SUBSIDIE SCHILDERWERK
Niet één,
kt<
Waar CALVIJN
wooncie en werKte
t voordeel bezorgen 1
van het draaiboek
NIEUWE LEIDSCHE COUHANT
ZATERDAG 29 OCTOBER 1955
Wekelijkse bijlage
Zaterdag 29 October 1959
Iheume jteiteclte (ffonranl
Na verbanning met open armen ingehaald
In Genève herinnert nog veel aan tie grote Hervormer
AANSTAANDE Maandag is het Hervormingsdag. Dan gedenken alle
„protestanten" over heel de wereld de geloofsdaad van Maarten Luther op
31 October 1517. Met zijn naam wordt vaak in één adem genoemd die van
Johannes Calvijn, de man, die op de door Luther gelegde grondslag heeft
voortgearbeid.
De Lutherse reformatie liet zich vooral gelden op het gehied van kerk en
gezin en kwam met name in Duitsland en de Scandinavische landen tot grote
bloei. Het Calvinisme bewoog zich behalve op kerkelijk ook op staatkundig,
maatschappelijk en cultureel terrein en wist .vooral toegang te verkrijgen tot
Frankrijk, Engeland, Nederland, Hongarije en Amerika. Zo zijn Luther en
Calvijn voor vele landen van grote betekenis geweest.
Op Hervormingsdag staat meestal Luther in het middelpunt der belang
stelling. Ditmaal willen wij de aandacht vestigen op Calvijn, die, bij alle
verschil, toch steeds het grootste respect toonde voor de hervormer van
Wittenberg.
RUIM een uur gaans ten Zuiden van
de geboorteplaats van Calvijn, het
oude Franse stadje Noyon, ligt de abdij
van Ourscamp. Het laatste gedeelte van
de weg van Noyon naar Ourscamp slin
gert zich door een donker bos. Dan op
eens opent zich de muur van groen en
door een lichte poort zien we op een
paar honderd meter afstand de abdij.
dat aan die levenswandel bij vele inwo-
ners nog wel het een en ander ont
breekt. Streng zijp.de wetten en bepa
lingen waaraan de overheid zich voort
aan zal dienen te houden. En het volk
begrijpt dat achter dit alles Calvijn en
Farcl staan.
3ngrenzende klooster en de oude ka
pel, waarin zgn. relequien van de hei
lige Anna. de moeder van Maria wor
den bewaard.
Naar deze abdij ging de jonge Cal
vijn aan de hand van zijn moeder
Zelf schreef hij met het oog op de over
blijfselen van Maria's moeder: ,,Ik
laat de gedeelten ervan, die verspreid
zijn over meer dan honderd plaatsen
maar buiten beschouwing, o.a. herinner
ik mij, dat ik een gedeelte gekust heb
in de abdij van Ourscamps. nabij Noy
on, waarvan men een groot feest maak
te... Ik had mij halsstarrig overge
geven aan de bijgelovigheid van het
pausdom."
Ongetwijfeld is de streng godsdiensti
ge opvoeding, die Calvijn, vooral van
zijn moeder, heeft gehad van grote in
vloed geweest op de vorming van Jo-
han. Het is dan ook ongetwijfeld zeer
moeilijk geweest voor Calvijn om in
later jaren met de kerk. waarin hij is
opgevoed, te breken. Lang heeft hij
gehoopt op een reformatie binnen de
kerk, maar op den duur leerde hij hier
van de onmogelijkheid inzien.
CALVIJN was nog maar een knaap,
toen zijn moeder overleed. Op veer
tienjarige leeftijd ging hij naar Parijs,
bezocht daar het gymnasium en ging
vervolgens rechten studeren in Or
leans en Bourges. Na zijn studiën in
de rechten voltooid te hebben, studeer
de hij aan de hogeschool te Parijs, waar
hij in botsing kwam met de kerk. Pro
fessor Nicolaas Cop hield nl. in deze
periode een rede, waarbij hij typisch
protestantse ideeën naar voren bracht.
Calvijn heeft waarschijnlijk meege
werkt aan het samenstellen van deze
rede, die op 1 November 1533 (Aller
heiligen» in Parijs gehouden, veel stof
deed opwaaien. Kort daarna moest Cal
vijn zelfs uit Parijs vluchten. Tn deze
tijd maakte Calvijn zich los van de
rooms-katholieke kerk.
Nu begint een lange zwerftocht. Wan
neer hij op deze tocht in Bazel voor
enige tijd tot rust komt, schrijft hij in
1535 zijn beroemde „Onderwijzing in de
Christelijke godsdienst." In deze Insti
tutie verdedigt hij krachtig het Franse
protestantisme.
In 1536 ontmoet Calvijn, na een be
zoek aan Italië, op z'n doorreis in Ge-
ncve, Farel, een bekend Geneefs pre
dikant. Deze weet Calvijn te overreden
in Genève te blijven. Farel heeft nl.
dringend hulp nodig en terecht gevoelt
hij niet te zijn opgewassen tegen
zijn zware taak. Eveneens ziet hij zeer
terecht in Calvijn een krachtige per
soonlijkheid, die hem ook met het oog
op zijn hervormingsplannen krachtig
terzijde zal staan.
Farel heeft zich niet vergist! Al
spoedig toont Calvijn, dat hij de rechte
man op de rechte plaats is. Hij tracht
er in woord en geschrift de bevolking
van te doordringen, dat leer en levens
wandel moeten samengaan. Wat dit
laatste betreft, bemerkt Calvijn spoedig.
De Rue Calvin, waarin de hervormer
gewoond heeft van 15431564.
IN St. Gervais, een voorstad van Ge
nève. staat een zeer oude kerk. Veel
vreemdelingenbezoek heeft deze kerk in
onze tijd niet. De meeste bezoekers
trekken naar de grote kathedraal van
Genève, de St. Pieter, die in het cen
trum van de stad staat. Van deze kerk
zijn vele foto's in de handel. Tever
geefs echter zoekt men in Genève bijv.
naar kaarten van de kleinere, maar niet
minder merkwaardige St. Gervais, die
nog altijd ingericht Ls voor de protestant
se eredienst.
Op een Zondagmorgen in de afgelo
pen Augustusmaand trof het ons, dat
een groot aantal bezoekers, waaronder
vermoedelijk weinig vreemdelingen, de
St. Gervais vulde.
't Was in deze kerk, dat Calvijn op
Paaszondag 1538 het laatst voor zijn
verbanning preekte. In die predikatie
wees hij op de wanorde en de zonden,
die in de stad heersten. Fel hekelde
hij de laster en spotternij tegen God en
Zijn Evangelie.
In verband hiermee deelde Calvijn
evenals Farel dit op deze morgen in
de St. Pieter deed mee, dat hij wei
gerde in zo'n goddeloze stad het Heilig
Avondmaal te bedienen. Dinsdag daar
aanvolgende verbande de Algemene
Raad Calvijn en Farel uit de stad.
Calvijn trok toen naar Straatsburg.
Drie betrekkelijk rustige en gelukkige
jaren heeft hij hier doorgebracht. In
Straatsburg huwde hij met Idelette de
Bure. In deze plaats werkte hij ook ijve
rig aan een psalmberijming en begon
hij aan zijn uitlegkundige boeken over
de Bijbel, waardoor hij een grote naam
als exegeet heeft gekregen.
Na deze drie jaren in Straatsburg ver
zocht de Raad van Genève Calvijn te
rug te keren. De Hervormingsgezinde
partij had in Genève weer de meerder
heid gekregen. Men had Calvijn tijdens
zijn afwezigheid leren waarderen. On
danks het feit, dat Calvijn begreep,
welk een zware taak hem in Genève
wachtte, keerde hij terug naar deze
Hij had zich niet vergist: Hoewel hij
met open armen door velen werd inge
haald. vond hij in Genève een moeilijk
arbeidsveld. Menigmaal waren er in
verband met de strakke ordebepalingen,
die Calvijn voorstond, relletjes en op
stootjes in de stad. Zelfs honden liet
men op de hervormer los. Maar moe
dig hiedd Calvijn vol. Twee of driemaal
per Zondag ging hij voor in de dienst
des Woords en een paar maal in de week.
Ontzaglijk veel werk heeft Calvijn tij
dens deze tweede ambtsperiode ln Ge
nève verzet. In 1564 nam de Almach
tige hem tot zich....
IX/ANNEER men in onze tijd, de St.
Pieterskerk van Genève bezoekt,
kost het weinig moeite zich terug te
denken in de historie. De kerk zélf on
derging weinig veranderingen. Nog altijd
is daar de kansel, die Calvijn zo vaak
beklom. Dicht bij de preekstoel staat
nog de stoel, waarin Calvijn vóór en
na de dienst in de consistorie plaats-
Staande bij de hoofdingang zien we
in onze gedachten het ruime gotische
kerkgebouw gevuld met een duizend
koppige menigte en als er onwillekeu
rig woorden uit Calvijns werken in on
ze gedachten komen, is het alsof we in
deze grote ruimte zijn stem horen.
Zal hij hier ook niet menigmaal ge
sproken hebben in de geest van deze
woorden uit z'n beroemde Institutie:
„Wanneer zullen de verzoekingen ons
een wapenstilstand toestaan, zodat wij
ons niet behoeven te haasten om hulp
te verkrijgen? Daarenboven moet het
verlangen naar Gods Koninkrijk en Zijn
heerlijkheid ons niet bij tussenpozen
maar voortdurend tot zich trekken".
Na een bezoek aan de St. Pieters
kerk dwalen we nog enige tijd verder
door het Genève van 1955. Veel spo
ren uit de tijd der reformatie zijn uit
gewist, maar daar is nog altijd het ge-
De St. Gervais te Genève. nog steeds
bij de protestanten in gebruik. In
deze kerk preekte Calvijn voor het
laatst vóór zijn verbanning in 1538.
bouw van de Theologische faculteit, dat
ons herinnert aan het feit, dat Calvijn
de grondslag legde voor deze beroem
de universiteit.
Beza. Calvijn's jongere vriend en gro
te medewerker, heeft met Gods hulp
Calvijns werk aan deze hogeschool
voortgezet en vooral door zijn toedoen
heeft ze wereldvermaardheid gekregen.
Dankbaar gedenken we en in het
bijzonder toch zeker wel in dit jaar,
nu het juist 300 jaar geleden is, dat
Beza overleed ook diens rijk geze
gende arbeid.
DE in steen uitgehouwen figuren van
Calvijn en Beza vormen met die
van John Knox en Farel de hoofdgroep
van het beroemde grote monument, dat
ter herinnering aan de reformatie in
Genève is opgericht. Maar nog andere
figuren trekken onze aandacht als we
langs de Muur der Reformatie wande
len. Als Nederlanders doet het ons van
zelfsprekend goed. dat we hier naast
Cromwell en Friedrich Wilhelm ook
een standbeeld van Willem van Oranje
aantreffen. Inderdaad zijn deze allen
grote figuren, die een voorname rol
hebben gespeeld met het oog op de ver
dediging van de rechten en vrijheden
van het Calvinisme.
Maar staande bij dit Reformatiemo
nument gaat ongetwijfeld toch telkens
weer ons oog naar de grootste figuur
in de hoofdgroep: Calvijn.
Zijn hand omklemt de Bijbel. En dank
zij het Licht van dit Woord, dat Cal
vijns hart wel op bijzondere wijze door
lichtte. konden daar in de Muur der
Reformatie de woorden gebeiteld wor
den: POST TENEBRAS LUX dat is:
NA DE DUISTERNIS HET LICHT.
HH
Een dokter nodig?
De Zondagsdienst der hulsartsen te
Leiden wordt waargenomen door de
dokters Donders, Gaasbeek, De Graaff,
Nieuwzwaag en Pleiter.
Welke apotheek?
De avond-, nacht- en Zondagsdienst
der apotheken te Leiden wordt van Za
terdag 29 October 1 uur tot Zaterdag 5
November 8 uur waargenomen door de
apotheek Nieuwe Rijn, Nieuwe Rijn 18.
tel. 20523, en door de Doeza-apotheek.
Doezaetraat 31, tel. 21313.
er met Je wielen In terecht kant ko
men, of omdat ze glad z(jn als het
regent. Maar daar is in onze „goede
stad" niets aan te doen. De blauwe
heeft een contract lopen tot 1960 en de
gele zelfs tot 1970, en we zullen dus
tot die jaren met gespannen zenuwen
tussen, naast en over de rails moeten
balanceren. Contract Is nu eenmaal
contract, zelfs als zo'n stuk papier
moorddadig kan zijn.
Die dame op de Breestraat viel ech
ter niet door gladde rails en ook niet
omdat haar voorwiel ln de rails raak
te, maar door het feit dat de rails
daar ter plaatse een eind boven het
wegdek uitsteken.
doende voor een acuut gevaar.
WU weten, dat aan onze hoofdstraten
vaak wordt gedokterd, tot ln de nacht
zelfs. Het is ons ook bekend, dat er
een tekort aan stratenmakers bestaat.
Maar het is naar onze mening toch
niet goed te praten, dat situaties als
deze enkele weken of nog langer
Je moet de Leldse fietsers maar
eens over de rails zien zwenken.
Fier en klein
JiMEN KAN moeilijk beweren, dat
Oegstgeest niet zijn best doet,
grenswijzigingen met Leiden en Rtjns-
«n uuarage scnenxr voor net komende
herstel van de Hervormde kerk te
Rijnsaterwoude. Bij wijze van dank
dus. De tekening stelt in suggestief
zwart-wlt de gerestaureerde kerk voor,
waarheen een jongen en meisje op weg
zijn. De heer Reijneveld is thans werk
zaam als bouwkundig tekenaar bij de
gemeente Katwijk, maar het behoud
van de Woudse dom gaat ook hem ter
harte. Grenzen spelen in dit geval geen
rol.
Dat ls ds Van Soest van Rijnsater
woude dezer dagen ook weer gebleken.
Hij vond ln zijn bus een brief met het
opschrift ..Voor Uw edeles kerkrepara-
tie". De brief was afkomstig van N.N.
te L. en bevatte vijftig gulden. De gif-
Iussen
de
bladzijden
Hebzucht
De veeboer Parrlsih beheert pas drie
jaar een kleine ranch. De streek wordt
geterroriseerd door een sinistere bende,
die alles in het werk stelt om de wen
sen uit te voeren van zekere heer Wil-
kison, die de gehele vallei in zijn bezit
wil hebben. De kleine boeren zwichten
stuk voor stuk voor het niets ontziende
geweld van de Wilkisons en verkopen
hun bezit, gedwongen, voor een belache
lijke lage prijs. Parrish blijft als laatste
Deze Parrish blijkt een kapitein in Jiet
leger geweest te zijn, die de gezonde
lucht op het platteland kwam inademen
om van een schotwond te herstellen. Zijn
gezondheid heeft hij inmiddels terugge
kregen en thans doet zich een ideale ge
legenheid voor om zijn capaciteiten als
strateeg nogmaals ten toon te spreiden.
Met krijgslisten, hinderlagen en brand
stichten wordt het pleit tenslotte in het
voordeel van de verdrukte boeren be
slecht.
Een oordeel over een dergelijke film
vellen i6 na het weergeven van het ver
haal nauwelijks meer nodig. Men weet,
dat het een met wat romantiek en quasi-
moraal opgesierde vechtpartij is, die op
zichzelf niet onverdienstelijk is verfilmd,
toch wel een uiterst karige belo
ning vormt voor anderhalf uur
doek kijken. De film draait ln
(Een gewone vechtpartij, ditmaal tut-
m een goede en een slechte veeboer).
Verdi, koning der
melodieën
Nauwelijks een Jaar na de eerste
vertoning in Lelden is de kleurenfilm
„Verdi, koning der melodieën", alweer
terug. Klaarblijkelijk zijn er nogal wa
lieden, die prijs stellen op de zwaar ge
romantiseerde visie van Italianen oj
hun landgenoot. De film geeft namelijk
»en aantal kleurrijke en van goede
zangstemmen voorziene fragmenten uit
de 27 opera's van de Italiaanse meester,
maar verliest zich verder in een aller
akeligst sentimenteel levensverhaal, pas
klaar gemaakt voor de bioscoopbezoeker.
Zo stierf Verdi's eerste vrouw niet na
de uitvoering van zijn tweede opera,
maar daarvóór. En de lust om verder te
componeren kwam niet van die geheim
zinnige vrouwenfiguur Giuseppina,
maar van schoonvader Barezzi. Zo
men wel door kunnen gaan.
Verdi'6 leven was waarlijk bewogen
genoeg om er een goede en tegelijk
waarheidsgetrouwe film van te maken.
Maar filmproducers denken daar hard
nekkig anders over. Naar zij hopen tot
/an hun bankrekening. Maar dan
toch niet ten voordele van het argeloos
publiek. Deze week ln Casino.
(Weer eens Verdi, door veel tranen en
zuchten omgeven, gedeeltelijk ten on
rechte).
De ijzeren handschoen
George I van Hannover heeft zich tot
koning van Engeland laten kronen,
James, de zoon van James II
Schotland, beschouwt zich als de recht
matige troonpretendent.
George heeft het leger achter zich,
■aar Prins James Stuart heeft ook
niet te verwaarlozen aantal aanhangers.
/an de dappersten hiervan ls de jon-
i knappe Ier Charles Wogan, die ln
niemand zijn meerdere hoeft te erken-
als het de strijd met het zwaard er
het winnen van de liefde van het zwak
ke geslacht betreft. Wogan heeft 'n paar
trouwe strijdmakkers in sergeant James
O'Toole en soldaat Patrick Gaydon, die
evenmin voor een klein geruchtje ver-
Zo begint het verhaal van deze film
en de toeschouwers maken heel wat van
die „kleine geruchtjes" mee, op de vuist
en op de sabel. De held Charles Wogan
(gespeeld door Robert Stack) gaat na
tuurlijk niet ten onder, doch zegeviert
in het duel en in de liefde om de schone
Hertogin van Somerfield (gespeeld door
Ursula Thieas). En James, wiens bruid
de Poolse prinses Clementine (Rlca
Owen) al heel wat moet meemaken,
komt steeds dichter bij de tjoon. Of al
les historisch helemaal betrouwbaar is
kan met recht worden betwijfeld. Deze
week in Rex.
(Strijd, zegepraal en liefde in een his
torische omgeving, met de nadruk zeker
niet op de historie).
Nogmaals Ciske
De Nederlandse speelfilm Ciske de
Rat, gemaakt naar het boek van Piet
Bakker, is npg een week in Trianon te
Hoewel handelend over een ver
ouderd gegeven, gevat in een wit-zwart-
schema, blijft er nog genoeg te genieten
Verwend zijn we nu eenmaal niet
rolprenten van eigen bodem, die de
toets van een gematigde critiek kunnen
doorstaan.
Moeder
Lido's film voor deze week heeft met
de titel „Moeder" een vlag gekregen, die
te mooi is voor de lading die de film
draagt. Het zeer onovertuigende begin
doet zelfs denken aan „een vlag op een
modderschuit". Omdat de intrige mank
gaat aan al te veel toevalligheden, die de
schrijver van het verhaal, blijkbaar koste
wat het kost, moeten brengen waar hij
komen wil.
erhaal. Een verloofd meisje wil
haar vader uit de gevangenis houden. Om
dat te bereiken heeft ze geld nodig, dat
haar wordt verstrekt door een jongeman,
orwaarde, dat zij haar verloofde
vaarwel zegt en hem trouwt. Aldus ge
schiedt. Later, na het huwelijk, ontmoet
haar ex-verloofde weer, die nng altijd
-i haar houdt en pogingen doet haar tot
t scheiding van haar man te bewegen.
Zij weigert, omdat ze haar kind niet wil
verlaten. Haar man wordt echter door een
derde partij onopzettelijk vermoord. De
weg is voor de gelieven dus vrij. Dat ls
de duidelijke suggestie,
overigens zeer vaag onjuist en afkeu-
Er wordt in deze film een probleem
renswaardig gesteld.
recepten tegen rheuma laten we hier
onder volgen.
Wonderbaarlijke geneeskracht moest
er volgens een zegsman uitgaan van
het dragen van een mannetjesnoot (een
soort muskaatnoot) In de linkerzak;
een ander raadde In volle ernst aan
een jong hondje mee in bed te nemen;
de rheumatlrk zou dan van de patiënt
op het diertje overgaan (een treffend
voorbeeld van primitieve magie overi
gens): een oude schipper bad veel baat
gevonden b(J het slikken van druppels
terpentijn en slaolie. En ook het drin
ken van ijzerhoudend water, waar
spijkers in hebben liggen roosten, was
volgens een pseudo-deskundlge een
probaat middeltje.
Over het ziekenhuis sprak niemand.
De medische wetenschap schijnt voor
sommige mensen de suggestieve wer
king te missen, die de kwakzalverij
hun nog bieden kan.
LIET GELOOF in de medicijnman,
dat bU de primltitve volken zo
sterk aanwezig was en nog is. blijkt
zelfs In onze Westerse maatschappij
van 1955 bijzonder hardnekkig stand
te houden bü bepaalde groepen van de
bevolking. De heer C. de Jongh,
winkelier aan de Haarlemmerstraat,
liep enige t(jd geleden gebogen van
wege de rheumatiek door zijn zaak. In
drie weken t(jd heeft men hem in het
academisch ziekenhuis doeltreffend
van zijn ziekte afgeholpen. Talloze
klanten echter, die hem met kromme
rug door de winkel zagen lopen, heb
ben hem gratis en ernstig gemeend
van advies gediend. Een keur van deze
Oordeel
GEIT, die in haar groene
weide,
Zacht voor zichzelf gedichten
zeide,
Verloor, als zij de bok zag komen,
Op slag al die berijmde dromen.
Hij vond het jammer van de tijd
en de gedichten nariggeit
Agenda van Leiden
Stadsgehoorzaal, 7 en 9.19 uur: Film
„Tot vijf over twaalf'.
Burcht, 8 uur: Speeltuinvereniging
.Rondom de Watertoren", contactavond.
Zondag
Oosterkerk, 7 uur: Padvindersdienet
o.l.v. loodeschlpper J. Vink uit Katwijk
Maandag
Pieterskerk, 8 uur: Herdenking Kerk
hervorming, ds J. N. de Ruiter.
Evang. Luth. kerk, 8 uur; Herdenking
Kerkhervorming, ds H. J. A. Haan.
Prentenkabinet, 8 uur: Excursie Leldse
amateur-fotografen naar werk van Pim
van Os.
Langebrug 20, 56 uur: Afscheid J. Bult,
hoofdassistent invoerrechten en accijnzen.
Leiderdorp: Geref. Kerk, 8 uur:
Herdenking Kerkhervorming, sprekers ds
Dijk, ds Sweepe en ds Honnef.
Voorschoten: Herv. kerk, 8 uur:
Herdenking Kerkhervorming, sprekers ds
Den Boer en ds Saraber.
Dinsdag
Rapenburg 10, 210 uur; verkoopdag
textielgoederen voor „Rehoboth".
Schouwburg, 8 uur: Chr. zangspelclub
Irene" met „Goudhaartje en de Trouba
dour"
Prediker, 8 uur: „Eén Heiland voor al
len" (Maranatha-samenkomsl).
Rijksmuseum van oudheden, 8 uur: dr
H. Schönberger (Homburg v. d. Höhe)
Das Römerkastell Saaiburg und der
obergermanische Limes.
Nieuwe Beestenmarkt 5, 76 uur: aan
melding voor Leldse Jeugdolympiade.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor volkenkunde, 10—8
ar: Japanse kleurendruk-houtsneden
(Utagawa Kuniyosbl. tot 20 November)
Prentenkabinet, 2—5 uur: Werk van
fotograaf Pizn van Os (tot 10 December).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Nieuwe Rijn, Nieuwe Rijn 18,
L 20523, en de Doeza-apotheek 31, tel.
21313.
Electro-techraelc
Onze stadgenoot, de heer C. L. van
Dam, ls gisteren te Delft geslaagd voor
het examen electro-technisch ingenieur.
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Anja, d v T. van Iperen en
P. van PuffelenLlzelot, d v J. Wieriks
en J. W. van Eljsden, Sonja Stanislaus,
d v J. Plug en M. Strutjs; Arnoldus E. J.
z v E. J. Vleerbos en W. J. C. v. d. Meer;
Anton P. B., z v P. R. Deeleman en C.
L. Relnhold; Jolande M., d v W. J. de
Vries en S. W. C. M. de Lange, Jolian-
yi., z v A. M. Thorn en A. J. Vinks-
stijn; Anna Jacob», d v C. J. v. d. Laken
J. C. Wijsman; Arnold, z v A. v. d.
Valk en H. Hoek; Johanna W M. d v J.
G. Valentijn en W M. van Wijngaarden.
GEHUWD: F. Möhrlng en A. Wilter-
dink.
OVERLEDEN: P. J. Warmerdam, man,
Jaar; K. A. M Bisschop, dr, 7 Jaar; h!
J. Betjes, man, 50 jaar.
