TALEN
Endegeest vierde Zaterdag
het oogstfeest
„Ziehier de bloemen en de vruchten
van uw velden"
955 NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 29 AUGUSTUS 19S5
Voor de eerste maal
Agenda van Leiden
Maandag
Geregracht bij de Korevaarstraat, 8
uur: Straatprèdlking Geref. Evangelisatie
Dinsdag
Varkensmarkt. 8 uur: Uitreiking oor
konden aan aanvoerder en koper van het
feestvarken (500.000ste).
Gulden Vlies, half 5: Aandeelhouders
vergadering N.V. Leidsche Bouwmaat
schappij.
Wachtlokaal politiebureau Zonneveld-
straat, 3.15half 5: afscheid commissaris
R. J. Meyer, half 4: aanbieding ge
schenk burgerij-
Woensdag
Stadsgehoorzaal en omgeving, 1024 u.
Jubel-Vebo „Zo doet de boer (Turk,
9.45 uur: opening door mr L. A. Kesper).
Pieterskerk, half 88 uur Avondstilte.
Gebouw Middelstegraoht 3, ds Schors uit
Amsterdam over: „Het ultimatum Gods,
juist nu," 8 uur.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor volkenkunde, 109
uur: „Zo zien zij ons" (de Europeaan ge
zien door andere volken), tot 2 October
Rijksmuseum voor volkenkunde, 105
uur: Japanse kleurendruk-houtsneden
(Utagawa Kuniyoshi, tot 20 November).
Lakenhal, 10—12 en 25 uur: schilde
rijen, aquarellen en tekeningen van Flo-
rls Vereter en Menso Kamerllngh Onnes
(tot 1 September).
Apotheken
Apotheek Nieuwe Rijn, Nieuwe Rijn 18,
tel. 20523 en de Doeza-apotheek, Doeza-
«traat 31, tel. 21313.
„Ziehier de bloemen en de vruchten van uw velden". Met deze woorden
bood Zaterdagavond de pachtboer aan de kasteelheer van Endegeest de
oogst der velden aan en stelde vervolgens zijn zaaiers en maaiers, zijn
knechten en meiden voor. Op het bordes van het kasteel had de heer van
Endegeest met zijn echtgenote plaats genomen. Daarachter stonden twee
pages gereed om een eventueel verlangen van hun heer en meester terstond
uit te voeren. Terzijde van het bordes hadden de „polderjongens" zich op
gesteld. ze speelden vrolijke wijsjes op hun instrumenten.
Schepper zien en Hem danken voor al
hetgeen Hij ohs dagelijks op onze tafel
als voedsel geeft.
Toen werd het feest ln zijn bonte men
geling ingezet met volksdansen o.a. de
Pijpendans werd er op de harmonica
gespeeld en hoorden we de klanken uit
de blokfluiten. Ook het zusterkoor gaf
nog enige nummers ten beste en voorts
werden enige wedstrijden voor en door
de aanwezigen gedaan. Het geheel, om
lijst door de muziek van De Polderjon
gens. werd een zeer geslaagd oogstfeest,
dat dit jaar voor de eerste maal op En
degeest werd gegeven.
Nadat de schone vruchten van de ak
kers waren aangeboden, bedankte de heer
van Endegeest zijn akkerlieden, deed hen
aan een tafel aanzitten en bood als dank
de wijn aan, die knechten en maagdi
zich wol lieten smaken.
Dit was de inzet van het oogstfeest, dat
Zaterdagavond op het kasteelplein vai
Endegeest, met een groot aantal bewoner
van dit tehuis, werd gevierd.
Nadat de wagen, die door een moderni
tractor werd voortgetrokken, verdwenen
i, trad ds J. de Wit, Hervormd pred:-
t te Leiden, naar voren en wees oj
de dank, die dit oogstfeest moet inhou
den. Voorts merkte spr. op, dat allen hier
samengekomen waren om te gedenken
i, die hun noeste arbeid ver
richten in*de oogst en die daarvoor heb
ben geploegd, gezaaid, gewied en tenslotte
hun product aan de man moesten bren
gen. Eén ding was er echter, waarvoor al
deze werkers niet konden zorgen, name
lijk het groeien. Dit het allemaal zo
groeit, moet men niet gewoon vinden,
»t hierin de hand van de
Aan de heer van het kasteel Endegeest boden de boeren symbolisch de
opbrengst van het land aan op een Zaterdag gehouden oogstfeest. Hier
zien we een onderdeel van deze plechtige aanbieding.
Foto N. van der Horst
Busstation Donderdag
in gebruik
Het nieuwe busstation, dat op het
Stationsplein is aangelegd, zal Don
derdag In gebruik genomen worden.
De bussen van de NZHVM. Maarse
en Kroon, Cltosa en Langhout zullen
van af die datum van het Stations
plein vertrekken en daar ook hun
eindpunt hebben. De vertrekplaatsen
aan de Nieuwe Beestenmarkt en de
Boerhaavelaan komen dan te ver
vallen.
Morgen in Leidse Hout
Sportdag psychiatrische
inrichtingen
Morgen wordt in de Leidse Hout d<
jaarlijkse sportdag Zuid-Holland gehou
den, georganiseerd door de inrichtingen
Endegeest c a. Patiënten van de volgend<
inrichtingen nemen hieraan deel: Maas
oord, Rotterdam; St Joris. Delft; Bloe-
mendaal, Loosduinen; Oud Rosenburg,
Loosduinen, en Hulp en Heil, Leidschen-
dam. Bovendien is in het programma op
genomen een korfbalwedstrijd tussen per
soneel van Endegeest en personeel van
de andere deelnemende inrichtingen. N-»
afloop van de wedstrijden wordt de
ne maaltijd in Endegeest gebruikt.
ia een bont programma de dag zullen be-
iluiten
Minder gegadigden voor
haring en wittebrood
In de vestibule van de stadsgehoorzaal
had Zaterdagavond de Inschrijving plaats
de traditionele uitreiking van haring
•ittebrood op de komende 3 October-
dag. Het aantal gegadigden bedraagt vol
gens de voorlopige telling 10450. t
12328 in 1954.
Dochteronderneming te Leiden
van Amerikaanse fabriek
Scheerapparaten en cosmetica vinden hun
weg in Europa
Teniweek interkerkelijk
evangelisatiewerk
Vanwege de commissie voor interker
kelijk evangelisatiewerk wordt van 5 tot
11 September weer^ een tentcampagne ge
houden op het terrein aan de Heren
gracht, bij de Oosterkerk. Iedere avond
om 8 uur treden sprekers uit verschillen
de Kerken en van het Leger des Heils
op. Op de Woensdag-, Zaterdag- en Zon
dagmiddagen zijn er samenkomsten voor
de jeugd.
Ter voorbereiding van deze tentweek
wordt Zondagavond 4 September
half negen op het Stadhuisplein eer
loofsappél gehouden, met als sprekers ds
J. v. d. Wiel, Hervormd predikant,
de heer H. Schouten Jr., voorganger
de Baptistengemeente.
Gedenksteen voor wijlen
ds J. Ph. Eggink
Op de begraafplaats bij het Groene
Kerkje heeft Zaterdagmiddag een korte
plechtigheid plaats gehad. Op het graf
van wijlen ds J. Ph. Eggink, emeritus pre
dikant van de Hervormde Gemeente te
Delfsl^aven en vroeger ook hulpprediker
te Voorhout, die in April van dit jaar
overleed, werd een gedenksteen onthuld
en overgedragen aan de familie. De steeD
is vervaardigd van Romaanse Travertin-
steen en draagt de volgende inscriptie:
„Ds Johannes Philippus Eggink, Em. pre
dikant der Herv. Gemeente te Delfshaven.
18831955, van zijn vrienden en leerlin
gen". Het woord werd gevoerd door ds M.
N. Schrale van Rotterdam-Delfshaven. Ds
A. Eggink van Kropswolde, een zoon van
wijlen ds Eggink, heeft een dankwoord
gesproken.
Onderscheiding voor
mr dr Hugenhollz
Dr mr W. Hugenholtz te Leiden, voor
zitter van de wereldfederatie tot bescher
ming van dieren en voorzitter van de
Nederlandse vereniging tot bescherming
van dieren, is benoemd tot erelid van de
„Institute juridique internationale pour la
protection des animaux", welke in 1920
werd opgericht en waarvan dr Louis Les-
pine voorzitter Is.
Verlichte tijd
rers en uurstippen non de
storen blijven de komende
i dagen afwezig. Daarna
zij opnieuw op de toren.
u voorzien Dan lompje»
Ook bü avond kunnen de heide-
naart dus peen excuus meer uin-
te laat thuisko-
stadhui
prijken
Burgerlijke stan'd van Leiden
GEBOREN: Sonja Joahnna Maartje, dr
v C. S. D. Hoekstein en M. J. Sangers;
Tik Swie, zn v L. H. Tio en H. H. Kwee;
Catharina Elisabeth, dr v N. van den Dop
en E. v. d. Vliet; Jacob, zn v G. v. d. Lin
den en C. van Duin; Roelof Hendrik, zn
v H. Smit en D. van de Boer.
De heer A. Simons in
het zilver
De heer A. Simons, zetter bij het Leids
drukkerijbedrijf, Rijnsburgerweg 169, her
dacht Zaterdag het feit, dat hij 25 jaar
geleden bij dit bedrijf in dienst trad. Za
terdagmorgen werd hij met zijn gezm
van zijn woning, Da Costastraat 67, opge
haald en per auto naar het kantoor van
de drukkerij gebracht. Namens de direc
tie sprak de heer Weijermans waarderen
de woorden over de wijze, waarop de heer
Simons in de voorbijgegane jaren zijn
taak heeft verricht. Hij overhandigde een
geschenk onder couvert, terwijl mevrouw
Simons bloemen ontving. Van de colle
ga's kreeg de jubilaris een rookstoel en
sigaren. Op zeer nauwkeurige wijze had
d# boekhouder berekend, hoeveel kilo
meter de heer Simons tijdens zijn werk
heeft gelopen, hoeveel brood hij had
orberd, enzovoort, en hij droeg dat op
rijm voor. 's Middags kwam het bestuur
van de speeltuinvereniging Westerkwar
tier, waarvan de heer Simons al jaren
penningmeester is, zijn gelukwensen aan
bieden. Natuurlijk ontbraken de ca
deautjes voor meneer en de bloemen voor
mevrouw hierbij niet.
De heer George L. Schulz, president
van Shulton Inc. New York-Clifton, heeft
onlangs de oprichting bekend gemaakt
van een dochteronderneming in Leiden.
De nieuwe maatschappij, Shulton N.V.
Nederland, is de eerste vestiging waar
geproduceerd wordt en van waaruit de
verkoop wordt geleid in Europa. Shulton
Inc. werd opgericht in 1936 en is de fa
brikant van Old Spice scheerapparaten
en cosmetica voor heren, en Desert Flo
wer, Friendship's Garden, Escapade er
Early American Old Spice toilet artike
len.
Het bedrijf is sedert de oprichting sterk
gegroeid en de nieuwe moderne fabriek
in Clifton (New Jersey) is een voorbeeld
van efficiency en moderne architectuur.
Het verkoopkantoor ds gevestigd in Roc
kefeller Center, New York, terwijl fili-
i zijn opgericht ln Californië, Illinois
Texas. In geheel Noord- en Zuid-
Amerika, Canada, Hawaii en de Philip-
pijnen, heeft Shulton fabrieken en ver
koop-organisaties opgericht.
De Nederlandse dochtermaatschappij is
opgericht om tegemoet te komen aa
J steeds grotere vraag naar Shultonproduc-
ten op de Europese markt en vertegen
woordigt een nieuwe schakel in het we
reldomvattende uitbreidingsprogramma
van Shulton Inc.
Het belangrijkste doel van de Neder
landse maatschappij i6 de Europese Shul
ton vertegenwoordigers te voorzien van
producten, .die in de verschillende lan
den voordelig verkocht kun-nen worden.
Ook zal de leverantie vanuit Leiden
sneller en meer efficient verzorgd kun
nen worden. De verkoop en de versprei
ding van de Shulton-producten zal van
uit Leiden gemakkelijker kunnen geschie-
(Advertentie.)
CORRESP. CONVERS.
(Nederl., Frans. Duits, Engels, Spaans)
Opl. Assoc.
Kon. Erk. PITMANSCHOOL
PLANTSOEN 65 TELEF. 26558
Visvereniging W.W.V. hield
feestavond
Ter gelegenheid van het eerste lustrum
hield de visvereniging W.W.V., bestaande
personeel van Ouderzorg—De Ridder.
Zaterdagavond in de Klein£ Burcht een
feestavond. Voorzitter v. d. Laan sprak
kort openingswoord, speciaal tot de
directie. Het speet hem dat hij wegens
drukke werkzaamheden genoodzaakt was
voorzittershamer over te dragen aan
de heer J. Neuteboom. De heer v. d. Laan
kreeg enkele geschenken. Het duo Beij
ermaakte de aanwezigen op prettige
rijza.
Tuinfeest van Groenoord
Het rad van avontuur, melkdrlnken.
schieten, vissen en vele andere attrac
ties: hiermee waren op het tuinfeest van
Groenoord Vrijdag en Zaterdag, 'e mid
dags en 's avonds, veel prijzen te verdie
nen. Maar dat was niet het belangrijkste,
want het ging er om, dat het bedrag,
nodig voor een clubhuls, weer wat meer
benaderd werd. Een damescomité is hier
al zes jaar voor bezig. Er zijn aluminium
sigaren met gleufjes in omloop, waarin
men op huiselijke feestjes bijdragen ver
wacht, en ook worden er geregeld toneel-
avondjes georganiseerd Over drie jaar,
als het nieuwe terrein bij de ijsbaan er
zal zijn. hoopt men te kunnen gaan bou-
Bijna onder de trein
Toen vanmorgen om ongeveer 12 uur
Ie trein van Utrecht naar Leiden nader
de, bleven de spoorbomen van de over-
aan de Zoeterwoudseweg omhoog
staan. Dit verzuim heeft haast ernstige
gevolgen gehad voor een moeder met vier
kinderen, die nog juist voor de naderen
de trein konden worden weggetrokken.
Uit het politierapport
Gistermiddag om drie uur had een aan
rijding plaats tussen een tandem-brom
fiets uit de richting Herensingel en een
auto, die van de Zijlpoortbrug kwam. De
50-jarige mej. L. L. uit Rotterdam, die
op de tweede plaats van de tandem-brom
fiets zat, kwam te vallen en liep een her
senschudding en een sleutelbeenfractuur
op. De E.H.D. vervoerde haar naar
A.Z.
De 50-jarige J. van P. uit Leiderdorp
slipte Zaterdagmorgen om half elf met
zijn bromfiets op dc Zijlpoortbrug. Hij
brak zijn rechterenkel en werd door de
E.H.D. naar het A.Z. vervoerd.
Zondagmorgen om kwart voor tien is
de 2ln-Jarige Jacoba de K. uit het raam
van de eerste etage van het pand Bos-
huizerkade 93 gevallen. Het meisje kwam
vijf meter lager op het trottoir terecht,
kreeg een hersenschudding, brak haar
rechterbovenarm en liep een hoofdwonde
op. De E.H.D. vervoerde het kind naar
het academisch ziekenhuis.
Jongen mishandeld
In de omgeving van de Vliet (we zullen
ons in dit geval maar ln vage termen
uitdrukken) is gisteren een Leidse jongen
up ernstige wijze mishandeld. Hij was in
een tuin geklommen om een paar appels
te bemachtigen. De eigenaar en zijn vrouw
wisten hem te pakken te krijgen. Ze vol
stonden niet met een pak voor de broek,
maar wisten hun gevoelens niet meer te
beheersen. De jongen werd ernstig ge
wond aan een been en een arm, welke
laatste op drie plaatsen gehecht moest
worden. De moeder van de jongen is
van een deel der mishandeling getuige
geweest, maar kon haar kind niet verlos
sen. De politie heeft dat uiteindelijk moe
ten doen. waarna de jongen naar het A.Z.
werd overgebracht.
Annette Kolb kreeg
Goelheprijs
De 80-jarige Westduitse romanschrijf
ster Annette Kolb heeft de Goetheprijs
gekregen (10.000 DM), welke prijs om de
drie jaar wordt uitgeloofd door de stad
Frankfort. In 1952 kreeg Carl Zuckmayer
de prijs en ln 1949 Thomas Mann. Annette
Kolb werd vooral bekend door haar wer
ken ..Das Exemplar", „Salzburger Fest-
spiele" en „Glückliche Reise".
Advertentie.
De jaarlijkse uitgaansdag van de
N.V. Holl. Constructie werkplaatsen
en de N.V. Ned, Electrolasch-Mij,
werd ook dit jaar weer verzorgd
door reisbureau CEBUTO
Doezastraat 32.
van Shulton Inc. was, is directeur van de
nieuwe onderneming en heeft zich in
middels met zijn gezin in Nederland ge
vestigd.
De zetel van de nieuwe N.V. is geves
tigd te Leiden in de gebouwen van de
Koninklijke Zeep-, Eau de Cologne- en
Parfumerieënfabriek v. h. Sanders Co
N.V., Levendaal 32, maar is een onafhan
kelijke organisatie als dochter-onderne
ming van Shulton Inc., Clifton, New
Busiochi De Stalen Band
Zaterdag heeft het personeel var
H.C.W. en N.E.M. een massale bustocht
gemaakt naar Kaatsheuvel, de Efteling
Rotterdam. Om 8 uur vertrokken
de Doezastraat de 21 grote autobu:
1100 man, begeleid door de rijkspoli-
a de richting Bodegraven. In Kaats
heuvel arriveerden ook nog twee bussen
personeel uit het filiaal te Sittard.
Door 285 man bediend ging de Brabantse
koffietafel er vlot in. 's Middags werd d<
naar Rotterdam voortgezet, waar ii
de Rivièrahal een diner klaar stond. De
voorzitter van De Stalen Band, de heer
H. Laman, dankte de directie voor deze
mooie dag. Hij sprak ook dankwoorden
aan het adres van de aanwezige bedrijfs
leiders en prees de goede verstandhouding
tussen directie en personeel. De hoofd
controleurs, busleiders en rijkspolitie wer.
den natuurlijk niet vergeten. Om 10 uur
arriveerde het grote gezelschap zeer vol
daan weer in Leiden
Zon» wind en water
OEGSTGEEST
Aan Mors-Rijndijk toch nog
gezellig Oranjefeest
Waren de Oranjefeesten aan de Mors-Rijndijk Vrijdagavond begonnen tij
dens onweer en hevige regenval, Zaterdagmorgen zag het er ook al niet
best uit, toen om half negen een driehonderd kinderen zich op het plein
van de Chr. school verzamelden. Een geweldige onweersbui, gepaard gaan
de met een blikseminslag in het transformatorhuisje aan de Vink, volgde,
waarop de kinderschare met de versierde voertuigjes haar toevlucht zocht
in het gebouw voor Christelijke Belangen.
wagen ging de stoet naar het feestterrein
aan de Rijndijk. Daar was het reeds een
gezellige drukte geworden en begon mer
met de kinderspelen, die dit jaar wegem
vacantie-afv^zigheid van het onderwij
zend personeel, onder leiding stonden var
de heer D. F. Verplancke.
Spelen
Daar begon
beoordeling van de versieringen. De prij
zen hiervoor ontvingen: 1. Eddy van Tol
2. Margriet Zwaan, 3, Jan van Tol, 4. Jan
van Zomeren en 5. Agnes de Jong. Di
prijzen voor originaliteit werden aan eet
viertal groepen en een individueel deel-
neemstertje uitgereikt, namelijk 1. Groep
de Winter (zeilboot), 2. Groep Smit (boe
renbruiloft), 3. groep Westendorp (bak
ker-hofleverancier), 4. groep Schrama
(schaapskooi) en 5. Joop Boekkooi.
Inmiddels was het drie kwartier na d«
vastgestelde tijd. toen de lucht wat be
gon op te klaren. De optocht werd gefor
meerd en voorafgegaan door een geluid»-
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 22 tot en met 27 Augustus
Te Leiden gevestigd: CES Arps, Plan- J Beukenkamp
tage 12; AAM Baake, religieuse-onder-
wijzeres, Hogewoerd 57; M J P Bakker,
hulp in de huish., Celebesstraat 17; E L
Adolf-Bartlet;, secretaresse, Rijnsb.-weg
183; C J van Beek en lam., oogarts, Hoge
Rijndijk 19; D. van Beuzekom en fam
kantoorbediende, Kanaalweg 175; A M E
ian, Pieterskkooreteeg 24; M C de
Jong-Boom en fam., Wasstraat 23; J H
Borger, bouwkundige, H. Rijndijk 41; W A
H M Brugman, employé handelsmij, Boer
haavelaan 23; A M C van Brummelen, Ho
gewoerd 175; J Buis. bisschop missionaris,
Pyrmontstr. 31; R A Nassy-Chan Jon
i en fam., De Gijselaarstr. 17; C J H G
Corsten, religieuse. Pelikannstraat 1; A
Doove, C. Huygenslaan 35; A M van
Geuns-Dorlas. lerares, Pieterskerkhof 4
L A E Fritz, wever. Jan van Goyenkade
19; W A Goutier. schrijver KM. Noord
einde 2a; G Stokvis-De Haas, Hooigracht
~i Hardioprakoso. arts. Rijnsb weg
144; J J Herskovits, O. Singel 112; C Helj-
koop, monteuse, Groenesteeg 27; A Laffra.
Hoff. A van Burenhof 24; A Hol, leerling.
rpleegster, Rijnsb. weg 10; C Holling,
timmerman, Morsweg 13a; H Holtrust,
winkeljuffrouw. Zijlsingel 39; B J A Hol
en fam., aannemer, Burggr.laan 183;
C A van Hoorn, religieus-onderwijzeres,
Hogewoerd 57; J W van der Horst, ver
pleger. Warmonderstr. 4; J Hoving en
fam.. hfd-ass.-dienstgeleider DB, De Goe-
iestr. 7; E Mark-Jongbloed. Haarlemmer,
weg 74; B Klerks, marechaussee. Reiu-
brandtstr. 27; A G Kop en fam., retou-
cheur, K Hansenstraat la; J J R Lancet,
onderwijzer, Rijnkade 2; H Mass, Kager-
t 14; J C W van der Nat. leerling
verpleegster. Pioenstraat 4; L Noteboom,
onderwijzeres. Aloëlaan 6; A Pols, gezlns-
irgster. Morssingel 8; W H J M de
Ruijter. liefdezuster, Hogewoerd 57; M J
Schriere apothekersassistente, Burggra-
venlaan 203; F E Smith en fam., Journa
list, Lammenschansweg 59; A J Stangneth,
r. Jan van Goijenkade 19; H M C
Sweep, verkoopster, Levendaal 121; J E
Valcnt. ordebroeder. Marienpoelstr. 4; O
Veen. Parks r. 61; W J van der Vlist. He-
engr. 3; J J Voeten, analyst. J. de Witt-
straat 55; A J van der Weel. chauffeur 1
KM, L Morsweg 21; K H Wendt, wolwe-
J van Goijenkade 19; J C M van 't
Westeinde. ass huishouding. Rijnsb. weg
10; A A Wierenga, hulp l d huish.. Hooi
gracht 38: C Zevenhoven, scheepsmaker.
Van der W»-rfstraat 54a; J R Zweeruj,
Plantsoen 9b.
Uit Lelden
trokkei
fam., O. Singel 118,
Ver. St. v. N.-Amerika; F Blom. Groen-
hazengrt 12, Leerdam, Schalkseweg 83; J
W Brinck en fam., v. d. Brandelerkade 18,
Suriname; G. M. Cannoo, Fruinlaan 16, 's-
Gravenhage, Copernicuslaan 84; H. Chris-
tiaanse en fam., Oostdw.grt 15a, Nieu'
Amstel, Nieuwenhuysenlaan 42; T.
Faatz, Noordeinde 52, V. Staten v. Noord-
Amerika; N S Fastman, Lijsterstraat 14,
's-Gravenhage, Apeldoornselaan 161; H M
v d Gaag, Hogewoerd 57, Leidschendam,
Dr van Noortstraat 8; M C E Gaijkema
3 Octoberstraat 42. Amsterdam. Van Wal-
beeckstr 46; S E M Verboon-Haneveld en
fam., L. Morsweg 86. Canada; H C Heu-
zen, Levcndaal 83a, Zoetermeer, Stations-
str. 34; J C Jansen, Zoeterw. Singel 34,
Alphen a.d. Rijn, Pr. Hendrikstraat 69;
J L Keijsper en fam., Agnesstr. 18, Vlaar-
dingen, Petuniastraat 25b; W van Kleeff,
Lorentzkade 4, Suriname; G Laman en
fam., W. Singel 73, Delft. Prof. Kraus-
str. 119; P. A. v Loenhout, Herengrt 100,
Australië; G Lokhorst en fam.. Levendaal
43, Canada; E Ouwerkerk-Lut, Tevelshof
12. Wageningen, Pootakkerweg 1; T Mid
dendorp. O. Rijn 23. Zwitserland; C J Mit
chell. Rijnsb.weg 125, Australië; H. J. de
Moei, Hogewoerd 57, Steenwijkerwold,
Gelderingen 1-517; A F Mohr, Vreewijk-
straat 2, Eindhoven, Paulilaan 20; R No-
vak, Brederodestraat 42, Dordrecht, J. de
Wittstr. 13; G P van Rees. Kaiserstr. 36.
Oegstgeest. Pr Bernhardlaan 21; L Hoek-
stra-Roose, Merelstr. 50. Oegstgeest. Dui
venvoordestraat 27; J M Roosen, Rijns
burgerweg 140, 's-Hertogenbosch, Vugh-
terweg 37; C J O de la Harpe-le Roux,
Rijnsb weg 14. Zuid-Afrika; D Rutgers.
Zonneveldstraat 1. 's-Gravenhage. Hoog
werflaan 27; Y L Samsom. Boerh.laan 5,
Aiphen a.d. Rijn, Burg. Visserpark 16;
R E Samuels, G Doustraat la, Rotterdam,
Gaffelstraat 121b; H Scholte en fam., W-
Rozenstr 64. Utrecht, loh Wagenaar-
kade 69 II; M. G. Smit. Rijnsb.weg 187, Z.
Afrika; J v d. Spek. Nachtegaallaan 2,
's-Gravenhage, Van Alkemadelaan 15; A J
v d Steur. Kloksteeg 31. Rotterdam. Ro-
chussenstr. 49c; J. A. Stolwijk. Hogewoerd
57, Wymbritseradeel, Westhelm 68; D J
Veendorp. Kaiserstraat 13, Canada; A M
L Versantvoort, Looierstraat 9a. Tilburg.
Alleenhouderstraat 66; A A van Vliet, Ko-
ninginnelaan 17. Israël; H M C van Vorst.
Ie Binnenv.gr. 30, Voorburg, Westeinde
58c; J H van Walsum en fam., Langebrug
87. Canada; A K Bovenkamp-van Welze-
nis. Noordeinde 36, 's-Gravenhage. Wel-
marstraat 25", A K M Lutjenkosaink-
Zwart, G Doustr. 95. Gouda, Croajéttr. 16.
De uitslagen van deze kinderspelen zijn
als volgt; Jongens van 6—7 Jaar, blokj
rapen: 1 Jan Zwaan, 2. Deny de Lange
3. Wim Steijn. Jongens van 8—9 Jr~
aardappelgevecht. 1. Roenlje Hotze,
Jaap van Aiphen. 3. Tonny Zitman. J
gens van 1011 Jaar. hoolwagenrac»
Tonny Kooij, 2. Gerard Niersman, 3. Wim
v. d. Poel. Jongens van 1214 Jaar, bloem-
pottenracc 1. Adrie Verboon, 2. Nico v. d-
Horst, 3 Fred Verboon. Meisjes van 6—7
jaar. vlaggetjes steken: 1. Gerda Meijer,
2 Nelly van Kampen. 3. Marian Bakels
Meisjes van 8—9 Jaar. koekhappen 1-
Truusje Hoogstraten, 2. Alie Verhaar, 3.
Heleentje Meijer. Meisjes van 10—11 jaar,
zaklopen 1. Corry Verboon, 2. Ineke Kui
pers. Rietje Nel], 4 Elly Brussee. Meis
jes van 12—14 jaar. serveerrace 1. Corry
Meijer, 2. Grietje Hoogstraten, 3. Willy
d. Zelm.
Het weer werd hoe langer hoe beter
toen de volksspelen 's middags begonnen
onder leiding van de actieve bestuurs
leden was het een heerlijke temperatuur.
Een achttal spelen werd door de Jongelui
beoefend en er werd hier en daar ver
woed om de lauweren gevochten. De jon
gens en meisjes van 1416 en van 1718
jaar streden er om wie het eerst de bal
had met als uitslag, dat de eerste prijs
ten deel viel aan M. Verhaar, 2. A. v, d.
Heiden en 3. K. Schrama. Het kuipje ste
ken werd gewonnen door Corrle v. d.
Ende. 2 Betsie van Wmden en 3. Lenie
van Noort allen van 1418 Jaar Het der
de spel was „bal over de lijn" met als
winnaar A v. d Heiden. 2. G. Barneveld.
3 T. van Egmond BIJ de pannekoekenrace
was Lenie van Noort de eerste-prijs win
nares. 2. Matty Bakels en 3 Lucia Jan
sen. De jongens van 1618 Jaar moesten
werpen met een ongeveer twee meter
lange boomstam, waarbij T Westgeeat met
de eerste prijs ging strijken. 2. W. v. d
Luyt en 3. K. Schrama. Meisjes van 1818
jaar hielden een kruiwagenrace met lege
conservenblikken De eerste was Wil
Poel. 2. Nel van Tol en 3. Jos Verboon.
Hoepelen
ti zeer attractief
hoepelen met aan elkaar door een lange
bevestigde fietswielen. De volgende
koppels kwamen hier met de prijzen uit
de strijd 1. M. Meljer-A. v. d. Hulst. 2. H
Zijlstra-W v. d Melj en 3 P Verboon en
echtgenote. Tot slot van de middag werd
veldloop gehouden voor dames en
n boven 18 Jaar. BIJ de heren was R
Duindam nummer één, 2 werd W. Weit-
geest en 3. N van Cassel. De uitslag bij
de dames was 1- J. v. d. Poel. 2. M. Schra
ma en 3. W v d Poel
Al deze spelen werden gehouden op een
weide naast het feestterrein. Hier was hst
Inmiddels' ook zeer druk gewonden en
Oudste directeur firma
B. de Koning overleden
Tijdena zijn vacantie ia vorige week
Vrijdag le Velden in Oostenrijk plotseling
overleden de heer H. J. M. Sanders, oud
ste directeur van de firma B dc Koning
De heer Sanders Sr heeft de leeftijd van
62 Jaar bereikt.
„ZUn werk wacht", door ds G.
Meynen en ds G. R. Visser. 166
bis. Ultg. Zomer A Kcuning, Wa
geningen.
HPwee Geref. predikanten maken zich
bezorgd, dat onder do Jongeren in
hun kringen „de geest der oude helden"
wel eens geweken blijkt te zijn. Zij wil
len opwekken niet tot activisme, doch tot
activiteit, die geloofsgehoorzaamheid is.
Hun boek wil een werkprogram zijn voor
jonge mensen, „die er zich van bewust
zijn, dat vroeg of laat de verantwoorde
lijkheid voor heel veel werk ln het ko
ninkrijk Gods op hun schouders zal rus
ten". Onder verwijzing naar wat een
vroegere generatie strijdend en biddend
verricht heeft worden zij genodigd om
met hun frisse aanpak zich te willen ge
ven aan het oude werk. Kerk, gezin, ar
beid, politiek, waarschuwing tegen dwa
ling, beginselstudie, christelijke levens
stijl en vrije-tijdsbestedingziedaar de
onderwerpen, waarover op vlotte wijze
gehandeld wordt. Prettig doet aan, dat
fouten in eigen kring niet verheeld wor
den. De „doorbraak" wordt afgewezen en
o m. op de grote betekenia van de chris
telijke dagbladpers gewezen. Hoewel spe
ciaal voor jongeren binnen de Geref.
Kerken geschreven, kan het ook anderen
dan dezen van nut zijn.
heid een voorwerp nadert, vermindert
de radar-Installatie automatisch de snel
heid, zelfs nog vóór de bestuurder zich
van naderend gevaar bewust is. Als de
chauffeur dan niet zou stoppen, zou de
vagen vanzelf tot stilstand komen
Rabaut onthulde voorts, dat In Mi-
•higan proeven waren genomen, waarbij
wee auto's met een snelheid van 80 km
op elkaar waren Ingereden, doch met
enige meters tussenruimte tot stilstand
kwamen. Ook als de radar-auto „gesne
den" wordt, vermindert hij automatisch
vaart.
De radar werkt niet bij snelheden on
der de 15 km per uur; bij het parkeren
heeft men er dus geen last van.
prijs van de Installatie is betrek
kelijk laag. De kosten zullen er bin-
drie jaar uit zijn, als de verzeke
ringsmaatschappijen hun premie ver
lagen. hetReen te verwachten Is.
„Deze uitvinding zal duizenden levens
:n mlllloenen dollars sparen", zo voor-
pelde Rabaut.
konden de aanwezigen zich niet alleen
vermaken met schieten, ballen gooien,
touwtje trekken e.d., doch kon men ook
in de vorm van oliebollen, patates frites
en nog veel meer lekkernijen het aange
name met het nuttige verenigen. Tot laat
in de avond duurde dit feest, dat met
recht een waardig gebeuren genoemd
mocht worden, uitgezonderd het feit, dat
zanghulde op het programma werd
gemist.
Acquariumvereniging vierde
eerste lustrum
De Oegstgeester aquariumvercnlgtng
Natuur in huis" heeft Zaterdag in het
Antoniusclubhuls te Leiden haar eerste
lustrum gevierd. De voorzitter van de
feestcommissie, de heer J Tegelaar. ver
welkomde de vertegenwoordigers van dt-
zusterverenfgmgen en opende de
avond. Namens het hoofdbestuur sprak de
heer C. Slegtcnhorst. en namens de Leidse
•ereniging ,,De Natuurvriend" de heer C.
Overduin. Vervolgens bracht de Illusionist
Geraldlni een aardig programma van
goochelkunst, met medewerking van Qor
■Veen en Anita en Tony van Zwol.
Tijdens dit programma, direct na de pauze,
«prak de voorzitter van de jubilerende
vereniging, de heer W. L. Grlensven. een
kort woord De muzikale verzorging van
avond was In handen van de Eler-
tronen Splitsen
