beidskracht. alvorens hij. der traditie ge-
v, op 70-jarige leeftijd van een we!
welverdiend emeritaat zal gaan ge-
Sport forum in het Volkshuis
Geest van sportiviteit moet
ivorden tot levenshouding
DE VERENIGING VOOR PEDAGOGIEK heeft het initiatief genomen tot
het organiseren van een forumavond in samenwerking met de Sport
stichting en de Leidse Jeugd Actie. Gisteravond hield de heer K. van Driél,
hoofd van de afdeling Volksontwikkeling van de gemeente Rotterdam in
het Volkshuis een inleiding op het forum, dat gevormd werd door de
radioverslaggevers ir. A. van Emmenes, Leo Pagano, Dick van Rijn en Jan
de Troye. liet onderwerp was „Sport als maatschappelijk verschijnsel".
„Misschien zult u het vreemd vinden komen trachten uit te vinden. De fi-
teit strafrecht (sinds '29), tijdens de ziekte
van prof. mr. A. J. Blok. Dat hij bij het
heengaan van laatstgenoemde (1931) diens
plaats ging innemen, lag voor de hand.
Met een oratie over ,.De betekenis van
het strafrecht voor de normale mens"
aanvaardde hij het ambt, dat hij zaterdag
a.s. een kwart eeuw vervuld zal hebben.
Gedurende de afgelopen 25 Jaar heeft
prof. Van Bemmelen veel gepubliceerd:
„Nemo debet bis vexari" (1934), „De psy
chiater in het rechtsgeding" (samen met
dr. D. Wiersma in een werk, dat onder
redactionele leiding van prof. Carp stond,
1934), „De ontwikkeling van onze materi
ele militaire strafwetgeving" (1936), „Straf
vordering" (1936, binnenkort zesde druk),
„Criminologie" (1942, derde druk). „Indo
nesië en oorlogsmisdadigers" (1947). „Het
probleem van de doodstraf" (1948), „Uni
versiteit en strafrecht" (1953) en „De bij
zondere delicten" (1953).
Invloed
De invloed van prof. Van Bemmelen,
door middel van zijn colleges, zijn publi
caties en andere arbeid, op het strafrecht
li van zeer grote waarde geweest. Zoals
er op het terrein der medische wetenschap
een streven is om de preventieve genees
kunde een steeds grotere plaats te doen
innemen naast de curatieve „voorko
men is beter dan genezen" zo heeft
prof. Van Bemmelen steeds gestreefd naar
een criminologische fundering van het
itrafrecht. D.w.z.: beter dan het straf
fen van de misdaad, is het voorko
men ervan. Hiermede is tegelijk zijn
„mildheid" ten opzichte van het strafrecht
verklaard, want zolang de oorzaken, die
tot midaad leiden milieu, erfelijkheid,
levensnoodzaak e.d. niet zijn weggeno
men, dient volgens zijn inzichten rekening
gehouden te worden mèt de oorzaken, die
dikwijls als verzachtende omstandigheden
ln aanmerking kunnen genomen worden.
Prof. Van Bemmelen acht criminolo
gisch begrip in de eerste plaats nood
zakelijk en van groter belang dan het
Straffen uit oogpunt van vergelding
of zelfs van heropvoeding. Zijns in
ziens heeft het bestaande strafstelsel
slechts betrekkelijke waarde. Denken
wjj bijvoorbeeld aan de staat, die een
overtreder van het recht straft met
middelen, die hijzelf (de staat) veroor
deelt, zoals vrijheidsberoving, ontne
ming van eigendom enz. Veel gunsti
ger staat het met de voorwaardelijke
straf. Daarbij heeft deze methode dit
voor, dat de veroordeelde niet dc ge
dachte gaat koesteren dat hg er af is,
wanneer de straf voltooid is.
Preventie
Preventie. Het voorkomen van de mis
daad. Hierin ziet prof. Van Bemmelen de
toekomst van het strafrecht gelegen. En
hij trekt daarbij een parallel met de ge
neeskunde. Allerwegen is er strenge con
trole op het lichamelijke welzijn van het
kind, waardoor het voor vele ziekten en
kwalen behoed wordt Denken wij bijvoor
beeld aan de t.b.c.-bestrijding, de school-
artsendienst en de schooltandverzorging.
Waarom dan niet gewaakt over het (veel
belangrijker) morele heil van het kind?
En hierbij denkt prof. Van Bemmelen niet
dat de Vereniging voor Pedagogiek zich
bemoeit met de sport," zo zei de heer H
A. Vriend, voorzitter van de vereniging
in zijn openingswoord, „maar wij menen
dat de sport deel uitmaakt van de op
voeding van de jonge mens." De heei
Van Driel vestigde de aandacht op hel
feit, dat de sport zich op het ogenblik
heeft ontwikkeld tot een maatschappelijk
verschijnsel van grute betekenis. Sport
evenementen trekken jaarlijk miljoenen
kijkers en ook door pers, radio film en te
levisie wordt de aandacht voor de sport
gevraagd. Het aantal georganiseerd»
sportbeoefenaars bedraagt thans onge
veer 1.200.0001
Oorzaken
De oorzaken van deze toenemende be
langstelling liggen in de bevolkingsaan-
het gestegen welvaartspeil en het
feit dat de gemiddelde mens meer vrij»
tijd heeft dan vroeger; bovendien ontston-
aantal nieuwe sporten er.
ouwen en meisjes nu actief
het sportleven deel. Ten slotte: bepaalde
groeperingen in onze bevolking hebben
hun houding gewijzigd. De sport bied!
immers mogelijkheden tot uitleving, di<
bij het vervullen van zijn dagtaak
niet kent. De mechanisatie van onze st
menleving doodt de arbeidsvreugde.
Spreker ging vervolgens dc relatiea
na tussen de sport enerzijds en pu
bliek, pers, economisch bestel, poli
tiek. overheid en cultuur anderzijds.
Ten aanzien van dc relatie sport-cul-
tuur merkte spreker op. dat dc sport
als vrge-tijdsbesteding voor 't lichaam
gezond is en tevens voor de geest van
belang. Via het lichaam is de mense
lijke geest te bereiken; de wil kan
namelijk door de sportbeoefening wor
den gestaald. Voorts wordt het ver
mogen tot concentratie opgevoerd
Gevaar
De heer Van Driel wilde de sportorga
nisaties zien als het milieu, dat de vorm
aannemen van een jeugdorganisatie.
Talrijke activiteiten die niet rechtstreeks
met de sport hebben te maken kunnen
worden ontplooid en deze kunnen hun
vormende waarde voor de leden hebben.
In dit verband dacht spreker aan geza
menlijke culturele belangstelling buiten
de sportprestaties om. In de toekomstige
ontwikkeling van onze maatschappij zal
de vrije tijd waarover men te beschikken
krijgt, nog toenemen. Het gevaar van ve:
•lakking dreigt. Daarom pleitte spreki
•oor een goed gerichte vrije-tijdsbeste-
ding. De geest van sportiviteit moet
en tot een levenshouding.
Een groot aantal vragen werd door de
aanwezigen ingediend ter beantwoording
door het forum. Enkele zullen we hier
onder opnemen. Is het verantwoord d»
topprestaties van jonge mensen zo hoog
voeren als met betrekking tot
takken van sport wordt gedaan? He»
forum was van mening dat de desbetref
fende jongelui lichamelijk wel zijn op
gewassen tegen de inspanning die van hen
wordt gevergd, maar in geestelijk opzich»
innen de trainers niet voorzichtig ge-
ieg zijn. Voorts maakte een van de fo-
mleden bezwaar tegen het verstoord»
enwicht tussen de sport en de maat
schappelijke taak.
Verder kwam de kwestie van het nij
pend gebrek aan ruimte ter sprake. Dit 1»
gedeeltelijk opgelost door de belangstel
ling voor zaalsporten als volley- en bas-
kelball, maar het forum achtte ook de be
oefening van deze sporten in de open
lucht om hygiënische redenen geschikter
Subsidie?
De gemeentelijke subsidie voor de
jeugdsport is ten aanzien van de ama
teurs toe te juichen vond het forum,
maar aan de andere kant moet men nu
niet denken, dat alles zo gemakkelijk
gaat dat men zich nergens voor be
hoeft in te spannen. Dc club moet
eerst zelf de middelen om aan geld te
nanciële steun van de overheid moe»
slechts een aanvulling zgnt
Een van de ingediende vragen bracht
verdeeldheid onder de forumleden,
wel de vraag of het niet het beste
zijn dat de afzonderlijke confession
bonden een fusie aangaan. De heer Pag:
zei, dat de praktijk heeft bewezen da»
dit met betrekking tot verschillende tak
ken van sport met succes kan geschieden,
maar bij andere, waar bijvoorbeeld voor
rooms-katholieken bij wedstrijden bepaal
de kledingseisen worden voorgeschre-
de principes in het gedrang komen, w:
door de zelfstandigheid van de groep
wordt aangetast
Ten aanzien van de vraag of de huidige
mentaliteit van de jeugd, gedemonstreerd
uitingen van luiheid en onverschillig
heid, niet het gevaar van verval van de
sport zou inhouden meende het forum
toch niet pessimistisch gestemd te moeten
zijn. De mentaliteit van de jeugd is anders
die van de ouderen en daardoor zijn
deze geneigd te geloven dat de jeugd van
vandaag slechter zou zijn dan die van
enige generaties terug.
De heer J. C. F Coers sprak aan het
eind van de avond de forumleden en de
heer Van Driel die als voorzitter had ge
fungeerd toe. met een kort woord van
Familie-avond van
Hervormd jeugdwerk
In i
i stam
volle a
i het wük-
gebouw van dc Hcrvi
meente Centrum (Hooi
gracht) heeft het Hervo
werk Phebc gisteravond zgn jaarlijks»
familie-avond gehouden. De avond
stond onder leiding van de voorzitter,
de heer J. Boogaards.
Het programma vermeldde eerst zang
door de ad-spiranten van de vereniging.
Daarna kwam de band van de Chr. jon-
geiangs vereniging U.K.S. (wijkgemeemt»
Molenwijk) onder leiding van Albert
Jonker voor het voetlicht, welk optreden
zeker weid gewaardeerd. Voor de pauzs
was er nog de opvoering van „De mys
tificatie van F re denk Fluweel", een op
voering die veel bijval oogstte.
Na de pauze voerde de toneelgroep het
©buik „Schoenmaker en de spoken'
Vooral de schoenmaker vertolkte zij
goed. Het paardenrace-spel viel ze
de smaak, evenals het optreden va
tien man sterke mondaccordeongroep. Uit
het langdurig applaus bleek, dat de
wezigen erkentelijk waren voor wat
hun geboden had. De heer Bog aards
dankte alle medewerkenden. Tenslotte
werd een lofgezang gezongen-
Haagse politierechter
Rechtzaak schriftelijk gedaan
Een bankwerker uit Alphen aan den Rijn
bleek zo doof te zijn, dat hij zelfs het
van de deurwaarder
nauwelijks kon verstaan. De
Haagse politierechter nam toen maa
vlucht tot briefjes. Eerst werd
dachte de tenlastelegging vooigeho
Hij had een gevonden voorwerp op straat
meegenomen en niet aangegeven bij de
politie. „Geen diefstal", wees hij met
vinger aan.
De officier van Justitie 6chreef
briefje dat hij f 30 boete of 10 dagen
„Dat neem
dachte. „Dan zal ik eens een 6chot wagen",
de rechter en hij schreef dat hij
dachte veroordeelde tot f 15 boete of vijf
dagen. „Daar ga ik mee akkoord", zei
verdachte. „Een schot in de roos d
concludeerde de rechter tevreden.
Verkeerde schrikreactie
„Het kwam van de schrik", vertelde
31-jarige ijzerwerker uit Alphen aan
Rijn tegen de Haagse politierechter,
kreeg een plaat tegen mijn heup en wierp
halve baksteen". De halve bak
steen was raak. W3nt A. van Holstein
werd hierdoor bloedend gewond, zij het
dan ook niet ernstig. De verdachte had
nog getracht de raak te sussen, maar er
was toch politiewerk van gemaakt. Nu
werd hij overeenkomstig de eis veroor-
reld tot f 25 boete of 10 dagen.
Beschonken op ccn bakfiets
De officier van Justitie vorderde f 50
boete of 25 dagen tegen een niet ver
koopman uit Leiden, die be
schonken
Nieuw bedrijfspand
Het bijkantoor Leiden van J. C. van
Woerden en Zonen N.V. te Delft bestaat
op 1 mei tien jaar. De omzet van deze
groothandel in cacao, chocolade, biscuits
en suikerwerken is dn de loop der jaren
aanzienlijk gestegen. Het is de directie
gelukt, een representatief bedrijfspand te
kopen, waarin een behoorlijke opslag van
goederen mogelijk is. Het adres is Vrou-
wenkerkkoorsteeg 17. Op 1 mei is er ge
legenheid tot gelukwensen in Het Gulden
Vlie
11 1
Voor K. en G. te Oegstgeest
Verbijsterende klucht groeide
uit tot groot lachsucces
VOOR DE LAATSTE toneeluitvoering in dit seizoen had Kunst en Ge
noegen gisteravond de leden der Ontspanningsvereniging van de Kon.
Shell Laboratoria uit Delft uitgenodigd, die het blijspel „De gelukkigste
dagen van je leven" van John Dighton ten tonele brachten. Alvorens het
toneel aan de gastspelers over te laten, verwelkomde de heer Hessing,
voorzitter van K. G., de heren Du Boeuff, Focke en Vos met hun echt
genoten en het bestuur der Oranjevereniging. In verband met het gebrek
aan jonge mannelijke toneelspelei's en leden wekte de heer Hessing de tal
rijke aanwezigen op in dit tekort ten spoedigste te helpen voorzien, daar
anders gevaar bestaat, dat K. G. zal moeten worden opgeheven.
derzijete grote beroering doet ontstaan.
Het toneelstuk bracht a'Mereerst een
schoolhoofd, twee leraren en leerlingen
van een select jongensiotennaat ergens in
Engeland in oorlogstijd op de planken.
Bij ministerieel besluit werd het hoofd
ervan in kennis gesteld, dat hoofd, lera
ren en leerlingen van een ander inter
naat in zijn school moeten worden onder
gebracht. daar dit tweede internaat we
gens een bombardement onbewoonbaar
Is geworden. Hoewel zeer node moet de
ongewenste gasten onderdak worden
leend. Als dezen arriveren, blijken het
directrice, twee lerareseen en leerlingen
een meisjesschool te zijn, wart
Receptie in Lakenhal bij opening
K.L.M.-lijn op Luxemburg
Ter gelegenheid van de opening van de nieuwe K.L.M.-lijn op Luxem
burg had de A.N.V.V. gistermiddag in de Grote Pers van de Lakenhal een
receptie georganiseerd voor de Luxemburgse gasten, die de avond tevoren
met het eerste lijntoestel van de nieuwe verbinding op Schiphol waren
gearriveerd. Na een bezoek aan Keukenhof betraden de gasten kort na vijf
uur de zaal.
De plaatsvervangend voorzitter va
N.V.V.. de heer W. H Calkoen, sprak
n openingswoord en legde óe nadruk
op het belang van de opening voor beide
landen1 en voor de K L M. Deze toespraak
erd beantwoord door de Luxemburgse
■inisrter van Transport, de heer V Bod-
>n. Hij verklaarde, dat vele Luxembur
gers al ver voor de oorlog goede vrlen-
in Nederland hadden. Met de nieuwe
meegerekend is Luxemburg verbon-
AGENDA VOOR LEIDEN
Donderdag
Schouwburg, 8 uur: K. en O., Haagsche
Comedie met „Requiem voor een non."
Zoölogisch Laboratorium (Sterrewacht-
laan), 8 uur: Kon. Ned Natuurhistorische
Vereniging, C. Sipkes over Corsica.
Prediker, 8 uur: 53ste jaarfeest Chr.
etaalbedrijfsbond. mm.v. Sempre Avan-
ti's „Jong en Jolig" en toneelgroep.
Rehoboth. 8 uur: VERON.
Aula Volkenkunde, 8 uur: Politieke
Jongeren Contact Raad en Leidse Jeugd
ctie, avond over de West.
Remonstrantse kerk, 8 uur: voordracht
avond dr. P. D. Tjalsma van Den Haag.
Turk, 8 uur: Sociale Raad, zuster
Meyboom over voorzorg en nazorg
Dor geestelijk gestoorden in de vrije
maatschappij.
er wou de, 8 uur: gemeente
den met in totaal 33 hoofdsteden. Hij
verheugde zich erover, dat door de snelle
vervoersmogelijkheden de vriendschaps
banden nauwer kunnen worden aange
haald.
Voor deze receptie had het L S C. een
afvaardiging gezonden. Een officiële ver
tegenwoordiger van het gemeentebestuur
zagen we niet. Mr. Drijber vertegenwoor
digde de universiteit
Onder de Luxemburgers bevonden zich
de heer P Wihvertz, commissaris-gene
raal voor Economische Zaken en Toerls-
de heer E. Hamilius, burgemeester
de stad Luxemburg, de professo-
N. Margue en J. Petit, respectieve
lijk president van het Benelux-comité en
directeur van de regeringsvoorlichtings
dienst, endge autoriteiten van de K.S.G.
voorts redacteuren van Luxemburgse
bladen.
o n d, De Stad Rome, 8 uur: af
scheid van gemeentesecretaris P. M. F.
Smolders (half 9half 10 receptie).
Vrijdag
G.G. en G.D. (Nieuwe Mare 13a), 24
ur: inschrijving autotochten ouden van
dagen (boven 70 jaar. letters A. t.m. L.).
diker. 8 uur: 53ste jaarfeest Chr.
Metaalbedrijfsbond, m.m.v. Sempre Avan-
ti's „Jong en Jolig" en toneelgroep.
Lakenhal, 8 uur: K. en O.-cursus met
.lichtbeelden over Rembrandt door drs. J.
:n bakfiets r.ad bereden Het.N. van Wessem.
conform, zij het dan ook met] Wijkgebouw Levendaal. 8 uur: familie
toevoeging van een week gevangenisstraf i avond C.H. Unie. forum mr. dr. K. de
lardelijk met drie jaar proeftijd. j Vries. D. van der Kwaak, D. Hendriks en
j B. de Kier o.l.v. P. S. Harmsen.
Sociale Raad in de Turk F°yer Stadsgehoorzaal, 8 uur: Hesta,
Daar de Sociale Raad
uitnodigingen heeft gekregen voor de
hedenavond te houden vergadering, ós be
sloten, deze niet in De Doelen te houden.
Turk.
Ds. Visser in Leiden
Navolging is: Jezus volgen op
het eigen schip
Ds. H. A. Visser, Hervormd predikant te Amsterdam, bekend van de
jeugddiensten voor het IKOR, sprak gisteravond in Leiden in een jeugd-
bijeenkomst van de interkerkelijke evangelisatiecommissie. Zijn onder
werp was „Navolging". Medewerking verleenden het evangelisatiekoor
De Zaaiers, het duo Stoop uit Dordrecht, de organist F. van der Reijden
en de trompettist P. Houweling. De avond werd geopend door de heer
A. Smittenaar.
Ds. Visser vertelde de geschiedenis van
de storm op de zee. toen Jezus Zijn disci
pelen tot navolging riep. In die nacht
dreigde de Kerk in elkaar te storten. Als
het nu eens gevaarlijk wordt, kunnen wij
dan zo vroom zijn als tevoren het geval
was? Als je .Tezus navolgt, krijg je het
razend moeilijk.
Wie Jezus wil volgen, gaat vooral
niet een ander leven leiden Hij blijft op
de plaats, waar hij altijd heeft gewerkt.
is een ander mens geworden: hij
staat er nu als volgeling van Hem Be
keerde mensen moeten weten, dat zij
Jezus niet voor hun karretje kunnen
spannen. Jezus moet gevolgd op hetzelfde
levensschip, tenzij dit schip lek is g
een. Dan kan het leven een totale ve
dering betekenen.
Burgerlijke stand van
Leiden
Geboren: Cornells Petrus Johannes, zi
•an M. W. J. Versteden en P. C. de Roo;
Zinnia Vita, dr van P. E. Joosting en I. M.
Burghold; Johanna Helene, dr van H. P.
Jurgens en J. Weber; Catharine Marii
A. Bouwman en C. v. d. Linden: Hie-
kiena Roelfina. dr van J. van Rooyen en
van Til: Sara, dr van W. Stikkelorum
a B. Frankhuizen.
Gehuwd: W. Boorema en M. C. E. Gaij-
kema; N. A. M. Wasserman en E. C.
Brussel; C. van Kampen en S. E. van
Leeuwen; N. D. van Lith en M. L. Vroom;
L. de Groot en S. J. E. van Polanen; W.
Staden en S. Vermond; H. Bu6«e en
F. Vöpel; A. Mieog en E. v. d. Zouw.
Overleden: J. P. J. van E6donk, man,
1 jr; J. P. Ouwerkerk, man, 65 jr; C. J
d. Luiden, man 73 jr.
Een Christen zit niet vast in zijn stel-
'ing; hij is een emigrant. De storm op
zee was niet tegen de Christenen, maar
tegen Christus Zelf gericht. Maar sedert
Pasen heeft Christus alle macht in hemel
en op aarde. De storm kan ook wel tegen
öns gericht zijn. omdat wij ons als niet-
Christenen voordoen. Jezus liet Zich op
het schip door de discipelen wakker
maken. Als Hij Zich nu niet wakker laat
maken, moeten wij weten, dat Hij toch
met ons is. al gaat h?t door de dood
heen. Het is Pasen geweest
Crans en Co., K.L.M.
Burcht, 8 uur: speeltuinvereniging
.Oosterkwartier", kinderfeestavond.
Leiderdorp, half 8: gemeenteraad.
Leiderdorp, Herv. Jeugdgebouw, 8
lur: filmstudiekring.
Voorschot en, 8 uur: gemeenteraad.
Voorschoten, Chr. Belangen, 8 uur
eestavond Instuifclub.
Zaterdag
G.G. en G D. (Nieuwe Mare 13a), 2
lur: inschrijving autotochten ouden var
dagen (boven 70 jaar, letters M t.m. Z.)
Stationsplein, 2 uur: Kon. Ned. Natuur
historische Vereniging,
Huys te Warmond.
HBS Hoge Rijndijk, 2 uui: Vereniging
Oud-Leiden, fietstocht naar Woubrugge.
Stadsgehoorzaal, 8 uur: uitvoering da
mes-gymnastiekvereniging ..Concordia".
Schouwburg. 8 uur: Litteris Sacrum
met blijspel ,,'t Is maar betrekkelijk" door
Noel Coward.
Leiderdorp, Dorpshuis. 8
Oranjevereniging „Ons Genoegen" met
„Drie is teveel".
Nachtdienst apotheken
Apotheek Boekwijt, Breestraat 74, tel.
20552, en de Haven-apotheek, Haven 18,
tel. 20085.
Tentoonstellingen
Lakenhal, 105 uur: werken van Isaac
(sraëls (tot 7 mei).
Prentenkabinet 25 uur: Het Parlj:
van Jean Marot (tot 12 mei).
Stadsgehoorzaal (foyer en kleine zaal)
211 uur: Banketbakkersshow (t/na don
derdag).
B\i de aanvang van dc gisteravond in
Central" gehouden jaarvergadering van
dc afdeling Leiden cn omstreken van de
Ned. Ver. van Ex-politieke gevangenen
de bezettingstijd heeft dc voorzitlcr,
de heer L. Qucstroo, het overigden van
de heer Jungschlüger herdacht. Hg was.
aldus de heer Qucstroo. één van dc ge-
enen, wiens arrestatie een politieke
achtergrond had. Dc behandeling van zijn
rafzaak heeft, volgens spreker, opnieuw
iwezen, dat er nog een grote dosis on-
cht bestaat. Een onrecht waartegen wij.
ede met het oog op de behandeling van
de strafzaak tegen Schmidt c.s.. een fel
rotest moeten laten horen. Staande wcr
en deze woorden aangehoord, waarna
:n minuut stilte in acht werd genomen
In aansluiting hierop deelde de voor
tter mee, dart door de afdeling ruim 250
protestkaarten waren verzonden naar he»
ionale comité.
let voldoening ziet de afdeling terug
op de herdenking van het tlohjarig
staan van Expogé
De secretaris, de heer W. M.
Burg, gaf een uitvoerig overzicht va
verenigingsactiviteiten in het afgelopen
Jaar. Eind december waren er 127 leden:
er zijn 20 donateurs
Hel overzicht var. de penningmeesteres-
se. mevr. C. H. Hcndriksen-Snel, gaf een
batig saldo van ruim 245 te zien.
De aftredende bestuursleden, de heren
C. A. de Bruyn, Sj. Mazurel en J. Th
Witte, werden herkozen, heigeen ook hei
geval was met de voorz:tter en de leder
van de ballotagecommissie, de heren E
Beens, A. H. Hartman en A. Plekkeringa
Tot lid van de kascommissie werden be
noemd de heren Voorzaat, L. E. J. Moe-
liker en L. C. Kortekaas. Tot afgevaar
digde voor het in Dordrecht te houden
congres mevr. Hendriksen-Snel en de he
ren v. d. Burg en Hartman.
Lagere winst bij
Wernink Beton
Het verslag over 1955 van de N.V.
Werninks Betonmaatsehappg te Lei
den meldt, dat dc resultaten van het
fabrieksbedrijf zgn achtergebleven bij
dc verwachtingen wegens de lang
durige winter en dc steeds hoger wor
dende exploitatiekosten. Dit onder
deel was wel in ruime mate van or
ders voorzien, doch de capaciteit werd
geremd door gebrek aan voldoende
goede werkkrachten.
De afdeling „uitvoering van bouwwer
ken" had een voldoend aantal opdrach
ten in uitvoering. Ook hier veroorzaakte
de langdurige winter vertraging en d<
ernstige spanningen op de arbeidsmarkt
beïnvloedden de resultaten op zfeer na
delige wijze. De activiteit van de doch
teronderneming bestond uit samenwer
king met een ander bedrijf, die per 1
januari 1956 is geëindigd.
Het saldo der exploitatierekening be
draagt f 239.796 f 364.946). Na afschrijvin
gen enz. resteert een winst van f 49.891
(f 92.404). Deze winst laat geen hogere
uitkering toe dan een dividend van 5'/o op
de gewone aandelen (3 pet).
Koperen jubilaris
De heer J. Erades, Zwartepad 28, is
vandaag 12Vfe jaar verbonden aan de tex
tielhandel Adr. van Ooy jr. Namens de
heer en mevrouw Van Ooy werd hem
koekkoeksklok aangeboden en namens
personeel ontving de jubilaris een
zuiger en bloemen.
GEMEENTE LEIDEN
Officiële publikaties
den brengen ter openbare kennis, dat de
Wijnbrug, met ingang van heden, voor de
duur der herstelwerkzaamheden, is afge
sloten voor het verkeer met alle voertui
gen. rij- en trekdieren en vee in beide
richtingen.
De door het verkeer te volgen route
zal ter plaatse met verkeersborden wor
den aangegeven.
STEMMEN BIJ VOLMACHT
De Burgemeester van Leiden brengt ter
openbare kennis, dat ter gemeentesecre
tarie. afdeling bevolking c.a., kosteloos
verkrijgbaar zijn de formulieren voor de
verzoekschriften om bij volmacht te stem
men ter verkiezing'(yan de leden van de
Tweede Kamer der Staten-Generanl. De
gelegenheid tot het stemmen bij volmacht
is opengesteld voor de kiezer, die mede
deelt vermoedelijk niet in staat te zijn
in persoon aan de stemming deel te
Het verzoekschrift moet uiterlijk op de
14e dag voor die der stemming ter secre
tarie der gemeente in welker kiezers-
register hij op de dag der kandidaatstel
ling (8 mei a.s.) is opgenomen, worden
ingediend.
GESLOTENVERKLARING
Burgemeester en wethouders brengen
■er openbare kennis, dat de Bloemstraat.
net ingang van 27 april 1956. voor de
duur der aldaar plaatsvindende besrtra-
tingswerken. zal zijn afgesloten voor het
verkeer met alle voertuigen, rij- en trek
dieren en vee, in beide richtingen.
LEIDEN, 26 april 1956.
De Burgemeester voornoemd,
J. C. VAN SCHAIK,
Wethouder loco-Burgemeester.
De opwinding en spanning
een climax als rtwee ouderparen hun
respectieve spruiten willen bezoeken',
waardoor de leden van beide scholen zich
gedwongen zien met hun leerlingen ver
stoppertje te gaan spelen. Vele vreemde
eituaties ontstaan hierdoor. Als men ten
slotte na een reeks, zelfs voor de 1oe-
«chouwer vermoeiende verwikkelingen,
lenkt dat het hoogtepunt is bereikt, cul
mineert deze chaotische kolder in een
bericht, dat het ministerie 250 leerlingen
van een tuchtschool wenst te zien onder
gebracht, tezamen met de selecte en zeer
dure leerlingen in het toch reeds uitpui
lende gebouw.
Succes
In het begin leken de toneellgebeurte-
ri'i6sen zich wat haperend af te spelen.
Later kwam evenwel meer vaart dn het
sped. Ondanks de hier en daar niet vlek
keloze roikennis, maakten de spelers,
fran deze verbijsterende klucht een groot
lachsucces. Hiertoe heeft regisseur Ro
nald Schemering Re-elfs zeker voor een
groot deel bijgedragen.
In het welverdiende applaus werden
ook de regisseur en de souffleuse be
trokken. Ieder der medewerkenden kreeg
kleine attentie.
Geslaagde bonte avond
in Endegeest
In de grote recreatiezaal van Endcgecst
werd gisteren een bonte avond gegeven,
die geheel was verzorgd door de patiënten
dit tehuis. De heer Spiering, die deze
avond met een kort woord opende, ver
heugde zicli over dc activiteit van de
eigen bewoners.
Toen het doek op ging viel het oog al
dadelijk op het fraaie nieuwe decor met
kasteel op de achtergrond. Vijftien
jongens en meisjes verzorgden de muzi
kale opening als mondharmonicaclub.
Een boerendansje werd keurig uitgevoerd.
De lichteffecten en de kostuums deden
het heel goed. Een vrolijke schets van
Snip en Snap wekte da lachlust op, waar
de heer Haverkorn met zijn meisjes-
club een keurig balspel verzorgde.
Zo ging het voor de pauze door met
3or elk wat wils. Na de pauze was „de
beurt aan de school", zoals het program-
aangaf. Nu, de leerlingen van Voor-
geest kwamen op uitstekende wijze voor
de dag. Het was een avond, waarop de
bewoners van Endegecst en Voorgeest
met gepaste trots kunnen terugzien.
MR. DR. KOSTER
OVERLEDEN
Alhier is, 89 jaar oud, overleden mr. dr.
M. S. Koster. De heer Koster was oud
lid van de raad van Ned.-Indië, oud-burge
meester van Hilversum en oud-secretaris
generaal van het departement van kolo
niën. Hij was drager van de versierselen
van het ridderschap in de Orde van de
Ned. Leeuw leeuw en van het comman
deurschap in de Orde van Oranje-Nassau.
Burgerlijke stand
Geboren: Ronald z. van S. M. Blonk en
H. T. Oudhof; Marjan Gerda d. van A.
Verstraaten en G. Toxopeus.
Ondertrouwd: J. Beij, 24 j.. Leiden en
A. W. Lubbe, 24 j.
Getrouwd: W. A. van Denderen en G.
Bakker.
Overleden: M. S. Koster, 89 j.
ZOETERWOUDE
Seizocnsluiting verenigingen
De jeugdverenigingen van de Hervorm
de gemeente houden morgen hun seizoen
sluiting. De toneelclub voert om half acht
in Ons Huis op het stuk „Wolven om de
Duivelskloof" van Arie van der Lugt
onder regie van Jan Versteegen. Ds. G.
van Embden leidt het werk in.
Weekstaat Ned. Bank
Dure voorschotten
verminderd
Nu de Nederfandsohe Bank het ver
plichte renteloze saildo der handelsbanken
heeft verlaagd van 10 tot 8°/o, hebben vele
instellingen maandagmorgen onmiddellijk
dure voorschotten afgelost, zodat deze
post op de verkorte balans van 23 dezer
ruim f 200 miljoen is gedaald tot f 76
min, heigeen toch nog vrij hoog is. Het
saldo der banken verminderde van f 703
min tot f 476 min. Hiervan is f 200 m.n
te vinden in de aflossing der voorschot
ten. terwijl de banken tevens hebben
voorzien in de gestegen geldbehoefte. De
geldomloop is met f45 min tot f3884 min
vermeerderd. De geldmarkt is ln zoverre
verbeterd, dat kleine posten daggeld van
eigenaar verwisselen. Daggeld doet echter
nog steeds lVïDe seha'.kistpromessen
het binnenland zijn verminderd met
f 34 min tot f 196 min en de schatkistbil
jetten ln het binnenGand bleven f 2882
min. Het bedrag der afgeloste promessen
zal wel in de eerste plaats ten goede ge
komen zijn aan het saldo der banken.
Hiertegenover staat, dat weer belastingen
dienden te worden betaald aan het rijk,
waardoor dit geld ten goede kwam aan de
staat. Het saldo der schatkist veranderde
dan ook niet en bleef f 402 min. De netto-
deviezenreserve is met f 12 min aange
groeid tot f 1388 min. De goudvoorraad
bleef f3322 min.
Hero Door produktieverhoging voor
raden toegenomen tot 12,4 (9.1) min;
conservatieve waardering heeft winst
beïnvloed; omzetten groenten- en frurt-
eoneerven niet veel veranderd; afzet
dranken belangrijk gestegen; bij kapitaals
uitbreiding 163.595 agioreserve ontstaan
bij f 5,625 min kapitaal; bruto-winst
11,4 (10) min. onkosten 10,6 (9,1) ml-n;
t-fschrijvnngen 418.312 (357.892); winst
""".915 (507.886); reeds voorgesteld divi
dend 6 (6)% op oude en 3Vo op nieuwe;
it wikkeling bevredigend.
