5IMQN DE WIT
MEDEWERKERS
Dynamo-Srnderland1-0
Tijdelijke verplaatsing
Donkersteeg 11
STILLE MARE
ENAF
NIEUWE leidsche couhant
DINSDAG 15 NOVEMBER 1955
Sowj et-vindingrijkheid
Vlei
n vóór het einde heeft
linksbinnen VUdlmir Ilyln het enlce
doelpunt temaak; in de wedstrijd lassen
de Miwkoiue Dynamo s en Sunderland,
leider» in de Encelse League.
Deee liftwedstrijd werd door 55 000
toeschouwers gadegeslagen. Het wm de
tweede wedstrijd, welks de Dynamos
tijdens hun Engelse tournee «peelden
Jongstleden Woensdag verloren rij met
31 van Wolverhampton Wanderers
Kort vóór de ruat begonnen de Ruwen
een waar ultputttngsoffcnaief en In dr
tweede heóft bleven zij grote druk op he'.
Sunderland-óoel uitoefenen Het doel
punt van Ilyin ontstond, nadat de ver
dediging van Sunderland !n een wanho
pige poging, de «tand dubbelblank te
houden, een aantal hoekschoppen toe
gestaan had
In de 22ste minuut maakte Sunderland
een doelpunt, dat echter door de scheids,
rechter wegens buitenspel afgekeurd
werd.
Dynamo speelde een aantrekkelijke
partij, maar ontbeerde een schutter.
Vier minuten vóór de rust maakte
llyln nog een doelpunt, dat
gen* bultempel afgekeurd werd.
Radio Moekou had van de Britse auto
riteiten geen toestemming gekregen, een
verslag van de wedstrijd uit te renden
Competitie L.S.B.
Philidor-VTL 7Vi-Vs
Philldor I heeft zich kranig hersteld
van de nederlaag tegen z|jn reserves
VTL I uit Leiderdorp kreeg voorlopig me'
7'*—fcl°P Twee partijen werden afge
broken in een stand, die vermoedelijk re
mise zal opleveren.
De gedetailleerde uitslag luidt: A. Bar-
kema—A. Smit 1—0; P J Prenen—J. Nle-
vaart 10; P SelierJ, Brugmans 10;
E Ketting—H J Dingjan 1—0; W F
Schüss—J. G L. Tervooren 1—0; D. van
Gelder—ASpek 1—0; J. Galjaard—J. H
van Dijk afg., H J W. Elemans—W. F
Smit 10; J. M. Volders—J. N. Tervooren
HA. KoevoetsA. van Haaster afg.
Misbruik van Olym
pische emblemen
Het Italiaanse Olympische Co
mité heeft de zakenwereld ge-
tvaarschuwd tegen het gebruik van
de aanduidingen .Olympische
Spelen", „Olympiade" en ..Olym
pisch" in de publiciteit voor on
verschillig welke onderneming of
ten bate van de verkoop van welk
artikel ook Hetzelfde geldt voor
het Olympisch embleem, bestaan
de uit de vijf ringen met daaron
der de bekende zinspreuk.
Met het oog op de winterspelen
te Cortina en de zomerspelen te
Melbourne zal elk misbruik ge
rechtelijk worden vervolgd.
Waterpolo
LWVI-SNAI (dames)
1—3
Ondanks de nederlaag was er bij de
thuisclub een grote verbetering wa;
nemen en als de aanvalslinle wat beter
op schot kan komen zullen ook de
winningen niet uitblijven. Beide ploegen
begonnen met zes tegen zes te spelen en
alleen een klein verdedigingsfoutje gaf
SNA voor de rust een 01 voorsprong. In
de tweede helft wist T Lambooy gelijk te
maken, waarna een aantal verre schoten
van de thuisclub een beter lo» verdi-
den. Met gelukkige schoten voor SNA
kwam be", «inde met 13.
Ada den Haan won 200
m schoolslag in Moskou
Voor onae (Olympische?) iandgenot*
Ada den Haan hebben de Internationale
wedstrijden te Moskou succes opgele
verd. ZIJ won de finale van de 200 metei
schoolslag in 2 min., 55.3 sec. vóór dt
Russin Maria Gavrich (3.00 3) en de En
gelse Marguerite Grundby (3 013); Rika
Bruins bezette de zevende plaats '3
2.8 sec
Cookie Gastelaars heeft het in de eind
strijd van de 100 meter vrije slag
kunnen bolwerken tegen de Hongaarse
swemster* Valerie Gyenge en Katalin
6/r.ke. die respectievelijk met 1.068
1 07.6 de eerste en tweede plaats bezi
ten. Cockle werd derde in 1 min., 8.1
Dammen
Noordholland tegen
Zuidholland
In Utrecht is besloten, de Jaarlijkse
wedstrijd tussen de provinciale tientallen
van Zuid-Holland en Noord-Holland
de GraafHagen aars-wisselbeker op Za
terdag 17 December In Amsterdam te hou
den. Dit Is de derde keer dat de beker
wordt verspeeld. De eerste ontmoeting
won Noord-Holland met 11-9: verleden
Jaar won Zuid-Holland met dezelfde cij
fers. De tientallen zijn als volgt opge
steld: Zuid-Holland 1. W Hulsman. Lel
den; 2. J. M Bom. Rotterdam; 3 F Gor
dijn, Den Haag; 4. H. T. J Kinnegen. Den
Haag; 5. W Terlouw. Bodegraven; 6. W
Roozenburg. Rotterdam. 7. M. J Haas
donk. Den Haag; 8 -I H de Kluyver
Vlaardlngen; 9 J. J. de Vries, Rotterdam
10. H. P van Mourlk. Nleuwland Eerste
reserve: C. v. d. Brug. Rijswijk; tweede
reserve: P. J. v. d. Sluis, Dordrecht; der
de reserve .1 J. H. Mertens, Lelden.
Noord-Holland; 1. P. Roozenburg; 2.
R. C. Keiler; 3. H. Laros; 4. W. de Jong;
5 J H. Beeke; 6 T. van Heerde: 7 W. H.
Beeke; 8. W v. d. Sluis; 0. A. den Doop;
10. El de Jong.
Stand in hoofdklassen
Wibo 5 4 0 1 8 33—17
Povae 4 3 1 0 7 338
Sparta 1 1 1 1 7 32-18
Quick 4 3 0 1 6 2614
ScyUa 4 3 0 2 4 22-18
Betswinger* 4 1 0 3 2 10-30
Treffer» 5 0 0 5 0 1337
Sparta 4 3 0 0 3 0 2-28
In de hoofdklasee A I* de stand
'Wibo 2 5 5 0 0 10 41- 9
Wtfra 2 3 4 0 1 8 34—18
T-e'fer» 1 S 3 1 1 7 J7—23
HT*= 3 2 7 1 »-M
Carbon 8 3 1 3 1 5 35-35
DOS 3 3 2 0 3 4 15-83
I>SS 3 1 0 3 4 3335
DOS 3 3 1 1 3 3 20-30
/Carbon 3 3 0 2 3 2 18-33
USVI 8 0 14 1 14-36
«omdat geen garantie was verstrekt, dat
de BBC.-uitzending niet zou worden
onderbroken) De Russische omroeper
'-e er de volgende mouw aan; bij belde
de rust Moskou op en sprak geduren
de een uur over he*, verloop van de eer-
helft Onmiddellijk na de afloop her
haalde hij deze procedure aan de hand
de notitie* die een coKega op de tri
bune had gemaakt
Ons elftal trainde
voor Saarland
Spelers en reserves van het Nederlands
elftal, dat morgen :n SaarbrUcken tegen
Saarland -.peelt. zi)n gisteravond in het
Olympisch Stadion bijeengekomen. Na een
ite train;ng en een dito massage ging
het gezelschap naar het Parkhotel, waar
de maaltijd werd gebruikt en waar de spe-
iers tot vanochtend logeerden
Vanmorgen om negen uur is de ploeg
met een chartervliegtuig van Schiphol
naar Saarbrucken vertrokken.
STW I-Bodegraven II 4-4
(voorlopig)
STW I bereikte tegen Bodegraven II
voorlopig een gelijke stand (44). De uit
lagen luidden: J. P. de Vries—K. Kuper
ifg L. J. J Prenen—Tj. de Vries 10;
1 van Os—M. Scheer 0—1; M. Etmans—D.
de Jong 1—0; J. van Oosten-P. J. G. IJdo
*4'i; E. van der VeenJ. W Hommel
h—4; I. Kruts—G. C. M. Keller afg.; J.
n der Horst—H A. van Dam 0—1;
d HeuvelW Koning 01; C. J
VisserC. van der Boon 10.
Uitslagen arbitrage
Na arbitrage eindigden twee partijen
it de wedstrijd VTL I—LSG II als volgt
J. G L. TervoorenJ. P. W Wyermars
01; A. SpekM. M. Segaar 10. D<
eindstand luidt thans 3)464.
Uit de wedstrijd Boskoop IVoorschoten
I eindigden na arbitrage de volgende par
tijen in remise; P van Veendr P. Vi
W. TrapmanJ. J. Braggaar. De
eindstand luidt 55.
Het Nederlands elftal is vanmorgen
charter-vliegtuig van de KLM naar
Saarbrucken vertrokken, waar morgen
de wedstrijd Saarland—Nederland wordt
gespeeld.
De Russische ploeg Lokomotiv be
haalde een 7—0 overwinning op het Pa-
dangse bondselftal.
Proefvaart Albenha
Hendrika
De voor rekening van de N V Visserij
maatschappij „Kennemerland" te Katwijk
op de scheepsbouw werf „De Dageraad"'
te Woubrugge gebouwde trawler Alber-
tha Hendrika is thans zover afgebouwd,
dat het schip de werf kan verlaten. Op
Maandag 21 November vertrekt het vaar
tuig naar Rotterdam om de gebruikelijke
preeven te ondergaan
De eigenlijke proefvaart zal op de daar
aanvolgende Dinsdag plaats hebben vanuit
Vlaardingen De officiële overdracht zal
op de Noordzee voor Katwijk plaats heb
ben. Het vaartuig, dat 38 30 meter lang.
7 meter breed en 3 80 meter diep ls. zal
[Jmulden tot standplaats krijgen en ah
KW 81. in de vaart komen.
Kleine zelfstandigen
formuleren wensen
MickJens'tandsopleiding zou
te zwaar zijn
De Nederlandse bond van kleine zelf
standigen zal in een rapport de regering
opnieuw herinneren aan de grote nood
waarin velen in deze bevolkingsgroep
verkeren Op een vergadering in Am
sterdam is het rapport gisteren aan dl
leden uitgereikt.
Enige punten uit het rapport zijn: de
el6en voor de middenstandsopleidingi
zijn te zwaar; daarom is een nieuwe cu
sus voorbereid, die eenvoudiger is. De
regering wordt om erkenning daarvan
gevraagd. Ondernemers die voor het uit.
oefenen van hun bedrijf een gemeente
lijke vergunning nodig hebben, zouden
na verloop van een aantal jaren ook een
garantie voor het bezit van hun zaak
moeten krijgen. Thans komen de
niet in aanmerking de zaak vo
zetten, hoewel het bedrijf toch
geld uit te drukken waarde heeft gekre
gen. De betalingstermijn voor de belas
tingen moet over heel het jaar worden
uitgestreken, daar het maandelijkse in
komen zeer afwisselend is Men heeft be
zwaren tegen inkomstenbelasting voor de
In he; bedrijf meewerkende echtgenote,
tegen de verplichte heffingen van de
S E R. en tegen de dwang van de p.b.o
in het algemeen Ten slotte vraagt mee
kinderbijslag van het eerste kind af, on
geacht hat inkomen, en ruimere crediet.
mogelijkheden zonder borgstelling.
Uitspraak 10 x eis
Winkeliers in Dordrecht
veroordeeld
Drie sigarenwinkeliers en vijf kappers
uit Dordrecht, die niet in de door het
gemeentebestuur aangewezen periode
hun bedrfjvcn hadden gesloten, zijn gis
teren door de economische politierecht!
te Dordrecht ieder tot tien gulden boete
veroordeeld De eis was een symbolische
straf van één gulden boete
Het verweer van de raadsman, dat de
gemeenteraad zich aan ongeoorloofde
sub-delegatie had schuldig gemaakt,
dat de bevoegdheid var. het vaststellen
der vacantieperioden bij B cn W berust,
werd door de politierechter verworpen.
Volgens deze moet de door de gemeente
raad aan B en W opgedragen taak als
uitvoerend en niet a!s regelend of
ordenend worden aangemerkt
Uitbreker voor negende
maal voor de rechter
Vier Jaar gevangenisstraf werd gisteren
te Maastricht gce «t tegen He 25-Jariee
monteur H. J. K. uit Rotterdam, die
terechtstood wegens een groot aantal
roverijen en plunderingen door he4 gehele
land
Na het uitzitten van zijn achtste vonnis
was dr man In Juli van dit Jaar in vrijheid
gesteld. In enkele weken zag hij kans 'n
'e breken In Sittard, Rotterdam, Den
Haag Amsterdam. Valkenburg en Heer
len HIJ werd aangehouden maar wist uit
het paleis van justitie te Maastricht te
ontsnappen. Enkele weken later werd hij
opnieuw gearresteerd.
Tegen de 35-)arife verkoper K v L
uit Maastricht, die van zijn werkgever
3100 ruiden wegnam daarmede in een
te» -»r Keu'en reed waa- hij rich over
vloede aan champagne te goed deed. is
:e Maastricht acht maanden geëist.
WereMfenfoonsfelJing
Nederland zal zijn bes'.e
beentje voorzetten
(Van c
t parlemenlsredactie)
Verwacht mag worden, dat Nederland
op de Wereldtentoonstelling te Brussel
de beschikking zal krijgen over een zeer
gunstig gelegen stuk grond, ter grootte
>ijr.a 3 hectaren Dit deelt de minis-
an Algemene Zaken, dr W Drecs,
mede in zijn Memorie van Antwoord aan
de Tweede Kamer
De heer Drees wijst er op. dat de ver
plichte bouw van een eigen paviljoen cn
de aanleg van het overige deel van het
terrein factoren waren, waarmee reke
ning is gehouden bij de raming van de
totale kosten voor de Nederlandse deel-
Verder is uitgegaan van een al
gemeen geldende standaardprijs per vler
kante meter Het is niet nodig, dat de
Nederlandse inzending in omvang die
der grote landen overtreft, maar we)
moet er raar worden gestreefd, de Ne
derlandse inzending te doen behoren tot
het beste van wat er wordt vertoond
Zowel aan cuKurele als aan economische
belangen zal aandacht worden besteed
De stichting, met de voorbereiding en
uitvoering van de Nederlandse inzending
belast, is inmiddels door de regering in
het leven geroepen In deze stichting is
zowel het particuliere als het ambtelijke
element vertegenwoordigd Als voorzit-
•an deze stichting treedt op mr J F
Walsem, commissaris-generaal voor
de Nederlandse afdeling Een definitief
plan hoe het beschikbare terrein zal wc
den besteed, is nog met gemaakt.
Dr Drees verdedigt
de R.V.D.
Het is niet juist, dat reeds enige tijd
geleden een tweetal ambtenaren van d«
Rijksvoorlichtingsdienst naar de Neder
landse Antillen ls vertrokken ter voorbe
reiding van het Koninkijk Bezoek. Wel
één ambtenaar van de RVD. die tot taak
heeft maatregelen te treffen ten behoeve
het publiciteitswezen tijdens
plechtigheden, op 15 September j.l.
de Antillen vertrokken ten einde bij de
voorbereiding eh de uitvoering de plaat
selijke instanties te adviseren en behulp-
i te zijn. Het grote aantal kranten-
;en. dat zich opgaf voor deze reis.
gevoegd bij de moeilijke situatie ter
plaatse als gevolg van de wijd uiteenlig-
gende objecten, maakten het gewenst, dat
terzake deskundig en ervaren ambte-
bij de voorbereiding en uitvoering
werd ingeschakeld.
Dit deelt de minister van Alge:
Zaken, dr W. Drees, mee in antwoord op
aantal vragen van Tweede Kami
leden betreffende de activiteit van
Rijksvoorlichtingsdienst. Hij ontkent
oorts de beschuldiging, als zouden bij de
opnamen van de film over Vincent van
Gogh twaalf leden van deze dienst een
nachtfeest op het kasteel Maurick tc
Vught hebben bijgewoond. Eén RVD-
ambtenaar heeft deze opnamen bijge
woond met het doel contact te leggen tus
sen de buitenlandse productiegroep ener
zijds en overheidsinstellingen en bedrijfs
leven anderzijds. Deze ambtenaar ls voot
het nachtfeest uitgenodigd en heeft le
uitnodiging aanvaard. Een andere RVD-
ambtenaar was uit hoofde van een andere
functie ter plaatse aanwezig.
Dr Drees ontkent voorts pertinent, dal
een verslaggever van de RVD een artike
in de „De Telegraaf' zou hebben geschre.
ven over de nachtopnamen voor de film
Maaischappijnieuws
Djember. Verlies: 1954 f 7940. totaal
verlies f 56.591; exploitatiesaldo rp.
30.289; transfer wordt gevraagd; veilig
heid goed; diefstal van koffie en rubber
aanzienlijk; rubberoogst 162.229 kg,
tie ad 160 000 door grote regenval niet
gehaald; taxatie-1955 160.000; koffie-
oogst 52.424 kg. raming-1955 52.000.
Afbetalingsverkoop
en kartelvorming
Minister De Biuijn vraagt
advies
Minister De Bruijn heeft de ctfmmi«-ie
bedrijfsregelingen verzocht advies uit te
engen over de vraag, of er aanleiding
at op grond van het kartelbe«luit on
te treden tegen een aantal bedrijfsrege
lingen. die bepalingen bevatten betreffen-
le verknop op afbetaling.
Hot betreft in het bijzonder de bedrijfs-
egellngen van het Centraal Bureau voor
de rijwielhandel, de Ned. Ver van Gra-
mofoon-detailhandelaren. de Ned. Ver
i radio-detailhandelaren, het Centraal
:ltuut voor de stofzuigerhandel. de bij
„overeenkom^ betreffende haarden-
kachelhandel" betrokken partijen de
Miele MIJ NV en haar grossiers, de Ned
Bond van piano- en orgelhandelaren en
-fabrikanten, een aantal fabrkanten van
tapijten en karpetten en een aantal ma-
ienfabrikantett.
name is advies gevraagd ten aanzien
de bij de verkoop op afbetaling voor
geschreven minimum-opslagen boven con-
tantprijzen. voorwaarden, die bij inscha
keling van financlerine«lnstituten aan de
detailhandelaren worden opgelegd de
vergoeding die deze tnstltuten hiervoor
ontvangen en de conjuncturele aspecten
die bij verkoop op afbetaling in kartelver-
band in het geding zijn. speciaal wat be
treft ten aanzien van de te voeren cre-
dietpolitiek.
Merwedebruo (Gorkum)
en verbinding Breda-Utrecht
in 1959 gereed
Met de bouw van een brug over de
Merwede bij Gorinchem. waarmede nog
dit jaar zal worden begonnen,
tevens 'n aanvang gemaakt met de bouw
van de laatste grote brug over onze
grote rivieren.
Deze brug zal een schakel vormen In
de verbinding Breda-Gorinchem-Vlanen-
Utrecht, waarvoor reeds jarenlang plan
nen bestaan. Men hoopt, volgens de A.N
W.B brug en weg begin 1959 voor hei
verkeer te kunnen openen.
Voor 1956 is op de begroting van ver
keer en waterstaat een bedrag van één
miUioen uitgetrokken voor de aankoop
van materialen en ls een bedrag van 1.3
millioen aangevraagd voor het grond
werk en de bouw van twee viaducten
bij Gorinchem.
Sterker Duits protest
tegen grenscorrecties?
De besprekingen tussen de Belgische mi
nister van buitenlandse zaken Paul Henrl
Spaak en zijn Westduitse ambtgenoot Von
Brentano en de daarop volgende aankon
diging. dat spoedig onderhandelingen zul
len worden geopend over een herziening
van de grenscorrecties, zullen waarschijn
lijk tot resultaat hebben, dat de Westduit
se eis van teruggave van de door Neder
land geannexeerde gebieden nog krach
tiger wordt. De Belgische grenscorrecties
hebben betrekkelijk weinig protesten uit
gelokt. omdat het hier slechts enkele hon
derden burgers betreft en omdat België
bereid bleek een deel van haar gegeven
rechten af te staan. Vele Duitse bladen
stelden de Belgische houding aan Neder
land ten voorbeeld.
F. W. Drfjver, bankdirecteur te Har
derwijk. die tijdens zijn 25-jarig direc
teurschap veel werk op sociaal, maat
schappelijk en cultureel gebied heeft ge
daan, is onderscheiden met de gouden ge
meente-medaille.
H. J. Dupont, penningmeester
vereniging „Het goede kosthuis" te Heer
len is bevorderd tot officier in de orde
van Oranje-Nassau.
Twee auto's na botsing
over de kop
Van twaali inziftencen wei a
slechts één licht gewond
Bij de kruising Oostlaarsestraat-Rond-
weg in Wouw (N.-B.) botsten gisteren twee
auto's met vijf en zeven inzittenden, tegen
Ikaar. De schok was zo hevig, dat beide
vagens over de kop sloegen.
Eén wagen, eigendom van M uit Oos
terhout. reed in de richting van Bergen
op Zoom. De andere auto. bestuurd door
L O. uit Roosendaal, wilde de hoofdweg
kruisen, maar verleende geen voorrang,
waardoor een botsing ontstond-
Van de twaalf betrokkenen kreeg slechts
een Jongetje uit de Oosterhoutse wagen,
een lichte hoofdwond.
Piijsvraag Vluchtelingenhulp
tof 31 December verlengd
De inzendingstermijn van prijsvraag-
kaarten van Vluchtelingenhulp is ver
lengd tot 31 December De einduitslag
zal worden bekendgemaakt op een open
bare bijeenkomst in Leiden op 18 Januari
Men kan zich prijsvraagkaarten ver
schaffen cioor op giro 5100. Vluchtelin
genhulp, Den Haag een bedrag van 50 ct.
per kaart over te maken. Eerste, tweede
en derde prijs zijn resp. drie, twee en
één jaar gratis wonen.
Dr Drees over Naiionale
Bevrijdingsdag
(Van
parlementsredactie)
De regering vertrouwt, dat de nationale
bevrijdingsdag ook in 1956 waardig za'
worden gevierd en zal dit gaarne bevor
deren. De jaarlijkse herdenking zal echter
uiteraard niet het zeer bijzondere karak-
te dragen, dat de tienjaarlijkse herden
king heeft gehad. Dit deelt dr W. Drees
mede als minister van Algemene Zaken
in zijn Memorie van Antwoord aan dr
Tweede Kamer.
De zaak-Schmidt
Tadjoedin een klein
leugenaartje
Voor de 26ste zitting van de zaak-
Schmidt voor het landgerecht te Djakarta
bestond gisteren bijna geen belangstel
ling- Mr E. Bonn woonde als waarnemer
van het Hoge Commissariaat de zitting bij
De eerste getuige was Tadjoedin bin
Ena, die op een vorige zitting verklaard
had, dat verdachte onder de naam EJang
Mathiapi aanvoerder was geweest in
gevechten van de Daroel-Islam
Verdachte, die van rechter Rodhjani
het woord kreeg, zeide dat Tadjoedin
klein handig leugenaartje ls, die ernstige
smetten op zijn naam werpt.
Verdachte en verdedigster vestigder
vervolgens de aandacht op tegenstrijdig
heden in getuiges verklaring over foto's
van Smith, die hij volgens zijn vorige
verklaring aan een boom geplakt had ge
zien en waarvan hij later beweerde, dat
hij deze nooit had aanschouwd. Vervol
gens bleek getuige zich twee jaar vergisi
te hebben in de datum, waarop hij ver
dachte het eerst had gezien. Verdedigstei
legde beëdigde verklaringen over. waar
uit bleek, dat verdachte op zijn kantoor
was geweest op de dagen, waarop hij
volgens getuige bij gevechten zou
gezien. Een en ander kon bevestigend
worden uit dagrapporten.
Getuige charge Adjoet bin Agoes.
Jonge boer uit het Tjiandjoerse, zou
cachtc bij de benden hebben gezien. Hij
herkende hem aan de vooruitstekende kin
en een kromme neus. een kenmerk, dat
volgens rechter Roehjani vele Nederlan
ders bezitten. Verdachte verklaarde, dat
getuige moest Jokken omdat hij rijst had
gebracht aan de D.I.
Uit een beëdigde verklaring was op te
maken, dat verdachte te anti-Nederlands
en pro-Indonesisch was.
,ling; wittel
kool 3.50—
—14, boerenkool 7—18, prei
9—12 kroten 4—7. idem gekookt 16—20. uien
8-23! peen 8-14. andijvie 22—34. stoofsla
mijbonen 155. st.-.mbonen 135. spruiten A
—89. A II 1831, B I '.9-21. lof A 64—
spinazie 62-71, tomaten 20—»4. winter-
5 alles per 100 kg; bloemkool 9—42.
321. knolselderij 7—17. alles per 100
peterselie 6 30. selderij 2—3.40. peen
21—26. alles per 100 bos.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 14 Nov -
roenteveilmg: bloemkool A 2538, B 15-—
26 C 9—14 waspeen A 8—18. B 7—10. bos-
-• brcekpeen 6.30—8.90. boeren-
groene kool 7—9.60, rode kool
a 4.50—4.80, andijvie 21—31.
outh Pink 35-52. Superforum 37—44.
Champion 3187. Cydonla 8-18. Silvia 21-
42 Eervl 23—37. Snowfall 12—18. Chocod
21-43. Southdown Pink 17—57. MUlcrsdale
5—31. Sultane 10—39. Tro: ÉÉT
II. Perfection 14—32. Alfrel
ien Seal 35—42 Daydream
ndianapolis 5—23, Southdown Pink 7—14.
Vm. Aanwinst 10—13. Chocod 5—10. Mayford
iuoreme 20—23. Am. Anjers 13—29 per stuk
RIJNSBURG. 14 Nov. Groenteveiling;
- vroeg afgelo
pen. Maar de geringe aanvoer had geen prijs
stijging tot gevolg. Integendeel! Over de ge-
de 0.50 en 0.55 draaide. Carolina bracht nh
meer op dan gemiddeld 0.40. terwijl vo<
Chairman van 0 60 tot 0.70 werd gegevc:
Red Petrol bracht rond 0.60 op en Biland
cn Herco kwamen nog tegen 0.70 per bo
Ook de geplozen waren goedkoper. Dela-
mare kwam bijvoorbeeld niet hoger d;
Monument werd rond 15 gegeven
lag hog«
AAR.
tlof I 073—079 II 044—052.
0 29 groene kool 0.07—0.08. witte kool 0.
uien 0.130.22. waspeen 0 10—0.17. B 0.07.
glasspinazie 0.29. B 0.17, prei 0.10.
7.04, bloemkool A 0.42—0.57
i.tl—0.13. alles Der stuk. ra_„
:ool 0.50—
0.70 per kist. Appelen: Jonathans 0.340.36.
B 0.19, Cox Orange Pippin 0.72, Groningei
Kroon 0.32. Druiven 1.22 per kg.
BODEGRAVEN, 15 Nov. Kaasmarkt
Aanvoer 15 partijen, le soort 2 32—2.37. 2<
soort 2.26—2.31, extra 2.48. Handel flauw
ROTTERDAM. 15 Nov Vee
Indonesische verkiezingen
De laatste niet-officiële uitslagen der
Indonesische verkiezingen zijn volgens
Ass. Press: nationalisten 8.075.367. Ma6-
joemi 7.811.388, Nahdatoel Oelama
6.450.691, communisten 6.006.260.
Engelsman schold agent
voor Schweinehund uit
De Engelse reisleider E. J. P. C. is gis
teren conform de eis door de politierech
ter te Utrecht veroordeeld tot een maand
gevangenisstraf wegens belediging en ver
zet tegen de politie.
In Augustus controleerde een wacht
meester van de rijkspolitie in een inter
nationale trein tussen Zevenaar en
Utrecht de papieren der reizigers en be
merkte, dat een Cubaans echtpaar niet
over het vereiste visum beschikte. Hij
waarschuwde het echtpaar, dat zij dit
visum direct na aankomst in Utrecht
orde moesten laten maken.
De Engelse reisleider van het gezel
schap verklaarde echter dat deze n
regel onnodig was en hij het Cubaanse
echtpaar mee naar Amsterdam zou voe
ren. Bij een twistgesprek schold hij de
wachtmeester voor „Schweinehund" uit er
liet zich voorts onheus uit over de Neder
landse politie.
In Utrecht waarschuwde de wachtmees
ter het Cubaanse echtpaar opnieuw er
dit maakte aanstalten om aan de forma
liteiten te gaan voldoen, doch de reis
leider pleegde verzet en duwde een dei
assistenten van de wachtmeester de coupé
uit. Toen hij een ander met zijn vu
wilde gaan bewerken, werd hij zelf de
roupé uitgehaald.
—2.60. 2.20—2
koeien 2.60—2.82. 2.4
paarden 2 30, 2.10 e
kalveren 3—3.20, 2.80—3, 2.30—2 8>
240. 350
!5ÓJ nuchtere kalveren 63 55 en 45, biggen
)0 '40 en 35, schapen 140. 120 en 90. lamme-
•en 120 100 en 90. kalf- en melkkoeien 1100,
150 en 725. varekoeien 770. 650 en 575. vaar-
•en 780 ëèo en 580 pinken 480 425 en 350
Overzicht: Vette koeien; aanvoer als vo-
•ige week handel tamelijk, prijzen als gis-
;eren; vette kalveren: aanvoer even minder
handel kalm. niet geheel prijshoudend; gras-
ijstfioudend;
s vorige wi
prijs; biggen:
indel vlug. Iets stijver
oer Iets kleiner, hanc
ilm' niet geheel prijshoudend; slachtpaa
itig. handel stroef, prljz-
iel;
■apen
r|jshoudend;
redelijk.
illteit stijver ln prijs,
erder onveranderd; vaarzen en pinken:
invoer matig, handel goed. prijzen constant
KATWIJK AAN ZEE. 15 Nov Vangst-
erichten uit volle zee KW 19—10 h. vl.. 70—
17 159—5. 161-12, ',63-34 173-8. 123-5 h.
vl„ 50 nog halen. 43—3. 1104. 20-5. 29—10,
32—2 39—6 40—2. 41—2. 49—17 78—2, 2—4,
3—10'. 56o! 7—2. 9—5, 14—10 23—5, 25—19.
73—6 138—25 147—60. 22—20 45—15, 127—25,
175—2 18—5. 33-10. 48-30, 83—17, 86—30,
1012a 141-35 95-2, 130—10, 151—30, 167—
1, 47—12, 57—i, 140—6, IJM 74—2, 7 5—50,'
283—16. Dc volgende schepen meldden geen
12 83—512 70—442, 47—231. 19—108, 173—
„„t ,si -80 97—347 45—267 22-
74—151. 9—156. 7—58. Prij.
ng 35.5036.90, steurtiaring
31 io—34.70. ijle haring 27.
SCHEVENINGEN. 15 Nov. Visserijbe-
richt. SCH 78-3. 305—2.. 87—5. 200 geen
vangst 196 weinig. 246 254 en 3tl g. v.,
34»_3i', 402 '.2 en 56 g. v 159- 5 229—8,
263 105'g v, 23—2 h. vl.. 53— l'.i. 104 g- v.,
332^-1'- 39 weinig h. vl.. 20120. 2645 h.
vl 4 weinig 77—5 h. vl 181—3 h. vl„ 199—
42'h. vl.. - - -
h vl. 4o g. v„ 96-2 h. vl„ 84, 130. 190,
236 g.' v. 248—5 uit 30 n., 319, 250 297 310 c
399 g. v., 36—5 h. vl„_ 1073, 3532^h.
vl. 72 en 81 weinig. 89—3 97 cn 116 wel
ig h'. vl., 123 weinig. 124 weinig h. vl.. 160
og halen. 242 weinig h. vl.. 275 nog halen.
-4 h. vi„ 14-2 h. vl.. 21-12 h. vl.. 118
reinig 1212 h. vl., 3021 h. vl., 1203
vl. i25 uit 30 n 333 weinig uit 30 netten.
SCHEVENINGEN. 15 Nov.
en: Logger
ing: SCH 54—16000.
spar
85—34 205—10 206—22. 107—5 208-7 216-
6 29—25 86—70 97—25. 114—5, 115—110. 142—
5 196—2 197—14, 199—6, 53—20 thulsv., 61-
50. 71—5 83—15 166—24, 200—27. 50—17. 14—
15 84—33, 89—33, 112—7, 132.
Binnen te Vlaardingen: VL 312 met 32 last
en 200 kisten verse haring. Besomming I 2879.
Prijs verse haring: 14.6017 per kist.
IJMUIDEN. 15 Nov. Prijzen van giste-
ren: Heilbot 3—2.15. gr. tong 4.50—4.10. grm.
4—3.60. kim. 3.30—2.95. kl. I 3.25—2.85. II 1 9fl
—1.64, tarbot I 2.70—2.30 per kg; tarbot II
104—88. IV 48—35, schartong 42—30, gr. schol
46_44, grm. 43—44, kim. 52—48. kl. I 48—46,
II 41—20. schar 36—22. v. haring 18—10. ma
kreel 26—17. gr. schelvis 38—23. grm. 25—17,
kim. 24—12 kl. I 22—12. II 26—10. wijting
29-8, gr. gul 39-32. mid. 34—29. kl. 25-16.
de poon II 22—11 per 50 kg;
gr kabeljauw 224—106. gr koolvis zw. 72-
70 wit 88—80, gr. leng 72—66 per 125 kg.
Aanvoer 500 kisten tong en tartiot. 5 heil
bot. 10 tongschar en schartong, 1110 schot,
45 schar. 3190 haring. 965 makreel. 2570 Schel-
vis, 600 wijting, 160 kabeljauw en gul. KM
leng. 35 haai, 15 ham, 50 poon. 170 koolvis.
55 diversen, totaal 9580 kisten.
IJMUIDEN, 15 Nov. Besommingen:
1 trawler 16.700, 1 trawler 20.300, 1 trawlei
25.800- logger; KW 135—19.800.
IJMUIDEN, 15 Nov. Prijzen per kg;
heilbot 240—180. grm, tong 370, kim. 320. kl
I 300. II 176. tarbot I 240—210: per 50 kg:
schar 23, bot 33—32, verse
ïel 27—18, gr. schelvii
Wegens verbouwing van ons pand
zal de verkoop van onze artikelen
tijdelijk plaats vinden in een ruime
noodwinkel achter ons pand, op de
vanaf Woensdag 16 November
Deze winkel is vanuit de Haarlemmerstraat direct zichtbaar.
Verlichtend-Verwarmend
Opwekkend
17 cent per rol
VERKADE MENTHOL-EUCALYPTUS
Ga weloverwogen te werk en
bekijk eerst de advertenties
Vcx)r ons veranderatelier vragen wij voor
sooedige indiensttreding bekwame
Veramlernaaisters
A. WAALS MODEMAGAZIJN
Haarlemmerstraat 114-120
om te helpen bij de vervaardiging van het Rijwiel
Solex, o a. op de afdelingen Framebouwerij, Montage
en Lakkerij.
Uitsluitend mondelinge sollicitaties op Woensdag 16
November aa. tussen 13-00 en 14 00 uur aan de
fabriek. Laakweg 141 Den Haag.
55: „Ik heb een pak slaag gehad van een
dief! Van een smerige struikrover legde
het arme kappertje snikkend uit. „Het
heeft zich aldus afgespeeld Een tijdje
geleden reed ik op mijn ezeltje door een
ot ander bos. Het was een snikhete zomer
dag en ik had een splinternieuw scheerbek
ken op mijn hoofd gezet om een beetje be
schermd te zijn tegen de krachtige stralen
van de zon. Toen werd ik onverhoeds aan
gevallen door twee als ridders vermomdc
en zwaargewapende gauwdieven. Zij ont
namen mij mijn splinternieuwe koperer,
scheerbekken om nog maar niet eens te
spreken van mijn dure flesjes reukwater
die kapot zijn gevallen tijdens het ge
vecht En het was zo'n mooi nieuw bek
ken. Ik had het nog nooit gr' uikt en het
is vast en xeker wel twee goudstukken
Nu loog die kapper er wel een goudstuk
)ij, want hij wist héél goed, dat hij slechts
■én goudstuk voor dat bekken betaald had
Maar dat wist meester Nicolas niet. Die
ïam nu het woord en zei: „Meneer de bar
oier of wie ge ook zijt. Ge kunt in mij een
collega begroeten. Ook ik ben kapper en
aarbier. benevens chirurgijn en heelmees
ter. Ik heb mijn getuigschrift van vakbe-
twaamheid ai meer dan twintig jaar en
ik ken al de instrumenten van mijn vak
teer wel. Ik begrijp alleen niet waarom ge
nu in deze herberg gaat zitten huilen, als
deze roversgeschiedenis al een tijd geleden
heeft plaatsgevonden."
„Een van de rovers heb ik hier gezien,"
■nikte de kapper „Hij sloeg me. Hij
draagt een kiel met ruitjes en is erg dik..."
„Lieve help. ik snap het'" riep de pas
toor uit „Dat moet Sancho Panza zijn! £n
•dat scheerbekken heeft de Don op zijn kop
als helm! De zaak is zo klaar als een
klontje en sluit als een bus!"
„Wat klopt als een'bus en wat heeft de
Don op zijn kop?" dreunde toen de stem
jan Don Quichot. De hidalgo kwam name
lijk min of meer bij toeval de gelagkamer
binnenlopen en hij hoorde nog juist de laat
ste uitroepen van meneer pastoor. „Gaat
het soms over mijn helm?" riep hij toor
nig, terwijl hij het beruchte koperen voor
werp van zijn hoofd greep en er trots naar
„Haha! Wie durft er te beweren, dat dit
.-en koperen bekken is en niet de helm.
waarvan ik reeds zo dikwijls sprak? Ik
zweer bij de orde van de dolende ridder
schap, waartoe ik behoor, dat dit de helm
Mambrinc is' De betoverde, gouden
i Mambrinol"
