N.U.S.O. hield conferentie
in de Sleutelstad
Niemeijer shag
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 24 OCTOBER 1955
PLEIDOOI VOOR VERKEERSSPEELTUINEN
Jeugdlectuurran ridderromans
tot Aleid ran Rhijn
Fs
e:
en
cht
Kindeien lezen om in fantasiewereld te
worden opgenomen
I SAMENWERKING met de bond van speeltuinverenigingen voor Leiden
en omstreken heeft de N.U.S.O. (Ned. unie van speeltuinorganisaties)
Zaterdag in het clubhuis van de speeltuinvereniging Oosterkwartier aan
de Ambonstraat een streekconferentie gehouden. De voor deze bijeenkomst
uitgenodigde sprekers waren mej. H. Ellens van de openbare leeszaal Reu-
vens en de heer G. A. N. Cornelisse, inspecteur van de Leidse verkeers
politie, die spraken over respectievelijk „Het goede kinderboek" en „Veilig
Verkeer". Beide onderwerpen zijn actueel, aangezien van 27 October tot
3 November in Nederland de eerste „kinderboekenweek" zal worden ge
houden en men dagelijks de acties van Veilig Verkeer kan waarnemen.
je pi
de k
De heer P. Flippo, voorzitter van. de
bond' van speeltuórweTenigiingeni voor Lei-
wtr'i den en omstreken, verwelkomde de aan
wezigen, waarna de heer D. Vijibrief,
ilema voorzitter van. deze conferentie, het ope
ningswoord sprak Hij vestigde er de aan
dacht op, dat de leiders van de speeltuin
verenigingen naast hun leidersactivitei
ten zich moeten verdiepen in de proble
men. die de jeugd betreffen Het doel van
de conferentie is belangstelling daartoe
op «te wekken.
Mejuffrouw Ellens gaf een overzicht
van de lectuur, die door kinderen werd
gelezen van de middeleeuwen af tot aa-n
onze tijd. Hield het kind in de middel
eeuwen zi'ch bezig met de ridderromans,
die voor de volwassenen werden geschre
ven, alsmede met de volksliederen, in de
guld tijd der Renaissance kwamen daar nog
bij de opvoedkundige geschriften en het
werk van Cats. Speciale kinderlectuur
bestond) niet. Het kind las bonte vertel
lingen, en de primitieve hartstochten,
daarin beschreven, vuilden zijn leven met
angst en venschrLicking, evenals de ge
schriften. waarin, sprake was van. begrip
pen als zonde, bel en verdoemenis.
Dit duurde voort tot Hieronymus van
*te Alphen met deze traditie brak. In zijn
tijd was er een verandering gekomen in
de verhouding kind-ouders; er werden
minder straffen uitgedeeld en de kinde
ren leerden spelenderwijs. Van Alphen
geeft in. zijn „Gedichten voor kinderen"
de neerslag van deze verandering.
In de negentiende eeuw verschenen
Tij'l Uilenspiegel en Reinaert de Vos. vooj
kinderen verteld, en kwamen de gebroe-
ders Grimm met hun verzamelde sprook-
1 jes. De tiweede helft van de vorige eeuw
bracht een rijke oogst van speciaal voor
kinderen geschreven lectuur; Andersen
publiceerde zijtn sprookjes, Goevemeur
vertaalde de geschiedenis van Prikkebeen
u3t het Frans, Andriessen gaf bekende
historische verhalen uit en J. P. Heye
dichtte zijn liederen. Daarna verschenen
ventalingen van. de boeken van Louise
AJcott, van Alice in Wonderland' en Hei-
li di, waarbij .men de moeilijkheid onder
vond om hot oorspronkelijke zo dicht
mogelijk te benaderen.
De twintigste eeuw leverde auteurs op
als Kieviet, Louwerse, Nelly van Kol.
Ida Heyermans en Aleid) van Rhijn.
Waarom
Mejuffrouw Ellens stelde de vraag:
Waarom leest een kind? Een enquête, die
op Amsterdamse scholen werd gehouden,
leidde tot het antwoord: Om in een fan
tasiewereld te zijn opgenomen: geen en
kel kind sprak over de stijl of de illustra
ties. De eisen, die twintigste-eeuwse op
voeders zich bij de keuze van goede
jeugdlectuur stellen, luiden: In een boek
mogen niet voorkomen: bloedige beschrij
vingen. al te chauvinistische uitingen,
klasseversdhillen en sensatielust.
Naast de weinige goede kinderlectuur
Nle\ bestaan er veel slechte boeken. Daartoe
wilde spreekster rekenen al die verhalen.
Gr| waardoor de kinderen geen enkele op
bouwende emotie ondergaan en die zij zo
vergeten zijn, tevens de beeldromans, die
na 1045 grote opgang maakten, vooral In
Amerika, waar in één maand 60 70
millioen exemplaren werden gedrukt,
verdeeld over 125 titels. Ook in Neder
land neemt het aantal toe. Men kan zich
hierover ndet genoeg verontrusten.
Gn
10 V.
15-li
M. G. Raar nam afscheid
C' van lichliabiieken
tb* Zaterdag nam de heer M. G. Raar,
werkzaam aan de meterafdeling van de
Stedelijke Lichtfabrieken, na een dienst-
—itijd van 37 jaar, afscheid van directie,
chefs en collega's wegens het bereiken
van de pensioengerechtigde leeftijd.
De heer Raar werd in de directiekamer
ontvangen, waar de adjunct-directeur, ir
Stokhuyzen, wegens verhindering van
de heer Ykema, zijn waardering en dank
uitsprak voor de met veel toewijding aan
de fabrieken bewezen diensten. Hij sprak
daarbij de wens uit, dat de heer Raar
nog menigmaal met genoegen aan de bij
ie fabrieken doorgebrachte jaren zal te-
ugdenken.
Ook de overige superieuren van do
leer Raar gaven uiting aan hun gevoelens
fan sympathie, waarbij zij de goede har-
nonie in de meterafdeling en de opge-
vektheid. waarmee de heer Raar zijn
nerkzaamheden steeds vervulde, memo-
eerden.
Vanzelfsprekend bleef de personeels-
ereniging niet achterwege bij dit af-
cheid. De voorzitter der huldigingscom-
nissie maakte zich tot tolk van de ge
voelens van het gehele personeel en over-
landigde de heer Raar met enige harte-
ijke woorden een passend geschenk-
0 Temidden van het personeel van de
neterkamer werd hij tenslotte toege-
proken door zijn onmiddellijke chef, de
°P leer C. J. Nieboer. die de werklust van
P,s Ie heer Raar roemde en de goede ver-
tandhouding in deze afdeling releveerde,
lij bood daarbij de vertrekkende ambte-
laar van de naaste collega's een ge-
chenk aan met de beste wensen voor do
I, 9 oekopst
bel De heer Raar dankte daarna voor de
26 mdervonden medewerking en voor de
ilijken van sympathie; hij sprak daarbij
ddd e hoop uit, de band met het personeel
5 n, t mogen behouden. Ook uit andere af-
ra lelingen van het bedrijf namen veleD
daarna afscheid.
Smaaikbedervend1 noemde spreekster de
verhalen, waarin veed gebeurt onder wei
nig oorspronkelijke omstandigheden.
Aan heit goede boek moeten aJs eisen
worden gesteld: een verantwoorde psy
chologie en een zuivere stijl De Vereeni-
ging ter bevordering van de belangen des
boekhandels heeft in samenwerking met
het studiecentrum van jeugdbibliotheken
catalogus samengesteld en uitgegeven
onder de naam „De Kleine Vuurtoren",
Veilig verkeer
Na een gezamenlijke broodmaaltijd en
de vertoning van de film, door de heer
N. van der Horst opgenomen bij het be
zoek to H.M. Koningin Juliana aan Ons
Eiland plus enkele flitsen van het speel
tuinwerk var. het Oostenkwartier, sprak
de heer Cornelisse over veilig verkeer.
Nog steeds is er een stijging van ver
keersongelukken waar te nemen. .In 1950
werden er ruim 2 000 geregistreerd, in
1951: 23 000; 1952: 25.000: 1953: 28 000 en
1954: 30.000. terwijl het aantal ernstig ge
wonden in die jraen 10.000: 12.000; 12.000;
14 000 en 16.000 bedroeg.
In vele gevallen zou men moeten spre
ken van een fout in plaats van een onge
luk. De onachtzaamheid en. roekeloosheid
kan belangrijk worden geïroniseerd, wan
neer men een bepaald egoïsme, dat voor
al in het verkeer ös waar te nemen, af
leert.
Voor een veilig verikeer zijn niet alleen
nodig verkeersregels en handhaving daar
van. maar ook verkeersfatsoen. Dit laat
ste begrip hangt nauw samen met opvoe
ding. De speeltuinverenigingen kunnen
eveneens medewerking verlenen aan deze
opvoeding. Spr. gaf enkele richtlijnen van
het Verbond van Veilig Verkeer, waarbij
ter sprake kwam het inrichten van een
verkeersspee'tuin. waarin de jeugd li» de
vorm van een spel de elementaire regels
van het verkeer kan leren.
Voor K. en O.
R.Ph.O. gal weer eens een
populair concert
Franse pianiste Colette Brugerol/e en
Marinus Flipse solieezden
Het eerste zogenaamde populaire concert van dit seizoen, georganiseerd
door K. en O., werd, zoals gewoonlijk, gegeven door het Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest o,l.v. Eduard Flipje', die tevens voor enige toelichting
op de werken zorgde. Het programma vermeldde de Ouverture Tann-
hciuser van R. Wagner, een concert voor twee piano's van Mozart, de Fan
tasie-ouverture Romeo en 'Julia van Tsjaikofsky en een Rhapsodie van
Dvorak. Een overwegend romantisch programma dus, temidden waarvan
het concert voor twee piano's in F K.V. 242 merkwaardig afstak.
zich in 'n langdurig applaus, waaraan di
rigent en orkest gelijkelijk deel hadden.
De grote belangstelling voor dit soort
concerten wekt steeds weer voldoening.
Er worden langs deze weg velen bereikt,
die anders buiten het muziekleven zouden
blijven. De culturele winst is zowel aan
K. O. ais aan Eduard Flipse te danken.
Dr J. van der Veen.
Meisje slikte medicijnen
Zaterdagmiddag is een driejarig meisje
uit de Willemstnaat, dat een flesje medi-
cijmen leeg at. naar het academisch zie
kenhuis gebracht. Het meisje verkeert
niet in levensgevaar.
Dit op betrekkelijk jeugdige leeftijd ge
schreven concert, aanvankelijk bestemd
drie klavieren, doch later voor twee
omgewerkt, hoort men vrij zelden in ver
gelijking met het veel bekendere concert
twee klavieren in Es, dat trouwens
muzikaal veel belangrijker is. Het is niet
temin de moeite waard ook dit werk te
kennen; het bevat prachige thema's, voor.
al in het middendeel, en het is gaaf van
Als solisten traden op de nog jeugdig^
Franse pianiste Colette Brugerolle en de
Nederlander Marinus Flipse. Hoewel
beide solisten op zichzelf zeer knap en
muzikaal speelden, kwam het naar ons
gevoel toch niet tct een werkelijke ver
smelting van intenties. Het spel voor twee
plano's is utters moeilijk en vraag eigen
lijk een routine van jaren. Vandaar, dat
slechts geheel op elkaar ingestelde, gerou
tineerde pianoduo's er in slagen dit genre
te beheersen. In dit geval kon van dit op
elkaar ingesteld zijn nauwelijks sprake
zijn, hetgeen aan de resultaten afbreuk
deed. Vooral Marinus Flipse speelde naar
onze mening ook wat te fors voor dit rag
fijne werk. Technisch viel er bij beide
pianisten veel te bewonderen. De geest
drift was dan ook groot bij de toehoor
ders; de Franse gast-sollste ontving di
verse bouquetten bloemen.
Tsjaikofsky's Romeo en Julia behoort
zonder twijfel tot de best geslaagde
ken van de Russische meester, vooral de
smachtende melodiek is hier van 'n over
rompelende zeggingskracht. Eduard Flipsi
dirigeerde dit werk met élan doch slaagde
er niet geheel in de uitvoering tot
emotionele eenheid te maken. Wellicht
waren de orkestleden wat vermoeid
was de bruisende energie van de dirigent
daartegen nie't opgewassen. Ook in Mozart
vertoonde het orkest sporen van traag
heid.
Over de ouverture Tannhauser én
Rhapsodie van Dvorak schreven w
onlangs bij gelegenheid van het jeugd-
concert op 27 September, toen beide
ken ook op het programma stonden. We
kunnen nu dus kort zijn. Deze werken
vormden respectievelijk een dankbaar be
gin en een even dankbaar slot van d<
avond. De geestdrift was groot en uitte
Student na ongeluk in
Leiden overleden
De 20-jarige student W. uit Voorscho
ten, die Vrijdagmiddag op de hoek vao
het Levendaal- en de Korevaarstraat met
de fiets tegen een bus reed en met een
schedelbasisfractuur naar het ziekenhuis
werd gebracht, is thans overleden.
Het slachtoffer van. het ongeluk op de
Wilhelminabrug, dat Vrijdagavond ge
beurde, verkeert nog steeds in levens-
Toonkunst-concert
Het eerste Toonkunstconcert, aanstaan
de Woensdag, zal worden verzorgd door
het Radio PhM'harmonisoh Sextet. Het
Wiener Oktett. dat voor deze datum was
geëngageerd, heeft plotseling zijn komst
Lelden afgezegd. Gelukkig heeft de
concertcommissie van de Maatschappij
Toonkunst bovengenoemd sextet be
reid gevonden te concerteren. Uitgevoerd
zullen worden werken van Tielman-
Susato, Rameau. Danzi. Pijper en Mozart
Buigerlijke stand van Leiden
Geboren: Jacobus L, z
en J Crama; Hendrik, z
J W Moenen; Jacobus J.
J v Polanen; Lucia B. d i
A M Verweg.
Overleden: MIS Forger, dr, 14 j.
Succes voor Ned. musici
in Genève
Op het Internationaal Muziekconcours
te Genève heeft José Stordiau uit Voor
burg een medaille gekregen en mej. M.
Wilman uit Rotterdam een diploma, voor
hun viool- en pianospel.
W Duijverma
P Hartevelt e
z v J Marijt e
S Langeveld e
Met ingang van Januari
Hervormde kerkdiensten
aan Asserstraat
In aula van nieuwe
u.l.o.-school
Naar wij vernemen, heeft de centrale
kerkeraad van de Hervormde Gemeente
te Leiden besloten, met ingang van het
nieuwe jaar diensten te gaan houden in de
Burgemeestenswijk. Deze diensten zijn ln
de eerste plaats bestemd voor de wijkge-
meenten Levendaal en Staalwijk, resp. ds
Vossers en ds Kloek. De plaats van sa
menkomst zal zijn de aula van de in aan.
bouw zijnde Hervormde ulo-sohool van de
heer Koopmans. Verwacht wordt, dat deze
ln Januari kan worden geopend. Wij hoor.
den verder, dat het de bedoeling is. de
diensten in deze aula gewoon om tien uur
te laten beginnen.
Cand. De Mooij beroepen
Cand. H. N. de Mooij te Lelden heeft
een beroep ontvangen van de Geref. Kerk
te Paesens in Friesland.
Variatie in gaven voor
Hervormde oogstdienst
In alle kerken van de Leidse Herv.
Gemeente is gisteren dankstond voor het
gewas gehouden. In de Pieterskerk had de
bijzondere oogstdienst plaats, waarin ds
D. J. Vossers voorging. Hij preekte over
Prediker 7 vers 14: „Wees goedsmoeds in
tijden van voorspoed, maar dank ook op
de kwade dag; ook deze heeft God ge
maakt".
De kerk had door de grote hoeveelheid
fruit en bloemen en door het overdadige
licht uit de machtige kronen een feeste
lijk aanzien. Voor de kansel was een groot
oogstmotief opgemaakt, dat door lichtende
kandelaars werd geflankeerd. Na de dienst
zijn ruim duizend bakjes fruit door de ge
hele stad bezorgd.
Er waren dit jaar ook andere oogst-
gaven. Kennelijk in navolging van Was
senaar. waar het gewas gevarieerder in
de kerk vertegenwoordigd is dan in Lei
den tot dusver het geval is geweest. De
Leidse commissie- heeft onlangs een be
zoek aan Wassenaar gebracht en heeft
daarvan verslag gedaan in het kerkblad.
Zo waren er gisteren ook eieren, krenten
broden en groenten in blik.
Het was een oogstdienst met een indruk
wekkende entourage.
De Ratel vierde feest
De viering van het vijfjarig bestaan
van „De Ratel", de werkgemeenschap van
het Leidse Volkshuis, werd Zaterdag in
gezet met een kindermiddag, speciaal
de kinderen die aan de ballon- en
tekenwedstrijden hadden meegedaan. De
prijsuitreiking werd voorafgegaan dooi
accordeonmuziek en poppenkast. De kin
deren Waren er weer echt „in" bij de
avonturen van Jan Klaassen.
's Avonds werd het feest in een stamp
volle zaal voortgezet. Als gast was aan
wezig het muziekgezelschap van de korf
balvereniging „De Algemene". Het pro
gramma van volksdans en cabaret werd
omlijst door de pittige klanken van di:
gezelschap, o.l.v. de enthousiaste heer
Sloos.
Als belangrijkste punt van de avono
(uit „zakelijk" oogpunt bekeken) gold de
pauze met verkoop. Hoe denkt u over een
bruto-opbrengst van ruim 800? Geen
kinderachtig sommetje, wel? En dit 1?
allemaal te danken aan de vele leden en
donateurs, die menig kostbaar uurtje heb
ben besteed aan de voorbereidingen voot
deze feestavond. Na de pauze het span
nendste moment: de verloting.
Het cabaret o.l.v. Wim Arbouw bleek
een groot succes, niet in het minst dooi
het grote aandeel, dat deze er zelf in had
Laatste Hervormde dienst in
Morsweglokaal
Gistermorgen werd in het gymnastiek
lokaal van de Hervormde school aan de
Hoge Morsweg de laatste kerkdienst ge
houden. Zoals bekend, wordt Donderdag
de Maranathakerk aan de Lage Morsweg
geopend. Voor deze dienst bestond grote
belangstelling.
„Wie kan zich nu goed realiseren, da*,
wij vanmorgen voor het laatst in deze
zaal bijeen zijn? Tweehonderd meter ver
der staan de stoelen klaar en wacht ons
een vriendelijk en licht kerkgebouw", al
dus ds Van Achterberg. De teke*. voor de
prediking in deze dienst was Prediker 4
vers 17: Behoed uw voet als gij naar
Gods huis gaat.
Ds Van Achterberg herinnerde aan het
begin van de diensten i<n de Mors, 1936,
waartoe wijlen ouderling C .Bloot he*,
initiatief nam. Ook werden dr J. C. S.
Locher en dr G. Brouwer herdacht. Deze
wijk hoorde vroeger kerkelijk bij Oegst-
geest. Toen de wijk bij Leiden kwam, be
gon dr Locher in deze school zijn werk.
Daar moesten moeilijkheden voor over-
woonefi worden. Voor het houden van
kerkdiensten werd officieel nie'. een6 me
dewerking verleend. De preekbeurten
moest het wijkbe6tuur zelf bekostigen,
doordat voorgangers veelal van elders
kwamen. In het Haagwegkwartier wer
den de diensten onlangs direct in de
rooster opgenomen, evenals de diensten,
die met ingang van 1956 aan de Burggra-
venlaan zullen worden gehouden.
Aan het einde van de dienst werd ge-
Herman Kleibrink draaide
iilms voor Gerei, jeugd
Het Geref. Jeugdverband hield Zater
dagavond in het jeugdhuis een filmavond,
verzorgd door de bekende Leidse smal-
filmer Herman Kleibrink. De avond stond
onder leiding van de directrice van het
jeugdhuis mej..M. L. Plaatzer. De heer
Kleibrink vertoonde allereerst een film
•ver molen De Valk. Op de muziek van
.La Mer" van Debussy kwam een film
'ver de zee op het witte doek. In frag
menten van „Lente en Herfst" kreeg het
schoon in en om Leiden een beurt. Het
laatste filmpje had een satirisch-komisch
karakter. Door middel van filmrijm wa
verschillende gebeurtenissen aan el
kaar gemonteerd tot: „Van het één komt
het ander".
Conlaclovond van Leidee
Walervriencen
De Leidse Watervrienden hebben in het
zaaltje in "de Maria Gijzensteeg naast de
Overdekte een gezellige contactavond ge
houden. waar de band tussen de leden on
derling en tussen bestuur en leden op
prettige wijze versterkt is. Voorzitter J.
de Kruis sprak een welkomstwoord De
avond werd doorgebracht met toneelspel,
verzorgd door de toneelvereniging „Roo-
denburg" en door de heer D. Vijlbrief. die
voor de pauze op verdienstelijke wijze
alle rollen vertolkte in „De brand in de
Jonge Jan".
zang 231 gezongen, dat ook Donderdag
avond bij de inwijding van de nieuwe
kerk zal worden gezongen. Vermelden
wij nog, dat ook de heren Tijm6tra en
Stigter de dienst bijwoonden; de eerste
is hoofd van de Chr. school, waar de
wijkgemeente Morekwartier zo lange tijd
gastvrijheid heeft genoten, en de tweede
is voorzitter van het college van kerk
voogden van de Hervormde Cemceute.
Agenda van Leiden
Maandag
Leids Volkshuis, 8 uur: Jeugdav-ond
ter herdenking tien-jarig- bestaan Ver.
Naties (toegangsprijs: tenminste één sleu
tel voor de vluchtelingenhulp).
Middelstegracht 3, Evangelische Chris
ten Gemeenschap, 8 uur: Marana'ha-
conferentie.
Schouwbur_, 8 uur: abonnementsvooi'-
stelling, toneelgroep „Theater" mei
„Wachten op Godot".
Boerhaavezalen, 7 uur: opening expo
sitie van door welpen vervaardigde voor-
De Doelen. 8 uur: Leidse amateur-foto
grafenvereniging, eerste ronde compe
titie.
Leide
r p. Irene. 7 c
„Zolang jij bij mij bent'
Leiderdorp, café Doe6brug, 8 uur:
contactavond buurtvereniging Doe6brug.
Dinsdag
Leids Volkshuis, 8 uur: werkgemeen
schap „De Ratel" en Het Boekhuis, cau
serieën door Annie Schmidt en Simon
Carmiggeit.
Schouwburg, 8 uur: abonnemen'svoor-
stelling, toneelgroep „Theater" met
„Wachten op Godot".
Café Aniba, 8 uur: Leidse tuiniers, en
bloemistenvereniging „Door Eendracht
Verbonden", de heer De Pree over:
Bloembollen in huis en tuin.
Middels'.egracht 3, Evangelische Chris
ten Gemeenschap, 8 uur: MaranStha-con-
ferentie.
Casino, 7 en 9.15 uur: K. en O., pre
mière van „Stage coach" van John Ford.
Oeg6tgeest, patronaatsgebouw
Rhijngeesteretraa'.weg, half 8: vergade
ring anti-annexatie-comité
Woensdag
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Maatschappij
voor Toonkunst, concert Radio Philharmo-
nisch Sextet.
Kleine Burcht. 8 uur: Leidse vereniging
van postzegelverzamelaars.
Stadhuis. 8 uur: Sociale Raad. W.
Dijkstra, directeur van de Federatie
Gelderse Werkinrichtingen, over: Sociale
zorg voor minder-valijjen.
Zomerzorg, 8 uur: kynologenverenlging
„Rijnland", mevrouw P. GondrexonIves
Browne over Kynologisch allerlei.
Rijksmuseum voor Volkenkunde. 8 uur:
Moh. Amir Sutaarga over: De Wajang
Golek in West-Java.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor volkenkunde. 105
uur: Japanse kleurendruk-houtsneden
lUtaeawa Kuniyosht. tot 20 November).
BoerhaavezaOen, Jeugdiboekententoonstel-
ling „Jeugd en Boek" (Reuvens), half drie
—half 6, Maandag en Vrijdag ook 7—9 uur
(t.m. Zaterdag).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Van- Driesum, Mare 110, tel.
20406, en de Zuider-Apotheek, Lammen-
schansweg 4, tel. 23553.
Erkend de beste!
Gevestigde en vertrokken personen
ln de week van 17 tot en met 22 October
Te Lelden vestigden zich:
J. van Alten, verpleegster. Rijnsb. weg 10:
P. Knaap-Ambagtsheer, St. Jorlssteeg 9; C.
A. van Bemmelen, Rapenburg 51; r. Bene-
ker. korp mach. KM. Noordeinde 2a; G. van
den Berg, verpleeghulp, v. Oldenbarnev. str.
16; G. A. Bernadina, J. de Wlttstr. 2; M. J.
Blink, Rapenburg 131; B. Boodt, Morsweg 6A;
R. L. Bosch. lult. ter Zee E II KM, Bree-
straat 131-133; W. H. Brandt, schrijver
Noordelnde 2a; P. Broekman, dlenstl
Breestraat 8; T. van der Burgt en
asphaltfabrikant, de Sltterlaan 67; K. Cor
net, los werkman, Herensteeg 21a; H
Déinum, Rijnsb. weg 28; D. H. Dekker,
no-typlste, R. en Schlckade 38; R. Del Prado
Agullar, chemicus, Schelpenkade 45; H. W.
Doornberg, analyste, de Sltterlaan 95; R. C.
R. W. Dreyer en fam.,
Zoet
de l
C. 1
ih., Haarl. straat 175; M. Dijk
stra en fam., bouWk. opzichter. Zwarte Pad
7; K. Efdé, naaister. Hekkensteeg 9; D. T. H.
J. van Eijs, Journalist, St. Jorlssteeg 16a; G.
Franclllon, Plantsoen 37; R. Gaijmans, Lange
Mare 71a; J. de Rooy-Glellng, verkoopster,
Meerhof 23; B. J. Goddljn. orthopaedlsch
glpsbew., de Goejestraat 68; L. Guljt, expe-
dltle-knccht, Vestestraat lb; M. Hagenaars,
hoedenmodlste. Haarl. straat 147a; L. van der
Hammen en fam., conservator, Herenstraat
'g I.
Hldaj
Lijsters
i» Hoeve
F. J.
irkt 1
Klink, sergeant.
Vandaag is in Leiden de sleutelactie begonnen ten bate van de vluchte
lingen. Wie oude sleutels heeft, legge ze gereed om ze aan de jongens
en meisjes, die deze week langs de deur komen mee te geven. Doe zoals
mevrouw Erades in de Langestraat het heeft gedaan: met een opgewekt
gezicht het kind helpen om deze actie te doen slagen.
Foto N. van der Horat
s Singel 4
Melch. Treub-
r Linden.
L. i
Zevenhoven-Lugthart, huls
Rijndijk 49; M. E. van Mazljk en fam., amb
taar Min. M.W., Zwarte Pad 5; A. van der
Meer en fam., automonteur. Ie Binnenv. grt
15; T. van der Meulen, Boisotkade 2; E.
Meijer. I.I. verpleger. Rapenburg 15; M. M.
van Tol-Moor. Noordelnde 17; J. F. M. Mu-
ris, Rijnsb. weg 120A; C. A. G. C. Ocdalj-
rajslngh Varma. Steenstraat 45; F. A. van
der Putte, sergt. vlg. schutter KM, Boshui-
zerkade 71; M. A. Pijl, Korevaarstraat 11a;
H. van der Ree, Rapenburg 131; M. P. Rci-
neke, Rapenburg 80; B. I. M. Roozen, ver
koopster, Pioenhof la; G. A. Schilder, Tlb
Slcgcnbeekstraat 20; E. Devllee-Schlatter,
Oude Rijn 25; H. Schoonhoven, Vondellaan 6;
M. F. B. van Steenbergen, verpleegster,
Rijnsb. weg 10; F. E. de Stoppelaar, Kore
vaarstraat Ha; R. A. Storm. H. de Vrles-
straat 28; M. B. W. van Straelen, Nleuwsteeg
31; T. Thate( Nleuwsteeg 31; W. M. E. Tho-
meer, maatsch. werkster, P. de la Court-
straat 29; H. A. van Tol, rijksambtenaar.
Rijndijkstraat 87; D. Trlpudjo (Raden Mas).
Rijnsb. weg 22; D. M. Tuk, Kam. Onneslaan
straat 20; J. M. Ubels, hulp besteller PTT.
Alexanderstraat 56a; G. I. D. van Utenhove
(Baronesse). Witte Singel 81; W. J. M. Va
der. Hoge Rijndijk 96; H. M. van Veen. Witte
Singel 97; P. G. van Vclthuyscn en fam.,
Warmonderweg 33; W. A. J. Vcrsteegen,
Plantsoen 51; C. Valkenburgh-van der Voet,
Resedastraat 33; M. de Vos. 1.1. verpleegster,
Rijnsb. weg 10; W E. M. Vrouwenvclder,
Haarl. weg 69; M. J. Vrijer, Zeemanlaan 49;
M. F. Wasch, jnarlnler III KM, Noordelnde
2a; L. Wemelsfelder, Oude Vest 171; J. M.
Werre, Pieterskerkstraat 12; H. J. M. Wolt
huis, vllegtulgmaker, Noordelnde 2a; A. P.
van Wouw, rijksambtenaar. Hoge Morsweg
14; H. G. W. Llth-Zandbergen, Oude Singel
240; S. Wlllemse-Zonnevcld en fam., Hofla;
165; D. van Zwolle, electro-monteur, Ch.
Uit Lelden vertrokl
B. J. Hofstede-v. Barneveld,
lerkade 23, 's-Gravenhag
J. M. van den Berg, Bi
ver, Geeuwenbrug 4a; D, Bergman en fam.
van Speljkstraat 78, Rijnsburg. Oegstgecster-
weg 73; H. M. Boot, Vreewijkstraat 10, Bloe-
mendaal, Mr. II. Enschedeweg 12; W. J. A
Bovelander en fam., de Sltterlaan 67. Was-
senaar. Gr. Haesebr. weg 55B; A. Bovens
Rapenburg 53. 's-Gravenhage. Zuldwerflaar
6; B. Coliavlno, de Sltterlaan 29, Italic; J
Cornells. H. Rijndijk 4, 's-Gravenhage. Maar
tensdUklaan 26; B. W. van Daalen. B. Bal-
lotstraat 39, Glessen, Hogelandstraat 59; W
F. Daems en fam.. Herengracht 31. Zwltser-
ind: J. M. Dekker. Herensingel 32.
wellandstr
Kool, Witte Singel 96. Amsterd
weg 22; F. Dorjee. Vreewljksti
Lindelaan 16; J. Fernandcs e
boord, 's-Hertogenboi
diësingel 25; A. H. Fe
ot-Dlem
Rijnsb. weg 23.
J. G. C. M. f
32,
hage, Dr.
zand-Grllndemann en fam., I
Geleen. Rijksw. Zuid 129B; J.
bercchts, Plantage 16, Rotter
45; w. j, s. Holland, Noordelnde 50, Nijme
gen, St. Annastraat 22;
Rozenstraat 44a, Delft. Hi
w. de Jon^, Herengracht 59, Delfzijl, a/b Abel
Tasman; A. C. G. Jonk, Trompstraat 79,
Oegstgeest, Leidscstraatweg 11; A. Kalff,
Boisotkade 2, Wassenaar, Schouwweg 101;
Schelpenkade 45, Vllsslngen,
itraat 12; H. W. Karssen. Tib
Slegenb. str. 6. Elburg. Beekstraat 30; F. M.
v. Kesteren. Maredljk 167. Rotterdam. Vcr-
geet-mlj-nletstraat 21 C; C. H. Klasen en
fam., Morsstraat S3. Indonesië; H. Kletjn-
geld. Merelstraat 31. Nederlandse Antillen,
J. A. van Kooten. Zoeterw. singel 34. Blok
ker. Westerblokker 77; T. J. Kort en fam.,
W. de Haan-Kruider. L. Rijndijk 114. Wlcrin-
germeer Slootdorp. Sportweg 11; D. Land
man. Lorentzkade 37. Verenigde Staten van
Noord Amerika: K. T. Lie en fam., Hercn-
119, Indonesië; J. B. Llps en fam.. Fr.
enlaan 15, Heerlen, Ambachtsstraat 18:
C. J. N. v. d. Loo. Kanaalweg 102, Berkel
Noordeindseweg 176; W. J. Lucassen,
aat 62/64, Boekei, St. Josephpleln 5;
jUljn, Varkensmarkt 7. Utrecht, Nleu-
wegracht 301; H. van Moorst. Morsweg 104,
Gemert, Boekelnd C 255; A. J. Noort. Rljns-
burgerweg 10, Texel, De Koog. Min. Ruysw.
K 99c; D. Ouwersloot, Moi
kenburg ZH, L.
landeurstra
12; K.
Gift van Prinses Wilhelmina
aan Noorse Vereniging
Prinses Wilhelmina, die evenals konin
gin Juliana dit jaar enige weken vacan-
ln Noorwegen heeft doorgebracht,
heeft een gift gezonden aan de „Vereni
ging van Christelijke handelsreizigers en
zakenlieden ln Noorwegen", die er voor
.orgt dat in hotelkamers in Noorwegen
bijbels beschikbaar zijn voor reizigers.
Militaire mutaties
Tot kolonel zijn benoemd; de luitenant
kolonels E. R. d'Engelbronner, H. L. T.
Ubbink en F. E. Lagerwerff bij de gene
rale staf, ir M. C. Palm, W. G. Vrind, ir
L. W. C. Adank en H. M. Stam bij de
technische staf, J. C. van Houwenlnge, L.
E. Hinrichs, J. J. C. baron Taets van
Amerongen, B. Andringa en F. G. P.
Stuker bij de infanterie, W. F. K. Engel-
brecht, G. A. van Grondelle en A. H.
Trippelaar bij de genie, en G. van Tent
bij de administratie.
De luitenant-kolonel-arts- J. J. van
Krijnen is benoemd tot kolonel-arts bij
de geneeskundige dienst.
De majoors-intendant C. F. J. W. Haf-
kemeijer, B. F. Drewes en J. A. Collard
zijn benoemd tot luitenant-kolonel-inten
dant.
Tot luitenant-kolonel zijn benoemd: d«
majpors H. J. van Veen, G. D. van Epen,
G. Gouman, F. Ampalm, K. F. Kampen
hout, D. B. de Jong, J. G. van der Glas,
H. Treffers, L. A. Savalle en G. H. Kleijn
bij de generale staf, D. J. F. Hermens bij
de intendance, P. W. van Schendel, W.
D. H. Eekhout en H. J. Schrader bij de
infanterie, J. C. E. Haex bij de artillerie,
F. C. Vrins bij de genie, P. M. Keutz bi]
de verbindingsdienst, D. C. van Hutten
bij de technische dienst, P. J. van der
Giessen, J. Potteboom. A. Zwitser en A.
B. Muiderman bij de administratie, dr C.
de Jong en H. J. Bartelings bij de genees
kundige troepen.
De majoor-artsen K. L. Bakema en L.
van Oosten zijn benoemd tot luitenant
kolonel-arts bij de geneeskundige dienst
Majoor-tandarts R. W. F. Ebbenhout is
benoemd tot luitenant-kolonel-tandarta
bij da geneeskundige dienst
„Cosi fan tutte" door
Ned. Opera
De Nederlandsc4ie Opera ral op Donder
dagavond 27 October de Haagse première
van Mozarte „Coad fan tutte" in het Ge
bouw voor Kunsten en Wetenschappen
doen plaatsvinden. Deze vooiwtellLnt: van
Mozarts werk zal onder de muzikale lei
ding staan van Alexander Krannhals,
waarbij Friedflch Schramm voor de regie
zorg droeg en Ruodi Barth decors en
costuums ontwierp. Ver dor treden a>ls so
listen op: Uta Graf, Maólyn Tyler. Cora
Canne Meyer, Paolo Gorin, Guus Hoek
man en Chris Scheffer.
ZHK. Pelt, Os en Paarde
mormeer, Iblsstraal 34;
55a, Oegstgeest, Jullanalai
Noordelnde 2a. Den Held
i 12. Hat
t 22;
i 5;
G. J. A. van Recde en fam., Pellka
21, Rotterdam, DIJkstraat 5c; J. J. Reintjes
en fam., Leeuwerikstraat 16, Callantsoog, Op
't Landtwcg 27; A. de la Rle, Vollersgracht
55, Dordrecht, Wijnstraal 61; J. J. Slpma, P.
C. Hooftlaan 1, Amsterdam. Joos de Moor
straat 7 11; H. C. Sluytcr, Delftscjaagpad 10,
's-Gravenhage, Harstcnhoekweg 77; J. M. H.
Smits, Frulnlaa
Hllv<
Beat
J. Stalling»,
Elkbosserweg
xstr. 34. Haarlt
c-Water
Ibls-
A. G. TJIe-A-Lol, Rapenbui
se Antillen: A. Veld, Jul. v. Stol
berghof 10. Den Helder. Buitenhaven 5: G. J.
klaut-Vls, Utr. Jaagpad 125. Wagcningen,
Floralaan 64A; C. T. van Wezel en fam.. Aal
markt 16. Ermelo Vierhouten. F.ltpeterbosw.
Hai
enstrai
Amcrlkadwarsstraai
Wijk. N. Beestenmarkt 6. Katwijk. Karei
I; D. Zanen. Aalmarkt 20, Bus-
reg 35; G. v. d. Zwan en fam..
Tollensstraat 1, Leiderdorp, Pinksterbloem 47.
lult 1—2; Wlon—Eureka 3—2; Je klasse
Olymplaan 3Emma 1 7—2; Ready 3
joletprlja. 2000 m. 1. Kallban (W. J. van
Min. M.W., Zwarte Pad 5; A. van der
1.1. verpleger. Rapenburg 15; M. M.
81; T. Thate. Nleuwsteeg 31; W. M. E. Tho-
Pelt, Os en Paardenlaan 12, Haarlemmer-
I. Penn, Mor.weg 55«,
Jullanalar
22; A. E. Print
itraat 92; A. J. Stall Inga, Hogewoerd 56/56a,
