jDuttweiler reformeerde
Zwitserse detailhandel
Eerste steen voor clubhuis
van „Ons Eiland"
„Ons Grunnegerlaand" is het
zeer goed gegaan
Brigadier Semijn 35 jaar bij 't
Leger des Heils
Drie Vrije Vogels zwierven
Zaterdag in de Schouwburg
KIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 17 OCTOBER 1955
„Migros" weid in 1925 geslicht (I)
ijn onderneming bleef tegen de
felste verdrukking in groeien
(Van een onzer redacteuren)
V5EN DE ZWITSER GOTTLIEB DUTTWEILER in 1925 in zijn land
een levensmiddelenhandel oprichtte, de „Migros"-onderneming, had
hij op het gebied van deze handel reeds gulden sporen verdiend en ze
weer verloren ook. Hij was firmant geweest van de als een mosterdzaad
lb; gegroeide firma Pfister en Duttweiler, in levensmiddelen en grondstoffen,
die in 1917 een omzet had van 50 millioen Zwitserse Franken en die in de
gs oorlogsjaren in snelle opeenvolging nevenkantoren had geopend over de
iele wereld. Maar die in het begin der twintiger jaren, toen de interna
tionale conjunctuurlijn neerwaarts boog, failliet ging. Niet uit het veld
geslagen door zijn glijpartij op het gladde terrein van de internationale
levensmiddelenhandel, kocht Duttweiler in Brazilië een kleine koffie-
plantage, boerde er redelijk, maar remigreerde toch naar Zwitserland,
loen zijn vrouw, Adele Bertschi, niet tegen het tropische klimaat bleek te
kunnen.
weiiers onderneming te danken:
Mi-gros.)
Krachtig argument
Om de gekochte waren fris te houden
sloeg Duttweiler ze zo kort mogelijk op.
Daarvoor was het nodig, dat zijn ..rijdendi
•inkels" vaak reden en op veel plaatsen
stopten. Ook was het nodig de levens
middelen in uniforme verpakking tegen
eenheidsprijzen te leveren. De reclame
campagne. waarmee Duttweiler zijn po
ging om het Zwitserse publiek voor zijn
ideeën te winnen, gepaard liet gaan
werkte niet op de fantasie van de mensen,
maar bracht steekhoudende argumenten
naar voren. En een zeer krachtig argu
ment was, dat de ,.Migrös"-verkoopwa-
gens consumptie-artikelen aanboden voor
prijzen, die 20 tot 30 procent lagen bene
den die van dezelfde artikelen in de nor
male detailhandel.
Dat was een argument, waarvan „moe
der de vrouw" onder de indruk kwam.
Daarvoor nam ze het op de koop toe, dat
de „boodschappen" niet bij haar werden
■thuis gebracht; daarvoor aanvaardde
ook de eenheidsverpakkdng en tegen de
verplichting contant te betalen had ze ook
geen bezwaar. Zo kreeg de „Migros" de
wind in de zeilen. De „Migros" ging vaste
winkelfilialen openen, voerde het eerst (in
1948) het zelfbedieningssysteem op grote
schaal in en in 1952 werden de eerste
„Migros-Markte" geopend, enorme
renhuizen in de stijl van de Amerikaanse
„supermarkets". Midden 1954 had de „Mi
gros" meer dan 300.000 klanten
Maar nu lopen we op de ontwikkeling
van da „Migros" vooruit
Bestrijding
Vraagt men een „Migros"-leider heden
ten dage, hoe de „Migros" groot is gewor
den. dan zal zijn antwoord vijf tegen één
luiden: „Door onze tegenstanders". Aan
welk antwoord hij vermoedelijk nog zal
toevoegen, dat ieder ander dan Duttweiler
over de boycot der furieuze „Migros"-
vijanden zijn benen had gebroken. H"'
boycotten, het gechicaneer met klanten,
felle anti-„Migros"-campagnes in de pers,
het afgeven op de kwaliteit van de door
de „Migros" geleverde waar, dat alles
deed DuiitweMer des te koppiger volhar-
Duttweiler had vóór en tijdens zijn
Cfêkmigratieperiode zijn bloed laten kruipen
aar het niet kon gaan en meer dan eens
|n heldere gedachten bij het probleem
in de levensmiddelenvoorziening laten
•rwijlen. Hij kwam tot de slotsom, dat
hei< r met die voorziening iets niet deugde.
b )e ouderwetse organisatie van de levens-
*fniddelenhandel moest nodig worden her-
Zo snel de industriële ontwikkeling
f-an de wereld had plaats gehad, zo lang-
Ulgaam was het met de ontwikkeling van de
iandel in de noodzakelijke levensbehoef-
gegaan. „De handelsmarges met name
v n Zwitserland zijn veel te hoog", zei
efïuttweiler. ,He is te gek, dat een planter
Brazilië voor met moeite geplante, ge-
ofcogste en getransporteerde koffie een
grote beloning ontvangt als de win-
Ai telier in Zürich voor het over de toon-
pr tank aanreiken van hetzelfde product.-
De consument betaalt het gelag".
Op 25 Augustus 1925 stichtte Duttweiler
en de „Migros-vennootschap (Migros-
rdalUctien-Gesellschaft). Met een paar onaan-
rj ienlijke Ford-autotootjes begon de „re-
rolutlonnair" in- Zürich de aderverkalking
de levensmiddelenhandel te bestrijden.
Bal De eerste maanden had hij aan de debet-
I] tijde van zijn verlies- en winstrekening
stof tot lezen dan aan de credlt-
Ind iantEn een wonder was het niet, dat
ovejdrle maanden na de oprichtingsdatum al
maaltijd ter viering van het eenjarig
aan werd aangerichtOp grond van
oor de hand liggende overweging, dat
de „Migros" het eenjarig bestaan wel niet
ïou beleven. Toch was slechts enkele ja
ren nadien de „Migros" over de gouden
brug. In die korte tijd was de omzet van
J de nieuwe levensmiddelenhandel gestegen
tot boven de omzet van de grootste Zwit-
particuliere firma op dat gebied,
had Duttweiler dat enorme succes
ihaald?
Eenvoudig
Duttweilers hervorming was in wezen
uCheen eenvoudige zaak. Om de handelsmar-
ges te verkleinen waren kleine verbete-
ir ringen in de winkel van de detaillist
welke aard die ook mochten zijn
onvoldoende. Hij zocht het nieuwe in het
13. verkorten van de weg van producent naar
mu consument. Om dat doel ineens te berei
ging hij zijn waren verkopen in „rij-
23' dende winkels", die niets anders waren
dan speciaal voor dit doel omgebouwde
12. vrachtwagens.
Tegelijkertijd paste hU nog meer
nieuwe In- en verkoopmethoden toe. I
HU kocht in het groot in op de open
wereldmarkt, beperkte zich tot de
verkoop van enkele standaardkwali
teiten en hield zich afkerig van mono
polie- en trustartikelen. (Aan het toe
passen van groothandelsmethoden in
de detailhandel is de naam van Dutt-
"1!
Hij raakte in het geheel niet onder de
indruk van de tegenkrachten, die hij door
zUn, volgens de concurrenten, ruïneuze
methoden had opgeroepen. Als hij „gesla
gen" werd, sloeg hij harder terug, uit elk
proces, dat door monopolies en trusts te
gen hem werd aanhangig gemaakt, sloeg
hij propagandistische munt en tegen po
gingen van ambtelijke instanties om
zakelijke bewegingsvrijheid aan banden
te leggen, stelde hij zich met kracht te-
Succes
Hij liet de kracht van zijn overtuiging
voelen in advertenties. Toen in de hoofd
stad Bern geen krant zijn advertenties
nog wilde opnemen, liet hij zijn biljetten
'ien uit een vliegtuig. Wat daarop te
lezen, stond, was niet geschreven in de
betogende stijl van zijn tegenstanders,
da-t was kort en bondig en humoris
tisch en pakkend. Daarmee trok hij het
publiek.
i was er op uit, opzien te baren, het
publiek te laten weten, dat hij er was en
dat hij levensmiddelen verkocht voor prij
zen, die ver beneden de gangbare lagen.
Het succes was groot. Niet door dat tam
tam-maken alleen. Achter de kleurige la
waaierige propagandastunts werkte het
koele motorische brein van een man, die
met „messiaanse bezetenheid" zoals
een onpartijdige instantie het eens
drukte zijn idee om het publiek te
nen nastreefde.
Wethouder Van Schaik legt de eerste steen voor het clubhuis van de
speeltuinvereniging „Ons Eiland". Een marmeren plaat zal in de toe
komst herinneren aan 15 October 1955.
Foto N. van der Horst
Wethouder Van Schaik was Zaterdagmiddag
een ogenblik metselaar
OP HET TERREIN aan de Kortenaerstraat van de Leidse speeltuinver
eniging „Ons Eiland" werd enkele weken geleden begonnen met de
bouw van een clubhuis. Intussen is de bouw zover gevorderd, dat de bin
nenmuren zijn opgetrokken. De wethouder van onderwijs, de heer J. C.
van Schaik, heeft Zaterdagmiddag de „eerste steen" van de buitenmuren
gelegd.
De voorzitter, de heer B. Broers, ver
welkomde de heer Van Schaik, het ere
lid mevrouw N. Kaak, de vertegenwoor
diger van de N.U.S.O.. het bestuur van
de woningbouwvereniging, afgevaardig
den van de zusterverenigingen en voorts
alle medewerkers.
Wethouder Van Schaik zei. dat tussen
het vele werk dat hij van ambtswege
heeft te verrichten, de speeltuinbezighe-
den hem na aan het hart liggen; als oud-
hoofd van een school weet hij wat het
betekent met de jeugd om te gaan. Hij
roemde „Ons Eiland" om de ijver, die
sinds de oprichting aan de dag is gelegd.
De resultaten daarvan waren tot nu toe
steeds In de schouwburg te bewonderen.
Binnenkort zal ..Ons Eiland" in het be
zit zijn van een eigen clubhuis, waar het
werk tot nog groter volmaaktheid kan
komen. Voorts zei de wethouder het zo
prettig te vinden, dat de leden zich ge
heel belangeloos geven voor het werk.
Na zijn toespraak legde de heer Van
Sohaik de eerste steen, waarna de Heer
Broers een steen ter gedachtenis aan
dit gebeuren toonde.
Een prettig samenzijn in het ontspan
ningslokaal van de meelfabriek „De
Sleutels" volgde. Als alles naar wens
verloopt, zal het clubhuis in Juli 1956 bij
het tóen-jarig bestaan van de vereniging
gereed zijn.
Leiden wil aankopen:
Eings Farm (Rijndijk)
met 28 hectare grond
Aan de gemeente Leiden zUn voor ei
bedrag van 230.000 in totaal te koop aai
geboden de b(j de RUndUk in Voorscho
ten gelegen boerderU „Kings Farm" e
daarbij gelegen gronden. De totale opper
vlakte van de grond bedraagt ruim 28
Het college van B. en W. van Leiden
acht het bezit van deze grond voo
gemeente van belang en de koopprijs
aannemelijk. Het is echter gewenst, dat
de lopende pachtovereenkomst betreffen
de de boerderij „Kings Farm" wordt ont
bonden, omdat de gemeente vrij
deze hoeve en de daarbij gelegen gronden
moet kunnen beschikken. De huidige
pachter is tegen een schadevergoeding
van 36.000 tot tussentijdse ontbinding
bereid. In de gemeenteraadsvergadering
van vandaag komt dezo kwestie
Geref. Gemeente
Ds J. W. Kersten van Genemulden
spreekt morgenavond om half 8 in het
gebouw van de Geref. Gemeente, Nieu
we Rijn 70.
Fascinerend bedrijf
Een van de merkwaardigste
burgers van Zwitserland is
Gottlieb Duttweiler, stichter
van de Migros-Genossen-
schafts-Bund", een consumen
tencoöperatie, waarvan het le
dental de 300.000 uer te boven
gaat. De „Migros" is niet van
het begin af aan een coöperatie
geweest. Duttweiler zette haar
op in 1925 als naamloze ven
nootschap, waarvan hij zelf
vrijwel alle aandelen bezat.
In 1941 maakte Duttweiler
zijn 100.000 geregistreerde
klanten tot eigenaars van zijn
enorme onderneming, die tien
tallen „rijdende winkels", nog
meer filialen en zelfs enkele
fabrieken omvatte. Over de
man, die deze weergaloze en
veelbesproken daad verrichtte,
en over zijn levenswerk, de
„Migros", vertelt in bijgaand
artikel één onzer redacteuren,
die van nabij kennis maakte
met dit fascinerende Zwitserse
bedrijf.
Feestavond van de VOLA
met muziek en zang
In het Antoniusolubhuis hebben de
oud-leerlingen van de Leidse ambacht
school Zaterdag een feestavond gehou
den, die ondanks de betrekkelijk geringe
opkomst de zaal wa6 ongeveer voor
de helft bezet goed amusement heeft
gebracht. Onder leiding van dirigent
Koos Kukler heef*. .Jong en Jolig" voor
muziek en zang gezorgd, waarbij solis
tische medewerking werd verleend door
Wim Brugman, Ini Dreef. Joke Faber en
mevrouw Co van der Kaay—Kokkedee.
De avond werd geopend door de voor
zitter, de heer J. Zwanenburg, die de
directeur der ambachtsschool, de heer
C. Brilman, en een aantal leraren mocht
begroeten. In de loop van de avond trad
Dick S'jgter met succes als sneltekenaar
voor het voetlicht. Ook het spel „Trek
aan de bel" was een dankbaar program
mapunt. „Jong en Jolig" prensenteerde
nog enkele veelbelovende gedeelten uit
een operete, die he'. gezelschap in No
vember ten doop zal houden.
hebben. Hiermee werd de samenkomst ge-
In de Legerzaal werd hedenmiddag
receptie gehouden ter gelegenheid van
dit jubileum.
Een „Migros"-zelfbedieningswinkel met vijf verdiepingen in de Fellen-
bergstrasse in Zürich.
/aarvergadering met zang
De vereniging „Ons Grunnegerlaand" heeft in „Den Burcht" de jaarlijkse
algemene vergadering gehouden onder leiding van de heer H. A. Vriend.
De voorzitter kon een flink aantal leden begroeten en constateerde in zijn
openingswoord, dat het de vereniging in het afgelopen jaar zeer goed ge
gaan is. Het ledental heeft een grote hoogte bereikt, al is het nog voor
uitbreiding vatbaar. De verschillende avonden getuigden van een prettige
onderlinge geest en droegen een echt Gronings cachet.
Leven van strijd en zegen
Z"1 ISTEROCHTEND heeft brigadier M. Semijn het feit herdacht, dat zij
^7 35 jaar geleden in Amersfoort haar loopbaan als officier bij het Leger
j des Heils begon. Op 15 Mei 1920 kwam zij op de kweekschool van het Leger.
Ze trad in October van dat jaar in actieve dienst. De jubilaress'e werd, ge
volgd door haar familie, binnengeleid door luitenant-kolonel W. Hoen
derken en zijn echtgenote. De aanwezigen zongen haar de Zegenbede toe.
Luitenant-kolonel Hoenderken merkte
in zijn toespraak op, dat de vergadering
bijeen was gekomen om te herdenken en
om te bidden voor brigadier Semijn. Hij
baseerde r'jn rede op Mattheus 28:1820.
Jezus spreekt daar tot een klein groepje
mensen, die voor een grote taak kwamen
te staan. Hij paste dit toe op brigadier
Semijn en stond stil bij de opdracht van
de Heiland: „Ga". Gaat als ziende de On
zienlijke; ga ook. omdat Jezus Christus.
Gods zoon, alle macht heeft. Het is een
heerlijke zekerheid, wanneer wij de le
vende God hebben gevonden en belijden
mogen: „Ik weet, in Wie ik heb geloofd".
De loopbaan van de brigadier overziende
gewaagde spr. van strijd en zegen. Het
gaat hier niet om de verheerlijking van
mensen, want: „Indien gij Mij volgt, de
Vader zal u eren".
Na d' prediking bood de kolonel briga
dier Semijn de ster aan, die gevoegd wordt
aan de medaille voor 25 jaar trouwe
dienst. Dit is de hoogste onderscheiding,
die de Legerleiding alleen bij 35 jaar
dienst toekent. Namens de Legerleiding
dankte spr. brigadier Semijn voor haar
arbeid en onder het neigen van de Leger-
vlag speldde mevrouw Hoenderken de on
derscheiding op de borst van de jubila-
Secretaris en penningmeester droegen
hun jaarverslagen in Gronings dialect
voor. Na de behandeling van enkele huis
houdelijke punten lokte een voorstel tot
contributieverhoging enige discussie uit.
De voorzitter kon echter meedelen, dat dc
jaarlijkse bijdrage in dertig Jaar geen wij
ziging heeft ondergaan, zodat hier niet
van een overhaaste maatregel sprake is.
De aftredende bestuursleden, de heren
Vriend, Müller en Broesder, werden met
grote meerderheid herkozen. Tevens werd
meegedeeld, dat bij de eerstvolgende
vacature een vrouwelijk bestuurslid zal
worden benoemd.
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Wilhelmus Jozef Anthonius
Maria, zn van J. C. P. Beenakker en A.
D. W. J. Strotmann; Harold Jan Alfred,
zn van J. S. Ooötra en S. v. d. Wijngaard;
Alida Christina, dr van H. G. C. Bouckaert
en A. M. Heeres; Cornells, zn van G. F.
Scheffer en J. J. Pardon; Ingrid Eliza
beth, dr van F. Marquenie en J. v. d. Vel
den; Janne Jacoba, dr van M. Plug en W.
v. d. Loo.
OVERLEDEN: M. H. B. W. Weber, dr,
1 jr; E. Berkelo, wed. van Kling, 86 jr; M
Brandenburg, wed. van Jacobl, 80 jr; J.
C. v. d. Tang, dr, 9 mnd.
Vervolgens werd het programma
het komende seizoen besproken. In No
vember zal de toneelclub van de Gro
ningse vereniging uit Delft een avond ko
men verzorgen. Ook de eigen toneelver
eniging zal ccn stuk opvoeren. Daarnaast
rekent het bestuur voor de gebruikelijke
bijeenkomsten op een trouwe opkomst
der leden. Het gemengde koor „Ons Laid"
bezorgde de aanwezigen Vrijdag twee
maal een gewaardeerde onderbreking van
deze vergadering.
„De Stalen Band"
De toneelvereniging ..De Stalen Band"
heeft Zaterdagavond in de ontspannings
zaal van de Hollandsche Constructie
Werkplaatsen aan de Zoeterwoudseweg
een toneelavond gegeven. De heer H. La-
man heette als voorzitter de aanwezigen
welkom.
Opgevoerd werd het drie bedrijven tel
lende blijspel „Als de klok waarschuwt"
van R. en C. H Feenstra. Een behoorlijke
opvoering heeft het publiek veel voldoe
ning geschonken, hetgeen uit het harte
lijke applaus duidelijk bleek. De mee
spelende dames mochten bloemen in ont
vangst nemen. Zaterdag wordt de opvoe
ring voor het overige personeel herhaald.
iter Monster, met wie de
brigadier 35 jaar geleden in Amersfoort
in aanraking kwam, het woord.
In haar antwoordtoespraak verklaarde
brigadier Semijn, dat het woord „Geef aan
Jezus eer" haar bezig hield. Zij mocht
zien op Zijn grote barmhartigheid en ge
nade. Het is God. Die ons roept, Die ook
getrouw is en het doen zal. Spr. hoopte,
dat God haar trouw zal houden, opdat zij
de mensen tot Jezus mag le-iden.
Tot besluit hield luitenant-kolonel
Hoenderken een meditatie n.a.v. 1 Joh.
3: 1, 2 en 3, over de hoop, die wij op God
Jubileumseizoen van „Tot Ieders Genoegen
werd goed ingezet
OP 10 DECEMBER 1930 uierd de toneelvereniging T.l.C. (Tot Ieders
Genoegen) opgericht. Grote plannen heeft men om het vijfde lustrum
feestelijk te vieren. Een keurig uitgevoerd jubileumprogramma vermeldt
opvoeringen van T.I.G. en cabaretavonden, verzorgd door beroepsmensen,
die alle moeten dienen tot een feestelijke herdenking van het 25-jarig
bestaan.
Het zal deze vereniging met meer dan
300 donateurs(trices) en leden zeker niet
belangstelling ontbreken. De inzet
Zaterdagavond was tenminste goed. Een
geheel gevulde Schouwburg heeft zich
goed geamuseerd bij de opvoering van
het blijspel „Vrije Vogels", geschreven
door H. Frieling.
De Vrije Vogels zijn drie zwervers,
twee echte: „de baron van 't Heuvelland"
„de vossenkoning", waar als nummer
drie bijkomt Bert van Hameldonk. die
de wens van een oom. gedurende
twee jaar moet bewijzen zijn eigen kost
kunnen verdienen, zonder geld te le-
toch een ieder het zijne te geven
meer van dit soort voortreffelijke
eigenschappen te bezitten.
Bert gaat daarom maar zwerven,
scharrelt wat geld bij elkaar met het zin
van liedjes en maakt zo kennis met
de baron en de koning, die hij uitnodigt
weekje bij hem te komen logeren.
Hij heeft namelijk een klein huisje, waar
buurmeisje zorgt voor zijn eten en
Er komen meer gasten. Een vreselijke
tante met een arrogante zoon en zijn
verloofde komen eens poolshoogte nemen.
Zoonlief verkeert in dezelfde omstandig
heden als Bert. Wie het er in die
proefjaren goed heeft afgebracht, krijgt
de erfenis.
auteur heeft nu alle typen bij el
kaar om een stuk in elkaar te zetten
vol malle en dwaze situaties, waar men
zich goed mee vermaakte. Alle mede
werkenden hebben, onder leiding van de
heer A. Arentsen, behoorlijk spel laten
zien. Van de dames vonden we de aar
digst gespeelde rol die van Maartje door
•ouw J. Mosselman-Boom. Dat kwam
ook doordat deze rol en die van het buur
meisje Loes. goed gespeeld door Tini
Nekeman. het meest natuurlijk waren.
De tante en de verloofde waren nogal
onnatuurlijk vervelende schepsels. Deze
ollen werden vertolkt door mevrouw E.
/an Rossen-Pennenburg en mevr. M.
Boom-Schild. Het was niet onaardig,
aar nogal stijf van houding en gebaar.
Van de heren noemen we C. P. van
Agenda van Leiden
Leiderdorp. Geref. Kerk. 8
herdenking 35-jarig bestaan Chr. Oranje
vereniging. feestrede ds G. Toornvliet,
gelspel Feike Asma.
Dinsdag
Schouwburg, 8 uur: K. en O. (groot to
neel), Haagsche Comedie met „In de
Schaduw van Twijfel".
Rijksmuseum van oudheden, 8 uur: ma
demoiselle M. Werbrouck (Brussel) ove
Le symbolisme des plafonds égyptiens.
Warmond, 8 uur: gemeenteraad.
Woensdag
Foyer stadsgehoorzaal, 8 uur: K. en O
kleurenfilm: „Onder de zon van Ceylon'
iet causerie door mr A. Hustinx.
Burcht, 8 uur: Chr. kinderzangspelclub
„Staalwijk en omgeving", contactavond.
Kleine stadszaal, 8 uur: Ned. Chr. Reis-
vereniging, Simon de Waard over Joego
slavië, met kleurenfilm.
Federatiehuis Gerecht 10, 8 uur: Tuin
bouw en Plantkunde.
>orschoten, Chr. Belangen, 8 uur:
C.H. Unie, H. W. Tilanus over de heden
daagse binnenlandse politiek.
Leiderdorp, Dorpshuis, half 8
ARJOS.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor volkenkunde, 10—5
uur: Japanse kleurendruk-houtsneden
(Utagawa Kuniyoshi, tot 20 November).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Herdingh en Blanken, Hoge-
woerd 171, tel. 20502. en apotheek Reijs'.
Steenstraat 35, tel. 20136.
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 10 tot en met 15 October
In Leiden vestigden zich:
Jonkhr H. A. van Adrichem Boogaert,
Herenstr. 62; J. Ardon, Merelstr. 32; R.
Arends en fam., sergeant-majoor KL,
Zwarte Pad 13; J. J. C. van Asten en fam.,
magazijnbediend#, Utr. Jaagpad 85; J.
Augustin en fam., controleur, Zwarte Pad
15; C. Bakker en fam., machinist wegen
bouw, Kanaalweg 173; M. G. Bakker, hulp
keuken. Witte Singel 27; J. G. van Beek,
schrijver RvA, Stuwstraat 14; A. P. J.
Beekhuizen en fam., ass. fabriekschef,
Zwarte Pad 17; E. J. van Bergen. Rapen
burg 131; H. H. KoleBoll en fam. onder
wijzeres, Zwarte Pad 19; J. van Gijzen—
Bosman en fam., Calandstr. 39; M. G. T.
NeerBraam. Papengrt. 5; M. P. B.
Broere, chef badmeester, Herengrt. 63;
J. de Bruijn, Merelstr. 34; L. H. van Cap-
pelle, doctoranda Class Litt, Witte Singel
40; P. A. Craandijk, Rapenburg 131; M.
Dam, marechaussee. Groencstecg 41;
A. J. Deknatcl, Breestr. 14; J. L. Denijs,
Rapenburg 131; D. Diederix, Rijn en
Schiekade 113; A. van Doorninck, Lange
Mare 71a; F. J. Duine, kantoorbediende,
de Sitterlaan 10a; E. H. MenschaarDijk
huis. Vreewijkstr. 4; J. M. van den Broek
van Fulpen, verkoopster, de Goejestr.
59; M. M. T. A. van Gassen, Noordeinde
50; P. T. Faselvan Gerven, Sumatrastr.
48a; H. C. Geijsen, los arbeider, Boerhave-
laan 26a; D. E. van Gils, Boerhavclaan
15; M. B. Hcnket, Witte Singel 96; J. J.
Hermans, hoogleraar, Witte Singel 65;
P. de BruijnHoeman, Coninckshof 9;
H. Hollander, Morsweg 38; R. A. van
Holthoon, Jan v. Goijenkade 7; W. Hüner
en fam., architect, Leeuwerikstr. 12; A.
Huson, Zijlsingel 72a; P. Jonkers en fam.,
uitvoerder wegenbouw, Kanaalweg 173;
C. R. F. Kalff, Boisotkade 2; H. O. Kamp-
schuur en fam., employé BPM, Wald. Pyr-
montstr. 60; S. L. Kan. Jan Lievensstr.
36; S. van Kins, St. Jacobsgrt. 1; R. Kleian,
Zoeterw. singel 77; E. E- Kohier, Witte
Singel 88; F. Kroes en fam. arts. Terwee-
park 5; P. Kruit en fam., bouwkundige.
Zwarte Pad 8; C. O. Kuin, fabr. arb.. Pas-
teurstr. 34a; C. J. Kulik, Zoeterw. singel
1; H. van der Laan. Rapenburg 131; J. O.
de Lange, militair. Hoge Rijndijk 198; J.
de Lange, sportleraar, Hogewoerd 175;
N. van Leeuwen, schilder. Huigstraat la;
G. Leupen en fam., kant. bediende, Zwar
te Pad 21; H. J. Loggers, Jac. Catslaan
53; B. Luesink, lederbewerker, Rem-
brandtstr. 18; C. W. Lunsingh Scheur
leer, Rapenburg 110; C. C. Melchior,
Rijnsb. weg 31; J. J. de Meijer, Rijn
burg 131; H. C. Mulder, secretaresse,
Oldenbarnev. str. 16; B. van Noort, lerares
MO, Haarl. weg 49; N. A. Oosterhuis,
pleegster, Rijnsb. weg 10; H. A. van
stall, Jan v. Goijenkade 38; F. H. Otten,
Vreewijkstr. 2; A. den Ouden, correspon
dente, Boerhavelaan 27; M. A. Peters
Sengers, dienstbode, Haarl.str. 2; G. R.
Pietcr, med. instr. maker, Hartmanstr. 2;
D. J. Ramp, boomkweker, Roodbortstr. 20;
W. A. Roeleveld, dienstbode, Kortenaerstr.
102; A. H. R. de Roy van Zuydewijn.
Rapenburg 131; A. C. Rueb, Witte Rozen-
str. 22; H. R. P. Rüks, Bloemistenlaan 38;
J. J. W. M. Sjarbaini, Kanaalweg 10; A.
van Slingerlandt, huishoudster, Kam. On-
neslaan 5; J. Smilde. verpleegster, Rijnsb.
weg 10; J. A. J. Smit. Oude Singel 108;
M. C. B. Smit, matroos I KM. Noordeinde
2a. P. R. Smits, Plantsoen 67; G. B. Snow,
Kaiserstr. 38; Soetari (Raden Adjeng),
Rapenburg 131; L. Soewito, de Sitterlaan
93; M. Spaa, Aalmarkt 3; E. C. P. M.
Sweens. Cobetstr. 34; T. W. Terluin, kleu
terleidster, v. d. Waalstr. 43; W. E. Thomp
son, Sterrenwacht 2; E. D. True, Hoge
Rijndijk .42; H. P. Utermark, Kloksteeg
31; M. T. van der Haagen—Vecnstra, se
cretaresse, Groenhovenstr. 10; P. var
Velde, timmerman, Hoge Morsweg 104;
G. A. M. Verschueren, Nieuwstr. 9; K. P.
Versteeg, Korevaarstr. 11a; J. C. Visser
't Hooft, Witte Singel 94; D. Voortman.
Jan v. Goijenkade 22; A. de Vries, hoofd
ener school, Plantage 4; L. de Vries Rob-
bé, Jan v. Goijenkade 13; A. Vroegop,
Jan v. Goijenkade 22; G. A. van Waas-
bergen. Plantsoen 93; A. J. H. Wachters,
P. J. Blokstr. 27; L. A. Waller, magazijn
meester, Zwarte Pad 22; C. A. Waltmann
en fam.. Merelstr. 8; B. Werk, boekbinder.
Stadhouderslaan 6; K. Wicringa, banket
bakker, W. Rozenstr. 55; J. A. Wilbrink,
dienstbode, Lorentzkade 16a; F. C. Wil-
lemse. voorman stoker. Hoflaan 165; F.
van Woudenberg, Vondellaan 28; A. C. S.
Wijngaard, serveerster. Pieterskerkgrt. 22.
Uit Leiden vertrokken:
S. Antoniadis. Zoeterw. Singel 24a,
Italië; H. Bloos—Berendsen. Hooigrt. 60.
Alphen aid Rijn, Ridderbuurt 23; S,
Beekumvan den Berg, ter Haarkade
9b. Rijnsburg, Brouwerstr. 140; A. D. Bin
nendijk, Rapenburg 59, Alphen a/d Rijn,
Raadhuisstr 10; P. J. Bleiji en fam., Voor-
str. 20. 's-Gravenhage. Joubertstraat 76;
E. M. Bol, W. Singel 68, Gouda, Westha
ven 18; H. Bos, Sophiastr. 61b, Haarlem.
Grote Markt 27; D. Brands. P. J. Blok
str, 27, Zevenbergen, Zevenbergsehoek E
Schiekade 111; M. N. Moerdijk, Rapen-1165; J. B. Brussé, Middelweg 32, 's-Gra-
Oyen met een heel goede uitbeelding van
Bert, en J. A. Bodenstaff, die een prima
baron ten beste gaf. Het geheel was een
goede inzet van alle feestelijke gebeur
tenissen in de komende maanden.
A. C. Bouwman
Gezinsverzorgsters
lachten „verplicht"
Op gezette UJden hebben de gezinaver-
zorgsters-in-spe, die aan het Rapenburg
in het gebouw van Interkerkelijke Ge
zinszorg worden opgeleid, een „verplicht
weekeinde". Deze weekeinden kunnen
goed gebruikt worden om eens aandacht
te schenken aan niet-alledaagse dingen.
Daarom had de directrice, mcj. Schuyt,
enige jonge mensen uitgenodigd om Za
terdagavond voor een ontmoeting met de
cultuur te zorgen.
Henny Ravestein bracht op haar viool
met een mannelijke streek een concert
van Rieding en he'. allegro uit een 6onate
van Schubert. Zij werd begeleid door
Mady Roeloffe, die bovendien Kin-
derszenen van Schumann en een wals
van Chopin ten gehore bracht. Ab van
Kapel speelde de tweede partita van J.
S. Bach, een intermezzo van Brahms en
een prélude van Debu&sy. Henny Rave-
©tein zorgde ook voor een ontmoeting
met het werk van H. Marsman. Martien
Paats droeg gedichten van Achterberg,
Michel van der Plas, Jan Wit en Zack
Gilbert voor.
In een wat luchtiger gedeelte liet Ab
van Kapel een vUftien componisten de
revue passeren door middel van de va
riaties die Peter van Anrooy gemaakt
heeft op „Aan de oever van een 6nelle
vliet". Deze vorm van muziekgeschiede
nis viel bijzonder in de smaak. Moderne
humoristen, Annie M. G. Schmidt en Si
mon Carmiggelt, zorgden voor een ge
zonde beweging van de lachspieren.
Meisje at inhoud van
buisje aspirine
Het drie-Jarige meisje A. de W., wonen
de aan de Oosterdwarsstraat, heeft gis
termiddag omstreeks kwart over vijf een
buisje met aspirine leeggegeten. Vannacht
kreeg het meisje er last van. Per E.H.D.
is zij naar het acadamisch ziekenhuis
overgebracht, waarmen ons later mee
deelde, dat de toestand van het kind niet
levensgevaarlijk ie.
venhage, Weesperstr. 136; E. Snijders
Blokde Bruijn en fam., Rijnsb. singel
lb, Haarlem, Slachthuisstr. 18rd; A. M. T.
v. Eek— v. Buitenen. Breestr. 15a, Ave-
reest, Balkbrug. Ommerweg 22; J. M.
Claassens—Caris, Plantsoen 67, 's-Graven
hage, Meppelweg 359; A. W. Cramer en
fam. Maredijk 161, Sommelsdijk, Voorstr.
35; G. A. J. Dolk en fam., Warmonderweg
47, Nieuwer-Amstel, Mr. P. J. M. Aalber-
seln 13; J. L. Egberts en fam., aan boord,
Weesp, a/b ligg. Lange Muiderweg; J.
Favier, Koninginneln 65, 's-Gravenhage,
Pompoenstr. 15; C. v. Gaaien, Noordeinde
2a, Kampen, Noordtzijstr. 23; H. J. Gans,
Transvaalhof 30, Hilversum, Noodwg.
Marine Opl. kamp; G. L. Groenink, H.
Rijndijk 85, Katwijk, Boulevard 56; J. L.
A. de Haan, Plantsoen 97, Noordwyk,
Atjehweg 12; C. 't Hart, Noordeinde 2a,
Rotterdam, W. de Zwijgcrstr. 53b; H. Hol,
W. Rozenstr. 12a, Dordrecht, Heijsterb.str
41; D. L. Holster, Rembr.str. 27, Rotterdam,
HvH Stationsweg 82; H. Holtrust, Zijl
singel 39, Ede Gld., Ticlkemeijerweg4; A.
J. G. v. Hooff en fam., Wasstr. 58, Katwijk,
Koninginneweg 12; C. M. Hoogenboom en
fam.. Papengrt. 5, Arnhem, Mcirooslaan
33; T. G. Hubrcgtse. de M. v. Streefkerk-
str. 47, Wageningen. Rijksstraatweg 13;
T. Jansen. Noordeinde 2a, Alkmaar, Scher-
merstr. 14; P. E. de Josselin de Jong en
fam., de L. de Kanterstr. 6b, Straits Sett
lements; P. L. Jung. M. Treubln 25, Am
sterdam. Zocherstr 12 III; H. Kaak. Ka-
naalstr. 16, Roosendaal ca NB, Stations
plein 3; H. A. Kossmann, O. Singel 50,
Rotterdam, Stationssingel 99c; C. G. Kos-
tering, W. Singel 27, Oegstgeest, Sumatra
str. 2; S. W. Koopmans. H. de Vriesstr.
13, Workum, G 151; J. M. GroeninkLa-
gerberg, Thorb.str. 72, Katwijk, Boulevard
56; L. Lemmerman, Driftstr. 17a, Austra
lië; C. A. v. d. Linden, H. de Vriesstr 57,
Amsterdam, WeisBenbruchstraat 21III;
M. M. v. d. List, Wolmaransstr. 6, Voor
burg, Oosteinde 62; P. C. Maas en fam.,
Vreewijkstr. 7, 's-Gravenhage, Stadhou
dersplantsoen 118; R. M. du Mée. Haarl.str.
28a, Breda. Kasteclpln 10; M. H. H. Pols—
Meijer, Cobetstr. 9. Haarlemmermeer. Ol
menlaan 96; J. H. Middendorp, Sieboldstr.
63, Emmen, Hoofdkanaal WZ 90; M. Min
gelen. Rapenburg 122, Kampen, v. Dig
gelenkade. woonkeet; C. M. Mulder, Mid
delweg 38. Veenendaal, Eenvoudlaan 53;
J- C. W. v. d. Nat, Piocnstr. 4, 's-Graven
hage. Ln C. v. Cattenburg 50; D. Noort,
Kanaalstraat 1, Emmen, Oude Roswinkc-
lerweg 2; C. W. v. Oosten. Marijkestr. 21,
Oldenzaal, Ootmarsumsestr. 51; M. C. v.
d. Plank, Rijnsb.weg 31, Middelburg. Dam
54; G. T. Plasmeijer en fam., Utr. Jaagpad
85, 's-Gravenhage, Beeklaan 82; H. W. v.
Rees. Fruinlaan 5, Wassenaar, Pr. Fre-
deriklaan 22; L. v. d. Reijden en fam.,
Middelstegrt. 34, Voorschoten, Papelaan
96; J. L. v. Reyendam, Rijnsb.weg 10,
Wassenaar, Rijksstraatweg 308; J. L.
Reijns en fam., Kapteijnstr. 20, Amster
dam, Joh. v. d. Waalsstr. 6; C. M. Rijk,
Wasstr. 33, 's-Hcerenhoek, Molendijk 70;
E. S. C. v. Rijn, Zijlsingel 73, Katwijk,
Zeeweg 109; J. A. v. Rijn, Rapenburg 59,
Alphen a/d Rijn, Bloemstr. 43; J. C. D.
van de Corput—-Schouten en fam, Mei-
doornstr. 20, Breda, Etnastr 9a; A. P. M.
v. Velzen—Schretlen, Breestr. 137, Rotter
dam, Schepenstr. 44a; P. Siderius en fam.,
de M. v. Streefkerkstr. 11. Wassenaar,
Joh. de Wittstr. 9; L. M. R. Simons. Plan
tage 16, Nijmegen. Meerwijkselaan 21;
W. Smit en fam Oranjegrt. 41, Utrecht,
Verenigingsstr. 801; P. Stegeman, Schcl-
penkade 45. Hardenberg. Diffelen F 5;
L. J. Syriër, Roodb.straat 40. Deventer,
Parkweg 8; S. J. Guldemond—Uljee,
Haarl.str. 86, Alkemade, Leidseweg 38;
J. Vogel, Noordeinde 2a, Vlissingen, Pr.
Hendrikweg 40; J. Voogt, Oranjegrt. 45,
Luxemburg; G. de Vries en fam., Hoge
woerd 103, Rotterdam, Leeuwenbekstr. 5b;
C. Brouwer—Vijlbrief en fam., H. Mors
weg 56, Den Helder, Middenweg 39; T. B.
M. Winkelman, Nw. Rijn 25, Öegsgeest,
Wilhelminapark 26; M. C. M. T. Zaat,
Haarl.str. 172, Heerlen. Zandweg 180;
G. W. v. d. Zwaan, Herenstr. 2, Eemnes,
Meentweg 119.
