Zeer velen legden proeven af
voor 't zwemdiploma
Spiegel U in
Dan spiegelt U zich goed!!
Prof. H. Wagenvoort pleit
voor beter Nederlands
HOLVAST
HOLVAST
NIEUWE LEIDSCHE COUEANT
7
ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1955
OUDE WETERING
Begunstigd door het nog steeds fraaie zomerweer werd gisteren in het
zwembad te Oude Wetering door meer dan 200 kinderen gezwommen om
het zo begeerde diploma A, B, C of D te halen. Het gemeentebestuur van
Alkemade was vertegenwoordigd door de gemeentesecretaris de heer Van
Harteveld. Als artsen waren aanwezig, de schoolarts van het rayon Alphen
a.d. Rijn, mej. KI. v. d. Brink en de plaatselijke arts A. v. d. Bijl, alsook de
constilent voor lichamelijke opvoeding. De hoofden der scholen waren er
vanzelfsprekend, terwijl de burgemeester ook van zijn belangstelling
blijk gaf.
Voor diploma A zwommen 114 meisjea
van wie er drie werden afgewezen.
Geslaagd zijn: S v d Meer, T Kennis.
M Hoogenboom, W Meijer, Gr Meijer, R
Schouten, C de Koning, A v d Meer, R
Q Akerboom, N v d Meer, C van Haasteren,
W v d Meer, J Straathof, J de Jong. A
0i. Mooren. C de Jong, P van Unen, J Ver-
kuijl, Joop Verkuijl, J Schoo, L Huigsloot
ft A Hoogenboom, Tr v d Zwet. I van Am-
sterdam. W van Veen, C Olijerhoek, J
Üji Volwater, Tr van Haastrecht. N v d Lip,
L van Klink, A Böcher, H Knibbe, M de
g Blaey, T Katsburg, L Baas, N Möhlen,
O, R de Jong, A Vreeken. A van Tol, W
Akerboom, M Bos, A van Hameren, J
I Verhaar. H Kolfschoten, I Hoogenboom,
T v d Meer, A v d Wereld, J Akerboom,
J van Haastrecht, E v d Zwet, Gvd
ur. Meer. A van Klink, M Volwater, A v d
Wereld, R de Koning C Hoogenboom, T
tTjj de Koning, R Loos. W van Klink, A
|TJf L'Ami, H v d Meer, M v d Zwet, J Buut-
ïji veld, H de Blanken, G Hoekstra, A Brug-
u[ man, A Rotteveel, A Jeems, R Straathof,
g» N Looobroek, E v d Meer, S de Jong, L
2f van Hameren, G de Voa, C Neelen, R v
tj; d Meer, W Hoogenboom, C v d Berg, J
Volwater, L Muskens, B Muskens, T Vol-
JT' water, G Hoogenboom, T van Hameren,
(jy. L Spruit, A v d Wereld, R v d Meer, M
Wesselman, M van Bentem, M Meijer, G
Wildeburg, A de Jong, E Brugman, C
Lenis, J van Ruiten, T Witjes, C Zoet, L
Akerboom, R v d Meer, I L'Ami, T Klein,
L Kuiper, J van Ruiten, M Hoogenboom.
RMeijer, M van Berkel, A Remmelte, P
Hoogenboom. H van Klink. A van de We
tering, G Möhlen, E van Dam, R Schijff.
T Bouma en M van Pelt.
Jongens Diploma A: W Loos, J van
Klink, T van Klink. L van Klink, W van
Wieringen, J van Diemen, M Pulleman.
J Huigsloot, P Koek, K de Jong, J v d
j Tang, S Verdel, J van Dam, M de Jeu.
G Hoogenboom, J v d Lip.
Afgewezen: twee.
Meisjes, Diploma B: A Vreeken, A Rot
teveel, P Kuiper, S v d Meer, I Kennis,
T Kennis, N Hoogenboom, J van Ruiten,
G Meijer, C de Koning, R Akerboom, W
v d Meer, C van Haastrecht, L v d Meer.
P Bakker, I l'Ami, C Witjes, A Hoogen
boom, T v d Voet, N v d Lip, F \»an Vliet,
Gvd Berge, G Möhlen, B de Wit, C Ne-
derveld, M van Pelt, C de Wit, J Möhlen,
C van Wieringen. Rvd Meer, P Hoogen
boom, J van Ruiten, B Bakker, A v d
Zwet, J Zoet, J Akerboom, J Haastrecht,
E v d Zwet, T Koek, S Turk, A v d Meer,
C Neelen, H Knibbe, N Warmerdam, L
v d Meer, W v d Meer, R Schouten, I
Hoogenboom, R de Jong, C de Jong, S
Schoo, C Zoet, R Meijer, G Hildeburg en
H van Klink. Afgewezen: 6.
Jongens, Diploma B. G Hoogenboom, J
Oomen, W Loos, J van Klink, T v Klink.
L van Klink, J Renee, K de Jong, J v d
Tang, S Verdel, N v d Meer, J van Die-
men, W van Wieringen, T v d Meer, P
Koek en A Vreeken. Afgewezen: 1.
Jongens en meisjes, Diploma C: T Turk.
R Turk, R de Jeu, S Zoet, J Hoogenboom,
I Hoogenboom, R Koek, A Vreeken en L
v d Meer. Afgewezen: elf.
Diploma D: C Buschman. R van Wie-
ringen, T Hoogenboom. Afgewezen: een.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Bromfietser gevallen
De heer C .v. d. B. uit Leiderdorp raak
te met zijn bromfiets gisteravond om
streeks kwart over zes in een stukje op
gebroken gedeelte van het rijwielpad ter
hoogte van de betonfabriek Oosthoek en
Zoon N.V. Hij kwam te vallen. Zijn
bromfiets werd zwaar beschadigd, maar
zelf kwam hij er met niet ernstige ver
wondingen af.
Het waarschuwingsbord, dat door de
arbeiders bij de opgraving was geplaatst,
bleek, volgens hun zeggen, te zijn om
gewaaid. Hierdoor merkte de bromfietser
het gevaar te laat od.
Instulfwerk
Ten huize van de heer A. Blom werd
een vergadering gehouden ter bespreking
van het Instuifwerk. Algemeen betreurde
men het, dat ook dit seizoen weer ge
bruik moet worden gemaakt van het veel
te kleine gebouwtje aan de Aarkade. De
vergunningen voor het bouwen van het
wijk- en jeugdcentrum komen nog maar
steeds niet at. Desondanks is toch een
goed programma opgesteld.
Zaterdag 17 September wordt gestart
i met een vertelavond van ome Jan van
Oostwelder uit Amsterdam. Getracht
wordt hiervoor gebouw Bethel te krij
gen. In December komt weer een Kerst
maaltijd. Het spelmateriaal zal belang
rijk worden aangevuld en uitgebreid. En
kele meisjes werken in de canttne en
getracht wordt twee heren aan te trek
ken voor de spelleiding. De vaste mede
werkers zegden allen hun medewerking
toe. Tot slot werd verslag uitgebracht
over de zeer geslaagde zomerkampen te
Driebergen.
Het snel-scbaak tournooi
Naar wij vernemen, zal het bestuur
van de Leidsche Schaakbond in zijn ge-
heel deelnemen aan het snel-schaaktour-
nooi van de Alphense Schaakclub, ter|nelisse
gelegenheid van het vierde lustrum. I den Berg
Van de volwassenen slaagden: Diploma
A: Rina Wesselman, Jan van Staverden.
Diploma A en B: Mevr. v d Meer, K
Buikema en G Hoogenboom.
De grote deelname aan het diploma
zwemmen komt voort uit het feit dat vo
rig jaar het zwemmen wegens het slech
te weer en de lage temperatuur van het
water moest worden afgelast.
Tweede dag
In aansluiting op het diplomazwemmen
erd de volgende dag in het zwembad
onder leiding van het badpersoneel en
medewerking van de schoolarts Bak
huizen v. d. Brink en de consulent, de
heer Akkermans, ds Knottnerus, G. v. d.
en onder 'n belangstellend oog van
burgemeester Kolfschoten, 't geleerde in
practijk gebracht. Nu gaf de persoonlijke
prestatie de doorslag, wie het snelst kon
Door de kinderen werd 25 m gezwom
men en door groteren 50 meter.
Uitslag meisjes: 1 Corry Hoogenboom;
2 Rinie de Jong; 3 Tineke Amsterdam:
Cock de Wit; 5 Hilde Knibbe, en 6
Wientje van Veen
Jongens: 1 Sjaak van Veen; 2 Jan v. d.
Tang; 3 Jan Huigsloot; 4 Kees de Jong;
5 Paul Koek, en 6 Martien Pulleman.
Meisjes 50 meter: 1 Tiny Turk; 2 Sina
Zoet; 3 Rietje Turk; 4 Ria de Jeu; 5 Leni
d. Meer; 6 Tlny v. d. Voet.
Jongens 50 meter: 1 Hans Hoogenboom;
2 Jos Oomen; 3 Emiel Koek; 4 Ton v d
Meer; 5 Jan v. d. Lip, en 6 Kees de Jong.
25 meter borstcrawl: 1 Ria de Jeu; 2
Corry Buschman; 3 Rietje Turk, en 4 Tiny
Turk.
25 meter rugcrawl: 1 Ria de Jeu; 2
Paula Bakker; 3 Rietje Turk, en 4 Sina
Zoet
Gekleed zwemmen: 1 Emlel Koek; 2
Willy v. d. Meer, en 3 Corry Buschman.
Hierna werd de jaarlijkse strijd tussen
de scholen onderling gehouden. Hiervoor
;n wisselbekers beschikbaar. Dit was
estafette van 4 maal 25 meter. Het
eindresultaat gaf een minimaal verschil
te zien. De Chr. school alhier was beker
houdster, maar werd onttroond door de
R.K. schoql van Oude Wetering.
Als slot van dit zwemfestijn was er een
gecostumeerd optochtje met als finale
waterballet. Dit was zeer interessant,
er was veel werk van gemaakt.
Jammer dat niet meerderen dit hebben
kunnen meemaken. De groep „Wij heb
ben eerlijk gewonnen" verwierf de eerste
en tweedé prijs. De Siameese tweeling
de derde en vierde. Snip en Snap de vijf
de en de Kinderwagen de zesde prijs.
Ds Knottnerus bracht namens B. en W
van Alkemade en de ouders dank aan
het badpersoneel voor het vele werk. dat
het dit seizoen gedaan heeft in het be
lang van de zwemsport in het algemeen
mor de kinderen in het bijzonder.
Hierna reikte hij de prijzen aan de win
naars met een toepasselijk woord voor
leder uit
ALKEMADE
Burgerlijke stand
GEBOREN: Theodora A, d v J P Klein
en G B Wesselman; Johannes M M, z
S Wagenaar en M C G Straathof; Annette
W M, d v P J Koek en Th A Wesselm;
Franciscus A G, d v G M M van Rijn
C Th van Graas; Johanna A M, d v
Hoogenboom en J E van 't Hart.
ONDERTROUWD- P J M van Klink
J M Koek. J Klootwijk en C van Wierin
gen, L H Beentjes en J P M Koek. K van
Leeuwen en M M J van 't Hart.
GEHUWD: J P Hijzelendoom en W A
v d Beek, J A M de Jong en H J Elstgeest,
A Gravekamp en P C Tukker.
OVERLEDEN.: J Spruitenburg, 76 j;
Wed A Vohvater-de Jong, 81 j; H v d
Veer ev. A van Haestregt, 78 jaar.
BENTHUIZEN
In vaste dienst
In de vacature Van Bodegraven is de
heer H. Teeuwen in vaste dienst aange
steld bij de dienst van gemeentewerken
bouw- en woningtoezicht in de ge
meenten Benthuizen, Bleiswijk, Moerka-
pelle en Zevenhuizen.
Ernstige val
De heer M. van Driel, werkzaam op het
landbouwbedrijf van de fam. Rensink.
flinkehoogteopde grond. Medi
sche hulp was spoedig ter plaatse Dok
ter D A. de Leeuw achtte overbrenging
lar een ziekenhuis noodzakelijk.
Burgerlijke stand
Geboren; Johan, z v P Bregman en
A Klos.
Gehuwd: C J v d Waal 28 j, Oud-Al-
as en D Korbijin 17 j.
Voor dc kankerbestrijding
Tot en met 9 September wordt hier de
collecte voor de kankerbestrijding ge
houden.
HAARLEMMERMEER
Burgerlijke stand
Geboren: Marcel, z. v. H. W. van Bom-
T. den Ouden; Rita, d. v. F. Cor-
sn H. van Dam; Gerda, d. v. J. van
P. M. van Es; Thomas W„
lv 1 w- Kinkel en N. P. H. de Geus;
Straatprediki g Albert, z. v C. Kluijt en J. Vonk; Marl-
De straatprediklng wordt hedenavondianne v van der Meij en W. M
ur- Slootweg; Cornells, z. v. C. van Iperen en
G. C. Dompeling; Frank, z. v. M. de Graaf
-ordt en A' Sieders: Desirée M. A. P., d.
Eek Kaptein en p- Nijsen; Jacobus,
gehouden ln de Toussaintstraat, 7.:
De doktersdienst
De dienst van de huisartsen
waargenomen door dokter J.
Juianastraat 46, telef. 2858.
Burgerlijke stand
Geboren: Jan C, z v C Hulsman en E
van der Vlist; Yvonne M. d v Q Wortman
en C M van Egmond; Joseph H, z v H G
M v Leeuwen en P G van Fulpen; Dirk
H S. z v D de Bruijn en T Kelderman,
Geesje, d v N Oellus en Chr A Bloos,
Hilligje L, d v A J Boerman en T Hars
kamp, Gerarda C, d v H D van Ettlnger
en H J Stapper.
Ondertrouwd: L Nederhoff. 25 J en J C
L'Amie, 22 J; T van Hanswijk. 27 J en J
Fijn. 25 j.
Gehuwd: J Pols. 27 J en J Gesman, 25
P. Stroomer en A. C. Hoogeboom.
Ondertrouwd: W. Schildmeijer. 24 jr, en
D. Strackké, 23 jr.
Getrouwd: C. D. Langhout en J. Piet;
L. W. Bouwman en M. Th. Menting; P. C.
Vastenhout en C. M. Tensen; W. Th.
Blokker en A. H. Bank; H. Schutte en J.
A. Gortzak; D. J. J. Nordemann en M. M.
Brands; S. Dooijeweerd en P. Hofmljster;
W. A. H. Terhaag en A. Vermeij.
WOUBRUGGE
jaar; H Alphenaar. 22 j en C J Broer. 19 1 Bij de rijkspostspaarbank werd in
Jaar. A Derksen. 20 j en M H C de Bruijn. Augustus ingelegd een bedrag van f 7700
21 j; J Schelllngerhoudt. 29 J
der Plas. 23 j; A Duijvendak, 25 j en G V
Boot, 25 j; T Noorlander, 32 j en H I
Schellingerhout, 32 j.
Overleden: J Achterberg .70 J. wed. vai
A W Bouman; A van Vliet,-2 d.; N Don
ker, 23 m.
De vergadering var
Hoogmade is
l&aptAmhej.
HAZERSWOUDE
Burgerij word', weer
doorgelicht
In de gisteravond gehouden raad>
vergadering werd het verzoek var
B. en W. van Boskoop om ver
mindering van de aanslag wegbelas-
ting afgewezen. De heer M. Kroon,
Dorpsstraat, had verzocht om zijn zaak to'
23.30 uur ODen te mogen houden. De bur
gemeester had een verzoek om doorlopen
de verlenging tot half 12 afgewezen, n
wanneer de raad de politieverordening
wijzigen, zou dit uiteraard zijn consequen
ties hebben. Het verzoek van de heer
Kroon werd met zeven tegen drie stem
men afgewezen.
Op het verzoek van de Prot.-Chr. stich
ting voor maatschappelijk werk ten bate
van doofstommen om een subsidie
per leerling te ontvangen werd gunstig
beschikt (l 56). S.W.G. krijgt subsidie voo
een streekdag te Delft. De jubilerend!
Vebo te Leiden zal een dubbel subsldii
ontvangen.
Besloten werd vervolgens tot het aan
gaan van een kasgeldlening van f 450.000
bij de Rott. Verzekerlngs-Sociëteiten. Het
verzoek van het bestuur van de Hervorm
de school dorp om medewerking voor de
bouw van een gymlokaal werd aangehou
den tot de volgende vergadering. Men acht
verder onderzoek nodig. In het uitbrei
dingsplan Groenendijk zal met de aanleg
van de riolering een begin worden ge-
Besloten werd, aan de bouwvereniging
Volksbelang 2100 m2 grond op Rhiji
burch voor f 5.50 per m2 en 2531 m2 grond
aan de Lindelaan voor f 7.25 over te
dragen. Voorlopig werd f 2.000 uitgetrok
ken voor het bevolkingsonderzoek op
tuberculose. De kosten bedragen f 1 pei
inwoner. De kinderen worden gratis door-
gelich* Men neme allen deel aan deze
doorlichting.
Gymnastiekvereniging Hou-
De oefenavond van de Gymni
eniging Hou-Vast is volgende week niet op
Woensdag doch oo Dinsdag, dezelfde uren.
N1EUWVEEN
Plattelandsvrouwen uit
De leden van de afdeling Nieuwveen
en omstreken van de bond van platte
landsvrouwen hebben haar jaarlijkse uit
stapje gemaakt Om half acht vertrok het
gezelschap per bus naar Haarlem waar
een azijnfabriek werd bezichtigd. Na een
verblijf op het kopje te Bloemendaal
reden de dames naar Den Haag. om daar
onder meer oude sieraden op een exposi
tie te bewonderen. Na het diner werd de
terugtocht aanvaard. De leiding berustte
bij de waarnemend presidente, mevrouw
Hoogendoorn.
Er ls gespaard
Bij de rijkspostspaarbank werd in Aug.
door 54 personen f 4.039,11 ingelegd, ter
wijl aan 17 personen 2.889,77 werd te
rugbetaald Er werden drie nieuwe boek
jes uitgegeven.
Uitstapje Johanncs-gtichting
Gisteren hebben de bewoners van de
Johannes-stichting het jaarlijkse uit
stapje gemaakt. Ongeveer tweehonderd
deelnemers gingen per salonboot en 45
gingen per bus. Het doel was de speel
tuin „De Kleine Betuwe" te Haastrecht,
waar men enige uren heeft doorgebracht
Op de terugweg had men anderhalf uur
oponthoud doordat de boot vastliep en
voor de spoorbrug te Gouda moest wor
den gewacht. In Nieuwveen teruggekeerd
verenigde men zich aan een welvoorzie
ne dis. De voorzitter en de directeur
maakten de tocht ook mee
ROELOF ARENDSVEEN
Nieuw veilingcomplex op
13 Sep',ember open
De burgemeester van Alkemade,
heer E. J. M. Kolfschoten, zal Dinsdag
13 September het nieuwe veilingcomplex
officieel openen. Door de fraaie hoofd
ingang komt men in deze nieuwe aan
winst in een ruime hal. Beneden treffen
we een prachtig ingerichte, grote be
stuurskamer aan. daarachter de archief
ruimte. Onder de trap is de garderobe
ingericht De hal op de bovenétage kan
dienst doen als wachtkamer Rechts daar
van zijn de loketten van de kantoren De
directeur en de kassier krijgen de be
schikking over een privé-kantoor. Daar
tussenin bevindt zich de brandvrije kluis.
Aan de noordzijde van het grote kantoor
is de telefooncentrale, en ook daar zijn
toiletten en garderobe aangebracht.
De tribune in de afmijnzaal is van be
ton gemaakt. Op de moderne veilingban-
ken bevinden zich, ten gerieve van de
kopers, enkele telefoons- aan de boven
zijde van de tribune zijn telefooncellen
aangebracht. Beneden, aan de achterzijde
van de tribune, bevinden zich toiletten
en wasgelegenheid voor de kopers, en
ook is hier de kelder van de centrale
verwarming. Als veilingklok is een zo
genaamde moederklok met voetschake
laar opgesteld.
Bovendien is bij het reeds bestaande
complex een nieuwe veilinghal bijge
bouwd, zodat men thans beschikt over
drie grote veilinghallen en een' grote
emballageloods. In totaal beslaat dit een
oppervlakte van 4.000 vierkante meter.
De bouw is uitgevoerd door de firma
K. Mulckbuyse te Nieuwerbrug.
„Treffers" hield selectie
Bij de selectiewedstrijden voor twee
plaatsen in het eerste team, zijn ook dit
keer weer diverse verrassende uitslagen
te voorschijn gekomen. De grootste hier
van was ongetwijfeld dat Nico Heems
kerk geen enkele maal tot winst kon
komen, en derhalve vier nederlagen voor
zich genoteeerd zag. Hij zakte hierdoor
in de algemene rangschikking van de
eerste naar de vierde plaats. Een tweede
verrassing was ongetwijfeld dat Jos v. d
Meer ongeslagen bleef en derhalve thans
de leiding heeft overgenomen. Wil v. d
Zwet maakte met 3 overwinningen ook
een goede beurt, zodat thans de volgende
rangschikking kon worden opgemaakt:
1 Jos. v. d. Meer, 6 pnt.; 2 Wil v. d. Zwet.
5 pnt.; 3 Jan v. d Zwet, 4 pnt.: 4 Nico
Heemskerk, 3 pnt,; 5 Ton Hoogenboom
ZEVENHOVEN
Predikbeurten: Hervormde Gemeente:
.30 uur ds Joh. Bos (H. Doop).
Geref. Kerk: 9 30 en 19 uur ds Wynia.
NOORDEN: Herv Gemeente: 9.30 uur
Is H. van Amstel uit Ter Aar; 18 uur ds
Duitse Engelandvaarders
Twee jonge Du.tsers uit Bremershaven.
respectievelijk 18 en 21 jaar oud, wilden
een kleine kano naar Engeland over
steken. Doch reeds bij Terschelling raak
ten zij de koers kwijt en kwamen op het
wad, waar zij werden aangetroffen door
de douanerecherche Zij hadden niet de
vereiste papieren, geen geld, geen zee
kaarten en geen voedsel aan boord en hun
vaartuigje bleek ln geen opzicht zeewaar
dig te zijn Daarom werden zijn naar de
politie in Harlingen gebracht, vanwaar zij
met hun kano over land weer naar thuis
haven werden getransporteerd.
Moet er voor tuinwerk nu een pet
Of 'n gleufhoed worden opgezet?
Jaarabonnement: 30 ct. p. week, f 3.90 per kwartaal. Opgaven aani Bureau De Spiegel, Wageningen.1
Uitstel verkiezingen in
Indonesië
Althans voor een gedeelte
Hot zal niet mogelijk zijn in alle delen
van Indonesië op de vastgestelde datum
29 September algemene verkiezingen
te houden, aldus verklaarde de Indonesi.
sche minister van voorlichting. SJam-
soeódin Soetan Makmoer, volgens Pta.
Het financiële gedeelte der voorbereidin
gen is nog niet voltooid. Het is gebleken,
dat onder het vorige kabinet de verstrek
king van gelden voor de organisatie der
verkiezingen niet vlot is verlopen Het
gevolg hiervan is, dat bijna in alle delen
van Indonesië naverkiezingen nodig zijn.
Daar, waar de voorbereidingen wel
voltooid zijn, zuilen de verkiezingen op
het vastgestelde tijdstip doorgaan.
Deze maatregel is volgens de minister
een erfenis van het vorige kabinet. Over
de invloed van de veiligheidstoestand op
de verkiezingen kon de minister nog geen
mededelingen doen. De door ae regering
ingestelde commissie ad hoe voor de
voorbereiding der verkiezingen moet
daarover nog rapport aan de regering
uitbrengen op de Kabinetszitting van
"riidag.
Wielrijder dodelijk verongelukt Don-
dergavond is de 17-j. wielrijder P. Wil-
kens op de hoek van het Rokin en de
In Amsterdam aangereden door een
van lijn 24. Hij is in de loop van
de nacht in het ziekenhuis overleden.
Gymnasium: zonderlingste school
„Leerlingen voelen zich ongelukkig
bij gebruik van wartaal"
(Van een onzer verslaggevers)
DAMES EN HEREN, ik wens U geluk, dat U verbonden bent aan de
zonderlingste ifirichting van onderwijs in West-Europa" Dat waren
de woorden, waarmee prof. dr. H. Wagenvoort, hoogleraar te Utrecht, gis
teren om twaalf uur precies zijn rede besloot over „Gymnasiale reflexen
in onze literatuur van 1900". Hij hield dat betoog, dat sprankelde van leven
en een diepe kennis van de materie verried, voor het Genootschap van le
raren van Nederlandse Gymnasia en lycea, op de 125ste jaarvergadering
in de Rolzaal in Den Haag.
de
De slotwoorden vormden
vele citaten, die de hoogleraar putte uit
de boeken van schrijvende ex-gymnasias
ten die één ding gemeen hebben: dat zij
op deze „zonderlingste inrichting van on
derwijs" geen critiek uitoefenen. De zin
van het gymnasium wordt nergens in
discussie gesteld.
Dat de instelling tegenover dit school
type zo positief is, blijkt te danken aan
de Invloed van bepaalde leraren. Zij die
de meeste indruk gemaakt hebben op de
Soort en Wedstrijden
Intern, schaaktoumooi jZwemrecord in de straat
te Göteborg
Golombek schaak
kampioen
Harry Golombek. een 44 jaar oude
journalist, is vandaag de nieuwe Britse
schaakkampioen geworden. Hij behaalde
it een maximum van 11, acht en een
alve punt.
Golombek Is schaakredacteur van de
Times en de Observer.
Engeland leidt in
tennisontmoeting met
Nederland
Na de eerste dag van de tweedaagse
ontmoeting tussen de Internationale Club
Engeland en de Internationale Club
Nederland, heeft de I.C. van Enge
land de leiding met 42.
De uitslagen van de eerste dag luiden:
Goris (Ned.) verliest van Horn (G.B.)
7~5- 5—7. 3—6, Van Dalsum (Ned.) ver
liest van Oakley (G.B.) 6—3, 3—6, 2—6,
Van Meegeren (Ned.) verliest van Palsh
(G.B.) 79, 36, Dehnert (Ned.) verslaat
Hare (G.B.) 6—4, 6—2, Van Gasselt (Ned.)
verslaat Lord Ronaldshay (G.B.) 6—4.
8—3, Wiegers (Ned.) verliest van Threl-
fall (G.B.) 4—6, 2-6.
Later op de dag zijn nog drie dubbel
spelen verwerkt. De l.C. van Engeland
er twee. de I.C. van Nederland een
Na de eerste dag heeft Engeland ee'ri
63 voorsprong.
De verdere uitslagen luiden:
Van Dalsum en Dehnert (Ned.) ver
baan Oakley en Hare (G.B.) 4—6. 6—2,
Van Meegeren en Gorls (Ned.) verlie-
en van Paish en Horn (G.B.) 0—6. 2—6.
Wiegers en Van Gasselt (Ned.) verlle-
en van Threlfall en Lord Ronaldshay
Recordpoging van Iharos
(één mijl) mislukte
de Portugees Bautlsta Perelra
minuten verbeterd.
Castello startte om 07,49 uur te Peidra
Petiflorn en bereikte de Afrikaanse kust
te 12.47 uur.
Tot dusverre hebben 11
Straat van Gibraltar overgezwommen.
(Advertentie.)
SPORTSCHOOL
van Gibrallar
Segundo Castello, een
Uitslagen van de Vrijdag gespeelde jsPaanse zwemmer van 22 Ji
twaalfde ronde van het internationale slraat van Gibraltar overgi
schaaktoumooi te Goteborg: Oscar Pan-| ^et record, dat op naam stond
verliest van Paul Keres. Het was de
eerste nederlaag in dit tournooi van de
Argentijnge schaakmeester. Donner ver
liest van Miguel Najdorf, die zijn vorm
hervonden blijkt te hebben. Wolfgang
Unzicker verliest van H. Filip. B. Sliwa
speelt remise met Andrija Fuderer, Een
zelfde resultaat boekten Illivitsky en Ra-
Afgebroken werden de partijen
Bronstein-Pachman, Geiler-Medina, Bis.
guier-Spassky, Petrosian-Piinik en Sza-
bo-Guimard.
De stand na de twaalfde ronde is: 1
Bronstein 8 punten en een afgebroken
partij, 2 Panno 8, 3 Fuderer 7Vz. 4 Kere»
7, 5 Illivitsky 6Vz, 6 Spassky 6 plus één
afgebroken partij, 7 Filip 6, 8 Pilnik 5V4
s afgebroken partijen, 9 en 10 Sza-
Petrosjan ötj en een afgebroken
partij, 11 Pachman 5 en twee afgebro
ken partijen. 12 Rabar 5 en een afgebro
ken partij. 13 Najdorf 5, 14 Sliwa 4^4, 15,
;n 17 Stahlberg, Gelier en Guimard 4
twee afgebroken partijen, 18 Bisguier
n een afgebroken partij, 19 Unzicker
!0 en 21 Donner en Medina 3 en een
afgebroken partij.
Aanvang nieuwe lessen op
Maandag 5 September a.s.
Boksen
Maandag 7.15—8.15
leerlingen van alle tijden zijn In volgorde:
de classici, de leraren Nederlands, de do
centen ln de moderne talen en tenslotte:
de wiskunde-leraren. Prof. Wagenvoort
meende, dat het aantal lesuren, dat deze
leraren aan de gymnasia geven, niet
vreemd zal zijn aan deze volgorde.
Die vooraanstaande plaats van de le
raren in de oude talen make deze dames
en heren niet hoogmoedig, aldus prof.
Wagenvoort. Zij blijken zelden gidsen op
de wegen, die naar de beoefening van li
teratuur moeten leiden. Eén van de kwa
len is: dat zij tevreden zijn met vertalin
gen die „je reinste caricaturen van Ne
derlands zijn". Het behoeft maar weinig
op Nederlands te lijken, om reeds met een
acht gehonoreerd te worden", aldus prof.
Wagenvoort
Een man als Leopold stond op een per-
fecte vertaling. Het voorrecht om de
onbekende schrijver te doorgronden moet tot uiting
aar, is de komen ln een perfecte vertaling", zo
schreef Leopold.
Zich daarbij aansluitend zei prof. Wa
genvoort, dat de leerling de houterige
wartaal van vele goedgekeurde vertalin
gen verfoeit. De gymnasia hebben de mo
gelijkheid, die een noodzakelijkheid is,
om de leerlingen op te voeden tot de
kunst van het gebruik der Nederlandse
taal.
Een z.g. goede vertaling, die het Neder
lands geweld aandoet, tast ook de waarde
van de menselijke eigenschappen aan. die
het gymnasium juist aan wil kweken. De
leerling, die zich in moet werken ln de
gedachten en gevoelens van zijn mede
mensen, wordt belemmerd door slechte
vertalingen. Een bepaald schooltype, zo
besloot prof. Wagenvoort ls geen genees
middel voor alle kwalen der mensheid.
Ook op gymnasia worden, zowel van le
raren als leerlingen idealen geknakt Maar
de voorbije oorlog heeft geleerd van hoe
grote waarde karaktervastheid Is. Zij be
duidt méér dan kennIS en techniek. Het
i Zaterdag I
i Zaterdag 4—5
Woensdag 7—8
Jlu-Jitsu
Donderdag 78
Donderdag 89
Body-Building
Vrijdag 10—11
Gymnastiek voor Dames
Maandag 8.15—9.15 en Vrijdag 9—10
Jeugd Judolessen
Op alle dagen van de week
Aansluiting bij bestaande clubs is meestal
mogelijk. In de ochtenduren is er nog ge
legenheid tot het vormen van besloten
clubs.
SPORTSCHOOL
PIETERRKERKGRACHT 9
TELEFOON 23728
AANMELDING DAGELIJKS
Europ. kampioenschap
Olympia-jollen
Op de Traunsee bij Gmunden zijn de
wedstrijden om het Europees kampioen-
schap-olympiajollen voortgezet met de
negende race. Aanvankelijk waren de
weersomstandigheden ongunstig. Er stond
een harde wind Vrijwel de gehele race
heeft de Zuid-Slaviër Pivcevic ln eerste
positie gelegen. Als winnaar ging hij ech
ter niet door de finish. Hij raakte uit de
koers en zeilde langs de finish. De Zwitser
Piepers zegevierde en Pivcevic werd
tweede. Onze landgenoot De Jong legde
op de vijfde plaats beslag
De uitslag luidde: 1 Pieper (Zwtts.); 2.
Pivcevic (Z.-Sl.), 3 Erndl (Oostenr.), 4.
Baumgarten (W.-Dld.). 5. De Jong (Ned.).
Het algemeen klassement luidt thans
1. De Jong (Ned 7247 pnt, 2. Erndl
(Oostenr.) 6723 pnt; 3. Pieper (Zwits.) 5850
pnt; 4. Hooper (lerl.) 5759 pnt; 5. Nells
(Belg.) 5 638 pnt.
Reeds 28 deelnemers voor
7e West-Nederland-rit
Voor de West Nederlandrit van de RAC-
Wesi, die in de nacht van 30 Sept. op 1
Oct.a8. voor de zevende maal zal worden
gereden, hebben zich drie weken voor de
sluiting der inschrijvingen reeds 28 deel
nemers aangemeld De organisatoren me
nen hieruit te mogen concluderen dat het
tn 1954 geïntroduceerde systeem (een A-
klasse voor de cracks die meedingen naar
het individueel betrouwbaarheids kam
pioenschap van de KNAC, en een B-
klasse waarvoor de opgave iets gemakke
lijker is) goed in de smaak is gevallen.
Bij grensoverschrijding
Met aanhangwagens
geen moeilijkheden
/.Van onze parlementsredactle)
Sinds 30 Juni ls het niet meer nodig,
dat bij de grensoverschrijding van een
motorrijtuig met lichte aanhangwagen
voor d£ze aanhangwagen een inlegvel in
het kentekenbewijs van het motorrijtuig
wordt overgelegd. Het gaat hier om een-
as6ige aanhangwagens, waarvan de wiel-
druk niet meer dan 375 kg en het totaal
gewicht niet meer dan het leeg gewicht
van het trekkende voertuig bedraagt. BIJ
het passeren van de grens op de terug
reis uit het bultenlano deden zich hier
mee dikwijls moeilijkheden voor.
Thans i6 bij de wederinvoer van de
aanhangwagens nog 6lechts nodig, aan te
tonen, dat de aanhangwagen uit het vrije
verkeer hier te lande afkomstig Is. Dit
kan geschieden o.a. door aanwezigheid
van voor de uitvoer aangebrachte her-
keoningstekenen of door overlegging van
een identiteitsbewija. De ambtenaren der
invoerrechten zullen een soepel stand
punt Innemen. Dit deelt staatssecretaris
Van den Berge mee op vragen van het
Tweede-Kamerlid mr H. K. J. Beernink
(c.h.).
Schilder Willi Baumeister
overleden
Prof. Willi Baumeister, die zich na de
tweede wereldoorlog tot een der voor
naamste abstracte Duitse schilders ont
wikkelde. is Donderdag op 66-jarige leef-
te Stuttgart overleden,
werd in Stuttgart geboren en aan
vankelijk voor decoratieschilderen opge
leid. Later bezocht hij de Kunstacademie
in zijn geboortestad. In 1930 viel hem
staatsprijs ten deel, maar de nazi's
verboden zijn werk, dat zij betitelden als
„ontaarde kunst", en ontsloegen hem als
ar aan de kunstschool van Frankfort
Main. Na de oorlog gaf Baumeister
echter weer les aan de Kunstacademie
an Stuttgart
Zijn werken bevinden zich in vele mu-
:a. onder meer in Amsterdam. Hij heeft
talrijke prijzen gekregen.
gymnasium is de plaats om uit de oude
schrijvers die karaktervastheid te leren
kennen en op de Jeugd over te dragen.
Vandaar prof. Wagenvoort's aan het begin
genoemde gelukwens.
Dc vergadering stond onder leiding van
drs. S. Roodenburgh uit Amsterdam, die
herdenkingsrede hield en o.m. de
staatssecretaris van onderwijs, mej. dr.
A. de Waal welkom heette.
De Inspecteur der Gymnasia, dr. H.
an Bultenen te Amersfoort, werd tot ere
lid benoemd
VISSERIJ# EN MARKTNIEUWS
LEIDEN, 2 Sept. Groenteveiling
kool 7—12 groene kool 7—10 prei 15—2
ten 8—12 uien 15—21 peen 14—17 aart
len 8—13 andijvie 6—11 stoofsia 10 dl
150162 snijbonen 22—58 stokbonen 4665
Hi 20—48 postel.
i 20-22 augurke:
4—11 spinazie 7
10—1.19 komkommers 18 oioemKooi
meloenen 20—1.2» perziken 5—25 petersel
4.80 selderij 2-6 70 peen 19-34.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 2 Sept
Groenteveiling Bloemkool A 37—54 B
32 C 9—19 waspcen A 16—23 B 11—15 boi
26—33 stamprinsessebonen 20—45 stokprlnses-
seboncn 39—49
-onkbonen 18—19
grof 4—6 middel 14—19 komk
B B 9—11 andijvie 8.30—10.90 i
tomaten A 16—24 B 20—26 C
",70 petei
gasüoHP
ers 7—20 Hellai
i 8—12 Gladiolen 12—27 Montbretia 9—
Freesia's 41-43 Asp. Plumosls 24-47 Dab
's 8—17 Troschrysanten; Chatsworth 23—
Mosquito 22—28 Sept. Geel 31—75 per bos
Champion 14—17 Mlgoli 11-16 Millersdale
—12 Sept. Geel 24—33 Utopia 10-13 Am. an-
'-•rs 4-12 Cyclamen 85—76 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN, 2 Sept Groen
teveiling Aardbeien 65—80 Idem afw. 31-
43 per 2 ons doos; kropsla I 8.90—15.90 II 3—
8—13
9 20 andijvie 6—8 komkom
A 20-22 B 20—25 C 20 s:
i 14—15 stokprlnse
9 22—37 pronk-
I 23 per
r'coroM
Een recordpoging van de Hongaar San-
dor Iharos om het wereldrecord over een
lijl van Landy te verbeteren is mislukt.
Haro9 nam met zijn landgenoot Laszlo
Tabori deel aan Interna:ionale wedstrij
den welke te Stockholm worden gehouden
lad tevoren bekendgemaakt dat hij zou Ondanks de moeilijkheden, welke op
hten de mijl binnen de recordtijd van een gegeven ogenblik het gehele tournooi
3 min 58 sec te lopen. De weersomstan- i dreigden te doen falen, zijn de wedstrij-
digheden werkten echter niet mee. want den om het midden-Amerikaanse voetbal-
tegen de tijd dat de mijl gelopen zou wor- kampioenschap, te Honduras voortgezet
den, begon het te motregenen. Iharos ging
iets later dan Tabori over de streep,
belden werd toch dezelfde tijd afge
drukt: 4 min. 3.6 sec. Derde was Gunnar
Nielsen (Denemarken) met 4 min. 3 8 sec.
Curacao, dat In de laatste duels goed op
dreef was, legde beslag op de tweede
plaats. Costa Rica won het tournooi. Hon
duras werd derde. San Salvador vierde.
Aruba vijfde en Cuba zesda.
Ook troschrysantei
irljs: Mrs Douglas Foxwell,
mber White deden tot 68
en Shirley
t 3,60 tol f 4 per 1
t f 5.90 per 100 toe. Alfred
4 Puccini Idem en ook da
aalden voor goede prijzen.
(rden afgc-
per 100 kelken
RIJNSBURG, 2 Sept Groenteveiling
Bloemkool A 29—43 B 9—23 sla 8 40—9.90 per
100 stuks; selderij 4—6.10 bospeen 30—36 pe
terselie 2 40—3.70 prei 3 60— 3 80 radijs 5 90—
6.50 kervel 5.10—7.10 per 100 bos; eigenhei
mers 1.60—2.90 per kist; uien 11—19 pi
kool 7—7.20 was-
Ichten - KW 170-70 kantjes
t KW 50—60 k halve
letten KW 32
1-17 k halve
KW 2—10 k
vleet KW 49-75 k halve
halve vleet KW 3—30 k ui
;0 halve viert KW r.
83-40 k KW 151—20 k uit 30
•angit KW 67—
!n vangst
ten; Trel
20 k KW 159-30 k KW 701
20 k KW 85-60 k KW 176 geen vangst KW
129 geen vangst KW 95 geen vangst KW 20—
17 k KW 40—60 k KW 41—20 k KW 74—10 k
KW 6 geen vangst KW 7—25 k KW 25—33 k
KW 147—20 k KW 45-17 k KW 127-35 k KW
38 geen vangst KW 48 geen vangst KW 101
30 k YM 74 geen vangst YM 75—38 k YM 283
geen vangst.
KATWIJK AAN ZEE, 3 Sept. Aan de
afslag waren; KW 19 met 471 kantjes, KW 175
—491 k., KW 47—445 k., KW 161—414 kantjes.
Prijzen trekharlng; Jong 40—49, klein 26—27,
volle haring 31—33 30. Ijle haring 22.20—22.90.
vleetharing: maatjesharing 27. volle haring
29.10—30.40, ateurharlng 16.50, Ijle haring 21.
SCHEVENINGEN. 3 Sept Vangstberlch-
ten van hedenmorgen uit zee (gedeeltelijk
van gisteren): Sch 78—40 kantjes nog 40 net-
ten Sch 305 weinig vangst Sch 87 weinig
vangst Sch 200—17 k Sch 195—17 k Sch 196—
75 k Sch 246 geen vangst Sch 254—34 k halve
vleet Sch 341 geen vangst Sch 342 nog halen
Sch 402 thuisatomend Sch 412—34 k Sch 66—
18 k Sch 159—14 k Sch 263 weinig vangst Sch
105—30 k Sch 339 weinig vangst Sch 23—20 k
Sch 53-17 k Sch 104 -25 k Sch 332—11 k
Sch 201—45 k Sch 264-30 k nog 20 netten Sch
:h 2—17 k
mijl afge-
"t halve
-angst Sch 69 thulsftomend Sch 84 thulssti
nend Sch 130—60 k halve vleet Sch 190 gee
■angst Sch 210 geen vangst Sch 236—25 k S
lalen Sch 250—60 k halvi
1 Sch 3
gisteren 200 k Sch 249
reinig v
312—100 k uit 30 r
50 k Sch 107—70 k Sch 353—15 k Sch 20—17 k
Sch 223—17 k Sch 225—34 k Sch 314—34 k Sch
79—35 k Sch 141—70 k Sch 284—70 mijl afge-
50—75 k halve
Sch 61—153 k Sch 64—10 netien binnen,
igst Sch 68—60 k nog 10 netten Sch
egd Set
72—136 k Sch 81—60
vleet Sch 97—125 k Sch 103 no|
Inlg vangst uit 30 netti
Sch 116
Sch 124-34 k Sch
igst Sch 242-25 k
k halvt
intjes.
160—136 k Si
halve vleet Sch 275-17
vleet Sch 120—45 k Sch 333-35
SCHEVENINGEN. 3 Sept Besommingen
- Kustvlssers: Sch 76-1260 Sch 67-1070 Sch
18—2040 Sch 10—1600 Sch 16—870 Sch 1—1990
Sch 33—280 Sch 68—250 Sch 12—130 en één
Gocreese schokker met f 650.
SCHEVENINGEN. 3 Sept. Prijzen verse
vis: grote tong f 5. grm tong f 3,47—3,60 kim
tong f 2.40—2.55 tong I f 2 39—2,47 tong II
f 1,66—1,70 tarbot I f 3.30—4 tarbot II f 2 10
—2.40 tarbot III t 1.20—1,30 alles per kg- mld-
,l f 14.B0—17 WU-
ng f 2
kg.
1 216—
VLAARDINGEN. 3 Sept. Vangstberlch-
:n VI 70—25 kantjes nog 10 netten VI 172
-10 k nog 50 netten VI 203—5 k nog 50 netten
VI 205—25 k nog 50 netten VI 206- 20 k r
35 netten VI 208—45 k nog 35 netten
20 k nog 35 netten VI 29-25 k nog
VI 86-17 k nog 50 netten VI 97—30 k VI 11*—
25 k VI 115—38 k VI 142-14 k VI 190—60 k nog
50 k VI 197 -25 k VI 61-35 k VI 71-35 k
nog 35 netten VI 50—
-10 k VI 14—17 k nog
r 18 netten VI 89-60 k
I 50 netten VI 8
a VI 56-34 k n.
HD 125—2300 RO 29-1500
1800 WR 67—1500 KW 58—
120 KW 92-1800
IJMUIDEN
KW 8
80 KM
31—2200; kotters
TX 14—2400 WR
1800 KW 35—1700 KW li jPBP
KW 80—1800 KW 128-1400 KW 30-1600 KW
71-1700 KW 21-800 KW 53-1900 KW 94—
"300 gulden.
IJMUIDEN. 3 Sept. - Prijzen verae vl«
ellbot 32.30 gr tong 5.10—4.20 grm tong
in_3 ww tonf 2.74—2.46 kl tong I 2 95—2.56
tarbot I 3—2.30 zalm 11.50—6 aU
"|IV 46—25 tongschar 75 gr
hol 59-50 kim schol 47-40
I 43-8 schar 18-10 verse
17—10 10 rr schelvis
28—20 grm schelvis 26—15 kim schelvis 26—12
■bf'-'Mg-flS II 17-9 wijting 16-13 gr
2 02—1.9
hoTsYïoi1
I 37 mldd gul 25
koolvis wil 28 kl
50 kg; gr kabeljauw
gul 16—13 poontjei
