Avonturen van Spekkie en Blekkie
Ned. Ballet met „Giselle" en
„Petrouchka"
Overstapjes
KERSTCOLLECTE
Schenk
-schenk vreugde
Lever nu Uw° Pré-Certificaat in en
besteed ook de waardebonnen
-gezellig en gezond
Maasdam's Slagerijen
MET 2de MEISJE
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 14 DECEMBER 1955
Het Nod. Ballet heeft gisteravond in de
Kon Schouwburg te Den Haag twee i
we balletten gebracht, nl. „Giselle" van
Adam en ..Petrouchka" van Strawinsky.
Twee tegenstellingen dus: het romantische
melodrama en de ongebolsterde volksdrift,
waarin de laatste rudimentaire resten van
de romantiek werden weggevaagd door
•en voor 1910 nieuw rationalisme.
Men kan zich nu de vraag gaan stellen
of het nog jonge Ned. Ballet al de potentie
opbrengt om beide balletten naar eigen
waarde uit te brengen. Dus niet alleen of
er voldoende techniek, maar vooral of er
voldoende begrijpende geest is. die teveue
de mogelijkheid heeft tot een juiste ex
pressie. En dan moet eerlijk gezegd mijn
antwoord ontkennend zijn. maar niet zon
der de directe toevoeging dat de mogelijk-
heden ervoor liggen Het zijn enorm hoge
eisen die het Ned. Ballet zich hier stelde,
eisen die zelfs door balletgroepen met tra
ditie niet altijd vervuld kunnen worden.
Hoe zou men dit dan kunnen verwachten
van een ballet zonder traditie.
Wat het Ned. Ballet vooreerst nodig
heeft i6 een sterke, harde training om te
komen tot een meer homogeen corps de
batiet. Het dansen ln een ballet is vooral
een disciplinaire aangelegenheid. *N
hiervoor nog te weinig begrip, men danst
»r soms maar wat op los. Uit vreugd'
uit enthousiasme ongetwijfeld, maar
te weinig gericht En dan was er in ..Gi
selle" de verschrikkelijke nadrukkelijk
heid in de choreografie van Anton Dolin.
Het waren soms meer declamatorische dan
choreografische onderstrepingen van be
paalde handelingen. Er was geen suggestie,
maar nuchtere werkelijkheid. Men wild»
kennelijk modern ziin in een melodrama
tisch ballet. Maar dat gaat niet, dat is een
soort, contradict ie. Met de grootse waarde,
ring voor wat Joan Cadzow als Glsells en
Jaap Flier als Prins Albrecht presteerden,
meen ik toch dat men het eigenlijke drama
voorbij danste. Anton Dolin wilde wat stof
van ..Giselle" afvegen, maar hij bescha
digde het wezen.
In „Petrouchka" was alles beter, gezon
der. echter. Hier werd met een ongeloof
lijk élan gedanst, een élan dat al direct
m. Deze rationele, intuïtieve en toch
ook emotionele muziek werd beter begrp-
en de drie hoofdrollen Petrouchka
(Aart Verstegen), Ballerina (Linda Manez)
de Moor (Conrad v. d. Wetering) wer-
t voortreffelijk gerealiseerd. Hier kon
den alle leden van h»t corp6 de ballet
zich beter uitleven. Maar ook in die
vreugde moet er natuurlijk nog meer
heersing komen. Nic. Beriosoff heeft
dit ballet heel veel bereikt, al was het nog
niet helemaal een Russisch volksfeest ei
al is er nog niet helemaal een ideale een
heid bereikt tussen de elementen der al
omvattende synthese der kunsten. De kan-
i zijn
die r
nog r
den uitgebuit. Hei Gelders Orkest o.l.v.
Jan Out begeleidde heel slagvaardig, maar
voor de individuele prestaties dezer or-
kestmusioi hebben we niet zo erg veel
waardering. Corn. Basoskl.
„Amahl" - Kerstopera
van Meno.ti
In 1950 kreeg de sinds jaren in Amerika
verblijvende Italiaanse componist Gian
Carlo Menotti opdracht van de N.B.C. om
een speciaal voor televisie geschreven
Kerst-opera te componeren. Van alle
opera's, welke Menotti tot dan toe ge
componeerd had. schreef hij zowel de
muziek als de tekst en zoekende naar een
geschikt gegeven voor zijn opdraoht.
werd hij in het Metropolitan Museum
getroffen door een schilderij van Jeroen
Bosch, voorstellende de aanbidding van
het Kind. In zijn gedachten zag Menotti
het kerstfeest terug zoals het in- zijn ge
boorteland gevierd wordt en waarbij de
Koningen de funcbie van weldoe
van de jeugd vervullen zoals bij ons
St Nicolaas. Zo ontstond het verhaal van
de kreupel? jongen, Amahl, en zijn moe
der. die arm en hongerig in een scha
mele hut wonen en de wanhoop nabij
zijn. Maar dan krijgen ze op een avond
bezoek van de Drie Koningen, die op
toék zijn naar 'n Kind. Amahl wil hun iets
voor dit Kind meegeven en biedt zijn
kruk aan. Tot grote verbazing en vreug
de van allen kan hij dan plotseling nor
maal lopen en hij vertrekt met de Drie
Wijzen om het Kind, waarvan dit won
der een teken is zelf te bedanken.
Deze opera, „Amahl and the Night
Visitors", beleefde met Kerstmis 1951
haar première in de Ver. Staten en op 2
Januari 1953 haar Europese première in
het programma van de K.R O.-Televisie.
Met dezelfde opera verzorgde de K.R.O.
drie dagen later een .gastuitvoering in
Hamburg voor de televisie van de N.W.
D.R., welk fedt als een voorloper op de
Eurovisie kan worden gezien.
In het televisieprogramma, dat de
K.R.O. Dinsdag 27 December a.s. ver-
•rgfc, wordt de opera „Amahl" voor de
derde maal opgevoerd.
OPVOEREN VAN
LEKENSPELEN
In oprichting is een Stichting ter bevor-
?ring van het opvoeren van lekespelen
an Martinus Nijhoff en andere Neder
landse schrijvers.
In het voorlopige bestuur van deze
Stichting namen zitting ds F. Kleyn,
voorzitter; N. Wijnen, secretaris; mevr. V.
Bakker-Hefting, prof. dr E. Smelik, G.
Kamphuis en W S. Nijhoff. Het ligt in de
bedoeling voor het definitieve bestuur
meerdere personen uit te nodigen
De oprichtingsdatum zal zijn in Januan
1956. Dan zal de naam van de Stichting
worden vastgesteld.
Reeds nu is onder auspiciën van het
lekenspel-
aarvan de artistiek*»
nevrouw G. Nijhoff-
r Willy Haak en Har-
voorlopig bestuur
groep opgericht,
leiding berust bij
Hagedoorn, mevrot
men Zondervan.
Deze lekenspelgroep zal op 21 December
a.s. om 20 uur in de Evangelische Kerk.
Bleijenburg 3B. Den Haag „De S er van
Bethlehem", een kerstspel van Martinus
Nijhoff opvoeren.
Zuidhollandse Stalen in
winterzit.ing
land, die nog steeds geen eigen dak bo
ven hun hoofd hebben, zijn gisteren in
het Kurhaus te Scheveningen begonnen
met de tweede zitting van dit jaar.
Tijdens deze vergaderingen, die onder
voorzitterschap van de waarnemend-com
missaris van de Koningin, gedeputeerde
mr J. J. R. Schmal worden gehouden,
zal o.m. de provinciale begroting voor
1956 moeten worden behandeld.
Vooraf zijn de Statenleden echter be
gonnen met de afhandeling van een vrij
uitvoerige agenda.
Besloten werd een advies-commiede
voor recreatie in te stellen-, waarin zitting
kregen de Statenleden jhr mr J. M. M.
van Asch van Wijck (ar.) jhr. V. P A.
Beelaerts van Blokland (ch.) jhr. mr dr
O F. A. H. van Nispen tot Pannerden
(kath.v.p.) mr J. Wilfcens (Kb.) en H-
Wouden-berg (soc.).
Verder werden enkele door Ged. Staten
voorgestelde wijzigingen ln de reglemen
ten van polders en waterschappen goed
gekeurd.
Het voorstel van Ged. Staten om ten
behoeve van de St. Bavostichtlng te
Noordwijkerhout een geldlening te ver
strekken tot een bedrag van 881 495,-
voor uitbreidingen-, deed de heer L. Krol
de opmerking maken, dat er in deze
uitbreidingsplannen geen vaste lijn be
staat. In 1953 werd een bedrag van
f 1.650.000,- gevraagd, maar nadien wer
den de plannen- gewijzigd.
Fee woning voor de geneesheer zal
98 000,- en voor een psycholoog 52.000,-
kosten.
Gedeputeerde mr Van Diiken was
dankbaar voor deze aanmerking, omdat
hierdoor de positie van Ged. Staten bi]
de onderhandelingen met het stichtings
bestuur verstevigd wordt, wanneer men
van privinciale zijde aandringt op de no
dige soberheid.
Oost- en West-Duitsland. Handels
verdrag getekend voor goederen utt-
w'sseling van f 950 min. Men verwacht,
dat O.-Duitsland door gebrek aan ui-tvcer
goede ren ver daaronder zal blijven.
„Hallo. Textiel" is de titel van de vijf
de textielbeurs, die van 23 tot 27 Januari
in het RAl-gebouw in Amsterdam wordt
gehouden. Deze expositie wordt georgani
seerd door de federatie van textielgros-
siersbonden en omvat woningtextiel, da
mes- en herenstoffen, huishoudgoederen,
tricotages, nouveauté's etc. Nederland
telde op 1 December 2.081 985 legale be
zitters van radiotoestellen tegen 2.071.483
op 1 November Het aantal aansluitingen
op het net van de draadomroep steeg van
521 637 op 1 November tot 524.670 op 1
December Op 6 Mei zal de schutters
vereniging Sint Nicolaas te Valkenburg
haar driehonderdjarig bestaan vieren met
een schuttersfeest van de Zuidlimburgse
■ïchuttersbond, waaraan achttien vereni
gingen zullen deelnemen. Donderdag
wordt de stichting „Oud Woudenberg" op
gericht, die ten doel heeft de voorwerpen
van oudheidkundige aard, die in deze om
geving worden gevonden, te bestuderen
?n tentoon te stellen. In verband met
de snelle groei der gemeente hebben B.
en W van Assen een vierjarenplan opge
steld. dat als leidraad moet dienen voor
het gemeentelijk beleid in de jaren 1956
'/m 1959. De oudste directeur van de
N V Gerofabriek in Ze^st, de heer S. L.
Vermeer heeft Vrijdag de ondernemings
raad geïnstalleerd, die in de plaats komt
voor de bestaande fabriekskernen en de
ambtenarenkern. Het bedrijf bezat reeds
'n 1921 een fabrieksraad.
Stichting „DOOR DE EEUWEN TROUW"
VAN SPEYKSTRAAT 57
's-GRAVENHAGE TEL. 334717 e
NATIONALE
voor arme Ambonnese kinderen.
Help ons deze kinderen een waardig Kerstfeest te bereiden.
Hun vaders hebben nimmer TEGEN doch steeds VOOR Nederland gestreden
STORTINGEN verzocht op postrek. 1417 van De Twentsche Bank, 's-Gravenhage,
met vermelding „voor Kerstfeest Ambonnezen".
Gezondheid
In Frankrijk zegt men:
Vin-Joit-Santé het juiste
begrip voor wat Franse wijn
ook voor U kan betekenen.
En.... Franse wijn behoeft
niet duur te zijn.
Slaolie Groenmerk, hele I,-..
van 130 voorl 1 9
Goudmerk, zuivere arachide olie 4 m
hele fles van 160 voor 140
Erwtjes m.gesn, wortelen
literblik
Ontbijtworst 150 gram 39
Schouderham 100 .n. 49
Haring in Tomatensaus
buk 69 »n 34
Haust Toast P,k 3028
Co-op advocaat iie$(06iiter) q
van 298 voor d—Ww
4% gegarandeerd dividend
(Coop&zatüi)
„VOORUIT" u.a. - LEIDEN 1
NIET OM HET GEWIN - MAAR VOOR HET OEZIN
0«z« nanbitdinfen zijn ook verkrijgbaar in de winkel
ven Coöp. „ALPHEN EN OMSTREKEN", Hoofdstreet 29
Alphen ad Rijn
o O c O o O o o Q Q
O
U wast dan wekenlang goedkoper en° beter
NU kunt U nog profiteren van
de zeer speciale Pré-aanbieding.
Lever de voorkant van Uw
Pré-Premie-Certificaat bij Uw
winkelier in! Dat betekent: 1 pak
polyvalent Pré voor slechts
20 cent. Maar haast U, want
deze aanbieding is nog slechts
enkele dagen geldig.
Gebruik ook de waardebonnen
van het Pré-Certificaat! Ook
daarop krijgt U tot 31 Decem
ber Pré tegen sterk verlaagde
prijs.
POLYVALENT
Personeel gevraagd
0 Krnamcentrum Noord wijk
vraogt vrouwen en meisjes,
van 19—40 jaar om opgeleid
te worden lot kraamverzorg
ster. Inlichtingen bij de leid-
•ter. Nieuwe Zeeweg 82,
Noordwijk aan Zee.
0 Net dagmeisje gevr. Me
vrouw C. Bins, Treubs'.raat
16 Voorschoten.
Een huishoudster, midd.
leeftijd. G.G. of N.H.. bij
vader en zoon. Brieven on
der no «415 bureau v. d. blad.
H.H. Kappers. Voor direct
of zo apoedig mog. gevraagd
een aank. kappersbediende,
bij fa Cok, D - en H.-kapper,
Dorpsstraat 90, Hazerswoude
(dorp).
Gevraagd: net dagmeisje
v.g.g.v., in klein gezin, hoog
loon. Aanmelden vóór 8 uur
de Sitterlaan 108, Leiden.
Gevraagd: voor enkele
middagen per week een be
schaafde hulp In de huishou
ding. Ln staat zelfstandig alle
huishoudelijk werk, ook ko
ken. te verrichten. Aanmel
ding Woensdagavond tussen
7 en 8 uur: v. d. Brandeler-
kade 3.
Personeel aangeb.
0 B.z.a. bekwaam chauffeur
bekend met alle voorkomen
de werkzaamheden. Ook pla
ten rijden. Nieuwstraat 23.
Katwijk a'd Rijn.
Te huur gevraagd
0 Jongeman eoekt net koet-
huis Oegetgeeet of Leiden
centrum. Br. no. 6412 ftur. v
d. blad.
T« huur aangeb.
0 Aangeboden per 1 Jan.:
■it-elaapkamcr met volledig
peneion. Telefoon en badka
mer aanw. Brieven: Rij na-
burgerweg 40. Leiden.
Woningruil
0 Aangeboden: Nieuwbouw
woning in Gouda of Utrecht.
Huur plm. ƒ85.— per mod.
Gevraagd: Vrij huis ln Lel
den of omgeving. Brieven
onder no 6413 bur. v. d. blad.
Te koop gevraagd
0 Wjj kopen antieke meu
bels, koperw., kristal, goud,
zilver, theestoven, koperen
beelden, pendule-stellen,
mahonie tafels. Ook huiska
mermeubels. Perz. kleden.
Reparatie porselein. Brem-
mer, Morsstraat 41. Telefoon
26918; GoegerriUteeg 1. Tel.
22791.
Te koop aangeb.
Kerstgroep en bomen in
alle maten. Joh. Boezaard,
Rijnstraat 54, Katwijk ad
Rijn.
Plano, Rud Ibach Sohm,
goede klank. Voor vereni
ging of les 350.Brieven
onder no 6414 bur. v. d. blad.
Te koop: best bont kuis-
kalf. Afstamm. Aaltje Ade-
ma. J. van Leeuwen. Schie-
straat 20, Noordwijk-Binnen.
Telefoon 2021.
0 Van particulier te koop:
prima Citroen, bouwj. 1950,
geheel ln goede staat. Te
bevragen tussen 7 en 9 uur:
Genestetstraat 29.
Aangeboden door vertrek:
Radio, merk Siemens, als
nieuw, ln houten kast 85,—
spotkoopje. Sleestofzuiger 220
Volt, in prima staat 20,
Zeegersteeg 4 (bij de Kaiser-
straat).
Diversen
0 Naaimachines, zowel in
hand »1» electr.. ook Zig-
Zag in elke uitvoering. De
Naaimactimeepecialist Der
nee, Haven 7. Tel. 25365
Waaigat 17. Katwij-k aan
Zee.
0 Er lijn geen grenzen aan
Jeans' macht. Hierover
spreekt de heer H. v. d.
Brink, redacteur v. „Kracht
van Omhoog" op a.s. Don
derdag 15 December '.e 8 u.
in de W. d. Zw. Kerk te
Oegstgeeet.
Jac de Mooy Voetepecia-
Ust. Spreekuren Hooigracht
28 2—5 u en 7.30 tot 8.30 en
bij U aan huls.
Yeran, St Jorissteeg 14.
Chemisch reinigen. Keurig,
vlug. goedkoop. Zo, dat aan
de levensduur der kleding
geen afbreuk wordt gedaan.
Alles op het gebied van
schuimrubber en schnim-
plastic vindt U in onze spe
ciaalzaak MARE 70. Scbuim-
plastic epeelgoed, bad com
mode en afdruipmatjes, on
derzetters en vatenkwasten,
tochtband. Schuimplaatic on.
der Uw traploper geen stof,
glijdt niet en onverslijtbaar
40 cent per stuk
De Knittax breimachine
met het nieuwe voorzetao-
paraat breit automatisch
recht averecht patent-, rib
bels en ontelbare patronen
Gratie alle inlichtingen en
lessen bij Knittax Breischool
Van der Spek. Haarlemmer
straat 166A, Leiden.
Verhuur zonder chauffeur
De nieuwste 6-pers Amerik.
Ford, Volkswagens enz. v.a.
f 5.— per dag en 8 cent per
km. Werkhoven's Luxe Auto
verhuur. - Van 't Hoffstraat
11. Tel. 22300.
Goede vriend(inn)en vindt
U bij de Algemene Corre
spondentieclub Postbus
5 6057, Rotterdam. Vraagt
gratis inlichtingen-
blokfluit-, hawaii-, guitaar-,
klarinet-, saxophoon-, trom
pet-, slagwerkcursussen. In
strumenten in bruikleen en
aan het einde der cursussen
Uw eigendom. Gratis pro
spectus. Muziekschool Zwaag
Korevaarstraat 5. Tel. 24358-
Handschoenenreparmtie! -
Alle voorkomende reparaties
aan Uw handschoenen wor
den door ons prima uitge
voerd. Tevens speciaal adres
voor Kousen-reparaties!
Novelty, Haarlemmerstr. 16.
0 Kinderbescherming. Als
Kerstgeschenk een Pro Ju-
ventute Prinsessenkalender. -
f 2.75. Secr. Pro Juventute
Rijnland Marelaan 51, Oegst-
geest Telef. 30121.
Laat Uw kinderen orgel
Ieren spelen, ze hebben daar
hun hele leven genot van.
Reeds vanaf 150.— franco
thuis, een goed instrument.
Harporgela v.a. ƒ380.— bij
W. A. Gouw, Terweeweg 100,
Oegstgeest.
Kerstkaarten in Engelse,
Franse en Duitse tekst. Boek-
- a. 15-25-40-60 cL Rood-
wlt-groen crêpe. Kerstlint.
Pracht collectie Kerstartike
len. Kaarsen. Kersttafelkle
den enz. vanaf 25 ct. A. A.
Verhoog A Zn. Haarlemmer
straat 29, Leiden. Tel. 32197
25374.
Wij bicden U steeds iets goeds,
voor een aanlokkelijke prijs.
Doerr. Lappen 1.501.60 j
Magere Lappen 1.701.80
Rlblappen 1.90
Rosbief J.90
Heche 1.80
Carbonade 1.70—1.80
Hamlappen 1.20
Varkens Fricand. 2.30
Verse Worst en
Saucijzen 1.40
Speklappen doorr. 1.
Gehakt halfom 1.80 o- Speklappen, mager 1.50
VOOR UW ERWTENSOEP
8.40
Mager Pekel spek
Rauwe Rookworst,
100 gram
Onse heerlijke ROOKWORST 1.25 per 600 gram
Alt WEEKRECLAME
61 et.
100 frkm Pi.KELVI.EES
100 gron, HAMWORST
StMüsrr. 18-20 - Haarlemmtrstr. 214
pre
HET WASMIDDEL DER
WETENSCHAP
Draaiers
Monteurs
Constructie-bankwerkers
Lassers
Aanm. dagel. aan de fabriek en na
18 uur bij de Heer J. den Hoed,
Rijndijk 282 a, Hazerswoude.
chine fabriek
HAZERSWOUDE - RIJNDIJK TEL. K 1714 - 241'
Leest de Nieuwe Leidsche
AANGEBODEN TE ARNHEM:
4 Kamerflal mei badkamer en kelder
Brieven onder no. 6416 Bureau
BIESIOT's LUNCHROOM Donkersteeg 7
vraagt een
voor de afwas en bijkomende werkzaamheden.
Maandag en Zaterdag voor hele dagen, overige
werkdagen alleens des middags. Sluitingsuur
gelijk aan winkel.
Zich te melden aan bovengenoemd adres. Telefoon 20977.
Dames. Geen warmte op
het hoofd- Permanent 5 en 7
gulden. Haarverven in na
tuurlijke kleur. Onduleren.
watergolven. Heren bezoekt
de kapper voor lastig haar
Het Kappershuis, Apothe-
kersdijk 8. Tel. 26218.
0 50 Visitekaartjes bedrukt
met naam en adres 3.75;
100 stuks 5.50. Zij, die voor
de Kerst bestellen ontvangen
een doos cigaretten of kalen
der cadeau. A. A. Verhoog
Zn, Haarlemmerstraat 29,
Leiden. Tel. 22197 en 25374.
Verloren: donkerbruine
aktetas met inhoud, gaande
van Driftstraat. Formosa-
straat. Heerensingel, richting
Katwijk a'Zee. Bij terugbe-
koming wordt de eerlijke
vinder beloond. Adres: Sten-
gelinstraat 38. Tel. 3707. Kat
wijk a'Zee. K. Ouwehand.
Het is niet te geloven!
Voor 19,50 Uw 1-pers. en
26,50 Uw 2-pers. matras
opnieuw overtrokken met
damast. Dit kan alleen Smit.
Mare 98; Vrouwensteeg 9
Telefoon 23913.
uit.
„EeTst de sigaar graag, die je me
beloofd hebt, beste jongen." verzocht de
heer Fruytenduyk. Breng er maar en
paar tegelijk mee. als dat kan, dan hoef
je niet telkens heen en weer ta lopen.
En daar komt je tante gelukkig ook al,
met de dampende chocolademelk. Een
simpel biscuitje erbij, zie ik. Ach, dat
smaakt ook wel, zo af en toe. Twee op
elkaar, met een dikke chocoladeflik er
tussen, is erg lekker, juffrouw Rijstebrij.
E9
kent u dat?
i flik-
,,Ik heb tot mijn spijt niets
ken in huis," sprak juffrouw Rijstebrij
hé èkj* «•riegea.
„Hindert niet, hindert niet," lachte de
heer Fruytenduyk ,.Ik memoreerde het
maar even. Een tip voor een. volgende
keer. Ach, wij meewarige kruipers zijn
met het eenvoudigste tevreden. Ik hoop
dat uw logeerbed nog in goede staat
verkeert, juffrouw Rijstebrij?"
„O, jazeker, mijnheer er ligt nog een
bijna spiksplinternieuwe matras op."
„Gelukkig, gelukkig," zuchtte de heer
Fruytenduyk tevreden. ,,U kunt u, als
rechtopgaand wezen, niet voorstellen,
hoezeer wij, beklagenswaardige kruipers
een uitnemende nachtrust behoeven
Aha, daar komt mijn jeugdige vriend
met een handvol sigaren terug, zie ik.
Het is jammer dat een kinderhand zo
gauw gevuld, is, hahaha! Dank je wel,
mjja beste jongen. Wacht, jij hebt i»
diend
De heer Fruytenduyk bracht zijn hand
naar zijn broekzak. Dan slaakte hij plots
een verschrikte gil. „Mijn portemon-
naie! Och, mij arme! Mijn geld verdwe
nen. Alles wat ik nog op deze wereld be
zat." En terwijl hü de ene jammerklacht
op de andere stapelde, begon hij koorts
achtig al zijn zakken te doorzoeken.
„O, mijnheer!" kreet Blekkie vol
deernis.
„Weet u zeker, dat u het kwijt bent?"
vroeg juffrouw Rijstebrij ontdaan.
De heer Fruytenduyk maakte «en
wanhopig gebaar met zijn armen.
„Geldeloos. Brodeloos. Radeloos,"*
sprak hij vor&iagesk
