LEIDATO EBSnaiH 9-17 SEPT.
NIETS'BIEDT E ZÓ VtÉL VOOR ZO WEINIG
JAC. DE M00Y
J. H. REIJNDERS
HET
„FRUIT PALEIS"
3 OCTOBER
VEREENIGING
3 OCTOBER
VEREENIGING
BRADERIE en
ORANJEFEESTEN
DE
NIEUWE
LEIDSCHE
HANDELSONDERNEMING „JANSZE"
JONGELUI
OUDERS
SANTEX N V. - Levendaal 30-40
TELEFOON 31441
COLPORTEUR-BESTELLER
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
6
MAANDAG 22 AUGUSTUS ISSi
Nieuwsflitsen uit de omstreken
K ATWJJK
Burgerlijke ilanl
G «boren: Jacob W V, tn v W J
Rugter tnRL Fuaker; Maartje J, dr van
J v d Bent en J Barnhoorn; Pieter. zn v
C Blonk en L de Bes.; Johannes M, zn v
J Parlevliet en A v d Valk; Otto, zn J
A Bakkenea en P Heemskerk; Adriana G
G. dr v A M Döfferhoff en W F v <1
Huioi; Pet ma Z. zn v E Satumalaij en W
E Lekhanila; Johanna W, d v J v Duij-
eenbode en T Guijt; Gerrtt J, zn v A P
Poot en W J Mak; Cornelia M. dr v J
de Vreugd en M Ravenaberg
Ondertrouwd; J van Duijvenbo-
den en A van Rijn; N H A Vreeburg en M
H T Massing, A de MoolJ en C Ouweband.
H Langhorst en A Kromhout.
Getrouwd C Haasnoot en G Ouwe
hand; J Barnhoorn en J C van Duijn; A
Vlasman en T J van Duijvenbode.
Overleden; J van det Plas, Tl Jr.
echtgen. van H Ntjgh
KATWIJK AAN ZEE
Zeeprestatietocht
In de Zuidpost van de KRB stonden
Zaterdagmiddag de deelnemers en deel
neemsters aan de 1500 m zeeprestatletocht
t# wachten op het startsein. Onder hen
bevonden zich leden van de reddingsbri
gades uit Bodegraven. Haarlem. Laldkn.
Noordwijk. Utrecht, Schoonhoven. Was
senaar en Zeist. Om half vier kwam dat
startsein. Aan de zeekant loste de hoofd
agent van politie, de heer Vahrmeijer.
een schot en toen stortten ongeveer twee
honderd zwemmers en zwemsters zich in
de kalme zee De organiserende KRB was
met boten en reddende zwemmers pre
sent om uitvallers op te pikken. Na 33
minuten kwam de eerste deelnemer aan
bet Noorderstrand, dus over de Wate
ring. aan land. Slechts één uitvaller moest
worden genoteerd. De overigen kregen
een medaille, respectievelijk het cijfertje
2. De belangstelling voor deze tocht onder
de gasten was zeer groot.
Opbrengst collecte
De schaalcollecte voor de kerkvoogdij
der Hervormde Gemeente heeft #01.23
opgebracht, de extra-collecte voor de dia
conie 1.017.30.
Spreekbeurt
Ds P P. J. Monster hoopt Donderdag
avond uur tn de Kapel voor te gaan.
Hoog en laag water
Dinsdag 33 Augustus; hoog water 6.33 e
18.53. laag water 2.20 en 14-38 uur
Voetspecialist
Zitting DAGELIJKS behalve Zaterdag ten
huize van ZWITSER. ZEEWEG 17.
7—0 uur nam. Telefoon 3313.
NOORDWIJK
Op 't nippertje gered
De Noordwijkse reddingsbrigade had
Zaterdagmiddag nauwelijks een kleine
oefening voor de tent gehouden, of er
klonk hulpgeroep uit zee. De heer De
Jong begaf zich te water en redde een
Zwitser, die aan het eind van zijn krach
ten bleek te zijn. De 24-jarige jongeman
was op zijn doortocht door Noordwijk
even gaan zwemmen.
Meisje aangereden
Een zeventienjarig meisje uit Leiden is
Zaterdagochtend in de Pickéstraat aange.
AFWEZIC
van 23 Aug. t m. 20 Sept.
reden door een vrachtauto. "Zij liep een
diepe wond aan een bovenarm op. Dokter
Kruyt verleende eerste hulp en liet haar
naar het A.Z. in Leiden
melkbezorger te Voorhout, heeft aan de
Mgr Broerestraat een winkelpand laten
bouwen, dat een grote aanwinst voor het
dorp betekent. Voorzien van de nieuwste
snufjes, is deze winkel, waarin behalve
zuivel, ook vleeswaren worden verkocht.
VOORSCHOTEN
Fcon. Venips behaalde het
tafeltenniskampioenschap
De strijd om het kampioenschap tafel
tennis van Voorschoten heeft Zaterdag
middag de nodige spanning opgeleverd
Weliswaar hebben de favorieten aan de
verwachtingen voldaan, doch menigmaal
moest felle strijd worden geleverd, tot
tegen half tien de laatste winnaar bekend
J. Verrips was superieur bij de he-
A. hij werd alleen erg bedreigd door
de outsider W. van Wissen, tegen wie hij
een derde game nodig had om t
Y. van Rooyen verloor alleen van Ver
rips. dte het niet op een derde game tegen
hem liet aankomen. De stand bij be;
J. Verrips (Ford) 6 6 0 6 12—3
Y. van Rooyen (Ford) 6 5 1» 10—3
N. Anker (Effect "54> 6 4 2 4 10—4
J. Lamboo (SVLV) 6 3 3
In de afdeling Heren B lag de strijd
meer open. Door het groter aantal deel
nemers was daar de strijd ook afmatten
der. Tenslotte moest N. van Wissen eer
beslissingswedstrijd spelen tegen J. Breg-
man. die door Van Wissen in de derde
game werd gewonnen. Deze strijd be
sliste ook over de laatste plaats in d<
A-afdeling. De kopgroep van heren B wsi
als volgt:
N. van Wissen 10 0 1 9 19—4
J. Bregman (Effect '54) 10 8 2 1#—6
A. Kuyt (Effect '54) 9 7 2 7 1 5—4
A. Verrips 9 7 2 7 15—4
Bij de dames werd G. Verrips ongesla
gen kampioen, alleen mej. PI. van Bern-
melen snoepte haar een game af. De
stand was daar:
G Verrips (KLM) 2 3 0 3 6—1
PI. van Bemmelen (SVLV) 3 2 1 2 5—2
D Rooyakkers (SVLV) 3 12 1 2—5
A. Verrips 3 0 3 0 1—6
J. Verrips en mej. G. Verrips mogen
zich dus kampioenen van Voorschoten
ten. Het tournooi verliep in een uit
stekende sfeer en alle deelnemers waren
•er tevreden. Enige medailles, door het
pantserende SVLV ter beschikking ge
steld, waren zichtbare triomftckenen van
innaars in de verschillende afdelin
gen.
Wat de raad behandelt
De agenda voor de op Vrijdagavond 8
ur te houden openbare vergadering van
de raad vermeldt onder meer de volgen
de voorstellen;
verlenen van een bijdrage voor hel
kernphysisch onderzoek door de KEMA;
beschikbaarstelling van 1400 voo;
aanschaffing van een keetwagen t.b.v. de
straatmakers; beschikbaarstelling van
ruim 8200 voor de aankoop van leer- er
hulpmiddelen t.b.v. de openbare ULO-
ichool; beschikbaarstelling van 600 vooi
at aanschaffing van een vloeistofduplica-
tcr t.b.v. de openbare lagere school; be
schikbaarstelling van 32.000 voor ver
betering van de watertoren; subsidiëren
van gezinsverzorging en gezinshulp; ver
lenen van medewerking voor de aanschaf
fing van gordijnen t.b.v. de Geref. school:
Idem voor de aanschaffing van meubelen
van leer- en hulpmiddelen t.b.v. de R.K.
Meisjesschool; beschikbaarstelling
ruim 4500 voor de aanschaffing
leer. en hulpmiddelen t.b.v. de tweede
openbar» lagere school; verkopen var
een perceel bouwterrein aan de Julian»
van Stolberglaan. groot 2770 m2 aan di
heren Visser en Kuitems te Voorburg te
gen de prijs van 16 per m2;' beschik
baarstelling van 1200 voor het bezoeken
van de tentoonsteling E 55 door de kn
deren van de noogste klassen der lagere
scholen, aanbieding van de bedrijfsbegro-
tingen en de gemeentebegroting voor het
dienstjaar 1956.
Bouw zonder vergunning
In een uitvoerig gemeenteblad geven B.
en W. van Voorschoten een beeld van de
moeilijkheden, die zijn gerezen met de
heer M. C. van der Valk. bewoner van
het hpis Veurseweg 180. Deze had vorig
jaar, zonder vergunning, een groenten-
washok, toilet- en kantoorruimte bijge
bouwd. Een vergunning hiervoor kon niet
worden verleend, aangezien met deze
bouw de rooilijn in het uitbreidingsplan
werd overschreden. Na herhaalde aanma-1
ningen van de betrokkene is de gemeente
tot slot maar tot afbraak overgegaan.
Tot grote verbazing van B. en W ging
de heer Van der Valk weer tot opbouw
van het afgebrokene over. Deze diende
een verzoekschrift in het gebouwde een of
itwee jaar te mogen laten staan, njaar B
en W. wilden hierop niet Ingaan. Zij ad
viseren de raad de heer Van der Valk niet
ontvankelijk te verklaren inzake zijn
Z OETERWOUDE
Oranjefees.en in zicht
Woensdag en Donderdag worden hier
de jaarlijkse Oranjefeesten gehouden. Om
7 uur Woensdagavond begint de Schen
kelloop. start en eindpunt bij het feest
terrein Deelneming staat open voor
buurtploegen van vier man. Om 8 uur
komen de kermisattracties in bedrijf, en
op hetzelfde uur begint in het parochie
huis een gezellig programma voor leden.
Donderdagochtend worden de school
kinderen van de klassen 1 tot en met 4
van 9 tot 11 uur In het parochiehuis be
ziggehouden. daarna de kinderen uit de
klassen 5 tot en met 8 Om 10 uur wordt,
by voldoende deelneming, een hindernis
race te paard op het feestterrein gehou
den. Om kwart over elf kan men tobbe
tje steken, om 2 uur kruiwagenrace. om
4 uur hindernisrace voor dames en heren,
om 7 uur fietsenrace voor gewone fietsen,
en tenslotte om half negen volksdansen
door leden van de L.T.J.
In een onbewaakt ogenblik is te Ber-
kel en Rodenrijs het drie-jarig dochtertje
van de familie Van R. in een regenput
van de buren geraakt en verdronken.
Het Amerikaanse weekblad Variety
meldt, dat de Amerikaanse filmexporteurs
•erwegen zich uit Indonesië terug te
ekken in verband met de nieuwe zware
lastingen op films.
Vallende mast miste
fietser in Den Haag
De heer M. Harteveld uit Scheveningn
Is Zaterdagmorgen om acht uur op 6
Rijswijkeeweg bijna verpletterd door e»
vallende maét van de H TM. Op n«
geen armlengte afstand van deze fietsi
kwam de zware mast met groot geraa6
straat terecht, compleet met de tramdn
den er nog aan. De mast bleek aan
voet volkomen te zijn doorgeroest.
Boesman met ballon
naar Addis Abeba
De patriottenvereniging te Addl
Abeba, hoofdstad van Ethiopië, heeft 1
echtpaar Boesman en lr C. de Vos Kloi
wijk verzocht met hun ballon naai
Ethiopië te komen om enkele opstijging^
te maken ter gelegenheid van het reg»
ringsjubileum van keizer Haile Selassit
De ballonvaarders hebben de uitnodi
ging aanvaard maar zullen zelf
vulling van de ballon moeten zorgen
aangezien in Ethiopië nog geen gaspro
ductie bestaat. Voorts zullen zij tiendui
rend kinderballons
Utrecht krijgt betere ver
binding met het westen
Bij de Utrechtse gemeenteraad is eet
plan ingediend voor de aanleg va
aantal nieuwe wegen op ds stadsuitbre
ding „Kanalen-eiland" Dit plan, waarii
s opgenomen de aanleg van een grot
utoparkeerplaats gedurende de jaar 1
beurstijd. is van groot belang voo
Interlocale verkeer tussen Utrecht tu <i
delijke en westelijke gedeelten van oniN<
De raad is verzocht een crediet van...
3.128.000 gulden beschikbaar te stellen.
Familieberichten
De Heer en Mevrouw
H. W. GERTH VAN WIJK
geven met grote blijdschap
kennis van de geboorte van
hun Dochter
ADRIENNE WILHELMINA.
Lalden. 20 Aug. 1965.
Hoogst ra a! 6.
Tijd.; Diaconeasenhula.
Adrerteotiea
H. P .VELDHUYZEN
Arts
PRAKTIJK HERVAT
Op hot 195/Unlfestl podtw
do populaire artlstam
LOU BANDY
HUNT JE DAVIDS
JOHNNY JORDAAN
THE DIXIELAND-
PIPERS
Verkoopt weer alles
per 2Vi Kg.
Suikerperen II 25 ct.
Suikerperen I 35 ct.
Victoria appels II 40 ct
Victoria appels I 65 ct
Victoria appels Extra 85 ct
Charlewouskie II 45
Charlewouskie I 65
Frambozen appels 55 ct
Perzik appels 70 ct
Nu de tijd voor Inmaak
van pruimen
Dinsdag grote aanvoer
Haarlemmerstraat 75
Gevraagd voor direct
NET MEISIE
liefst van buiten Leiden er
van Chr. beg. om samen mei
lulshoudster 's morgens huis
houdelijk werk te doen. Loon
tader overeen te komen Mel
den Plantsoen 61. Lelden.
tussen 9—11 uur v m.
CEMEENTE
WASSENAAR
Burgemeester en Wethou
ders van Wassenaar
mikin bekend
dat ln verband met het
breden van de brug ln de
Van Zuylen van Nljevelt-
straat over de Zijlwatering
de scheepvaart ter plaatse
ingaande 3 September 1955
tijdelijk la gestremd.
Wassenaar.
20 Augustus 1955.
Burgemeester en Wethou
ders voornoemd.
S VAN WIJNBERGEN.
Burgemeester
K. VAN BOEIJEN.
Secretaris.
Nederland*
rooui gesor
teerde «loper g
ALLEEN CEVESTICD
TBRBRIG8IWIO M2
Telefoon 3*841
oa IS ear- Telefoon 11823
De gelegenheid tot inschrijving voor deelname aan de
Reclame-optocht „BEDRIJFSCORSO" op 3 October sluit
op 3 September. Schriftelijke aanmelding bij ha! Secre
tariaat van da Optochtcoramisae. ZOETERWOUDSE-
SINGEL 3
De INSCHRIJVING VOOR DE UITDELING VAN
HARING EN WITTEBROOD op 3 October 1955 zal plaaU
vinden op ZATERDAG 27 AUGUSTUS dea avond»
6—10 uur ln de voabbule der Stadsgehoorzaal, ingang
Breast raat.
BEZOEKT DE
TC RIJN8BI'KG OP SR 34 IN S3 AUGUSTUS.
ALLE ZALEN VAN OE STADSGEHOORZAAL
I»» DEK SEEM PI. DER HAAG m.,t,
Houtbewerkers .^i».
i radio- an lelavitlakar
Jongelui -na. diploma ABS. voor opleiding
tot.gereedschap- of ifempalmakar in h*ar ladrijfiieheel
ai veer pleading in haar mechaniiehe werkplaat».
Monteurs
alecfronisch» apparaten
Mannelijk- en ongehuwd
vrouwelijk personeel
Mond»(inp* ipflicitetiei waerb
ontvangen «Ik* Pfaiadag-
Bovendien elke
i rad>o-eppersten of enderdeiee.
var ine <n itarlgtlijk wtrk Ihtbktn Htt a
Afar btlangr^k Jat U rich ml tta dom
ifheuiiatma aan dit wtrk gttft tn Jat U ziek
lor vtrdtrt ttudit in Jt arondurta tracht
metiti in tm btdrijf Jit ktnnii tn inttiahtf
U ever bovengenoemde vacatures inlichtingen kunt
Donderdagmiddag tussen 12.30 en 13.30 imt.
lussen 19 00 en 19 30 uur.
I bedrijf: Maanweg 290-260.
A. B. WIGMAN
ZWERVEND LANGS
HET WILDSPOOR
GEBONDEN F 9.79
EEN CEZELLICE
KRANT
Vernielers van boerderijen, meubelen enz.
lijn ook deHOUTWORMEN
Het probate middel hiertegen (ook in reeds aangetast hout)
is een behandeling met TAX HOUTWORMVERDELGER
(d.i. een kleur-reukloos preparaat dat jarenlang blijft), me{
15 jaar garantie. TAX is ook onmisbaar bij de nieuwbouw.
Verduurzaamt Uw hout en doodt alle schadelijke insecten.
Ook verdelgingsmiddelen voor vliegen en andere insecten.
Wij zijn ook in het bezit van vele tevredenheidsbetuigingen
v. d. Overheid. Gemeenten, Rederijen enz. Vraagt vrijblij
vend inlichtingen en gratis monster aan
HOOFTSTRAAT 28. TEL. K 1726—3173. ALPHEN a. d. RIJN
Kantooruren van 's morgens 7.30—9 uur.
die hun vaeantie productief willen maken,
kunnen zich aanmelden bR de portier van de
N.V. v/h L. E. NIEUWENHUIZEN
MORSWEC 60. LEIDEN
Zoekt U voor Uw dochter
EEN PASSENDE WERKKRING?
Komt U dan eens praten met
onze personeelschef.
VOOR ADVERTENTIES
Hoofdkantoor te
Jonge Beambten
Leeftijd 16—30 l?ar-
Opleiding: Gymn.. H-B-S- of daar
mee gelijkstaande.
Inlichtingen
Sollicitanten kunnen alle gewenste
Inlichtingen Inwinnen van 912 en
van 14—17 uur: Groenhovenstraat 2,
Sociale Afdeling. Tel. 184500-
Sollicitatiea
Schriftelijk te richten aan de Sociale
Afdeling of mondeling op bovenver
melde tijdstippen.
DE NEDERLANDEN VAN 1845
Alle verzekeringen
CHEMISCHE WASSERI) EN VERVERIJ
vraagt bekwame
Moet in bezit zijn van rijbewijs voor het berijden van een
Volksbestelwagen. Bij gebleken geschiktheid aanstelling tot
.hoofdbesteller of filiaalhouder.
Brieven onder No. 5781 aan het Bureau van dit Blad.
PRIJZEN VOOR KOERIERS:
I TOT 20 WOORDEN f 1,—
VAN 20 TOT 30 WOORDEN f 1,50
Joor Koeriers onder nummer wordt 10 ct extra ln reke-
ung gebracht. Bewijsnummers (alleen op verzoek) 10 et
KOERIERS WORDEN ELKE DAG GEPLAATST
Personeel gevraagd
Net meisje gevraagd in de
huishouding of werkster voor
4 ochtenden of 2 hele dagen
per week. H. J Overdevest.
de Sitterlaan 87. Leiden, Tel.
no. 26886.
Gevr. meisje v.g.g.v., voor
halve dagen. Prettig gezin.
Lief voor kinderen. Lichte
werkzaamheden. Laan van
Oud Poelgeest 4. Oegstgeest.
Te huur gevraagd
Onderwijzeres zoekt per
1 Sept. a s. een gestoffeerde
grote zit-slaapkamer of zit-
en slaapkamer; liefst met
warme maaitijd. Brieven
onder no. 5730 Bureau Blad.
Woningruil
Gratis catalogus voor wo
ningruil of verkoop onroe
rende goederen. Woningruil-
centrale „Nederland"
Spoorstraat 11, Utrecht, Te
lefoon 21758.
Huis met 11 kamers aan
geboden. omg. Leiden. Huur
prijs 57.50 p.m. Verplichte
overname van bedrijf met
inboedel. Gevraagd kleiner
huis omg. Leiden Br. onder
No. 5782 Bureau Blad.
Te koop gevraagd
4-Pits gasfornuis, 220 Volt.
met over. Moet in zeer
goede staat zijn. Br. met
prijsopgave aan agent M.
Postma. Jaagpad 1, Leider-
Te koop aangeb.
Duitse kruissn. piano.
Berlicumstraat 2. Oegstgeest
Philips radio drukknop
i.—Cyclemaster 55.—
Vergrotingstoestel (kleinb.)
60.—. Tussen 4 en 8 uur
Hogewoerd 84.
D.K.W. motorrijwiel, loopt
prima. 100.—. 's Avonds
67 Witte Rozenstraat 16.
Auto te koop. Merk Peu
geot. Geen opkopers. Korte
24. 3 x bellen, tussen
9 hedenavond.
In prima staat Kaptein
Mobylette. Te bevr. C. Snij-
Roest v. Limburgstr. 5
Katwijk aan Zee.
Gazelle bromfiets met
J.L.O-motor, 7 maanden
oud. Te bevragen tussen 6 en
7.30 uur H. v. d. Mey, Lange-
vaart 63, Rijnsburg.
Aangeboden prima Singer
hand- en trapnaalmachine,
zeer billijk. De Kempenaer-
straat 107, Oegstgeest.
Naaimachines. „Singer"
trapnaaimach. in salonkast,
en diverse handnaaimachines
v.è. 65.—. Verkoop onder
garantie. Hoge Morsweg 102,
Leiden, Tel. K 1710—25510.
Diversen
f Raadgevend- en Bemid-
dclingskantoor K. W. Wyk,
gep. insp. van Pol., Rechts
kundig adviseur. Thorbecke-
>lraat 78. Leiden. Tel. 22503.
Doet onderzoek naar perso-1 PJaatS een Koeiiei
nen. bespreekt en behandelt
vertrouwelijke en d.llcite Js manier/
aangelegenheden. I
Golfplaten, tuinbanken,
ijskasten, asfalt, kippengaas
harmgaas, regen-, was- eim
spekkuipen. Uw landbouw- op
adres A. J. Hartwijk. Nw 1
Beestenmarkt 79. Telefooi c
26627. Burchtsteeg 4, Telefooi i
no. 24013.
Huisorgel, 2 spel. 13 reg
mahoniehouten kast.
Rijn 104. Leiden.
Verloren tussen Leiden et, 'f
Katwijk geel damesvest. Te
rug te bez. tegen bel. C
Kraay, Hooigr. 94. Leiden. 5
Zongordijnen (Balastorei
van 50 tot 260 breed, 210 lang
Demonstratie Hogewoerd 62.
Telefoon 23123.
Pension aangeboden
1 of 2 heren. Uittenbogaard' fc
Hofstedestraat 45, Rotten r
dam. Tel. 32467. t
Vliegertouw vanaf
lijnen getaand Manilla, spot
goedkoop. Raamkoord,
dijnkoord, uitzetlijnen
dikten), tapijtgaren, vii
garen, linnengaren, haak- j
garen. katoenkoord, eni
Rich J. Blok, Hogewoerd
Telefoon 23123.
Wasmachines ver benedce
de normale prijs 160
Tijdelijk aanbod. Grote kuip. 1
Volle garantie. Betaling con- 1
tant en vanaf 2.40 p. week. 'a
Inlichtingen bij Postbus 64
Postkantoor Leiden.
Naaimachines. Voor eet
goed en prima werkend»
naaimachine de Naaimachi
nespecialist Dernee. Haver
Telefoon 25365. Waaigat 11
Katwijk aan Zee, Tel. 2278.
S Hoe kom ik aan een
bewijs? Neem rijles bij
Voor een personenauto 6.'
p. uur. Vrachtwagen 8.- p
uur. Motor 5.- per
Leidso autorijschool v
Mey, Maredijk 159, Tele
foon 21280.
U kunt een ander systeea
kiezen, doch ik raad U eet
natuurkrul permanent,
der toestel. Gegarandeert
geen kroes. Van Velsen.
Herengracht no. 61 (naait
Oosterkerk). Tel. 20714.
<3>e vermakelijke avonturen van ^Dctt Quiclioi
54. Het is een bekend feit, dat slechte
mensen altijd ondankbaar zijn. Dat was
dan ook de reden, dat de ..verliefde'1 met
lijn vettige ooglapje het besluit nam de
ezel van Sancbo Panze te stelen. Het nare
voélt je kende namelijk noch rechtschapen
heid. noch dankbaarheid.
Zijn dikke kameraad, die op de keper be
sehouwd geen haar beter was. had eigenlijk
ook wel zo'n handig rijdiertje willen stelen,
maar hij had genoeg verstand van paar
den om zich om de oude Rossinant niet te
bekommeren Hij zag werkelijk geen brood
in dat oude scharminkel, want dat was
maar een magere buit, die noch te belenen
aoefe te vvritoBoa viaL
dag wa
!g. dat 1
men het tegenstribbelende grauwtje
sen zich in en gingen er weer vandoor Bij
het aanbreken van de da
schelmen al zó
te achterhalen waren.
De dageraad brak aan en vrolijkte de
nele dorre omgeving op. Saneho Panza ech
ter miste al gauw zijn grauwtje, toen hij
eenmaal wakker was geworden. En toen
hij zag. dat het trouwe diertje spoorloos
verdwenen was. brak hij zelfs los in het
erbarmelijkste geween, dat ooit ter we
reld vernomen is. Vertwijfeld wierp de ar
me k-rel zifh tegen de rotja-Mife zrond.
a.t kii out diiftig voetgetrappel en wilde
vuistslagen begon te bewerken. Doch dat
hielp allemaal bitter weinig, want de ezel
was weg en bleef weg.
Sancho liet aan zijn tranen de vrije loop
en snikte; „Onder mijn eigen dak ben jij
geboren! Jij was het speelgoed van mijn
kinderen, de trots van mijn vrouw, de af
gun s: van mijn buren, de verlichter van
mijn lasten en de drager van half mijn be
staan! Mei de zesentwintig maravedi's. die
jij dagelijks binnenbracht, dekte ik half de
lasten van mijn onderhoud I
Sancho lammerde zó luid. dat Don Qui-
choi ontwaakte van a) dit misbaar en
ni"'- vsgierig vroeg wat de oorzaak hiervan
toch wal ken vezos.
