Naar wij denken er zó over
Predikbeurten voor Leiden
en omgeving
Alles
goed
en wel...
Engeland wordt gedwongen
om te sparen
MOEDER IN VELE TALEN
TOIEIRISTISCIHIIE TIPS VOOR VAKANTIETRIPS
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 21 APRIL 1956
(Ingezonden stukken)
Houtrust als slagveld
Tij dene de laatste voetbalwedstrijd
scheen Houtrust zo iets als een slagveld
te worden. De scheidsrechter werd ge
molesteerd, kortom het was een wild
onsportief gedoe. Het schijnt tegenwoor
dig mat de voetbalwedstrijden wel eer
„gezellige" boel te worden. Dergelijks
taferelen spelen ziah niet alleen in Der
Haag, maar ook in andere plaatsen af.
Ik vraag me af of het geen tijd wordt,
dat men eens een andere sport dan het
voetbailHen gaat beoefenen. Er zijm
genoeg takken van sport, waarbij de sup
porters niet behoeven te vechten en
slaan. De politie zal dan ook eens w;
meer rust krijgen.
LEZER
Meten met twee maten voor
studerenden
De gehele studentenwereld is in rep
en roer, omdat de minister van onder-
wijs geen altijd maar durende student*
op kosten van het rijk meer wenst. W
bestaat er toah een groot verschil
maatregelen met betrekking tot stude
rend Nederland. Om slechts enkele v<
beelden te noemen.
Er worden thans pianinen gemaakt
studenten loon uit de schatkist van
rijk te betalen ter bestrijding van
studiekosten;
Het collegeld voor studenten is elech*s
een fractie van de werkelijke kosten d<
i hoge scholen;
De ouders der studenten krijgen drie
voudige kinderaftrek tot aan het 27ste
levensjaar van hun studerend kind;
Ambtenaren ontvangen gratis lessen
en studiemateriaal om zich in hun werk
kring te bekwamen en promotie te ma-
Op koeten van de overheid gaan Jaar
lijks veel studie-commissies uit het be
drijfsleven en de ambtenarenwereld naar
het buitenland, vooral naar Amerika ter
bestudering van maatregelen, welke de
produktiviteit kunnen verbeteren;
Studerenden in het particuliere be-
drijfisleven krijigen geen belastingaftrek
voor hun studiekosten. Men zou zo den
ken, dat studie door deze werknemers
de regering welkom zou zijn. vooral
omdat zij, dagelijks in de praktijk wer
kend, dank zij hun studie en inzicht me
dewerkers aan de beoogde produktivl-
teitsverhoging kunnen worden.
Als administrateur werkzaam, ben ik al
enige jaren bezig met moderne bedrijfs
administratie, arbeidsanalyse en efficien-
cy-problemen. Thans studeer ik voor de
M.O.-akte boekhouden. Een verzoek
aan de inspecteur der belastingen om af
trek van studaekoeten werd afgewezen,
omdat ik niet kon aantonen, dat ik in de
toekomst geen voordeel van mijn studie
zou genieten Als motleven voor aftrek
gelden slechts:
De zekerheid, dat de studerende werk
nemer in de toekomst geen salarisverho
ging op grond van zijn meerdere, ten
nutte van het bedrijf, verworven kennis
zal krijgen of geen promotie hieruit zal
voortvloeien of dat de werknemer op
straffe van ontslag door zijn werkgever
verplicht wordt te studeren. Hoe is diit
alles in 1956 nog mogelijk, zult u zich
wellicht afvragen. Het lijkt wel middel
eeuws Van een eventuele salarisverho
ging profiteert de fiscus toch ook?
In het bedrijfsleven gaat dit heel an
ders toe. Een zakenman brengt zijn re
clame- en representatiekosten m minde
ring van zijn bruto-winst. Verdient hij
door deze activiteiten niets, dan heeft
hij pech gehad, terwijl van een groter
inkomen de fiscus een progressief dee.
ontvangt.
Enkele Kamerleden hebben destijds te
gen dit aan tienduizenden im de avond
uren studerende werknemers, aangedaan
onrecht geprotesteerd, maar de regering
handhaaft nog steeds deze diskwalifice
rende maatregel.
R. BAKKER
Weiimaretraat 5
Niet ambtenaren.
II
De heer „werker in het vrije bedrijf'
stelt de ambtenaren de vraag of zij er
wel eens over hebben nagedacht, waar
hun salaris en pensioen vandaan komen.
Mag ik deze geachte inzender even vertel
len, dat ze dat heus wel weten? Juist de
kleine ambtenaren hebben het zwaar en
zeker juist de gepensioneerden. Om met
de laagste ambtenaren te beginnen en dat
zijn er heel wat:
Bij 25 dienstjaren ontvangen zij onge
veer f 1288 en bij 40 dienstjaren f 2050 per
jaar of resp. f 24.77 en f 39,42 per week.
De iets hoger geplaatsten krijgen bij 40
dienstjaren ongeveer f 44.67 en f 52,40 per
week. Neemt u in aanmerking, dat hier
bij velen zijn, die niet aan de 40 dienst
jaren komen en die derhalve naar ver
houding dan ook minder pensioen ont
vangen.
En dan te weten dat er werklozen zijn.
die overbruggingsgeld genieten, dat méér
bedraagt. Er zijn er. die door de afdeling
sociale zaken bij overheidsinstellingen te
werk gesteld zijn.
De laatste alinea van de „werker in
het vrije bedrijf" doet wat koddig en pes
simistisch aan. Als Nederland zo arm is.
dat er geen belasting meer kan worden
geheven, dan ziet het er ook voor u don
ker uit. Waarschijnlijk zag u dat over het
Mocht u dan radiotechnicus, autoher
steller of stofzuigerfabrikant zijn. dan had
u ook geen brood. Want niemand kan dat
ooit betalen. Dan zijn we in een nog prl-
m'tiever staat dan in 1944'45. We komen
dan zo ver, dat ieder met pijl en boog de
polders intrekt om op wild te schieten.
Totdat de gehate ambtenaar en de werker
uit het vrije bedrijf besluiten zich te
specialiseren. Hetgeen het begin zou zijn
van een nieuw maatschappelijk leven.
Waarin toch weer ambtenaren een taak
zouden hebben.
Leiden.
AMBTENAAR IN OVEHEIDSDÏENST
(Van redactiewege bekort).
Niet ambtenaren, niaar III
Met belangstelling heb ik het stukje
van „Werker in vrij bedrijf" uit Noord-
wijk gelezen. Hieruit blijkt opnieuw, dat
bij velen (want hij is geloof ik heus niet
de enige) nog steeds de gedachte leeft,
dat de ambtenaar iemand is. die eigen
lijk blij moet zijn, dat hij nog „mee mag
doen" in de samenleving De ambtenaar
zou dan iemand zijn. die in het vrije be
drijf niet meer terecht kan en nu per
gratie door de staat, of beter nog door de
werkers in het vrije bedrijf, wordt onder
houden. En hoe die onproduktieve amb
tenaren nog durven klagen, dat ze tekort
komen, is dan een groot raadsel!
Maar heeft mijn plaatsgenoot, „werker
in het vrije bedrijf", er echter wel eens
over nagedacht, dat er geen bedrijf be
staat zo groot en gecompliceerd, als juist
het overheidsapparaat? En dat dit be
drijf door een grote hoeveelheid werkers,
van hdog tot laag, draaiend wordt gehou
den. dat het er ook is ten dienste van hen
en dat een ambtenaar ook belasting be
taalt?
Wanneer deze ambtenaar, die jaar ir
jaar uit een aanzienlijk bedrag van zijr
salaris moet afstaan voor zijn oude dag
(veel meer dan de werkers in het vriji
bedrijf aan premie moeten betalen!) ni
ook zijn volle rechten wil laten gelden,
wanneer het zover is, dan is dat niet
dan billijk!
Als Nederland zo laag gezonken
zijn. dat geen belasting meer kon worden
geheven, dan zouden de ambtenaren in
derdaad geen salaris en pensioen meer
krijgen Daar heeft „de werker in het vrije
bedrijf" groot gelijk aan. Maar zelf zou
hij ook geen stuiver meer ontvangen,
want neemt u maar van mij aan, dat Ne
derland in dat geval geen Nederland
vrije bedrijf ook niet
Noordwijk
AMBTENAAR
WIE ZICH AAN EEN ANDER SPIEGELT
(Door onze economische medewerker)
WIJ WETEN het al vele jaren: het oude, trotse Albion is politiek lang
niet meer wat het geweest is. Maar ook economisch is het steeds
meer bergafwaarts gegaan. Zo zelfs dat inderdaad thans de nood aan de
man is gekomen.
als ons dit een derde maal zou overko-
W|j hebben dat al kunnen merken aan
de onderscheidene discontoverhogingen en
de maatregelen ter beperking van de
kredieten, de consumptie en de investe
ringen. Want Engeland leefde boven zijn
krachten. Dc koopkracht, telkenmale ver
groot door loonsverhogingen, zoog teveel
deren uit het binnenland en uit het
buitenland aan, waardoor de export niet
groot genoeg maar de import juist veel
;root werd. De resultante van die door
sluipende inflatie opgeroepen krach-
was een dalende valutareserve en een
pond sterling, dat voortdurend wankelcr
erd.
De regering heeft dinsdag het verdedi
gingsplan tegen vijand inflatie bekendge
maakt. De ingediende begroting staat dan
ook geheel in het teken van die strijd.
verschijnselen waren goed zichtbaar,
te grote consumptie en een te geringe
spaarlust. een te grote improduktieve in
vestering en een te grote invoer. Stuk
stuk zijn de voorgestelde maatrege-
iu een poging om al die gevaren te
bezweren.
De consumptie wordt teruggedrongen
door een verhoging van de tabaksaccijns,
door een Intrekking van de subsidie op
broodprijs (waardoor het brood duur
der wordt) en door het handhaven van
ïaatregelen, welke het kopen op af
betaling verzwaren.
De investeringen worden onder druk
;zet door een vergroting van de belas
ting op kapitaalwinsten, het handhaven
de kredietbeperking in het algemeen
het versterken van de kredietbeper
king voor enkele genationaliseerde bedrij-
invoer wordt rechtstreeks terugge
drongen (waarschijnlijk ten minste) door
kleinere Import van steenkool en tim
merhout en Indirect door de invloed van
de kleiner wordende consumptie en in
vesteringen.
Sparen bron van welvaart
En ten slotte, als sluitstuk om de spaar-
ist te prikkelen, komen er spaarcertifi-
caten met vaste rente en renteloze spaar-
obligaties met een fikse belastingvrije
premie. Ja, eigenlijk draait die hele be
groting om de spaargedachte heen. Om
het dóódsimpele idee dus dat besparingen
nlge werkelijke bron zijn voor het
opbouwen van een welvaart.
Wij zullen ons niet verdiepen in de
vraag of de voorgestelde verdedigings-
tegen aanvaller inflatie ondoor
dringbaar is. Wij zullen ons ook niet ver
diepen in de vraag hoe de vakverenigin
gen. die een zeer reële macht in Engeland
ormen, op deze begroting zullen reage-
W(i vragen ons echter wel af wat deze
Engelse spaarbegroting ons. Nederlanders,
e zeggen heeft. Want per slot van reke-
ing is dc ontwikkeling in Engeland een
teken aan de wand ook voor Nederland.
Zelfs kan die ontwikkeling een dreigend
aar voor ons zijn, indien het pond
ling inderdaad zou vallen, omdat wij
eenmaal met vele economische en
financiële banden met Engeland zijn ver
bonden. Tweemaal heeft een devaluatie
n het pond ons verrast en ons in moei
lijkheden gebracht. Het zon pijnlijk zijn
Wij geven toe, er is een behoorlijk ver
schil tussen Engelands economie en de
onze Evenwel alleen gradueel doch zeker
geen principieel versehil. Ook bij ons ts
er het gevaar van een sluipende Inflatie,
is er een te grote koopkracht tegenover de
produktie en is er een te grote invoer te
genover de uitvoer. De vorige week nog
hebben wij dit uitvoeriger belicht.
Het begrotingsjaar loopt bij ons echter
anders dan in Engeland, zodat eerst in
september een integrale aanpak zou zijn
te verwachten. Voor de politieke partijen
kómt dit ook wel zo goed uit, want men
maakt zich nooit populair door pal voor
de verkiezingen met consumptiebeperken-
de. dus impopulaire maatregelen voor de
dag te komen.
De beslissing komt
Men kan echter die beslissing al uitstel
len, er van af komen doet men niet. Men
kan thans incidenteel de afbetaling be
moeilijken, doch het effect zal alleen zijn,
dat er een verschuiving zal komen naar
andere consumptiegoederen en diensten.
Die koopkraoht wordt, als er gaen stimu
lansen komen om sterker te gaan sparen,
so wie sp uitgegeven. Die Engelse belas
tingvrije spaarobligaties met grote premie
zijn overigens wel een interessante poging
om de spaarlust aan te wakkeren, ook al
is het duidelijk dat er alleen gekocht en
gespaard zal worden om der wille van de
premie. Tot nu toe is de rijksoverheid bij
ons echter om principiële redenen wars
van dit soort premieobligaties geweest.
Zo op het oog is de nood bij ons nog
lang niet aan de man gekomen, waardoor
ingrijpende maatregelen van bovenaf ln
groten getale ook nog niet zijn te ver
wachten. Maar toch zullen wij niet onge
straft door kunnen gaan met een verho
ging van de koopkracht en er zit nog
het een en ander in het vat zonder dat
de produktie op haar minst in even sterke
mate toeneemt.
De gemiddelde dagproduktle in de in
dustrie bijv. was in februari volgens
het afgelopen woensdag bekend geworden
cijfer maar een goede 3 °/o hoger dan
een jaar geleden. De totale loonsom in
industrie, handel, verkeer en bankwezen
daarentegen steeg van het 4e kwartaal '54
tot het 4e kwartaal 1955 met 9
Gaan wjj zonder meer op de Ingeslagen
weg voort, dan zal wat thans ln Engeland
gebeurt, in vertraagd tempo ook eens ons
deel worden. Wij doen er daarom goed
aan ons aan het Engelse voorbeeld te
Minister Beel vervangt
minister Kernkamp
Minister Kernkamp (overzeese rijksde
len) zal op medisch advies en ter bevor
dering van zijn volledig herstel nog korte
rust moeten houden. Minister Beel
(binnenlandse zaken) treedt sinds giste-
op als minister van overzeese rijks
delen ad interim.
Torii is het zo
622)
wol alle
legjes
kinderliedjes over de gehele
hebben xich in alle perioden van de
menselyke geschiedenis dezelfde tafe
reeltjes afgespeeld: het kindje ligt op
de rug en tatert uitsluitend voor eigen
wisselen af, en spoedig verschijnen
enkele medeklinkers, zoals m, b. p, die
als lipletters noeal gemakkelijk zijn.
komen daar tegen uitermate grof af.
Maar dat is nu eenmaal onze taak en
ondanks het tere gestamel moeten we
even flink zijn. In deae wiegjes worden
de eerste woordjes geboren, waarmee
het kindje zijn ouders of pleegouders
Maar een feit is het, dat vadert en
moeders over de gehele wereld worden
aangesproken met deze probeersels uit
if afleidin
stellin
Mar
mhinoti'
e komt). Dan worder
gemaakt:
abhabahba,
pappappapappa, bahbabbaba. Men noemt
dat tateren en het is verleidelijk hier
even te citeren wat Charles-Louis Phi
lippe in „La mère et Penfant" daarvan
heeft gezegd: „Het zijn nog geen lei
en klank.
i het beeft.
raai ln de
c ochtend. Het
s als een vogel, die zingt, zonder oor
aak, tonder noodzaak, die enkel maar
ingt, omdat hü leeft. En dan. telkens
Is het kind ergens naar kijkt, dan
rhitteren zjjn ogen en hg tatert. Ik zeg
i, «1st er het vuur is, en de lamp. en
Ie ion, die in zijn hersentjes binnen-
ils licht en die er als woorden
mother, moeder,
mère, matj, het zijn even zovele vo
men voor het begrip „moeder". Mu
buitendien wordt ook het woord „am
in samenstellingen gebruikt, zoals i
hel Albanees, waarin de moeder n»
„ama" wordt aangesproken. En in h«
oud-Noors is am ma het woord vo«
grootmoeder. Uit het Latijnse aon-il
kwam in het oud-Frans het woor
„ante" tereebt, de voorloopster van d
moderne tante (Frans* en aunt (Engels)
Ook
Sem
talen draagt dc
moeder een klinke
(Assyriseh), rm (Hebreeuws) etc. Ook
baba wordt in de betekenis van
„moeder" gebruikt, speeiaal in de
Slavische talen, hoewel het woord zich
daarin heeft ontwikkeld tot „oude
eiland Tonga heet de moeder: Kama.
uitkom
Nu de
heeft be
kum
iel dit
teken de feite
de dag plegen te wetei
tal aanspreken. Of de ouders zelf tich
leze namen hebben toegeëigend en hel
ionge kind hebben gedwongen eonse-
kwent te blijven en het eerste gestamel
uitsluitend voor hén te reier
wel, of het kind eigener hew
terste woordjes
zedacht, wie z
LEIDEN
Hervormde Gemeente: Pieterskerk 10
ds Kleermaker; Hooglandse kerk
ds Kloek, 10.30 u ds Kloek; Oosterkerk
I u ds Groot, 5 u ds Ottevanger; Mare-
kerk 10.30 u ds Van der Wiel, 7 u ds De
Ruiter; Kooikapel 10 u ds De Ruiter;
Maranathakerk L Mors weg 9.30 u ds Van
Achterberg, 7 u dr Nolle van Utrecht, bij
zondere kerkdienst, medewerking van
organist Blankenstein, trompettist Den
Tonkelaar en dubbelkwartet Musica; aula
Hervormde school Boshuizerkade 11 u ds
De Wit; aula Hervormde school Asser-
t 10 u dr Oppenheimer; Waalse kerk
Breestraat 10.30 u ds Hoiten van Amster
dam; academisch ziekenhuis 10 u ds Ver-
em.-predikant le Leidschendam; dia-
conessenhuis 10.30 u da Van Everdingen;
Hervormde jeugdkerk aula gymnasium
de heer Van Leeuwen; tehuis voor
ouden van dagen donderdag 7 u ds Vos-
vereniging van vrijz Hervormden;
Volkshuis 10.30 u ds Hubeek; Willem de'
Zwijgerkerk Oegstgeest 10.30 u ds Sche-
?r van Naaldwijk.
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u ds Bo«.
atwijk aan Zee, 5 u ds Plaatsman, Am
sterdam; Herengracht 10 u kand Woltjer
Delft, 7 u dr Dronkert; Oude Vest
10 u ds Zijlstra Koudekerk aan den Rijn,
5 u dr Westerink; Mar. kerk (Herv) 11 u
ds Plaatsman, 5 u kand Woltjer; evange
lisatiegebouw 10 u dr Dronkert, 5 u ds
Zijlstra.
Geref Kerk art 31: 8.30 en 5 u ds De
Vries.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds v d
Weele („Geloofsopvoeding" en „Het zaad
tl Hem dienen").
Geref Gemeente: 10 en 5 u leesdienst.
Geref Gemeente in Ned: 11.30 en 5.30 u
leesdienst.
Evang Lutherse Gemeente: 10.30 u ds
Remonstr Gemeente: 10 30 u ds Duinker
an Boskoop.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 u ds Ver-
Evang Christengemeenschap: 10 en 5 u
de heer Dikker, maandag jeugddienst,
dinsdag bidstond, beide 8 uur.
Baptisten Gemeente: 10 en 5.30 u de
?er Schouten jr, dinsdag 8 u Bijbelbe
spreking en bidstonde.
Leger des Heils, Hooigracht: 10 en 5
kindersamenkomst, 6.45 u openlucht
bijeenkomst Gangetje. 7.3U u verlossings
samenkomst, medewerking: maj. Van
Heijgen van brigade te Haarlem.
Oud-Katholieke Gemeente: 9.45 u hoog*
ds, woensdag 9 u heilige mis.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Hervormde Gemeente: grote kerk Julia-
nastraat 9 u ds Hanemaaijer, 10.30 u d»
Stehouwer, em-predikant. 6.30 u ds Bo-
gers; gebouw Jonathan 10 u ds Lefeber;
kapel te Gouwsluis 6.30 u ds Lefeber;
kapel Martha-stichting 10.30 u ds Kroon
van Amsterdam; gemeente Oudshoorn 10
u ds Cadee (in Nutsgebouw); kapel Hooft-
straat 9.30 en 6.30 u ds Jorissen.
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u ds Van
Arkel Haarlem. 6.30 u ds Wijma; Noor-
derkerk 10 u ds Verlare R'dam, 6.30 u ds
v. Arkel; aula 10 u ds Wijma, 6.30 u ds
Verlare; Oudshoorn 10 en 6.30 u ds Tom.
Geref Kerk art 31: 10.30 en 4.45 u ds
Zwart van Haren.
Chr Geref Kerk: 10 en 6 u leesdienst.
Oud-Geref Gemeente: 9.30 en 4 u de
heer Verlinde van Krimpen aan de Lek.
rrr?
Thans een ruime comfortabele wagen
v.a. f. 6375.- 3 B
Official DKW-Dealer voor Leiden en Omstreken: MAREL's Autobedrijf N.V.,
Rijksstraatweg 336—340 („Den Deyl"), Tel. 2545 (K 1751), WASSENAAR.
Official DKW-Dealer voor de Bollenstreek en Omgeving: BAKKERS AUTO-
5LBEDRIJF, Hoofdstraat 133, Tel K 2532—7427, SASSENHEIM
AARLANDERVEEN
Hervormde gemeente: 10 en 7 i
Boesenkool.
Geref Kerk: 10 u leesdienst, 6.30
Van Hoek.
Chr Geref Kerk: 9.30 u leesdienst, 2.19
u ds Van der Weele van Leiden.
TER AAR
Hervormde gemeente: 9.30 en 6.30 u ds
Van Amstel.
Geref Kerk: 10 u leesdienst, 2.30 u ds
Wijma van Alphen.
HILLEGOM
Herv Gemeente: 10 u ds Brouwer, 5 u
ds Knottnerus.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Krabbe.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schippers.
Ned Prot Bond: 10 u ds Pols van Har
derwijk.
HOOGMADE
Hervormde Gemeente: 10 u ds De Jong.
HAZERSWOUDE
Hervormde Gemeente: 9.30 u ds Trouw
van Alblasserdam, 6.30 u ds v d Leeden.
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u kand Prins
van 's-Gravenzande.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Herv Gemeente: 9.30 en 6 u ds Mak-
Geref Kerk: 9.30 en S u ds De Valk.
KATWIJK AAN ZEE
Herv Gemeente: Nieuwe Kerk 10 u ds
Hagen, 6 u ds Moerenhout; Oude Kerk
10 u ds Bouman, 6 u ds Hagen; kapel 10
u ds De Vos, 6 u ds Offering»; zeehosp.
6.45 u ds Krijkamp, cm-predikant te
Sassenheim.
Geref Kerk: 9 en 10.30 u ds Pijlman, 5 u
ds Bos.
Chr. Geref Kerk: 10 en 5 u ds De Jong.
Geref Gemeente: 10 en 5 u leesdienst.
Geref Gemeente in Ned: idem.
Geref Kerk art 31: 10.30 en 3 u ds v d
Kwast.
DE KAAG
Hervormde Gemeente: 10 en 5 u ds Van
avondgebed in consistorie, morgen 10 u
ds v d Leeden van Hazerswoude, 7 u ds
Trouw van Alblasserdam.
Geref Kerk: 10 en 7 u ds Hajer van
Leiden.
LISSE
Hervormde Gemeente: 9 en 10.30 u
vicaris Wolfensberger, 5 u ds Jongeboer.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schouten.
Chr Geref Kerk: 10 en 4 u ds Eerland.
Geref Gemeente: 10 en 4 u ds Kieboom.
Oud-Geref Gemeente: 9.30 en 3 u lees
dienst, woensdag 7.30 u ds Du Marchie
van Voorthuijsen van Leersum.
Geref Kerk art 31: 10 en 4.30 u ds Ver
leur.
LEIDERDORP
Hervormde Gemeente: dorpskerk 10 u
ds Honnef, 6.30 u ds De Jong van Hoog
made; kerkzaal Hervormde school Zijl-
kwartier 6.30 u ds Honnef; gebouw 10 u
kinderdienst.
Geref Kerk: dorp 10 u ds Dijk, 6.30 u ds
Sweepe; Zijlkwartier 9 u ds Sweepe, 4.30
u ds Dijk.
LEIMUIDF.N
Hervormde Gemeente: 9.30 u ds Jonge
boer van Lisse; Pniël 7 u ds Kruijne.
Geref Kerk: 9.30 en 2.30 u ds Oosterhoff.
NOORDEN
Herv Gemeente: 9.30 u ds Kruijne van
Leimuiden, 7 u ds Klusener van Delft.
Geref Kerk: 9.30 en 2 u ds Van Hoek
Bn Aarlanderveen.
NIEUWKOOP
Herv Gemeente: 9.30 en 6.30 u ds De
Jong.
Geref Kerk: 9.30 en 2.30 u ds Van
Reenen te Hilversum
Chr Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Al
berts te Vlaardingen.
NOORDWIJK AAN ZEE*
Herv Gemeente: 10 u ds Cupedo, 8 u
vicaris Kamman.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Bouma.
NOORDWIJK BINNEN
Herv Gemeente: 10 u ds Walvaart van
Sassenheim, 7 u ds Flink van Den Haag.
Geref Kerk: 9.30 u dr Wielenga van
NOORDWIJKERHOUT
Herv Gemeente: 10 en 7,u ds De Jong.
Wassenaar, 5 u dr Dronkert van Leiden.
Geref Kerk: 10.30 en 6.30 u ds Wage-
ZOETF.RMEER
Herv Gemeente: 10 u ds Van Roon van
Pijnacker, 6.30 u de heer Kruithof van
Monster.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Gerritsma.
Geref Kerk art 31: 9.36 u leesdienst, 3
u ds Moggree van Rijswijk.
Geref Gemeente: 10 en 6.30 u leesdienst.
Herv Evang: 10 u de heer Dijkman van
Alphen aan den Rijn.
Vrijz Hervormden: 10.36 u ds Bierman
van Voorburg.
ZEVENHOVEN
Hervormde Gemeente: 9.30 u ds Ver-
weij, 7 u ds Nyssen van Mijdrecht jeugd-
9 en 16.30 u ds Veenhuizen van Am
sterdam, 11.43 u ds Van Duinen van Was
senaar, 2.30 u kinderkerk, 3.30 u ds Toorn-
OEGSTGEEST
Herv Gemeente: Pauluskerk heden
avond 7 u avondgebed, morgen 9 u ds
Callenbach, 10.30 u ds Callenbach. 7 u
ds Van Herwaarden (plaats niet opgege
ven); Hoge Mors 10.30 u de heer Van den
Berg van Valkenburg
Geref Kerk: 10 u ds Eringa, 5 u ds Krij
ger van Den Haag.
Geref Kerk art 31: 8.30 u ds Bruning
Rijnsburg, 3 u ds De Vries Leiden.
Ver vrijz Hervormden: zie Herv ge-
OUDE WETERING
Herv Gemeente: 10 u ds Knottnerus.
Geref Kerk: 9.30 u ds v d Zee van
Nieuw Vennep, 6.30 u dr Van Swigchem.
RIJNSATERWOUDE
Herv Gemeente: 9.30 u ds Van Soest
Chr Geref Kerk: 9.30 en 5 u de heer
Van Leeuwen van Den Haag.
SASSENHEIM
Herv Gemeente: 9 en 10.30 u ds Meuze-
laar van Noordwijk Binnen, 5 u ds Wal-
Geref Kerk: 9.30 u ds Kuiper, 9 u ds
v d Berg.
Chr Geref Kerk: 10 u leesdienst, 2.30 u
ds Kampman van Rijnsburg.
VOORHOUT
Herv Gemeente: 10 u ds Kalkman.
VALKENBURG
Herv Gemeente: 10 u ds Van Petegem
van Zaandam, 6.30 u ds Lekkerkerker.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Langeler.
Geref Kerk art 31: 8.45 u ds Van der
Kwast, 3 u dienst.
WASSENAAR
Herv Gemeente: grote kerk 10 u ds
Wiersma, 7 u ds Beker; Klevietkerk 10.30
dr Honders; Deylerkapel 9 u jeugd
dienst, voorg. de heer Bakker, 10.15 u ds
Beker.
Geref Kerk: 10 u ds Nomei van Den
Haag. 5 u ds Feringa; Zuid 10 en 5 u ds
Rietveld van Den Haag.
Geref Kerk art 31: 10.15 u ds De Vries
tn Leiden, 3 u ds De Vries van Den
Haag.
Ned Prot Bond: 10.35 u dr Faber.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 u mej ds
Modderman van Amsterdam.
Herv evang: 10 en 5 u de heer De Bruin
van Bodegraven.
WOUBRUGGE
Herv Gemeente: 9.30 u ds Offering»
an Katwijk aan Zee, 6.30 u ds Stehouwer
te Alphen aan den Rijn.
WARMOND
Herv Gemeente: 10 en 7 u dr Zandee.
ZOETERWOUDE
Herv Gemeente: 10 u ds Van Embden.
ZWAMMERDAM
Herv Gemeente: 9 en 4.30 u ds v d
Broeck.
Vrijdagavond werd op de hoek van de
Mauri'.skade en de Linnaeus9traat in
s t e r c a m de 67-jarige mevrouw M.
J. C. Metsemakers-Bergen door de tram
erreden. Bij aankomst in het zieken
huis bleek zij te zijn overleden.
(Van onze verkeersredacteur)
"C'EM merkwaardige figuur heeft dezer dagen haar
-*-i intrede in de toeristische wereld gedaan. Wij be
doelen het eerste nummer van het maandblad „Der
deutsche Tourist in Holland". Het wordt door Duit
sers in Duitsland voor Duitsers uitgegeven, maar toch
niet helemaal voor hen alleen. Want ook Nederlanders
zullen, aangezien zij en hun land onderwerp zijn van
het door onze Oosterburen uitgegeven blad, hieruit
wel het een en ander kunnen opsteken.
een sympathiek
i. dat de aan-
lyTEN KAN en dat vin
den wij het belangrijk
ste uit dit blad opmaken,
dat het de redactie en uit
gevers ernst is met hun voor
nemen, hun lezers vertrouwd
te maken met de Nederland
se mentaliteit en gevoelighe
den. Meermalen hebben wij
in deze kolommetjes betoogd,
dat men niet naar Frankrijk
moet gaan om, scheldend op
knoflook, zoveel mogelijk
aardappelen te eten. De
charme van het bezoeken
van andere landen ts het be
kend worden met en de aan
passing aan de gewoonten in
die landen. Dat hebben de
uitgevers van het nieuwe
blad goed begrepen.
MEN ZAL in dit blad ver-
1U geefs zoeken naar een
opsomming van zoveel moge-
Hik molens of een beschr|j-
vlng van de kortste route
naar Marken cn Volrndam.
standpunt, ee
blad. Zeker een
dacht verdient.
mobilisten om toch tenminste
tegen wettelijke aansprake
lijkheid jegens derden ver
zekerd te zijn, behoort daar
mee langzamerhand tot de
uitzonderingen; degenen, die
per auto naar het buitenland
willen, dienen hiermee ter
dege rekening te houden.
De K.N.A.C raadt deze cate
gorie toeristen aan. zich
vóór het overschrijden van
de grens in ieder geval in het
bezit van de z.g groene
kaart te stellen; het bewijs,
dat de verzekeringsmaat
schappij, die ze heeft afge
geven. de wettelijke aan
sprakelijkheid dekt overeen
komstig de in het bezochte
land geldende bepalingen.
PEN JONGE Marokkaan.
die bij een Inbraak bij
een juwelier ln Ziirlch een
flink bedrag had gestolen, is
enkele minuten later in een
taxi bij het politiebureau
voorgereden. De juwelier
waarschuwde de politie en
deze liet het signalement van
de dief per taxi-telefoon
bijna algemeen in Zürlch
omroepen. De taxichauffeur,
die een passagier had, die
aan de beschrijving beant
woordde, leverde zijn vracht
je af zonder commentaar
„De snelste arrestatie, die
ooit In Zürlch is verricht,"
noemden de bladen het daar.
1/^ OMENDE sportevene-
menten in Groot Brit-
tannlë: de hard court tennis-
Al zal i
i hiei
niet
heel kunnen ontko
uitgave moet uiteraard com
mercieel rendabel ztyn
toch zal de inhoud princi
pieel anders z(jn. Men vindt
er bijvoorbeeld een beschrij
ving in van het verschil
tussen de geest van Den
Haag en van Rotterdam en
redacteur Günter Vielen
(een reeds geruime tijd in
ons land wonende Journalist)
stelt «Ich voor ln leder num
mer een economisch artikel
economie een niet weg te cij
feren relatie tussen belde
landen Is. Een realistisch
kampioenschappen van het
land in Bournemouth, Hamp
shire van 23 tot 28 april en
de rugby Cup Final in het
Wembley Stadion in Midd
lesex op 28 april.
TN Schwaben, Duitsland,
vieren dit Jaar zeven
steden Indrukwekkende ju
bilea. Schwabisoh Hall, de
oude zoutziederstad, wordt
800 jaar oud en zal dit feit
plechtig herdenken van 2 tot
10 jund. Gammertlngen op
de Schwablsohe Alb viert
van 9 tot 11 Juli zijn zevende
eeuwfeest. Het wijnstadje
Grossbottwar viert van 30
Juni tot 2 juli een dubbel
feest: zijn 700-jarig bestaan
als stad en het 400-jarig be
staan van zijn raadhuis. Nle-
dernhall in Hohenlohe. be
kend om zijn uitstekende
wijn. de „Niedernhaller Dis-
telfink", wordt 600 Jaar oud
en zal van 13 tot 16 Juli feest
vieren. Ten slotte kondigt
Kloster Weingarten met zijn
prachtige domkerk in barok
stijl zijn 900ste verjaardag
Wie beweert, dat het buitenland meer schilder
achtige plekjes oplevert dan ons eigen land?
En wie zei, dat deze eigen schoonheid niet vlak
bij de deur kan worden gevonden? Ten bewijze
dit plaatje, dat onze fotograaf snapte in Nootdorp.
CEDRUN is een alleraar
digst vakantieplaatsje m
het Tavetschertal in het
Zwitserse kanton Graubün-
den, aan de spoorlijn van de
Furka-Oberalp. En hier
komt in het a s. zomersei
zoen een nieuwe stoeltjes-
lift. Dit nieuwe vervoer
middel. waarvan het eind
punt op de Malensüss Cun-
gieri op 1900 m hoogte ligt,
zal de wandelliefhebbers in
staat stellen om een geheel
nieuw gebied te ontdekken,
dat tot dusverre praktisch
onbereikbaar was. Ook de
skiërs zullen er In het vol
gend winterseizoen een druk
gebruik van maken, om dan
vanaf de MalensSss Cungleri
prachtige afdalingen te kun
nen maken In een streek,
die wat de sneeuw betreft
buitengewoon gunstig ligt.
