Nieuwe Leidsche Courant | 1956 | 13 februari 1956 | pagina 6

Haarlem (dames) en Rotterdam
(heren) werden eerste

friese harten
wie wint nu

kloppen sneller
Elfstedentocht

DE VLAM herdacht
tweede lustrum

het

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

6

MAANDAG 13 FEBRUARI 1956

Zesstedenioernooi Is Leiden

Leidse heren bereikten de finale,
dames stelden teleur

EEN ZEER GESLAAGD TOERNOOI. Dit was aller mening na afloop van
het zesstedentoernooi voor dames en heren georganiseerd i.v.m. het eerste
lustrum van Leiden. En na afloop van de finales in het gymnasium kon
voorzitter J. van Egmond dan ook met een zekere trots de prijzen uitreiken.
Het waren finales, die alles brachten wat de toeschouwer nu eenmaal graag
ziet: Goed spel, spanning, sensatie en verrassing.

Doch niet alleen de finales brachten
nssingen. Reeds in de voorronden, di>

's middags werden verspeeld in twee
len. vielen niet verwachte uitslagen tl
noteren. In de Plesmanlasn waar de da
mes van de zes steden vochten voor eet
plaats in de finale, had men I.eiden et
Den Haag beschouwd als favorieten Maa:
het Haar'emse team dacht hier heel an
ders over en ontnam de Leidse meisje:
reeds in de eerste wedstrijd deze illusie
Leiden, zeer tam startend, vond tegen
over zich een enthousiast en met volle
overgave vechtend Haarlems team. 1
der dat onze Leidse meisjes ook n
een ogenblik de gelegenheid kregen
haar eigen spel te ontplooien won Haar
lem met 2-01 Daar Delft zeer zwak bleek
te zijn en zowel Leiden als Haarlem op
dit team een gemakkelijke zege behaal
den. plaatste Haarlem zich voor de eind-

In de andere poule won Den Haag vol
gens de verwachting van Rotterdam er
meldde Amersfoort zich als de tweede
finalist. Rotterdam won nog van Amers-

Verrassing

Maar ook in het gymnasium,
herenstrijd aan de gang was,
grote verrassing. Hier was het
den een zeer aangename. Het Leidse
herenteam. als outsider gestart, kwam
de eerste wedstrijd uit tegen Haarlem
won! De eerste game ging vrij kansloos
verloren, en de tweede leverde een snelle
Haarlemse voorsprong op. Toen de Haar
lemmers echter meenden dat de strijd
reeds gestreden was, kwam Leiden krach
tig opzetten. Met een enorm enthousiasme
werkten zij hun achterstand weg, wonnen
de tweede game en behielden in de be
slissende derde game het beste van het
spel. Ze wonnen tot iedere verrassing
Delft leverde de Leidenaars minder moei
lijkheden op en zo maakten zij de ne
derlaag van de Leidse meisjes enigszins
goed, door ongeslagen de finale

Leidse volleybalbond

Eerste nederlaag van
Nw. Brunhilde

De leidster in de eerste klas dames.
Nw Brunhilde, leed zowaar tegen nummer
laatst in deze klas: de damesstudenten,
hun eerste nederlaag. Met 31 werden zij
geklopt. Hierdoor kunnen de overige
teams, die nog 'n grote achterstand op Nw
Br. hebben moed putten. LUSV verliet de
laatste plaats. Salvo 1 en Prof. Wijk 2
deelden de puntjes in Waddinxveen, ter
wijl Donar de volle bult binnen haalde te-

In de eerste kla9 heren is de belang
rijkste 6trijd om de onderste plaats in de
afdeling B ten gunste van LPSV beslist.
PW 2 werd met 3—1 geklopt. HVL 2
maakte in de A-afdeLing een einde aan
DES's illusie, een woordje mee te spre
ken in de strijd om de titel door met
31 te winnen. Hiermee maakte zij de
nederlaag, die hun eerste team enige we
ken geleden tegen de Alphenaren leed.
goed. De overige uitslagen vielen allen in
het kader van de verwachtingen en
brachten geen belangrijk® veranderingen
in d» standen.

Dames, eerste klas: Salvo I—Prof. Wijk
2 2—2, Nw Brunhilde I—LUSV I 1—3. Do-
nar 1Argos 2 30.

Dames, tweede lolas: Rouwk. 2Argos 3
3—1, Nw. Brunh. 3—LUSV 2 3—0, Or. Gr.

1Rouwk. 2 30, Prof. Wijk 3Argos 3
3—0.

Dame9, derde Mas: Rouwk. 3Donar 3

2—2, Prof. Wijk 4—NVC 2 3—0, GGV L—
NVC 1 1—3

Heren, eerste klas: DES I—HVL 2 1—3,
LPSV 1—Prof. Wijk 2 3—1, PSVA 1—Salvo
L 3—1.

Heren, tweede klas: Rouwk. 1GGV 1
1—3, Sleutelr. 2—PSVA 2 3—0, Sleutelr. 3
—Donar 2 3—1, LDM I—HVL 3 3—0.

Heren, derde klas: GGV 2Or. Groen
I 2—2, GGV 3—Or. Groen 1 0—3, Or. Gr.

1—Prof. W. 4 3—1, Prof. W 4—LD 1 1—3.
Salvo 2Rouwk. 2 30, Or. Groen 2
HVL 4 3—0-

Uitslagen zessteden toernooi: Dames
poule A: LeidenHaarlem 02. Den Haag
Amersf. 2—0, Leiden—Delft 2—0, Amers
foort—Rotterd. 0—2. Delft—Haarlem 0—2.
Den HaagRotterdam 20.

Heren Poule A: LeidenHaarlem 21,
Den HaagAmersf. 21, LeidenDelft

2—0, Amersf.Rotterd. 02, DelftHaar
lem 12, Den HaagRotterdam 0—2.

Dames: Den HaagHaarlem 03.

Heren: LeidenRotterdam 23.

Hengelaarsbond 50 jaar

In Krasnapolsky te Amsterdam is zater
dag het vijftigjarig bestaan van de Alge
mene Hengelaarsbond gevierd. Bij de
stichting omvatte deze bond 78 vipera,
thans 82.000.

Zonder visserslatijn werd het bestuur
«en cheque van 5.800 gulden overhandigd,
bestemd voor de aankleding van een op te
richten bondsbureau

Sportfonds e rib ad Wassenaai
in gebruik genomen

De burgemeester van Wassenaar heeft
het overdekte gedeelte van het nieuwe
Sportfondsenbad officieel ln gebruik ge
steld. Deze ^gebeurtenis was omlijst met
een aantrekkelijk programma van kunst-
zwemmen en schoonspringen. De offi
ciële opening van het bad, dus met inbe
grip van hel open bad, zal deze zomer ge
schieden In zijn toespraak noemde bur
gemeester Van Wijnbergen het grote be
drag, dat de gemeente aan het bad ten
koste heeft gelegd, ten volle verantwoord
De heer Schuursma, inspecteur van de
Volksgezondheid, sprak de wen6 uit, dat
in ons land nog vele van deze prachtige
zwembaden zullen worden gebouwd. Na
mens alle sportfondsenbaden bood d<
hfer Verhoef een versiering in de hal aan

Leerlingen van het Rijnlands lyceum
hielden een wedstrijd over drie maal vijf
tig meter. Meisjes van „De Meeuwen"
uit Amsterdam voerden onder leiding
mevrouw Iet Koster-van Feggelen enkele
demonstraties kunstzwemmen uit.
vendien waren er demonstratie* schoon
springen.

dist het beste van het spel en plaatstp
zich in de eindstrijd via overwinningen
■>p Amersfoort en Den Haag.

Na afloop van de voorronden nuttigden
550 deelnemers(sters) op zeer geanimeerde
wijze een broodmaaltijd. Alles bleek v
•.reffelük te zijn georganiseerd.

Enthousiasme

Om 8 uur preoies konden de dames van
Haarlem en Den Haag het strijdperk van
het gymnasium betreden voor de finale
En deze finale is d e verrassing van de
dag geworden. Ieder verwachtte een zege
van het technisch superieure Haagse
team. Maar men had buiten de waard ge
rekend i.e. het onverwoestbare enthou
siasme ^an de Haarlemse meisjes. De
eerste klap is een daalder waard. Voor
dat de Haagse meisjes wisten wat er aan
de hand was, keken zij reeds tegen een
"-0 achterstand aan en nog wpl

tuigend: 15-4! De Haagse coach

dat

er uit een ander vaatje getapt moest wor
den en probeerde het in de tweede game
met enige nieuwe gezichten. Dit lukle
aanvankelijk beter; zij namen een goede
vonrsDrong, 7-1. maar het publiek had
sympathie opgevat voor het moedige
Haarlemse team en moedigde het fel
5n het lukte. Langzaam maar zeker
de achterstand minder en juist op de
streep werd de tweede game in de wacht
gesleept (16-14). Ook in de derde gami
kon Den Haag zich niet uit de depressii
werken en zag de overwinning, i.e. di
eerste prijs, volkomen verdiend naar di
Spaarnestad gaan.

Volle pond

Het publiek heeft wel het voile pond
gekregen want ook de heren finale is
ren geworde i waarvan volop te genieten
viel. Vooral het begin was sensationeel.
Leiden, geïnspireerd door het Haarlemse
enthousiasme bij de dames, won door
enorme vechtlust de eerste twee games.
Maar de Rotterdammers Heten zich niet
afschrikken. Hun technische meerderheid
werd in de derde game. toen Leiden spo
ren van vermoeidheid ging vertonen
slissend. Ook de vierde game sleepten zij
in de wacht, zodat de stand weer gelijk
was (2-2). In de beslissende game bracht
Leiden nog even kleur aan het geheel
door het laatste portie energie aa
spreken. Tot 11-11 ging het gelijk op,
maar Rotterdam beschikte over de lang
ste adem en won verdiend.

Na afloop werden de fraaie prijzen door
voorzitter J. van Egmond aan winnaars
en verliezers van deze finales uitgereikt.

De Engelse league

Sneeuw en ijs kon Britse voetbal
liefhebbers niet deren

Siberische temperaturen hebben zater
dag de belangs'.cj 'ng voor '-t league-voet
bal beperkt gehouden to*. 600.000 toeschou
op bevroren en met sneeuw bedektt
velden zag men hier en daar lachwekken
de vertoningen. Het was de spelers al
moeilijk genoeg op de been te blijven er
het is begrijpelijk, dat de controle ove'
de bal daarbij pas op de tweede plaat:
kwam. Vele keepers hadden Trainings
broeken aangetrokken, voorspelers droï-
hmdschoenen en wapenden zich met
extra-truien tegen de kou. Toch kon, In
tegenstelling met vorige week, toen veer-
tien wedstrijden moesten worden afgelas*,
het gehele programma worden afgewerkt
Hoewel op sommige plaatsen op „ijsba-
werd gespeeld, waren er maar wei
nig verrassende 'uitslepen.

Manchester United kwam wat stevige-
op de bovenst» plaa's van de ranglijst der
eerste divisie door met 20 van Luton te
winnen. De jonge ploeg van de United
staat thans met 40 punten zes punten bo-
Blackpool, da*. ondanks een 01
nederlaag tegen Cardiff zijn tweede
plaats behield.

West Bromwich, dat zijn laatste zes
wedstrijden had gewonnen, verloor nu
met 15 van Charlton. Het moest de der
de plaats afstaan aan Wolverhampton
Wanderers, dat Bolton gedecideerd met
42 vers!.eg en nu een puntentotaal van
33 heeft.

In de tweede divisie vergrootte Shef
field Wednesday zijn voorsprong als lei
der tot *.wee punten, dat ten koste van!

nder aan de ranglijst bengelende
Huil City (4—1). Doordat Bristol City en'
Leicester City beide faalden, klom Swan-
an de vierde naar de tweede plaats
In de ori'moeting rr Leeds United ver
gaarde het een winstpunt

Ipswich Town, dat sedert kerstmis nog
geen enkele punt verspeelde, verloor nu
met 01 van Crystal Palace, maar behield
de leiding in de derde divisie zuid. Leytoii
Orient en Brighton, clubs die allebei een
kleine zege boekten, zijn lastige concur
renten met een pünt achterstand. In de
noordelijke derde divisie bracht Sou'ihport

zijn ongeslagen record op zestien wedstrij
den. Het versloeg nu Chesterfield met
t0. Southport beeft 41 punten, evenals
AccriivgCon. Ofschoon de laatste club op
eigen terrein met 10 van Grimsby ver
loor. behoudt zij de leiding, door een beter

doelgemiddeide.

De uitslagen van de wedstrijden ge
speeld voor de Engelse leag"e, luiden:

Eerste divisie: Aston VillaArsenal
11, BurnleySheffield United 11. Car
diff City—Blackpool 1—0, Chariton Athle
ticWest Bromwich Albion 51. E verton
Newcastle United 0—0. Luton Town-
Manchester United 0—2, Manchester City
—Chelsea 2—2, Preston North End—Hud-
dersfield Town 12. SunderlandPorts
mouth 42. Tottenham HotspurBirming.
ham City 01, Wolverhampton Wanderers
Bolton Wanderers 42

Tweede divisie: BarnsieyWest Ham
United 11. Bristol RoversLincoln City
30. BuryPort Vale 22. Doncaster Ro
vers—Blackburn Rovers 2—2. Fulham—
Rotherham United 11. Leeds United-
Swansea Town 2—2, Middlesborough

Veel belangstelling voor
Molen- en Merentocht

Ruim duizend manr
gene en meisjes lieten zich zaterdag
schrijven voor de Molen- en Merentocht
en gingen vel goede moed naar de etarl
plaats bij de Driegatenbrug te Leidei
dorp. En moed was er ook nodig voor d
prestatieritten want het weer en ijs ws
ren niet ideaal. Er stond een harde zeer
koude wind, die de rijders en rijds'
de langere afstanden 25 km lang pal te
gen hadden. Het was dan ook geen
rassin g, dat zeer velen, die voor d>
km rit hadden ingeschreven, onderweg
besloten toch maar 60 km. te rijden.

Bij de Merentocht had praktisch
mand pret in de 40 km-rit. De 20- e
km-rltben waren daarentegen zeer In
Allen hoopten nog één keer te kunnen
starten, maar dan onder gunstige
sta ndigh eden.

Zó was het ook bij de Moiemt
Hier was de afstand 50 km. De organisa-

Het aantal dames, .die de zware tocht
van 90 km volbrachten, was belangrijk.
Leri Lansink uit Den Haag. oud 8 jaar.
reed zaterdag ondanks de hevige wind
d'e 40 km vlot uit.

Kor ebaan-wedslrija in
Hazerswoude

De ijsclub „De Poel" te Hazerswoude
houdt morgenmiddag half drie
nale kortebaan-wedstrijd. De prijzen zijn
zeer aantrekkelijk.

Koppelweds+tijd in
De Kaag

Jammer genoeg heeft de harde Noord
ooster de ijsclub Kagermeer parten ge
speeld bij de organisatie van haar kop
pelwedstrijden. Maar de echte sportlief
hebbers waren er toch wel. Veertien kop
pels reden de wedstrijd en de heer Jac.

emond reikte met een geestige
spraak de prijzen uit, waardebonnen, die
kunnen worden besteed. De
uitslagen luiden:

van 't OeverM. Wijnhout, Li
AlenburgJ. H. Kaptein, Lisser-
broek; 3. G. Schalk—Joop Verbaas, De
Kaag, 4. H. HogeboomP. Christiaanse,
Noordwijk. Troostprijzen: 1. W. van Bo-
hemenA. de Vries, Noordwijk, 2. K,
K. P. Zwart, Sassenheim; 3.
T. H. MöllersPaul Looyman. De Kaag.

Langebaanwedstiijden
in Ter Aar

Morgen worden op de prachtige banen
an de Ter Aarse IJsclub op de Lange-
larse poel nationale langebaanwedstrij-
■n gehouden over 500. 1500 en 3000 meter.
De wedstrijden beginnen om 11 uur. R
werd door bekende rijders o.a. W. i
Voort, N. Olsthoorn, Bruine de Ri
Edelman en de Ter Aarse rijders C
Joop Koeleman deelneming

'n Foto-advies voor sneeuw-opnamen

Gebruik bij sneeuwfoto's vooral een GEELFILTF.R

Probeer eens een TF.GENLICHT-opname maar dan ZONNEKAP op de lensl
re gratis adviezen bij

Foto-ciné JAN WOLFSLAG

tegd.

Nederlandse sludenten-
voetbalelital

Voor de wedstrijd te Gent op 22 februari
s. is het Nederlandse studentenvoetbal
elftal als volgt opgesteld: doel: Van der
Lee (H.F.C.); achter: Dekker (H.F.C.) en
Opeker (Haarlem); midden: Van Bruggen
(D.F.C.), Op de Camp (Kimbria) en Van
de _Borg (Forward); voor: Wijkhuizen

Kunstschat onder laag
van vuil

Bij de Haagse kunsthandelaar, de heer
D. Katz aan het Lange Voorhout, is van
onder een laag vernis en vuil een schil
derij te voorschijn gekomen dat naar zijn
stellige overtuiging een Pieter de Hoogh
is. Dit schilderij, de ..doktersvisite" en
ook wel „de zieks vrouw" genaamd, werd
in 1934 voor het laatst gesignaleerd te
Leipzig, waarna het doek verdween.

Onlangs kocht de kunsthandelaar een
schilderij uit Nederlands particulier be
zit Het was grijs van stof. vernis en an
der vuil, zodat de voorstelling, een zitten
de vrouw en een staande man in een don
kerrode mantel, onduidelijk was

Benieuwd wat onder die lagen vandaan
zou komen, gaf de koper opdracht tot
schoonmaken van het doek.

De verrassing was groot, toen bleek, dat
de staande mannenfiguur inplaats van een
paarsrode een warmrocie mantel bleek te
dragen De zittende vrouwenfiguur draagt
een wit jak en een diepblauwe rok. af-
gezoomd mét goudbrokaat. Aan de linker
kant kwam een meisjesfieuurtie te voor
schijn. dat bezig Is een bedstede op te
maken. Ook kwamen tegels te voorschijn,
die op vrijwel alle De Hoogh's staan af
gebeeld.

Aangezien de signatuur en de maten
van het doek precies kloppen, lijdt her
volgens de kunsthandelaar geen twijfel of
het originele schilderii uit de Hermitage
te Leningrad is hem. door een toeval, in
handen gevallen.

Het schilderij is tussen 1675 en 1680 ont-

VormingsweeJceinde Oud Poelgeest

Leven, werken en ideeën van
Martin Buher

Een kleine figuur met een witte baard liep ter gelegenheid van een univ
sitaire gebeurtenis in 1947 over het Rapenburg tussen een stoet van lan
proffen. Hét was de Joodse hoogleraar Martin Buber, wiens ideeën tha
in grote mate het denken beïnvloeden en over welke figuur dit weekein
op het Kasteel Oud Poelgeest werd geconfereerd. De Hervormde predik;
uit Velp, ds. F. J. C. Bredschneyder, hield zaterdagmiddag èn -avond e
causerie over Martin Buber, in de cyclus „In gesprek met tijdgenotei
's Middags besprak hij de levensgang van Buber, waarna 's avonds de ac
tergronden van zijn denken werden belicht.

Martin Buber werd 8 februari 18
Wenen geboren p'Vs zoon van een rijke
Joodse familie. Ruim twintig jaar bracht
hij bij zijn grootvader door. wiens invloed
van groot belang is geweest voo:
jonge Buber. Op 18-jarige leeftijd ging
hij naar de universiteit van Wenen er
studeerde daar alleen ter-wille van d<
studie en niiet voor een of andere goed
betaalde betrekking, daar hij financieel
onafhankelijk was. Hier ontmoette hij de
gedachten van Nietzsche en zijn hardhei 1
greep hem. Buber wendde zich af
het Jodendom en gaf zich aan de kunst
en de filosofie. Daarna ginig hij
Zürieh voor verdere studie en kwarr
der invloed van de mystieke geschriften
Jacob Beumer. Van Zürieh ging het
Berlijn, waar hij de journalist Theo-

Gevestigde en vertrokken personen

In de week van 6 tot en met 11 februari

Bristol Cd<*.y 2—1. Notts County—Notldrvg-i(H F'C Fabels <Be Quick, Groningen),
nam Fore*t 13, rlymouth Arcyle-Liver- Jnb"5f"el Ls P?**1

w«Jn™^y-HuIl «tv IG.V.C Peerden (H.A Cd^Ae'in (g'vjS!

4—1. Stoke CityLeicester City 2—0. Boskamp (A.F.C.).

Te Lelden vestigden zich:
J. Aarninkhof, magazijnbediende,
Haarlemmerweg 12; L. Andor en fam..
Lelylaan 9; H. Besselsen, koopman,

oonwagenkamp; B. J. I. Bongers,
derwijzeres. Kam. Onneslaan 51; A.
Cras, fröbelonderwijzeres, Magd. Moons-
straat 102; C. J. Diemer, analyste,
Brandelerkade 3; P. Favier, controlouse,
Pesthuislaan 2; A. Geers, radiomonteu
Hoogl. Kerkgracht 25; T. Grijpma, Boei
haavelaan 5; M. H. van Gunsteren, Witte
Singel 89; J. de Haan, verpleegster, Rijns-
burgseweg 10; L. Hajas en fam., tin

Dr. Lelylaan 27; J. K. 't Hart, jeugd-
er, Rijn en Schiekade 111; M. Th.
ChaudronHermsen en fam., Schutter-
traat 17; J. D. Holleman, verpleegster.
Witte Singel 19; J. M. C. Hoog. Rapen
burg 12; J. Hoogervorst, onderwijzi
Cobetstraat 54; M. J. Houtman, Vree-
ijkstraat 10; H. W. Th. Krans, Zeeman
laan 11; J. Kret, kantoorbediende. Caland
straat 29; A. Meertens, hulp in de huish.
Rijnsburgseweg 50; D. van der Meulen,
chrijver I KM. Druckerstraat 24a; C. J.
Moet, maatsch. werkster. Zeemanlaan 1;
M. M. L. Molenaar en fam., Leeuwerik
straat 43; R. J. Mulder, Rijn en Schie
kade 116b; T. M. Noordam, verpleegster,
Rijnsburgseweg 10; C. van Oeveren en
schipper, Tomatenstraat 1; M. M.
Pieters, verkoopster, Melch. Treublaan
P. Poot. P. J. Blokstraat 27; wed. J
IJsendijkvan Putten, w.w. woonwagen
kamp; L. E. Reichenfeld, Mariënpoelstraat
2b; J. Th. Reijngoud, van Bemmelenstr.
27; .T. Singerling, korp. ziekenverpi. KM,
R. Visserstraat 1; H. P. Sneep, Raam-
steeg 5; J. van Steeg, verpleegster, Rijns
burgseweg 10; K. M. Stephan, Witte
Singel 88; J. van der Valle, los werkman.

MORGEN SCHAATSMARATHON OVER 200 KM

WATERPOLO

Uitslagen wintercompetitie Kring Den Haai
K.N.Z.B.;

Haghe 1 10—0; LGB

HWV 2—RPC 3 3—1
Heren- Zios 1—AVA 1 8—0; Die Haghe
•NHT.M 1 5—0 regl.)Odin 1—SVGT

0—2; HPSV 1—SNA 1 4S; Raket 1—ZCR 1

2—2; LWV 1—HWV 1 5—4; CWP 1—LGB

3—2; ZCR 1—LWV 1 0—6; BZV te Werve
—CWP 1 1—4; Zian 3—DVZ 2 8—4; HZPC 3
DZV 3 3—3; Vitesse 2—HZPC 3 9—1; RPC
2—DVZ 3 1—0; DVZ 5—HWV 3 2—3;

1—IDZ 1 1—6; DES 1—Swift 1 1—1; LWV 1
—BZV te, Werve 1 lil—4; RPC 1—GZC

0—2; DVZ 2—Sleutelst. 2 2—1; LZC 2— Zwlp
2 2—1; Zwip 3—BNA 2 0—4; Swift 4—DVZ 4

1—1; Swift 5—DES 2 6—3; SXA 3—LWV 5
1—6- Zian—RPC (adsp.) 7—'

Uitslagen K.N.Z.B.

Beker heren; le ronde: DVZ 1de Vecht
streek 1 8—1; Meeuwen 2—Sleutelst. 1 3—2.
Rooster Kring
Dinsdag 14 febr., Mauntskade. 6.30 uur
Swift 4Zios 2; woensdag 15 febr., Maurits-
kade. 9.15 uur: Vitesse 2—Zian 3 (d Re
gentes. 8.50 uur; SVGT 2—SNA 3; donderdag
16 febr.. Maurltskade. 6.40 uur: HWV—Die
Haehe (adsp.); vrijdag 17 febr.. Mauritskade.

Mauritskade, 8.1<

4— Zwip 3: Sport-

ensdag 15 febr., sportfondsenbad. Delft
uur; RPC—Vitesse.

Dinsdag 4 feb., Regentes. 9.30 uur: Zian 1
—Meeuwen 1 (CWC).

K.S.G. Ministers van buitenlandse
saiken van K.S.G., stellen thans te Brur-
sel naar verwachting tijdschema op^voor
Euratom voor algemene Europese een
wording. algemene gemeenschappelijke

Advertentie

Hek-, Constructie- en Sier-
smeedwerk in 't Sportfond
senbad te Wassenaar

is uitgevoerd door Smederij en Con
st ructiewerkplaats

f. breedveld

Verleden kent moordende ritten HHfH
door bar winterlandschap

\[OOR DE FRIEZEN is de winter pas echt begonnen toen donderdag
avond jl. .de Friese elfsteclencommissie het besluit name om morgen
de tiende door haar uitgeschreven Elfstedentocht te laten verrijden.
Deze monstertocht over bijna 200 km langs de elf Friese steden Sneek,
Ijlst, Sloten, Stavoren, Hindelopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Fra-
neker, Dokkum en Leeuwarden beheerst nu de gesprekken van de Friezen.
Er wordt druk gedelibereerd over de kansen en de te verwachten presta
ties en niemand zal het de Friezen kwalijk nemen, dat zij hopen op een
herhaling van 3 februari 1954, toen een der hunnende destijds nog
bekende schoolmeester Jeen van den Berg uit Nij Beets na een recordtocht
van 7 uur en 35 minuten zegevierend als eerste over de eindstreep aan de
voet van de trotse Oldenhove midden in Frieslands hoofdstad gleed.

Jeen van den Berg was in één slag
minstens zo populair als Abe Lenstra
dat wil wat zeggen

De Friese zeilers en kaatsers mogen
vooral wanneer zij er in slagen
Hollanders te verslaan In hoog
zien staan in het land van heit en
ware sport bedrijft men pas als me:
elfstedentocht kan uitrijden en de win
naar wordt in het noorden een nationale
held.

Morgenochtend om half zes zal ijs
weder dienende in het schelle licht i
speciaal aangebrachte lampen op het
Harinxmakanaal ten zuiden vai
Leeuwarden het startsein worden gegevei
voor de wedstrijdrijders, de grootste
zwoegers In de karavaan, die dan door
Friesland zal trekken. Hoeveel het
zullen zijn, die niet willen volstaan i
het alleen maar uitrijden van deze
schaatsmarathon, ls op geen stukken
te zeggen. Voor alle zekerheid heeft
de elfstedencommissie echter het aantal
wedstrijdrijders gelimiteerd op 500, i
men is ervan overtuigd, dat dit aantal
lang niet bereikt zal worden. Zonder
twijfel zullen er ook ditmaal weer licht-
vaardigen voor de strijd tegen het hor
loge inschrijven, die zich verbeelden tot
de uitblinkers te behoren. Zij zullen spoe
dig bemerken, dat een dorpen-, meren-
of molentocht over afstanden tot 100 kilo
meter niet voldoende is als training voor
een monsterrit als de elfstedentocht door
het barre onbeschutte Friese land over
vaarten, grachten en meren, over goed ijs
en hobbelijs. Bovendien Is het de wed
strijdrijders ndet toegestaan in groepjes
..op te leggen" en moet elkeen geheel op
zichzelf de strijd tegen afstand, koude en
vermoeienis voeren.

Tijdens de wedstrijd oversl
tocht" is sinds 1954 niet mee
en verstandige maatregel

ippcn op de

toegestaan
ran de elf

stedencommissie o'm het aantal lïchtvaar-
digen zoveel mogelijk te beperken.

Laten zjj liever, zoals de meesten,
trachten het fel begeerde elfstedenkruis
te behalen ln de toertocht, waarbij het
horloge vrijwel geen rol speelt.

De histoiie

Op 21 december 1890 slaagde de pionier
van het Nederlandse sportleven
Muiier er in op een dag geheel alleen de
rit langs de elf steden te maken. Toch
duurde het nog negentien jaar alvorens
de eerste officiële tocht werd uitgeschre
ven door de Friese Ijsbond. Dat wa
2 januari 1909, toen 22 deelnemers
trokken en Mclie Hoekstra, compleet
baard, snor en knijpbril na 13 uur e
minuten als eerste over de eindstreep
ging.

Na veel geharrewar en gekrakeel kreeg
in 1912 de Friese Elfstedenvereniglng de
teugels in handen en op 7 februari van
dat jaar vertrokken 59 enthousiasten,
n de wedstrijd, die door oud-
eldkampioen Coen de Koning ln 11
en 40 minuten werd gewonnen. Hij
zegevierde ook vijf jaar later op 27
januari 1917 uit een veld van 45 wed
strijdrijders in 9 uur en 53 minuten.

Opnieuw gingen er twaalf jaar over
heen alvorens op 12 februari in de be
ruchte winter van 1929. die nog altijd
door de ouderen wordt aangehaald als de
jeugd over „koude" spreekt, 203 moedi
gen (103 wedstrijdrijders) in de barre
koude uit Leeuwarden vertrokken. In
deze rit, die in een ware pooltocht ont
aardde, vestigde Karst Leemburg de roem.
die thans nog van hem afstraalt, door na
uur en 9 minuten te zegevieren.

De winter van 1933-'34 bracht een ver
rassing. want reeds op 16 december kon
de vijfde Elfstedentocht worden gehouden
het aantal deelnemers ge
groeid, namelijk tot 498. waarvan 168 wed
strijdrijders. A. de Vries en S. Castelein

gedurende de gehele wed-
gezamenlijk kwamen
eersten over de eindstreep
9 uur en 5 minuten

Atspraak verbroken

Hun afspraak diende als voorbeeld in
de volgende Elfstedentocht op 30 januari
1.940. Koplopers Adema, Van der Duim
Jongert. Keizer en Westra beloofden el
kaar op handslag rond de gloeiende
kachel in een café bij
gearmd over de finish te zullen gaan. Dit
leidde tot een onverkwikkelijk slot var.
een recordtocht met liefst 3400 deel
nemers waarvan 688 wedstrijdrijders
want voor Adema werd de verleiding U
sterk en met de eindstreep in zicht reed
hij zich los van dé anderen. De wedstrijd
commissie besloot echter de vijf rijders
gelijk op de eerste plaats te klasseren in
de tijd van 11 uur en 30 minuten.

Adema kreeg een jaar later zijn zin.
want op 6 februari 1941 rekende hij mei
600 tegenstanders (er waren toen 280(
deelnemers in totaal) af en won i:i 9 uur
19 min. De vorst was de Friezen bijzon
der goed gestemd, want nog geen jaar la
ter op 22 januari 1942 kon de Elf
stedentocht weer worden gereden. Win
naar werd nu S. de Groot in de record
tijd van 8 uur 44 minuten. Na deze op
eenhoping volgde een periode, waarin de
Elfstedentocht niet op het programma
voorkwam. Pas op 8 februari 1947 gingen
ruim 2000 deelnemers, van wie 277 in de
wedstrijd, weer van start. Deze tocht
kreeg een langgerekt staartji
incident had tot gevolg, dat na een groot
aantal vergaderingen <ie Elfstedencom
missie besloot de winnaar Bosman.

2. 3

Een uur omlaag

De glorieuze tocht van 3 februari
1954 ligt uiteraard het meest in het
geheugen. 138 wedstrijdrijders en on
geveer 2600 deelnemers aan de toer
tocht vertrokken toen van het Harinx
makanaal, nadat 's nachts de weers
omstandigheden aanmerkelijk gunsti
ger waren geworden, dan op de dag
der inschrijving was verwacht.

Reeds op de helft van de wedstrijd
zag het er naar uit. dat het elfsteden-
record met stukken geslagen zou wor
den en toen Jeen van den Berg als
eerste ln Leeuwarden de finish pas
seerde ln de tijd van 7 uur en 35 mi
nuten, was de tot nog toe snelste tijd
(8 uur en 44 minuten op naam van S.
de Groot) met ruim een uur verbeterd.
Hoe snel het In 1954 was gegaan bleek
uit het feit, dat maar liefst 31 deel
nemers beneden de tijd van De Groot
waren gebleven.

Varkenmarkt 7; P. Vegtlng, H. de Groot
straat 18; F. Vopel, glasblaasster, Bali-
straat 64; H. J. Werre. Aalmarkt 20; A.
Zevenhoven, hulp in de huishouding, var
Bemmelenstraat 20; H. H. J. Zwart, Rijn-
dij kstraat 6.

:h.-

5, Amsterdam, Des Présstraat 8 II; J.
Azier en fam. L. v. Deysselstr. 31, Austra
lië; H. Benne, Noordeinde 2a, Amster
dam, Warmoesstraat 21 III; T. J. van den
Berg, Beschuitsteeg 1, Noordwijkerhout,
Langeveld 25a; R. M. Berger, Witte Singel
95, 's-Gravenhage, Schevenlngseweg 43;
C. Noordermeer, Wagenstraat 5, Sassen
heim, Hoofdstraat 82; ,W. Blok, Prinsen
straat 51, 's-Gravenhage, Bierkade 15a;
E. van Beek—van Bohemen, W. de Zwij
gerlaan 12, Voorschoten, Nw Voordorp
straat 27; J. J. H. van der Boog en fam.,
Haarlemmerweg 49c, Leiderdorp, M.
Splinterlaan 19; J. A. L. Brada en fam.,
R. Brouwer. Roodborststr. 38, Gr. Brittan-
nië; A. J. Eerdmans en fam., J. de Wittstr.
41, Ned. Nieuw Guinea; A. van Es, Rijns
burgseweg 10. Rijswijk Z.H., Esdo'orn-
straat 18; W. F. Fasseur, Waardgracht 13,
's-Gravenhage, v. Alkemadelaan 850; A.
E. Feitsma en fam., de Genestetstraat 21a,
Rotterdam, Zwartewaalstraat 47; J. R. M.

Gils en fam., Tomatenstraat 70,
GoiMe, Oude Kerkstraat 8; I. H. van
Gorsel, W. de Zwijgerlaan 3a, 's-Graven
hage, Engelenburgstraat 214; A. C. Groot-
hoff en fam., Oude Singel 242, 's-Graven
hage, Geraniumstïaat 25; J. W. de Grij:
Coornhertstraat 10, Haarlem, v
Kinsbergenslraat 44; W. F. Hendriks
Rapenburg 87, Heemstede, v. d. Spiegel-
laan 12; L. J. van Amsterdam—Heijdt,
Leemansstraat 41, 's-Gravenhage, Koedlef-
straat 17a; J. Holswilder, Potgieterlaan 22,
:hoonhoven, H. A. Schreuderstraat 14b;
Holverda, Waardstraat 8, Barneveld,
Verlooplaan 8; H. P. Janssen, L. Mors-
Warmond, Dorpsstraat 60; C. H.
M. G. Klein. Langegracht 40a. Benne-
broek, Schoollaan 50; C.'M. van der Eist
Kluivers, Pr. Frederikstraat 42, Noord-
wijkerhout, Dorpsstraat 38 J. C. M. Lou-
Hogerbeetsstraat 7, Utrecht, Cath.-
singel 101; M. J. Luit, P. J. Blokstraat 22,
Velsen, Zeeweg 354; H. J. Nijssen, Ma-
doerastraat 19, Apeldoorn, Frankenlaan
70; H. H. Pothoven, Rijnsburgseweg 141,
Amsterdam, Olympiaplein 172 II; A. Riet
berg, Vrouwensteeg 16, Rijswijk, Z.H.,
Regentesselaan 57; J. F. A. la Rivière, H.
de Vriesstraat 32, Utrecht, Oudegracht
147 bis; J. Schipper en fam., Groenesteeg
53a, Rijswijk Z.H., Havenstr. 75; C. Sloos
fam., Zoetefwoudse Singel 106, Kat
wijk, Kamperfoelieplein 3; IJ. Smit, Fagel-
straat 26, Rheden Gld, Evertsenlaan 2;
M. P. Stet, Oude Vest 45, Sittard, Collen-
berg 1; A. Vermeulen. Herengracht 35,
Amsterdam, R. Wagnerstraat 1; A. P. de
Visser, Hooigracht 97a, Amsterdam, De
lat 6 III; M. J. G. Muller—

Vogelenzang, Pioenstraat 24, Australië; E.
Vos, Rijnsburgseweg 10. Haarlem, Bata
vierenplantsoen 21 j J. P. M. van Wijk
van de Watering, Rijnsburgseweg 29a,
Oegstgeest, Regentesselaan 13; B. A.

e en fam., Marijkestraat 15a, Alphen

den Rijn, W. de Withstraat 62; Y. C.
Wohon, Rijnsburgseweg 10, Den Helder,
Patrijzenstraat 15.

door Heinzec ontmoette, door wie hij
paald werd bij zijn Jood-zijn. Hier tro
de hij met een R.K. meisje, dat het Joo
geloof aannam. Zij gaan in Wenen
Buber kreeg hier een conflict mi
ze over het Zionisme, daar eerstgenoe
de één land voor de Joden wilde hebt
en laatstgenoemde een nationaal tehi
Buber heeft met zijn Jood-zijn
en trok zich ten slotte uit het publii
leven terug om in Florence te gaan
Hier bleef hij Joodse geschriften bes
deren en strijden voor het Zionisme,
zag Pa-lestina als een Joods symbool.

Chassidis

Spr. ging vervolgens breedvoerig 1-nj
het Chassidisme, afkomstig van het wo
Chassid (vrome), volgens de Joodse k
bela (traditie). Uit deze gemeenscha
vorm is omstreeks 1700 in Po-len en
Oekraïne o.l.v. Sabbatal een felle Joo
actie geboren. Dit Chassidiisme heeft
Buber een grote rol gespeeld. Ds. Br
schneyder vertelde vervolgens van
door Buber geschreven boekje ,.Ich 1
du" (1923) en van het gigantische w
tn samenwerking met Rosenzwek, naij
lijk het vertalen van de Bijbel. In
dagen van 1930 bleef Buber in Duitsla
omdat hij zich geroepen gevoelde
Duitse Joden bij te staan. In 1937 w|
hij benoemd tot hoogleraar ln de soeld
giie te Jeruzalem, waardoor hij zich I
nao de opvoeding van de jeugd en stj
tegen het terrorisme.

Ds. Bredschneyder ging 's avonds inj
de relatie „ik en gij". Als uitgangepj
gold, het denken over mens en wen
Hij gaf in grote lijnen aan de opvantl
gen van Karl Bart'a, Sören Kirkegaard
Heg-el tegenover die van Buber.

Vooral Kirkegaard en Buber staan
van elkaar af, omdat Kirkegaard te\|
in eenzaamheid bleef. Spr. behandd
de centrale sfeer, nl. de verhouding i
mens tot mens, welke het belangrijk
te achten is; voorts de verhouding
d>e dingen in de natuur en de relatie c
de geestelijke machten. De geest is i)
gens Buber een levende zaak, zwevj

„ik 1

gij". Ten 1

la

relatie God en mens is Buber de men)

toegedaan, dat God en d« mensen sam)

wenken, dat God de mensen modiig h6 da

en ze wil gebruiken. Er is geen apart die
lig leus gebied. Het is volgens Buber 1)

waar, dat men de wereld moet verlaj ee;
om God te ontmoeten. Men moet H

tn de wereld dienen. m<:

Als grondslag voor de discussie, zc"

volgde-, dienden de vragen„Wie is rn mz

naaste; hoe komt de gemeenschap eer

mens tot mens tot stand; hoe zien .wij] zvr

eenzaamheid: als een zegen of een vla Jatl

hoe kan men de priesterlijke beJ

genheid in het dagelijks -leven u-itdnagj Ma

Gistermorgen was er een oeoum-enisj nie

huisdierst, waarin, ds J. D. Hoekstra,I ma

vormingsleidier van Oud-Poelgeest, vq F

ging» die ook de -leiding had van de b me
conferentie.

In de zondagmidd-agdiscussie ging I Hel

voornamelijk om d© verhoudingen in j ^ra

dagelijks leven. t00'

De demonstratie van 8 mm appa-j lük
raten met geluidsweergave op. «te
dinsdag 14 februari wordt gehouden) trav
in een der bovenzalen van ach(

Café-Restanrant bem

„IN DEN VERGULDEN TURK", de 1
aanvang 8 uur. K;

Foto Cine

jan wolfslag:

DE VLAM, de'- personeelsvereniging van de Leidse brandweer, bestddekBc
zaterdag tien jaar. De viering van dit tweede lustrum viel samen niop di
de huldiging van enkele jubilarissen. Deze huldiging vond zaterdagmiddfijd
plaats in de grote garagehal van de brandweerkazerne. °°k

De jubilarissen werden toegesproken door
hun commandant, de heer S. W. Hagedooi
door burgemeester jhr. mr. F. H. v
ischot. Trouw, toewijding en ijver, dit
ren de eigenschappen die de burgemees-
in zijn huldigingswnord hoog waardeer
de in deze leden van zijn brandweerkorps.
Namens de Ned. vereniging van brandweer-
.mandanten bood hij de zilveren jub-ila-
brandmeester B. Kl-aasen, het zilveren
kruis met oorkonde aan. De bronzen jubl-
werden verrast met het bronzen
kruis met oorkonde. De heer Hagedoorn
voegde hier. in zijn kwaliteit
oorzitter van de P.V.. nog een geschenk
an toe. De namen van de heren, die
inds de oprichting van de Leidse be-
aepsbrandweer hierbij in dienst zijn,
'aren: J. v. d. Broek. J. v. d. Kraan.
W. D. van Treuren, C. A. Godthelp, .T. de
Best, J. J. Crama. J. Dirkse, A. Geskus
M. Hermans. J. Hes, C. v. d. Holst, A.
ansen, A. A. Langezaal. D. J. Mleremet,
van Nierop, F. Penseel. G. E. Rietkerk
v. d. Steen en W. J. Stokkel.

De heer J. Rossdorff voegde bij de ge-
:chenken voor de zilveren jubilaris nog
fruitmand namens Blok 8 en 12 van
Wijk II der B B., waar hij instructeur
van is. De heer Van der Kraan werd
hiermee verrasi namens Blok 11 en 13
Ook de commandant werd niet vergeten:
als dank voor zijn vele werk voor de
ir.anschapoen bood de heer J. Plate hem.
namens de P.V een presse-papier aan.

's Avonds werd de leden in de, naar
een ontwerp van de heer Van Treuren

prachtig versierde hal een feestaviechip
aangeboden. Voorzitter Van der H<met
opende met een kort woord, waarin hij wat&i
vele genodigden welkom heette, jvoore
schetsle het belang van de verendame zir
voor het korps. Ook naar buiten t h
de P.V veel en goed werk. De activli
vergeleek hij met de naam: De Vll^,

dovend dan weer opflakkerend.

rijn vreugde kon hij van de laats-te ja °p
",s van een ernstige brand spreken. jf.Lin'g
Hierna kwam het huldigingscomité p83©n
?r aanvoering van brandmeester KlaalnoS e
in de beurt. Het bood het bestuur lorn d<
bedrag aan als eerste stap op de yte ver
televisietoestel voor de kantimok
De leden van het bestuur ontvingen ImaakI

er. persoonlijk geschenk De erevq

itter kwam hierna met de klap on
vuurpijl: een gloednieuw televisietoeiï
lamens de Organisatie Bescherming i T~y
'olking. De glunderende voorzitter n 9
met toestel onder davèrend gejuich!
ontvangst.

Vervolgens besprak hij de bijzondl
band. die er bestaat tussen de burgemei
tr en de brandweer. Hij bood enige fol
an. die kortgeleden gemaakt zijn tijd!
;n oefening. De burgemeester bea!
■oordde dit gebaar met een buitenj
oon geestige speech, waarna hij de
bllerende vereniging een boekwerk a|

Tussen de sprekers door werd een b<
cabaret aangeboden. Na de pauze wi O;
cabaret-dansant gehouden met rij

iek

1 de Traveling Brothers.