Wedstrijdrooster voor de
lste competitiehelft
RIJNSBURGSE BRADERIE
GOEMAAAT
IJsselmeervogels wist met 2-1
Quick Boys te kloppen
Gehavend Zaterdagelftal
geslagen door Zeeland
Kampioen Chelsea startte
met nederlaag
HOE
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
4
MAANDAG 22 AUGUSTUS 1955
ZATERDAGVOETBAL
(Advertentie.) I
D« nieuwe competitie nn het Zsterdagvoetbal tal op 3 September u. beginnen.
Ia de Sportkroniek, het officiële orn*n van de K.N.V.B., Is het wedstiUdprogramma
▼oor de eer»te helft van de competitie gepubliceerd. Hieronder laten w(j de weke
lijkse proirunnu'i volgen.
3 September
3a klasse A CSVDSSS wordt reeds op 37
Augustus gespe«ld>. Rijnsb Boy»—Excelsior
P. RWHTSB. DOTO—Quick Boy» en NSW
HBSS. 3e klasse B Good Luck-RCL.
VCttv SV—WGZ. Zwaluwen—Kor. Boys.
Gr Llndt— Monster en Hoogvliet—Schevenin.
gen-Hol! Sport; 4e klasse A; PPSC—Lelden.
HTSVDie Haghe. Katwijk—-SVOW. Koude
kerk—Excelsior M. Duinoord—VWS. en Ornas
Sportlost; 4e klasse B: RouwkoopRAS
NoordwtJk—Spirit. Zwart Wit—SV '33 Jod
BoysBoderraven en Sunlight—Lis». Boys;
4e klsase C Veen—Spijkenlsse. Capelle—
SHO TOGRMFB. Pelikaan—Unicum en
ASWH-WE; 4e klasse D: Woudrichem-
IFC, AalburgZuidland. BolnesRHsoord
Zwaluwse Boys—Wijk en Dlnteloord-Sprang.
10 September
3e klasse A; SSS-Ter Leede. Excelsior P—
CSVD TSB—Rijnsb Boy». Quick Boys—
RWH en HBSS—DOTO; 3e klasse B- Good
Luck—ARC. WGZ—RCL. Kor. Bovs—'s-Gra-
venr. SV. Monater—Zwaluwen en Schevenin-
Sm-HoU. Sport—Gr. Undt; 4e klasse A: Die
aghe-PPSC. SVOW-HTSV. Excelsior M-
Katwtjk. VWSKoudekerk, SportlustDuin
oord en Lelden—Ornas; 4e klas B- RAS—
temp. A Itlus. Spirit—Rouwkoop SV '35—
Noordwijk. Bodegraven—Zwart Wit en Lisa.
Boys-Jodan Boy»; 4e klasse C: Sptjkenlsse-
Heerjansdam. SHO—Veen. MFBCapelle.
Unicum—TOGR en WE—Pelikaan 4e klasse
D ire—De Zwerver. Zuidland— Woudri
chem. Rijsoord—Aalburg. Wijk—Bolnes en
SprangZwaluwse Boy».
—TSB. Rijnsb Boys—Quick Boys RWH—
HBSS en DOTO-NSW; 3e klaas* B: ARC—
WGZ. RCLKor Boys. 'wGrav. SV—Mon
ster. Zwsluwen—Schevenlngen-Holl Sport en
Gr Llndt—Hoogvliet- 4e klasse A; Die Hsghe
—Lelden. PPSCSVÓW HTSV—Excelsior M
KatwijkVWS. KoudekerkSportlust en
Duinoord—Ornas; 4e klasse B: Semp Altlus-
Splrit. Rouwkoop—SV 35. NoordwtJk— Bode
graven. Zwart WHLisa Boys en Jod Boys—
Sunlight; 4e klasse C; Heerjansdam—SHO.
Veen—MTB, Capelle—Unicum. TOGR—WE
en PelikaanAS WH; 4e klaaae D; De Zwer-
Zuidland. Woudrichem— Rijsoord Aal-
Zwaluwse
burg—Wijk. Bolnes—Sprs
BoysDlnteloord.
34 September
3e klasse A: Excelsior P—SSS. TSB—Ter
leede, Quick Boys—CSVD, HBSS—Rijnsb.
Boys en NSW—RWH; 3e klasse B- WGZ—
Good Luck. Kor. Boys—ARC. Monster—RCL.
Schevenlngen-Holland Sport—'s-Grav. SV en
Hoogvliet—Zwaluwen; 4e klasse A: SVO—
Die Haghe. Excelsior M—PPSC. VWS-HTSV,
Sportlust—Katwijk. Ornas—Koudekerk en
Lelden—Duinoord; 4e klaaae B; Spirit—RAS.
Bodegraven—Rouw-
MrB—Heerjansdam
-Veen. WE—
Capelle en ASWH—TOGR; 4e klaaa* D Zuid
oord—De Zwerver. Wijk—
"»ncAslburg en Dlnteloord
RWH—DOTO; 3e klai
B: Good Luck—Koa.
Boys. ARC—Monster. RCL—Schev.
Holl Sport, 's-Grav SV—Hoogvliet en zwa
luwen—Gr. Undt; 4e klaaae A; SVOW—Lei
den. Die Haghe—Excelsior M PPSC—VWS.
HTSV—Sportlust, Katwijk—Ornas en Koude
kerk—Duinoord; 4e klasse B; RAS-SV '35.
Semp. Altlus—Bodegraven. RouwkoopL
Boys. NoordwtJk—Sunlight en Zwart Wit—
è>dan Boys; 4e klssse C: Spljkenlsae—MFB.
eerlsnsdamUnicum, Veen—WE. Capelle-
ASWH en TOGR—Pelikaan- 4e klasse D:
IPC—Rijsoord. De Zwerver—Wtjk, Woudri
chemSprang. Aalburg—Dlnteloord en Bol-
nea—Zwaluwse Boy».
S* klssse A: TSB—Excelsior P. Quick Boys
—SSS, HBSS—Ter Leede, NSW—CSVD en
DOTO-RUnsb. Boys; 3e klasse B; Kor Boys
-WGZ. Monster-Good Luck. Schevenln-
Cn-Holl. Sport—ARC. Hoogvliet—RCL en Gr.
ndt's-Grav. SV; 4e klasse A; Excelsior M
-SVOW. VWS—Die Haghe. Sportlust—PPSC.
Oma»—HTSV. Duinoord—Katwijk, en Lelden
—Koudekerk; 4e klasse B: SV '33—Spirit.
Bodegraven—RAS. L. Boys—Semp. Altlus.
SunlightRouwkoop en Jod. Boys— Noord-
wijk Ie klasse C MFB—SHO. Unicum—Sptj-
kenlsse. WE—Heerjansdam. ASWH—Veen
en PelikaanCapelle; 4e klasae D' Rijsoord
Zuidland. Wtjk—IFC. Sprang—De Zwerver.
Dlnteloord—Woudrichem en Zwaluwse Boys-
Aalburg
IS October
3* klaaae A: Excelalor P—Quick Boys, SSS—
HBSS. Ter Leede—NSW CSVD-DOTO.
Rijnsb. Boys—RWH. 3e klasse B; WGZ—
Mnnitsr. Good Luck—Schevenlngen-Holl.
Sport ARC—Hoogvliet. RCL—Gr Undt en
's-Grav. SV—Zwaluwen; 4e klaaa* A: Excel
alor M—Lelden. SVOW—VWS. Die Haghe—
S porti - - - - - -
-ASWH. Veen-
C: SHO—Unicum, Sptj-
kenlsse—WE. He
Pelikaan en Capelle—TOGR;
ZuidlandWijk. IFC-Sprang,
3e klasse A; Qui
RWH—CSVD.
Boys, Sche*
Good Luck.
RCL; 4e klasae A: VWS—Exc«
lust—SVOW. Ornas—Dl» Haghe.
Gr Llndt—ARC en Zwalut
H Duinoord—
PP9C. Koudekerk—HTSV. en Lelden—Kat
wijk; 4e klasse B: BodegravenSV '35. Usa.
BoysSpirit. Sunlight—RAS. n~
Zuidland. Dlnteloord—IFC. Zwal HJH
De Zwerver en Bolnes—Woudrichem.
2* October
3c klasse A: TSB—HBSS. Excelsior P—
NSW. SSS—DOTO. Ter Leede—RWH.
CSVDRijnsb Boys; 3e klasse B: Schevenln
gen-Holl. Sport—Kor Boys. WGZ—Hoog
vliet. GoodLuck—Gr. Undt. ARC—Zwaluwen
en RCL's-Grav SV; 4c klasse A: VWS—Lel
den. Excelsior M—Sportlust SVOW—Oma».
D e HagheDuinoord. PPSC—Koudekerk en
HTSV—Katwijk- 4e klasse B; SV '33— Llsser
Boys. SpiritSunlight. RAS—Jod Boys.
Semp Altlus—Zwart Wit en Rouwkoop—
NoordwtJk 4e klasse C MFB—WE. SHO—
ASHW Spil ken IssePelikaan. Heerjansdam
—TOGR en Veen—Capelle; «e klasse D Rijs
oord—Sprang. Zuidland—Dlnteloord. IFC—
Zwaluwse Boys, Da Zwerver—Solnaa en Wou
drichem—Aalburg
S November
3e klaaa* A; HBSS—Quick Boys. NSW—
TSB. DOTOExcelsior P RWH—SSS. Rljns-
burgse Boys—Ter Leede; 3e klaaae B Sche
ven. ngen-Hoii Sport—Monster. Hoogvliet—
Kn; Boys Gr. Llndt—WGZ. Zwaluwen—
Good Luck en s-Grav SV-ARC; 4e klasse
At Sportlust—VWS Oma»Excelsior M.
Duinoord—SVOW. Koudekerk—Die Haghe.
Katwijk—PPSC en HTSVLelden;
BodMrmm^^m
diit. 3
wijkSemp Altlui
Spljkenlss
klaaae D;
oord. Zwaluwse Boys—Zuidland
IFC en Aalburg—De Zwerver.
3e klasse A: Quick Boys—NSW TSB—
DOTO. Excelsior P—RWH. SSS—Rijnsb B
en Ter Leede-CSVD; 3e klasse B; Monster-
Hoogvliet. Kor. BoysGr Undt WGZ—
Zwaluwen. Good Luck—'s-Grav. SV en ARC—
RCL; 4e klasse A; Lelden—Sportlust.
Ornas Excelsli
dekerk. Dte Hagh.
HTSV; 4e klasse F: Bodegi
M—Duinoord. SVOW—Kou-
Katwijk en PPSC—
'35—Jod Boys. Spirit—Zwart Wit. RAS-
Noordwijk en Semp. Altiua—Rouwkoop 4e
klasae C; Unicum—ASWH. MFB—Pelikaan
SHO—TOGR. Sptjkenlsse—Capelle en Heer
jansdam—Veen; 4e klasae D: Wijk—Dlntel-
Rljaoord—Zwaluwse Boys. Zuidland—
i, IFC—Aalburg en De Zwerver—Wou-
ZELDZAME ATTRACTIE
Gezien de grote bezwaren die zich op ons gebied voordoen bij het
deelnemen aan een Braderie, hebben wij besloten van deelneming
aan de Braderie af te zien.
Om echter toch IETS SPECIAALS tijdens de Braderie te brengen
werd door ons beslag gelegd op een kwantiteit glazen nesten schalen.
Deze bijzonder mooie schalen geven wij tijdens de Braderie, 23 en
24 Augustus. CADEAU.
Bij ieder bedrag van 3 50 dat U besteedt ontvangt U reeds een
schaaltje en bij iedere 3.die U meer besteedt telkens 1 maat
groter. (Zie de etalage, waarin deze prachtige nesten schalen
geëtaleerd zijn).
U KOOPT VOORDELIGER Bij
RIJNSBURG. VLIET N.Z. 28.
Om de hoogste titel
Spakenburgers sleepten landskampioenschap
met vrij veel moeite in de wacht
In een temperatuur, die naar zee en bos lokte, hebben Quick Boys en
IJsselmeervogels een zenuwslopende strijd om de hoogste titel in het
Zaterdagvoetbal gestreden, met het weinig prettige vooruitzicht, over
veertien dagen weer aan de nieuwe competitie te mogen beginnen. Het
was de spelers aan te zien. dat dit bijna eindeloze voetbalseizoen aan hen
niet ongemerkt voorbij was gegaan. Want het vertoonde stond op een
bedenkelijk laag peil. Toch zullen de vele duizenden toeschouwers niet on
tevreden huiswaarts zijn gekeerd, want de strijd had een zeer spannend
verloop, een gevolg van vele sensationele momenten voor beide doelen.
In het veld vertoonde Quick Boys een
iets betere techniek en spelopvatting
maar dit bleek onvoldoende om de stoere
IJsseVmeervogels-defensie tot capitluatie
te dwingen, omdat de Katwijkse aanvals-
linie te weinig variatie in haar spel wist
te leggen, en ook he: tempo te laag bleek.
IJsselmeervogels dankte de zege aan
zijn solide verdediging. Het verdedigings-
blok v. d. Vuurst. v. d. Hogen, Hopman
en doelman De Graaf bleek hecht en
sterk, al vervielen deze stevige knapen
tegen het einde, overigens geheel onnodig.
In paniekvoetbal. Tegen een aanval me',
meer stootkracht dan van Quick Boys zou
dit waarschijnlijk niet ongestraft zijn ge-
Bijzonder fortuinlijk was de begin
periode voor de Katwtjkers niet. want
reeds na enkele minuten werd Bauw ver
rast door een scherp schot van linksbui
ten P. de Graaf 1—0
Er ontspon zich hierna een gelijkop-
gaande strijd, waarbij vooral Quick Roys
op het middenveld goede aanvallen op
bouwde. maar meer dan een davereridt
kogel van Zuyderduyn, die op onnavolg
bare wijze door doelman De Graaf werd
gestopt, kwam er voorlopig niet uit. IJs
selmeervogels trachtte in deze periode
met harde trappen door het centrum te
breken maar Schoneveld hield schutter
Koelewtjn aardig In bedwang, zodat Bauw.
tweemaal geholpen door het houtwerk, de
situatie kon reddm.
Aan de andere zijde liet Floor Schaap
een prachtige kans door onbeheerst spel
ongebruikt, en verder lieten belde vuur
linies in de eerste helft geen grote daden
tien.
Na de thee weer hetzelfde stevige duel.
waarbij het spelpeil slechts zelden tot een
behoorlijk niveau steeg. Quick Boys gaf
Concours-hippique in
Den Haag
Ook de tweede dag van het jubileum
concours hlppique ln het Haagse West-
broekpark trok veel belangstelling, ter
wijl het gebodene op zeer behoorlijk peil
stond. Vooral het slotnummer, het Parijse
springconcours, was uitermate spectacu
lair en de hoogte van 1.70 m, die door de
winnaar „Tatjana", bereden door B. J. J.
M. Arts (Amsterdam) werd behaald, is ze
ker vermeldenswaard. De beslissende ron
de ging tenslotte tussen „Tatjana" en
„Grey Cat" (berijder A. Wolf, Den Haag).
„Grey Cat" wierp de eerste hindernis
van de kaatste ronde omver. „Tatjana"
raakte de*e hindernis weliswaar even
eens. doch de barrière bleef ln tact.
Het springconcours „Take your own
line" was eveneens bijzonder aardig, docb
de winnaar A. Nieuwkoop met ..Zampa"
deed het rustig aan. zijn tijd was 103 sec.
en h|] maakte geen fouten, hetgeen beslis
send was in deze wedstrijd. De tweede
prijs was voor Ad Stok met ..Flying Fel
low". die een seer snel parcours reed
("73-2 sec.), docb met 4 strafpunten geen
kans bad op de eerste prtjs.
Het verdere programma bracht zeer
veel variatie, zodat de werkelijke paar
denliefhebber meer dan voldoende kreeg
geboden.
Waterpolo
D.W.T. III-R.D.Z. II 0-5
Voor de reserve tweede klaaae van de
KJt.Z.B. werd Zaterdagavond in De Zijl
de beslissingswedstrijd gespeeld door de
ploegen van DWT III en RDZ II om een
plaat* ln de eerste klasse reserve. Het
wm wel opmerkelijk, dat de DWT-damea
aantraden met het derde zevental, maar
dit bleek wel verantwoord te zijn. omdat
dit zevental de meerdere is van DWT II.
Reeds voor de rust toonden de RDZ-
damee zicb veel sterker en bij de wisse
ling was het reed* 0—3. In de tweede helft
moesten twee speelstere bet water verla
ten. RDZ won verdiend met 06
geruimen tijd de toon aan. maar juist dit
werd de Katwijkers noodlottig. De Jong.
ver opgedrongen, werd door de handigs
ECoelewijn gepasseerd, en juist toen de
toegesnelde Schoneveld wilde ingrijpen
ging het leer zuiver naar midvoor De
Graaf, die Bauw mei een prachtig schot
passeerde: 20
Veel te vroeg nam IJsselmeervogels
daarna een verdedigende houding aan,
daarbij Quick Boys tot aanvallen uitnodi
gend. Een fraai schot van Leen Schaap
vanaf de rechtervleugel.miste doelman De
Graaf grandioos, maar het laar belandde
tegen de paal en werd daarna wegge
werkt.
Toch kwamen ook de Spakenburger»
soms nog tot snelle aanvallen, maar de
thans niet zo zeker spelende Katwijkfe
defensie wist toch verdere onheilen t»
voorkomen. Pas acht minuten voor het
einde kwam Quick Boys aan het zozeer
verdiende tegenpunt. toen Floor Schaap
de bal met een boogje over de IJsselfneer-
vogelsvcrdedigers naar Steenbeek plaat
ste. en deze het leer listig voor Zuyder
duyn liet gaan, die daarna met een bere
kend schot De Graaf kansloos sloeg: 2—
Nog even kwam Quick Boys opzette:
maar de thans in weinig elegante stij! gpi
lende Spakenburgse defensie hield ti
het eindsignaal stand.
Het schaaktournooi te
Gothenburg
De uitslagen van de afgebroken par
tijen uit de derde ronde van het inter
zonaal schaaktournooi te Gothenburg lui
den als volgt: Medina (Venezuela)Filip
(Tsj.-Slowakye) Vt\ Pilnik (Argen
tinië)Najdorf (Argentinië Vi.
De uitslag van de afgebroken partij uit
(Tsj.-Slowakije) Pilnik (Argen-
slavië)Panno (Argentinië) Vt.
Na de vierde ronde luidt de stand: 1, 3
i 3 Ilivitsky (Rusland). Fuderer (Z.S1.) en
Panno (Argieder 3 punten (uit 4 par
tijen; 4. Bronstein (Rusland) 2% pnt (3;
5. Geiler (Rusland) 2% pnt (4); 6. Keres
(Rusland) 2 pnt (3); 7, 8. 9, 10 en 11 Spas-
:ky (Rusland). Rabar (Z.-Slavië), Medina
Venezuela). Filip (Tsj.-SI.) en Szabo
(Hong.) ieder 2 pnt (4); 12. 13. 14 en 15 Pe-
an (Rusland), Pachman (Tsj.-SI.).
Pilnik (Arg.) en Najdorf (Arg.) ieder
l%pnt (3); 16. D o n n e r (Ned.) 1% pnt (4).
17. Stahlberg (Zw.) 1 pnt (2); 18. 19 en 20
Blsguier (VS.), Guimard (Arg.) en Un
zieker (W.-Dld) ieder 1 pnt (4); 21. Sliwa
(Polen) Vi pnt (4).
Landbouw congres in
paleis Noordeinde
Onder auspiciën van de landbouworga
nisatie TNO. zal van* 22 tot 26 Augustus
in het gebouw „Institute for Social Stu
dies" aan het Noordeinde de tweede
gadering worden gehouden van het onder
de FAO ressorterende sub-comité voor
onderzoek op landbouwkundig gebied.
Aan de vergadering zal worden deelge
nomen door vertegenwoordigers van de
volgende landen. België. Denemarken,
Finland, Frankrijk. West-Duitsland, Grie
kenland. Ierland. Israël, Italië, Noor
wegen. Oostenrijk, Portugal, Spanje, Zwe
den. Zwitserland. Turkije, Gr. Brittannlë,
Yoego-Slavië en Nederland.
De Nederlandse delegatie wordt ge
vormd door de heren ir A. W. v. d. Plas-
sche, directeur-generaal van de landbouw,
dr ir G. de Bakker, inspecteur van het
tuinbouwkundig onderzoek en ir C. van
der Giessen. secretaris van de landbouw
organisatie T.N.O.
Raadslid met mes en
bijl bedreigd
Genemuider kreeg ruzie met
lid van het gemeentebestuur
Verdacht van poging tot doodslag
Vrijdag voor de officier van justitie te
Zwolle geleid T. van D. Jzn te Genemul
den. Deze zou het Genemuider Christelijk
Historische raadslid K. Bakker naai
leven hebben gestaan. Van D. was
bolgen over het feit, dat de heer Bakker
een partij verbrand hooi bij de woning
zijner ouders niet dadelijk wilde oprui
men. Hierover was een woordenwisse
ling ontstaan waarbij Van D. de heer
Bakker met een mes had gedreigd. Toen
deze laatste 's ochtends naar zijn land
ging. werd hij daar opgewacht door Van
D. die met een grote bijl gewapend
en een aanvallende houding aannam
heer Bakker vluchtte achtervolgd door
Van D-, die echter door een andere Gene-
muidenaar kon worden gekalmeerd.
De laatste partij tussen Reshevsky
(V.S.) en Rossolimo (Frankrijk) in
tournooi om het open schaakkampioen
schap van de Verenigde Staten eindigde
remise. De Fransman won echter de et
ste prijs, een auto, daar zijn percentage
van het totaal aantal te behalen punten
62bedroeg, tegen dat van Reshevsky
61%.
Hittegolf en wintersport
De reeds lang geleden vastgestelde ontmoeting tussen het Zeeuws K.N.V.B.
elftal en het Nederlands Zaterdag elftal werd dan eindelijk Zaterdag te
Goes gespeeld. Nu dient ter inleiding te worden vermeld, dat noch Zeeland
noch de Zaterdagspelers over het normale elftal de beschikking hadden.
Dit betekent overigens niet, dat hiermede de 21 nederlaag verklaard is,
welke het Zaterdagelftal te incasseren heeft gekregen. De temperatuur
was voor een belangrijk deel geheel oorzaak van een slappe wedstrijd.
Voor de rust konden de ruim 1000 toe-lterende gedeélte van deze ontmoeting
schouwers heus niet merken, dat de spe-jvalt niet zoveel te schrijven. Het tempo
Iers hinder ondervondën van de warmte. Iva" voor de rust was volkomen verdwe-
maar in de tweede helft was het voor eeninen en vooral de gasten waren er lange
Schel deb ek er weds trijd
Kayser en Leny de Nijs
wonnen in Vlissingen
Begunstigd door ideaal weer is de 14de
internationale Scheldebekerwedstrijd ge
houden. Bij de beren werd evenals ver
leden jaar Kayser. van de Robben uit
Hilversum, winnaar. Bij de dames moest
mej. A. Meinsma. winnares van de 13e
Scheldebekerwedstrijd. met de vierde
plaats genoegen nemen, ditmaal tikte Le
nte de Nijs bij de dames als eerste aan
Duizenden badgasten sloegen de zwem-! Reeds was de scheidsrechter
ers en zwemmers gade. Ondanks dejhet rustsignaa! te doen horen, toen mid-
gunstige weersomstandigheden vonden de denvoor Eeman het Nederlandse doel vooi
deelnemers de wedstrijd zeer zwaar. fde tweede maal doorboorde. Over het res-
ieder duidelijk, dat voetbal een winter-
Nadat het Zaterdagelftal vanaf het be
gin in technisch opzicht een lichte meer
derheid te zien gaf. gelukte het pas na
twintig minuten spelen te scoren. Het was
invaller De Priester (Zwart Wit), die op
rustige wijze de ba! wist in te koppen, na
dat deze hem op uitstekende manier was
toegespeeld door Bergwerff (Zwaluwen),
die de rechtsbuitenplaats bezette.
half uur echtqr slaagde de uit
stekend spelende Zeeuwse rechtsbuiten
Sandrini (Terneuzen) er in gelijk te maken
door een blunder van keeper Schouten af
straffen.
Geen tempo
perioden geheel en al uit. Als het Zeeuw-
Iftal toen kans gezien had te profl-
van de vele geboden
de nederlaag van de gasten zeker
beperkt gebleven tot 2—1.
net was in elk geval een aardige propa
ganda voor de voetbalsport en voor het
Zaterdagvoetbal in het bijzonder.
Markt- en Visserij berichten
KATWIJK AAN DEN RIJN. 22 Aug.
Overzicht groenteveiling Het was weer
week vol teleurstellingen, de afgelopen pet
Engelse league
Zoals in het verleden herhaaldelijk het
geval 1$ geweest is Zaterdag het Engelse
seizoen geopend tijdens een hittegolf en
deze eerste wedstrijden, die samen bijna
een mlllioen kijkers trokken, hebben heel
wat verrassingen gebracht.
Op Stamford Bridge, waar kampioen
Chelsea uitkwam tegen Bolton Wanderers,
viel de opkomst tegen. Er waren ruim
44.000 toeschouwers. De afwezigen hebben
niet veel gemist, want nadat de Londe-
naars hun kampioenstrofee rond het veld
hadden gedragen, lieten ze vaak spel zien
waarvoor een derde klasser zich ge
schaamd zou hebben. Een goal van Dennis
Stevenj ln elke helft bracht Bolton een
verdiende zege. Chelsea zal heel wat beter
voor de dag moeten komen wil het dit
seizoen een gooi naar het kampioenschap
kunnen doen.
Wat de andere grote Londense clubs be.
halve Chelsea aangaat, moet worden vast
gesteld dat ook zij een slechte start had
den Matthews, beter op dreef dan ooit.
droeg het zijne bij tot de 31 overwinning
van Blackpool op Arsenal. Tottenham
verloor op eigen veld van Burnley
Charlton mocht zich zeer gelukkig prijzen
met het gelijke spel tegen het pas gepro-
veerde Luton
Op het terrein van West Bromwich
Albion zagen 50000 mensen de wedstrijd
tegen Wolverhampton eindigen in een ge
lijk spel. De thuisclub, die geruime tijd
zonder haar midvoor Ronnie Allen moest
spelen, was vaak in de meerderheid ma
kon het toch niet tot een zege brengen.
Op de harde velden werden tal vi
spelers gewond. Arsenal en Blackpool
eindigden hun duel met elk tien man,
behalve de spelers die in menige wedstrijd
van het veld moesten worden gedragen
waren er velen. d:e hinkten toen de
scheidsrechter voor de laatste maal vloot.
De uitsluigen luiden: Eerste divisie
Birmingham City—Manchester United
2—2, Blackpool—Arsenal 3—1, Cardiff City
—Sunderland 31. Charlton Athleti>
Luton Town 2—2, Chelsea—Bolton Wan
derers 02, Everton—Preston North End
04. Huddersfield Town—Portsmouth 1—
6. Manchester CltvAston Villa 2—2,
Newcastle UnitedSheffield United 42,
Tottenham Hotspur—Burnley 01, West
Bromwich Albion—Wolverhampton Wan-
Tweede divisie: BarnsleyLeeds United
21, Blackburn RoversLincoln City
02, Bristol'City—Swansea Town
BuryFulham 1—5, Doncaster Rov
Stoke City 24, Hull CityLeicester
City 24, MiddlesbroughNotts County
30. Nottingham ForestLiverpool 13.
Port Vale—Bristol Rovers 1—1. Sheffield
WednesdayPlymouth Argyle 52, West
Ham UnitedRotherham United 11.
Ook aan
dm dmiensie
gedacht
pcljzei
hoofd-
e producten te laag, van verscheideni
;elen. cn daartoe behoren ook
jducten, niet winstgevend, zelfs
sgevend De aanvoer van bloem
sot. ook al door het mooie zoir
dit artikel worden kapltaler
De massa ging vo
de kostprijs. In a
tot hoogstens f 15 e
f 9 kwam of dooi
r f 15 tot f 18.
irtij prima kwaliteit bra
I lets hoger Ook de prinse
r lat
i lie-
f 20 tot f 31. Stok-
prinsessebonen deden het tets beter. n.l. to
f 44 h f 48. maar in het algemeen teleurstel
lend Stoksnljbonen tot hoogstens f 47 pei
100 kg. is ook maar een matig prijsje. Groent
kool tot hoogstens f 8 en kroten tot maximun
f 7 per 100 kg. Andijvie van f 6 tot f 9 er
sla van f 4 tot f 7. het zfli
n deder
tot f 45
ners waren goedkoo
ardappelcn van f 9 t
belangstel-
ar kwaliteit.
eters gezegd worden,
:emmlng te komen.
Groenteveiling
ROTTERDAM. 22 Aug.
2.60—2 74 2.462,60. 2.14
ijrkmteSpla0a\senn0tCrlne' v,rken8 mo#l
KATWIJK AAN ZEE, 22 Aug. Vangstbe-
lchten uit volle zee KW 15—5 kantjes KW
KW 97—20 k KW 110—12 k KW 173-
i. - k Kw 22 k
1 KW 5—80 k
k KW 23—15 k KW 47—4 k KW 67—
1 k KW 83—7 k KW 130—15 k KW 167—3 k;
Trekkers KW 85—50 k KW 40—65 k KW 41—
20 k KW 74—25 k KW 78—17 k KW 73—68 V
KW 133—45 k KW 147—10 k KW 22—25 k KW
175—50 k KW 38—34 k KW 101—100 k KW 141
-130 k KW 37—100 k YM 75—34 k Gemld
delde vangsten; vleet 16 kantjes, trekkers S<
arlng 20; trekharing; maatjesharing 30—38
oU» haring 32.30—33 20
SCHZVENINGEN, 22 Aug. Vangstbertch-
sn uit zee Sch 305 Zaterdag 51 kantjes Sch
87 Zaterdag 40 k Sch 196 Zaterdag 153 k Sch
246 geen vaagst Sch 341 geen vangst Sch 56
Zaterdag 26 k Sch 159 Zaterdag weinig vangst
Sch 105 Zaterdag 68 k Sch 23 Zaterdag 75 k
Cch 53 Zaterdag 34 k Sch 104 Zaterdag 83 k
Sch 33 weinig vangst Sch 8 geen vangst Sch
terdag 37 k Sch 49 Zaterdag 28 k Sch 233
dag 24 k S?h 5—6 k Sch 9 Zaterdag 40 k
Sch 37—10 k Sch 45 Zaterdag 60 k Sch 399
-20 k Sch 36 Zaterdag 60 k Sch 20—7 k Sch
225 Zaterdag 102 k Sch 314 Zaterdag 51 k Sch
79—12 k Sch 141—2 k Sch 284 geen vangst Sch
een vangst Sch 116—60 k nog 50 netten
242-5 k Sch 14—8 k Sch 47—100 k halve
I vleet Och 121 Zaterdag 85 k Sch 302 Zaterdag
1130 k Sch 110—6 k Sch 120 Zaterdag 80 k
REILEN EN ZEILEN
ALBL ASSERDIJK
ALNATT 1# 1
ALPHACCA
AMSTELPARK 1
Soenda n Pladju
yal n Curacao
CALTEX LEIDEN 500 r
CALTEX THE HAGUe" It
CORILLA 19 v A
CORNEUA-B 1
n Laspalmas
DELFT 30 p VUsslogen n R'dam
DEO DUCE IS te KlrsUnehamn
DEPENDENT 30 te Asuncion
FEROCIA 1» dw eiland Man c
TRlESLANDl» e Grangemouth
GABONKUST IS v Lagos n
GANYMEDES 19 Trinidad 0
GROOTE BEER II
OROOTE KERK
GUINEEKUST 30
HARTEL Tt 10 n
llng-rbank vs n
HATHOR 1» te 1
JOSEF SWEf
JULIA MAR)
KALOELOE
Singapore
KIELDRECHT 19* te Bi
KONINGSHAVEN 30
KOROV7NA 1
LARENBERG 19 v
LAURENSKERK 19
Kosselr n Bahreli
LEKHAVEN 300 m
LENY 19 dw Belle
LEOPOLDSKERK
LIBERTY t» 160 m
Hernosand
LIBERTY BELL 11
delphla
LIES I
VROUWEKERK
LIMBURG 30 te
LOMBOK 30 te
LOOSD RECHT 1
LIJNBAANSGRACHT
MALVINA I
n Oykohai
MANTO 19
MERAK-N 19 60
Paulrocks n L
MERES-N 1» 50 l
MERWEHAVEN 1
MOUNT EVEREST
MUIDER KERK
MURENA 19 I
MIJDRECHT 1
NIEUW HOLLAND 1
NIGERSTROOM 19 1
r TJprlok n Belawa:
PEPERKUST 1
ZW Land»- POLYPHEMUS 1
PRINS ALEXANDER
PR PHIL WILLEM 19 T10 m
PR WIL GEORGE FRED 30
m ZW Belle Isle n Lehsvr
PR WILLEM
Kii.
SCHEL WIJK 1
SIRRAH 19 17
Archipel n
S1VAPLANA
SLIEDRECHT
SOEMBA 19 70
AMSTERDAM
i DORDRECHT 3
V VASSLUIS 19 13 m
nvaer n Vlaardlngen
MAASTRICHT 19 p
i VLAARDINGEN 1
mozambique
TJIKAMPEK 19 te
TJILUWAH 11 te SI
TJ1TJALENGKA 30
VAN SPILBERGEN 19 40 n
Oueaaant o Antwerpen
VINDICAT ATQUE POLI
VIVO 1# wd
VOLHARDING
WATERMAN 19 V Balboa n
WESTERTOREN 19 v Bahrein
WESTERSCHELDE 19 p Nor
WESTLAND 19 660 m NNO I
Paulsroeka n Recife
WEXFORD 18 te Skoghall
ZEEHAAN 19 2 Om O Kaap A
NAGEKOMEN SCHEPEN
AGAMEMNON 19 270 m ZOtZ dl
AMERSKERK 3
BLACK HEROI
MARIANNE 3
BAREXDSZ
mingen; Sch 1519 la.
»-65 last Sch 99—33 la
M45 last Sch 35—40 last
Sch 254—44 last Sch 285—33 last Sch 247—
Sch 186—33 last Sch 103—29 last
25—33 last Sch 46-35 last Sch 50-36 last
189—35 last Sch 353—33 last Sch 81—44 last
I8MH en 200 kisten verse haring Sch
132—12 last en 150 kisten Sch
Sch 54—37 last en 400 kisten Sch 123
iten Sch 339—30 last
i Sch 6—30 las
400 kisten Sch 248—3
ist en 100 kisten Sch 196-00 last en 120
VLAARDINGEN. 22 Aug. Vangstberlch-
ten VI 132 Zaterdag 12 kantjes VI 166 Za-
rdag 60 k VI 195—5 k nog 15 netten VI 85—
•0 k VI 79—3 k VI 203—50 k nog 50 netten
I 205-3 k VI 196—17 k VI 197-100 k VI 71-
k VI 200-50 k nog 50 netten
nog 15 netten VI 14—
VI 50—12 k VI 80—22 k
netten VI 112—15 k VI 114—40 k
Binnen te Vlaardlngen: VI 216 met 31 last i
VI 172 met 21 last VI 207 met 38 last; Traw-
Iers: VI 142 met 29 last en 25 kisten verse vis
VI 97 met 34 last; Begische motorkotter Z 504
met verse vis
IJMUIDEN, 22 Aug. Prfl»
van Zaterdag - Heilbot 3.00 gr tong 570-420
grm tong 360—310 kim tong 305—250 kl t
315—270 II 270—242 tarbot I 280—205 zali
650 alles per kg; tarbot IV 42—30 kl gri
gr schol 56-55 grm schol 57 kim schol 60-43
kl schol I 50—37 II 40—8 schar 19—12 i
reel 20—15 grn
kl schelvis
WQKM gul 32—20
kl gul 17—13 kl haal 27 pieter
-ikreel 8 kl rode poon II 9—3 a
kabeljauw 134—69 gr koolvi
125 kg Totale aanvoer 447
2355 kisten haring
