Nieuwe Leidsche Courant | 1955 | 19 augustus 1955 | pagina 4

Heraut van Den Haag kochl
koetsen van Duitse keizer

Gemeenteraad had niet veel
moeite met zomeragenda

KOE ALS TREKDIER

VISSERIJ# EN MARKTNEEUWS

nieuwe leidsche courant

4

VRITDAG 19 AUGUSTUS 19' N

ALPHEN AAN DEN RI1N

De gisteravond gehouden raadsvergadering stond nog in het teken van de
vacantie, niet alleen door de afwezigheid van de wethouders v. d. Berg
en Dekker en de raadsleden Duin, v. d. Meent en v. Muiswinkel, ook de
agenda bood weinig stof tot het houden van lange betogen, waartoe men
zo gemakkelijk komt op lange, donkere avonden.

Toch is het zo

Het bestuur van de vereniging Martha-
Stlchting ontvangt een voorschot op de
vergoeding wegens beloning van de vak
onderwijzers voor het Jaar 1955. eveneens
da bijzondere scholen voor lager onder
was. De Oranjeechool ontvangt medewer
king voor de vervanging van boeken In
oude spelling en aankoop van bijbels in
nieuwe vertaling en leermiddelen voor
het onderwijs In de vad. geschiedenis, na
tuurlijke historie en verkeersregels. De
aangevraagde houten lokalen voor de
•cholen St Jorispleln. Paradijslaan en Jan
Nieuwenhuizenstraat werden thans defi
nitief toegekend.

Het verzoek van het bestuur van de
bijzondere school voor g.l.o. aan de Hooft-
straat om medewerking voor het vernieu
wen van de ketel van de centrale ver
warmingsinstallatie deed de heer Rogaar
vragen, of op dergelijke ketels nog ga
rantie is. De ketel die vervangen moet
worden, heeft 7 jaar dienst gedaan in
plaats van 10. De voorzitter zet. dat des
tijds medewerking is verleend voor aan
schaffing van een gegoten ketel. Men
heeft toen een stalen ketel genomen,
waarmee het schoolbestuur formeel af
week van de aanvrage.

De heer Verdonk merkte op, dat het
schoolbestuur hiertoe gedwongen werd
door de urgentie.

De gewijzigde subsidieregeling voor dc
gezinsverzorging werd goedgekeurd. Daar
de heer Slootjes over punt 10 in comité
wat wilde vragen, werd dit naar het eind
van de agenda verschoven, waarna de
pers te horen kreeg, dat de partiële uit
breidingsplannen Vinkenbuurt, „Zuid-
West" en „West" z.hat. waren goedge
keurd.

Het voorstel Inzake eigendommen van
de heer J. Oskam deed de heer Gesman
vragen, of de betrokken landerijen niet
wat ver weg liggen om als ruilobject
dienst te kunnen doen. De voorzitter gaf
dit wel toe. maar als straks de gronden
voor het havenplan nodig zijn. zal men
stellig met deze terreinen „iemands leed
kunnen verzachten". De heer Geerlof
vroeg, of er overpad was over de terrei
nen van de genie. De voorzitter zei, dat
weth. v. d. Berg hiermee bij de opstelling
van het contract stellig gerekend heeft.

Dezelfde spr. merkte op, dat in het stuk
van de centrale grondkamer eerst gespro
ken wordt over beste rivlerklei, later
over klei met veen gemengd. Met dit
laatste was spr. het eens.

De prijs van 1000 voor een oude wa
termolen achtte hij hoog. maar er werd
op gewezen, dat hierbij de kunstwerken
waren inbegrepen.

300 ouderen en Jongeren vertrokken even
acht uur met het motorschip „De drie
ren" via Lelden naar Katwijk, waar
het gezelschap om kwart voor twaalf
arriveerde.

Op het strand en in de duinen heeft
ien volop genoten. Om kwart voor negen
kwam men zeer voldaan In Alphen terug.
Burgerlijke Stand
GEBOREN: Elisabeth M., d v G. v. d.
Berg en M. v. d. Kant; Theodora A., d
H Nieuwland en Th. J. M. Pouw; Willem
J., z v J. B. v. 'tRiet en N. v. Leeuwen:
Rachèl E. J., d v N. Rippe en H. J. N.
Braber; Maria A. J., d v G. W. van Deu-
Gile; Cecilia M d v
Th. G. de Jong en M. B. Spaan; Gerrit J..
L. W. van Leeuwenhoek en G. Min-
Johannes M.. z v H. J. van Es en G
C de Heij; Jacoba H., d v S. de Jong en
M. C. Schn^dt; Margaretha W. M., d v

G. Bunnik en A. C. Verhoef; Ferdinandus
H M. d v J. D. Kemper en E. G. Straver;
Johannes B„ z v G. J. Meulman en H. C.
Meijer; Jan W.. z v W. Ketel en E. J.
Graafland.

ONDERTROUWD: H. van der Oeat, 24
en M. J. van Lienden, 20 jaar; A. Duij-
endak, 25 jaar en G. W. Boot, 25 jaar;
B. J. Pols, 27 Jaar, en J. Gesman, 25 jaar;
T. Noorlander, 32 Jaar, en H. B. Schel-
llngerhout, 32 jaar; A. Derksen, 20 Jaar,
M. H. C. de Bruijn. 21 Jaar; W. A. de
Jong, 25 jaar, en J. M. de Heij, 24 Jaar;

H. Alphenaar. 22 Jaar, en C. J. Broer, 19
W. J. Haverkamp. 24 Jaar, en E. M.
n Kampen, 25 jaar; J. Schelllnger-

houdt, 29 jaar en L. v. d. Plas, 23 jaar.
GEHUWD: A. A. van der Kleijn, 24 J.
i H. van Egmond, 24 Jaar; W. J. van
Gent, 23 Jaar, en F. Robert, 20 Jaar; G. A
J Vink, 32 jaar en E. J. Eijs, 24 Jaar; A.
Blom. 28 jaar. en P. Oudshoorn, 26 Jaar;
D J. van Gorkum, 25 jaar. en J. M. Blom.

A. Oudenes, 31 Jaar, en A. G
Landaai. 29 Jaar.

OVERLEDEN: G. van der Mik, 61 Jaar;
van der Snoek, 85 Jaar, wed. van A.

Leeuwen, 49 Jaar, echtge-

Boetekleed

Het voorstel tot grondverkoop aan de
heer P. Hoogendljk deed de heer Ruija-
senaars opmerken, dat hij hiertegen was,
omdat de prijs, in de commissie voor het
grondbedrijf vastgesteld, veel hoger was.
De heer v. d. Lee sloot zich hierbij aan.
De voorzitter zei, dit best te kunnen be
grijpen. Het boetekleed ontsiert de mens
niet. Er is hier een fout gemaakt, waar
door de grond te laag in prijs Is aange
boden. B. en W. zijn hieraan gebonden,
de raad echter niet.

Deze tip was duidelijk genoeg, wanl
met 12—2 stemmen (die van de twee aan
wezige wethouders) verwierp de raad het
voorstel, nadat de heer Ruijssenaars nog de
verzekering had ontvangen, dat de heer
Hoogendljk bedoeld perceeltje alsnog te
gen de normale prijs zal kunnen kopen.

Bi) de voorstellen betreffende de reor
ganisatie van de brandweer vroeg de heer
Verduijn een vergoeding van 25.— per
Jaar voor hen, die de hoolboor bewaren
en onderhouden. De voorzitter wees er
op, dat de commissieleden allen in het
veehouderijbedrijf werkzaam zijn. Moet
voor het dienen van hun eigen belangen
dan nog vergoeding gegeven worden?

Nagegaan zal worden, of andere ge
meenten hiervoor een regeling hebben.
De heer Brokaar vroeg, of de apparatuur
voor dit doel niet goed meer Is. Dat bleek
het geval te zijn; ook op dit punt sullen
B. en W. het nodige doen.

Eveneens werd de heer Brokaar toege-
gezegd. dat er bi) de Industrieën In deze
gemeente op aangedrongen zul worden,
ttjdmelders te gebruiken, die niet al te
veel lijken op alarmerlngsstrenes.

Krotwoningen

De za^k van de verlenging ontruimings
termijn krotwoningen, bracht ook nog wat
tongen los. De heren v. d. Akker. v. d.
Lee, Ruijssenaars en Gesman waren allen
van oordeel, dat men dit voorstel nood
gedwongen moet aanvaarden. Tal van wo
ningen dragen Jaar in Jaar uit bordjes
„onbewoonbaar verklaard". We moeten
trachten een contingent goedkope wonin
gen te bouwen voor de minder-draag-
krachtigen.

„Wij zouden ook wel graag anders wil
len." zet de voorzitter. Krotopruiming be
tekent een belangrijke versteviging
de volksgezondheid en werken aan
geluk van die gezinnen Maar ook op dit
punt worden er bepaalde eisen gesteld,
met name door Ged. Staten. Met grote
spanning volgt het college de ontwikke
ling van hetgeen hier mogelijk la. Het
aantal krotwoningen In onze gemeente
ls zeer groot. Men zal ook aan de oprui
ming moeten werken door verschuiving
van hen. die het beter kunnen dragen,
naar duurdere woningen. Maar goede wil
en samenwerking zijn hier nodig. B.
W zullen aan dit vraagstuk alle i
dacht blijven besteden.

Hierna werd het voorstel goedgekeurd
en was na een begrotingswijziging d«
agenda afgehandeld.

Goed afgelopen
Door een breuk in het stelgerwert is
gistermorgen de B-Jarige Gr. de Brutjn,
bij werkzaamheden aan het pand van V
»n D. in de Raadhuisstraat van 5 meter
hoogte gevallen De man liep een gebro
ken rechterenkel en snijwonden aan de
linkerarm op. Dokter GtU uit Zwammer-
dam, die Juist In de buurt wan. verleende
eerste hulp.

De heer W. F. Salverda
De heer W. P. Salverda. leraar handen
arbeid aan de Chr v.g.l.o.-school a
Jullanastraat. Is bovendien in gelijke
functie aan de kweekschool te Lelden be
noemd Met Ingang van de nieuwe ci
zal de heer Salverda zijn werkzaamhe
den in Leiden beginnen.

Boottocht Wllhelmlaakwartler
De buurtvereniging Wilhelminakwartier
maakte gisteren onder leiding van haar
voorzitter, de heer R. Davelaar. een ge
slaagde boottocht naar Katwijk. Meer dan

i G. Zuldam

ALKEMADE

Burgerlijke Stand

GEBOREN: Petronella W. M„ d v N.
A J. Rietbroek en P. J. G. de Jeu; Maria
A., d v P. J. Weeselman en A. M. HiUe-
brand; Johannes H. Th., z v H. M. I. Bak
en C. J. M. Spierenburg; Luclenne
C M., d v Th. P. van der Meer en E. P.
Bakker; Petrue Th., z v A. P Bisschop

i M. C. van Schie.

ONDERTROUWD: J. P. Hijzelendoom

i W. A. van de Beek; C. N. Disseldorp

A. G. van Veen, J. A. M. de Jong en
H. J. Elstgeest; A. Gravekamp en P C
Tukker.

HAARLEMMERMEER

Burgerlijke stand

Geboren: Johannes, i v H P de Rijk en
van Vliet; Louise A. d v A Rüper en
C A van der Zon; Yvonne N J M. d v
A C Th Holzhaus en H J Leeuwerink;
Jeanette H D. d v D A Ribbink en M M
Bakker; Tony, z v J J Vermeule en A J
der Werve: Anthonius H. z v C J van
Loon en M M van der Me ij; Cornelia J
F A M van der Peijl en G J Schrie-
Wilhelmus G M, z v W J Th Bui en
C J M Straathof; Jacobus J. z v M J
Vastenhout en C Koper; Christoffel, z v
Chr Guldemeester en K Kulk.

Ondertrouwd: Th G de Kuiper 24 Jr en
A M Th Konst 24 Jr; J de Groot 28 jr en
A Onkenhout 23 Jr; H Schutte 29 Jr en
J A Gortzak 25 Jr.

Getrouwd: M C H van DIJJc en G J
Brouwer; J J Broxterman en M M M
der Hoofd; R J Wiersum en A A J
Rutte; J A Rikkers en H G Schoorl; W
C van DiJke en M N Pellicaan; T van
Wijgerden en E Rooker; H J Renting en
M H H Onken; B Wening en M E
Scheurwater

Overleden: E van der Hengst 85 J,
echtgenoot van J Tbur.

TERAAR

Dankbaarheid

We weten het niet of het gebruikelijk
Is, dat een plaatselijke vereniging voor
natuur- en dierenbescherming het op zich
it om bemiddelend op te treden bij
het terugbrengen van verdwaalde of ver
moeide postduiven naar de eigenaars
Verscheidene postdulvenhouders hebben
de plaatselijks vereniging hun dank reeds
betuigd voor dit werk, die ze soms
een gift vergezeld lieten gaan.

We maken onze plaatsgenoten er nog
maals op attent, opgevangen duiven
anderen af te geven aan het secretariaat
de vereniging, Prinses Margriet-
ftraat 5.

De beer IJ. B. Jansen

De heer IJ. B. Jansen, assistent ge
meente-architect, die ruim een Jaar in
deze gemeente werkzaam la geweest, gaat
de dienst in verband met *'Jn verdere
studie met Ingang van 15 September a.a.
verlaten. Zal de gemeente hem node zien
vertrekken om zijn ijver en vakkennis,
het publiek, dat met hem in aanraking
kwam. zal hem missen om de eenvoud
welwillendheid, waarmede hU het tege
moet trad.

WOUBRUGGE

Gaande en komende man

Ingekomen van: Edam D. van Straalen
en gezin; Haarlemmermeer mej. E. van
der Lint; Boekoop W. Rodenburg; Haar
lemmermeer C. G. A. Voorhout en gezin,
Aipben aan den Rijn J. Brunt *n gezin,
Voorschoten me). M. Huiskea; Amsterdam
M. J. van Reenen; Zoeterwoude C. J.
Vaneman; Lelden mej. J. P. de Keunlng;
Leldachendem mej. A. W van der Meer,
Alkemade J. M. van Diemen en gezin.

Vertrokken naar: Katwijk mej. M. Jon-
geneel; Nleuwenhoorn mej. L. Schijf;
Warmond D Dijkema; 's-Gravenhage mej.
D. van der Laan; Alphen aan den Rijn
wed. A. van Veen en gezin; Lelden mej.
M. F. Verbij. Delft mej. T. de Kroon;
Waarder H. Bik en gezin; Oldebroek dt
J. van Dtjk en gezin; Amerongen S. StiJ-
aiger en gezin; Waasenaar mej. C. M. G.
Hoogenboom

Het spreekuur van het bureau voor
bouw. en Woningtoezicht is voorlopig nog
In het raadhuis en wel elke Maandagmor
gen van 8—16 uur.

i f 60—105, biggen

f 750

(schoon) t 2,20—2.78.
ireköeien f 530—730, vaarzen f 600-820, pln-
;n f 350—480, graskalveren f 200-375, vette
ilveren (levend) f 190—255. nuchtere kal-
ren slacht t 46—56. nuchtere kalveren le-
•nd f 115—135, vette schapen f 100—120, wel
schapen f 110—135. vette lammeren f 90—
0 weidelammeren f 65—80
tig) f 220—340. schramr
f 35—50. gelten f 10—35.

Handel: voor rundvee
oeien, schapen en^lammci

Tbcvrtje afdeling; 'gewone

erde partijen; 67 Goudse en 5 Leldse. Note-
ig: Goudse extra kwal. tot f 2.53. Goudse ie
kwal. f 2,26—2,33. Goudse 2de kwal. f 2,20—

421) la verschillende andere landen
kannen we op de binnenwegen nog wel
eens een kar tien voortsukkelen, ge
trokken door een koe. Ook de trekos
behoort, ondanks de modernisering van
de landbouw, in Europa nog niet tot
het verleden. Mur in Nederland heeft
het rund alt trekdier reedt lang afge-

mdat de meehar

het landbouwbedrijf

heeft, óók niet
dat de koe alt

De koe heeft ais
trekdier ongetwij
feld goede k'

land

paard het werk snel kon opknappen.
Die buurman verkreeg daardoor een
zekere machtspositie en menige boer
liet er sieh graag op voorstaan dat een
aantal keuterboertjes van zijn vriende
lijkheid en welwillendheid afhankelijk

Vaak hoe kan het anders is de
hulp van de grote boer juist nodig op
het ogenblik dat er

het

dat van de koe, die
haar tsekkrarht aan

het bedrijf geeft,
niet tegelijkertijd
een grote melkgift
kan worden ver
langd. Het dii

rekken wordt afger
melkles

siehself geen be
swaar, getuige het feit dat op het kleine
gemengde bedrijf ®P de tandgronden in
vroeger tijden de koe veelvuldig als
trekdier werd gebruikt. Dese boeren
bedrijven stonden maatschappelijk tus
sen het kleine bedrijf sonder trekdier,
én het bedrijf dat sich de weelde van
een paard kon veroorloven. U weet, dat
in die tijden het bedrijfje, dat het zon
der paard moest stellen, vrijwel geheel
van burendiensten afhankelijk was. Ze
ker, de keuterboer sou de akker met
de spa kunnen bewerken en bij het
binnenhalen van de gewassen had hij
een kruiwagen kunnen besigen, maar een
dergelijke primitieve techniek kostte
wel erg veel tijd, afgesien nog van het
feit dat al dit sware werk op den duur
slopend is voor het taaiste gestel. Veel
kleine bedrijfjes waren bij tijd en wijle

afzonderdi

afgericht,

zij minder afhanke
lijk van de buren
hulp werden. Klei
ne boer hieven sij
desondanks, want
boer-met-eers-paard
bleef het ideaal
waarnaar iedere keuterboer hunkerde,

In hel begin van dese eeuw,
toen de landbouw in ons land sieh in
opgaande lijn bewoog, scheen voor vele
keuterboertjes de roemvolle toekomst
om ééns in het bezit van een paard te
geraken, niet ondenkbaar veraf te sijn.
En met dit ideaal in het verschiet dach
ten «ij er niet aan met een koekarretje
naar het dorp te rijden en openlijk te
demonatreren dat i(j «ieh de weelde van
een paard niet konden veroorloven.
Liever het paard van de buurman ge
leend, dan zich dese gehande" op de
hals te halenDoor dese benepen
zienswijze is de koe als trekdier in ons
land al reeds een halve eeuw in dis-
credïet

Over trekken gesproken, weet u dat
zijde verhoudingsgewijs sterker is dan
het beste staal?

Daarover een volgende keer.

(Nadruk verboden)

LEIDEN 19 Aug. Veemarkt Aange
roerd; 22 «tieren. 65 melkkoeien 400 vette
toeten. 123 varekoeten. 7 graskalveren, 47
rette kalveren, 400 vette schapen, 457 welde-
ichapen. 600 vette lammeren. 45 varkens
zeugen). 276 schrammen, 623 biggen. 13 ge!-

9 dier

5 k KW 47—4 k KW 54—85 k KW 83-20 k KW
167—45 kantjes.

Trekkers: KW 19 geen vangst KW 70 geen
vangst KW 129 geen vangst KW 168—8 k..
thuisstomend KW '.59-30 k KW 16-7 k KW
20—10 k KW 40—45 k KW 41 geen vangst KW
-20 k KW 78—25 k KW 7—TO k thulssto-
id KW 6-10 k thuisstomend KW 25-25 k
KW 138-5 k KW 147 geen vangst KW 22-
CW 127—17 k KW 175—2 k KW 48—33 k
01 geen vangst KW 141—5 k KW 95—60 k
stomend YM 75—30 k YM 283—20 k thuls-

I31—37, klein 27.30—28.5'J.

volle haring 28.50—32 30. ijle ateurhar-ng 16.
-17.80, ijle haring 19.50.

SCHEVENINCEN, 19 Aug. Vangt
ten van hedenmorgt

tomend Sch 87 w.
kantjes, thuisstomend Sch 195 weinig vangs
Sch 196-30 k Sch 246-90 k nog 10 netten Set
25470 k thuisstomend Sch 341—2 k Sch 342
—7 k Sch 402 thuisstomend Sch 412—25 k

Groenteveiling Blo

C 9—12
21—28 prlr
-65 stamsnij bonen 22—39 pi

tl A 19—28
13j-20
21—35 stoksnijbonen 39

70—730 andijvie 6—7.50
ten A 41—43 B 45—47 C 31—35
A 16—18 B 6—10 uien 6—12 kroten 6—10
ber 6—7.10 postelein 13—16 aelderij 2.90
krulpeterselie 4.80—5.10 peterselie 2 90
i aardappelen: bonken 10—13 grote 912

drlaUngan 6—8.

KATWIJK AAN
Groenteveiling Bloemkool A 1424

ipeen A 9—22 B 9—14 bospci

N. 18 Aug.

—27 pril

10 sla 4.50—6.20 uie
lie 3—3 30 seldei
nken 910 grote 9—10 drielingen 7—8.

Aug. Groenteveiling

indtjvle 8.'
8—10 kroten 7—8 peter-
dappelen:

TER AAR.

Snijbonen 2.20—2 80 sperclebonen 2.00 ~stok-
prinsessebonen 4 20 witte pronkers 1.40 alli
per 10 kg; aardappelen 6 per kg; augurket
fijn 84 fljnbasterd 62-84 afw. 53 basterd

Ïrof I 25—31 grof A 38—39 CD 29-31 afw.
9 alles per kg.

BARNEVELD, 18 Aug. Eiermarkt -
Vanvoer 1.8S0 000 stuks. Handel aanvankeltj
'lug, later redeltjk. Prijzen kippeneierer
f 17—18. algemene prijs f 17,45 per 100 stuk
kiloprijs f 2.84 op basis 61,5 gram; Henncr
leren f 10—14.75 per 100 stuks.

Codp. elervelllng Barneveld-Ede

gram f 17,02—17.90.

Plulmveemarkt Aanvoer c» 56000 stu
Handel ln slachtkippen vlug, in slachtkuik»
vlug met kalme afloop. Prijzen: kippen f 1.7»
-1.85 per kg, kuikens f 2.60—2.75 per kg.
zware witte N.H. blauwe kuikens en Sussex
kuiken» f 2.70—2.80.

•kensmarkt Aanvoer 161 «tuks. Han
del kalm. Prijzen: biggen f 43—54 per «tuk
'rachtlge zeugen f 230—350 per »tuk.

KATWIJK AAN ZEE. 19 Aug. Vangitbe-

KW 49—2 k KW 3—5 k KW 5—19 k KW 14-

BENTHUIZEN

Burgerlijke Stand

ONDERTROUWD: C. J. van der Waal.

26 jaar. te Oud-Albla* en D. Korbijn. 17
laar te Benthuizen.

HAZERSWOUDE
Brand in hooiberg

Gisteravond omstreeks zeven uur werd
de brandweer gealarmeerd, omdat de
hooiberg van de veehouder L. Vergunst
aan de Rijndijk ln lichterlaaie stond. Om
trent de oorzaak van de brand tast

nog In het duister. Van bevoegde zijde
deelde men ons mede, dat een onderzoek
wordt ingesteld.

Zeer spoedig wierp de B.B.-babybrand-
spuit met twee slangen water ir
laaiende vuurzee. De heer Van Benne-
kom. blokhoofd, had de leiding.

Weldra was ook de motorbrandspuit
van Hazerswoude-Dorp ter plaatse, onder
leiding van de brandweercommandant,
de heer Noordam. Toen werd de aanval
ondenomen met zeven stralen, terwijl de
hooiberg werd uitgehaald.

Onder de vele belangstellenden, die de
brand gadesloegen, merkten we ook de
loco-burgemeester, wethouder C. A.
Dam, op.

Ongeveer half elf was men zover
vorderd, dat de rest van het werk kon
worden opgeknapt door de babyspuit
de waterleiding.

Vele omwonenden hielpen bij bet uitha
len van het hooi, dat aan alle kanten
door het vuur was aangevreten.

Burgerlijke Stand

Geboren Elizabeth W. M.. d. v. C. T. A
Bos en M. J. Stolwijk; Tineke, d. v C
Hortenatus en J. van der Bijl; Bernardus
A., t. t. B. W de Roo en S. Koet

Ondertrouwd P Slootweg. 26 J en B
van den Boech. 38 J.; A. van der Werf

27 J. en M. C. Bakker, X J.

ich 105—12 k Sch 339—30 k S<
2 weinig vangst S.
og 15 netten Sch

k Sch 332—55

imend Sch 201
itomend SBBMMÉ
75 thuisstomend Sch 77—6 k Sch 57—85 k Sch
181—3 k. gisteren 85 k Sch 199—95 k gisten
220 k Sch 8—35 k Sch 32—12 k Sch 40—20
Sch 48 thuisstomend Sch 99 thuisstomend S<
132—6 k Sch 133 thuisstomend Sch 189—30 k
Sch 233—32 k Sch 247 thuisstomend Sch 262

lulsstomend
Sch 9—70 k Sch 15
•nd Sch 19—24 k Sch 25 thulssto-
1 Sch 35 thulsst< - -

50 k Sch 5 geen t

Sch 37—40 k
Sch 45—35 k Sch 69 thuisstomend
84 thuisstomend Sch 130—100 k nog 35 netten
Sch 210—50 k Sch 236 weinig vangst

Sch 312 thulsst.

80 k Sch 36—70 k Sch 107—i

Sch 353—3 k Sch 225 weinig Sch 341 weinig
geen vangst Sch 186 thuisstomend Sch
284—2 k Sch 46—85 k thuisstomend Sch 50
i vangst Sch 63—30 k Sch 84 thuisstomend
66—90 k halve vleet Sch 81—50 k Sch 89-
5 k halve vleet Sch 97 weinig Sch 116 geen
h 160—34 k Sch 180 weinig Sch 242-
75 k nog 25 netten Sch 275—5 k Sch 6—75 k
Sch 14—5 k Sch 21—35 k Sch 47—17 k Sch 121
inlg Sch 302 weinig Sch 24—5 k Sch 120-

45 k Sch 325—20 k

vleet.

tngen: Sch 3 met 26 last.
Sch 361 met 35 last.

SCHEVEN1NGEN. 18 Aug. Besommingen
Loggers verse vis en haring: Sch 61—4850
Sch 333—2500 Sch 65—1180; kustvlssers; Sch
62—480 Sch 76—940 SL 12—1500 SL 20—160 SL
41—200 SL 47—1180 SL 15—270 en 6 Goerees
schokkers met tezamen f 6100.

VLAARDINGEN. 18 Aug. Vangstberlch
uit zee VI 70—60 kantjes VI 79—12 k

51 k VI 216-35 k nog 30 netten VI 29—34 k
thuisvarend VI 114—50 k VI 142—50 k VI 190-
30 lc «n 199 thuisvarend VI 53 thuisvarend VI
81 thuisvarend VI 80—10 k VI 14—45 kn.„ 11
netten VI 56-20 k VI 84—1 k VI 112—17 k VI
8920 kantjes.

ktprijzen van hedenmorgen: maatjes-

ing gi

33 10— 34 10. makreel 25 40.

2.2036.60.

VLAARDINGEN. 19 Aug Vangstberlch-
ten uit zee VI 70—3 kantjes VI 78—28
79—5 k VI 172-30 k VI 203—80 k nog 50
ten VI 205—30 k nog 20 netten VI 206—8 k nog
35 netten VI 207—70 k nog 30 netten VI 208-
55 k nog 70 netten VI 216—20 k VI 86—34 k
nog 35 netten VI 97—30 k VI 114—30 k VI 142
—34 k VI 190—31 k VI 197—50 k VI 50—25 k
VI 80—20 k nog 20 netten VI 14—40 k VI 58
20 k VI 84—30 k VI 112—90 k VI 132—22

Ini: volle 30 00-35

lellbot 300—270 gr
10—315 kl:

II 305—275

per kg; tarbot II 98 tongschar 90 grm schol
63 kim schol 60 kl schol I 50—44 II 44—8 schi
21—14 verse haring 13-10 makreel 17—12 gr
schelvis 42—30 kim schelvis 40—30 kl sche
vis I 43-25 II 18—9 wijting 17—8 gr gul 35—22
midd gul 25—18 kl gul 18—15 alles per 50 kg;
gr kabeljauw 180—86 gr koolvls zw 80—56 al
les per 125 kg; To'

Duitse reddingboot
voor „De Hoop"

Het nieuwe hospitaalkerkschip ..De
Hoop" heeft onlangs op zee een Duitse
collega, de Flscherei Schutzboot ..Meer-
katze" ontmoet. De bemanning van de
„De Hoop" zag toen enigszins begerig toe
hoe de Duitsers in het bezit waren van
een grote rubberboot, waarmede patiën
ten van loggers, kotters en treilers wor
den gehaald.

De nieuwe „De Hoop" is weliswaar uit-
geruat met een rubber reddingboot, maar
deze bleek ln de practijk te klein te zijn
om er een brancard mee te vervoeren.
De „Meerkatze" heeft nu ln volle zee
het gebeurde op de 56e breedtegraad
„De Hoop" aangeroepen met het verzoek
eens te komen kijken en tot groot genoe
gen van de „De Hoop"-bemanning werd
van de „Meerkatze" een grote rubber
boot gebracht Deze zal voorlopig dien:
doen tot Vlaardingen het einde van d
reis. waar een nieuwe grote rubberboot
klaar zal liggen.

Onder bloemkool verborgen de grens over

Schokvrijer dan duurste auto en
versierd met gedreven zilver

(Van een onzer verslaggevers)

BAREND CRüIJFF, een 80-jarige rijtuigenverzamelaar in Purmerend,
heeft afstand gedaan van zijn twee mooiste en kostbaarste koetsen:
een rijtuig van de Duitse keizer en een oude reiskoets, eveneens afkomstig
van het Duitse hof. Hij heeft ze voor enkele duizenden guldens verkocht
aan de officiële heraut van Den Haag: Dirk Dirksz ter Maaten, Raamstraat 9.

Het is een verhaal op zich zelf hoe de
koetsen in ons land zijn gekomen. Dat
in 1943, midden in de oorlog. Barend
Cruijff kocht toen van een expediteur ln
Enschede een zgn. platte wagen. Deze
expediteur vertelde Cruijff, dat de zoon
de koetsier van de laatste Duitse
keizer nog twee koetsen had, die hij wel
genegen was te verkopen.

nen met deze expediteur ging hU
lestlen over de grens. De koetsen
t hij na lang onderhandelen voor
zesduizend gulden. Een koopje, als men
t, dat al het tuigwerk van zilver Is
gemaakt. Op enkele grote vrachtwagens,
gecamoufleerd door een partij bloemkool
zijn de koetsen ons land binnen geko-
De tulgen kwamen later In bana-
nenkisten

Overigens hebben de wagens wel wat
te verduren gehad in de oorlog. In Pots
dam konden zij tijdens een bombarde
ment maar ternauwernood uit een bran
dende stal worden gereden.

Daardocr hebben de koetsen wel Iets

*n hun oude glans verloren. Ze zijn een
beetje geblskerd. Het stof zit er ook
duimendlk op. Maar dezer dagen was men
ze al ijve-ig aan het po-uen in de garago
aan het Huijgenspark 52.

De koperen lantaarns begonnen al te
glinsteren en ook de zilveren sloten kre
gen Iets terug van bun vroegere luister.
H«>t mooiste van de koetsen I* ongetwij
feld wel het veerwerk, dat zo zorgvul
dig is gemaakt, dat de koetsen schok
vrijer zijn dan de duurste auto. Zij wor
den ook gedragen door maar liefst vier

„Wat ik van plan ben er mee te doen?"
De heer Ter Maaten glimlacht en zegt
dan, dat ze op 27 Augustus naar Gronin
gen zullen gaan. waar ter gelegenheid van
het ontzet van die stad. grote feesten
worden georganiseerd. Een belangrijk
onderdeel daarvan is een optocht van
oude koetsen die onder leiding staat van
de heer Ter Maaten.

„Prins Bernhard komt ook kijken", zegt
hij trots.

Na deze optocht worden de koetsen,
samen met nog enkele rijtuigen, naar het
kasteel Doorn gebracht, waar een perma
nente tentoonstelling van oude koetsen
zal worden Ingericht.

Hiertoe Is momenteel voor ln oprich
ting „De Compagnie tot Instandhouding
van oud historische gerij".

Den Haag: geen interesse

„Het is jammer", aldus de heer Ter
Maaten. „dat Den Haag deze wagens nlel

heeft aangekocht. Ik heb ze de gemeente
aangeboden maar men toonde er geen
Interesse voor".

Dat doet men in het buitenland wel.
De grote Amerikaanse filmmaatschap
pij M.G.M. heeft er duizenden guldens
voor geboden, evenals enige weken ge
leden de regering van het zelfstandig
geworden West-Duitsland.

„Toen ik dat in de gaten kreeg heb ik
ze maar meteen gekocht", zegt de Haag
se heraut die al tientallen jaren, oude rij-
tulgen verzamelt. Hij heeft o.a. nog een
oude diligence en een aardige mailcoach
in zijn verzameling, die hij nu zal over
brengen naar Doorn.

Aanvulling Zondagswet

Overleg lussen regering
en Kamer was normaal

Minister Beel is van oordeel, dat bij de
aanvulling van de Zondagswet geen spra-
ce is van minder geslaagd overleg tussen
egering en Tweede Kamer.

De wijziging werd noodzakelijk door de
omstandigheid, dat de oorspronkelijke
Zondagswet niet voorzag in de voortzet
ting van bepaalde tradities, zo schrijft de
bewindsman in de memorie van antwoord
aan de Eerste Kamer.

Hoewel voor de aanvulling geen overleg
is gepleegd met de kerkgenootschappen, is
dit voor de wet in zijn oorspronkelijke
vqrm wèl gedaan.

Dat de minister ten aanzien van uitingen
van volkscultuur een ander standpunt
heeft Ingenomen dan ten aanzien van gods
dienstige uitingen, vindt zijn verklaring
in het feit, dat het bezwaarlijk bij het
karakter van de Zondagswet zou passen,
indien zij godsdienstige uitingen onmoge
lijk zou maken; ten aanzien van uitingen
van volkscultuur geldt deze overweging
niet.

Door het bedoelde standpunt wordt de
verdraagzaamheid niet gekwetst; immers
blijft er door de ontheffingsbevoegdheid
van de burgemeester voor deze uitingen
van volkscultuur ruimte op de Zondag
na 13 uur-

Jongen in Katwijkse
Berghaven verdronken

Gistermiddag is een 17-jarige jongen
in de Katwijkse Berghaven verdronken.
Nadere bijzonderheden over dit ongeluk
ontbreken nog

Dit zijn de twee koetsen, die dt
Hagenaar D. Dlrktz. ter Maten ge
kocht heeft van Barend Cruijff t
Purmerend. Links enkele jongetje*
op de bok van een wagen van
Duitse hof. De rechtse wagen i
een reiskoets van de Duitse keizer.j
1

Grote belangstelling
voor Taptoe-Delft

Om half twee gistermiddag stelden ti
reeds de eerste liefhebbers voor dej
ketten op ten einde een plaats bij de t
nerale repetitie van Taptoe^Delft te ld
gen. Om half vier stonden er reeds cU
honderd man. Om zeven uur, toen
verkoop begon, was dit aantal aanl
groeid tot een kleine duizend, die itj
vijf of meer kaarten namen. In een J
waren dan ook alle 5500 plaatsen uit*
kocht. De dure rangen zijn voor
voorstellingen reeds uitverkocht

In het laatste nummer van „Tussenl T
rails", het blad dat men in de treil J
vindt, is een pagina (met foto) ge^
aan Taptoe-Delft. De foto is van een dl Q
Dlad voorzien, waarin de woorden Tap! 1<
Delft zijn uitgesneden, zodat men da -
doorheen details van de Markt met)
korpsen ziet.

Verontwaardiging ovi
Cuba's optreden

Het bestuur der- Vereniging De Nett
landse Padvinders heeft zich tot de 1 n
nister van buitenlandse zaken gews
en verklaard het te betreuren, dat de 0
rapaose leden van de N.P.V. op weg ra
de wereldjamboree ln Canada op C» d
moeilijkheden hebben ondervonden. N|
men weet, werden zij gearresteerd, ora( n
men geen padvinders kende en hen j
rebellen hield. Het N.P.V. verbaast d
daarover en heriniert er aan, dat C( d
reeds sedert 1914 padvinders heeft. I e
Assoclaclon de Scouts de Cilba telde a v
ln 1952 3850 leden. In December 19521 t
Cuba een speciale padvinderspostzegel I
en ln dezelfde maand werd bij Hav
een kamp gehouden, waaraan 800 padk
ders deelnamen. Dit kamp werd <1
verscheidene Cubaanse autoriteiten 'J
zocht. Bovendien neemt de Cubaanse p
vindersbeweging deel aan de jambi
Het bestuur verzoekt bemiddeling c
padvinders het voor de polltiebewali
en vervoer betaalde geld te doen i

In de winkel van de boekhandelaar)
J. in Apeldoorn, die eind Juni zijn Ile
jarige tante Maria de Jong uit Culembé n'
met een bijl vermoordde, is gisteren <3
aantal sieraden gevonden, welke aan i) w
slachtoffer hebben toebehoord. D

De vrouw van de moordenaar vond'B
bijouterieën, waaronder een goud ketti2 bi
je, in een oud doosje. Zij heeft onmidd» (6
lijk bi] de politie aangifte gedaan van hi D
vondst. vi

Het staat overigens niet vast, dat De j,
deze sieraden op de avond van de mod g,
heeft ontvreemd. Hij is thans opgeslotl^
ln de gevangenis van Zutphen.

Personeel gevraagd

Meisje gevraagd van 8

14 30 uur en Vrijdag de ge
hele dag. W. Leeuwenburg.
Brouwerstraat 82, Rijnsburg.

Gevraagd voor de huis
houding een keurig meisje,
van 8.30—5 uur. Zondag en
één middag in de week vrij.
Salaris f 65.— p. mnd. Aan
melden na 7 uur Haarlem
merstraat 206.

Gevr. zelfstandig meisje
de ochtend of een prima
werkster voor 6 ochtenden
per week. van 912 uur
Mevr. Verduyn. Rijnsburger-
weg 93. Lelden.

Jonge werkster gevraagd
voor 1 d. p. w. of 2 halve
dagen, direct of per 1 Sept.
Rijnsburgerweg 31.

Net meisje gevraagd van
9—1 uur. voor huish- werk.
KnUff. Sophiastr. 51, Leiden.

Een flinke werkster gevr
voor 3 ochtenden per week
Mevrouw Heymans, Fred.
Hendriklaan 10. Oegstgeest.

Gevraag een werkster
voor 1*2 halve dagen per
week. Mevr. Hakkenberg,
Dqivènvoordestraat 3, Oegst
geest.

t Hulp In de hulsh. gevr.
in klein gezin, van 830
17 uur. Zaterdagmiddag en
Zondag vrii. Br. No. 5765
Bureau Blad.

Personeel aangeb.

B ij. Jonge werkster voor
de middaguren. Maandag.
Dinsdag of Woensdag. A. v.
d. Mev. Hofstraat 36. Rljnsb.

A. Arbouw biedt zich aan
als steenbikker. Morsweg 41.

Te huur aangeb.

Te huur per medio Oct
gemeub. vrije Dat te Kat
wijk aan Zee, bev. 3 kamers,
keuken en douchecel. Prach
tig uitzicht op zee en duin.
Geen vestigingsvergunning
nodig. Rr onder No. 5764
Bureau Blad.

Te Voop aangeb.

Spoed! Frldor radio met

bandspreiding, van 1954, voor
1* Merk herenfiets, als
nieuw, mat licht enz.. 60
Sleastofzulger 125 Volt f 17.50
Aangeb door vertrek Te
bevr. Janvossensteeg 9.

Prima tandem met prima
motor. Th. v. d. Meer, Rijn-
zichtweg 86, Oegstgeest.

Pracht bankstel ƒ75.-
eiken stoelen met 2 fauteuils
60.4 leren stoelen met
2 leren fauteuils 55.2
stel overgordijnen 15.—,
walsmachine voor schoen
makerij 30.kinderbad
7.50, bureaustoel 6.—. Te
bevr. Janvossensteeg 51.

Te koop aangeboden
700 m gebruikte vlampijpen,
z g.a.n. dubbelwandige hou
ten noodwoning, klein hou
ten schuurtje, compleet hou
ten warenhuis. 830 ramer
front Wijnia, Lijsterstr. 15.
Telefoon 25962.

Te koop een In prima
staat zijnd herenröwiel.
Tevens een Solex, pas ge
reviseerd. Tegen elk aan
nemelijk bod. Te bevragen

13, Leiden.

Diversen

Polshorloges vanaf 1.-
p w. Pendules, gouden rin
gen. Zoekt U iets moois, bil
lijke prijs. Plasmeijer. Siorm
Buysingstraat 33 bij Lage
Morsweg.

Aangeboden 2e hands
dames-, heren- en kinder-

rijwielen. Gravekamp
Su ma trast raat 122, Oegst
geest

Bedden maken is ons ge-
helm en daarom moet U
voor overtrekken en'of bij
vullen bij Jan Vonk zijn. In
één dag terug. Jan Vonk,
v.h. Snijder, Haarlemmer-
s'raat no. 81. Tel. 22580.

Accordeonliefhebben -
Wij hebben de grootste sor
tering accordeons v.a. 2-50
p. week- Bij aankoop var
accordeon 3 maanden gratis
les- Guitaren en banjo's v.a-
Lp. week. Accordeon-
handel John Boelee, Heems
kerkstraat 84. Leiden. Telef.
20928.

Pracht onderjurken, ge
bloemd veredeld katoen
Zien is kopen. Voor een
zacht prijsje bij de Textiel-
koning. blauwe kraam voor
schoenmag. Hollants.

Zaterdagmarkt. Dames,
hier zijn dan enkele prijzen.
Jonge kaas 0-25, boerenkaas
0.28,zeer pikant 0-30, alles
per 100 gram. Boter
eieren zeer laag in prijs.
Koornbrugsteeg naast. Japie.

Zaterdagmarkt. Leuke
Jcinderonderjurkjes, dames
onderjurken „Ozo", mooi
herensportgoed, pracht goed
1.79, het 2e 1.49, leuk
damesondergoed, ook grote
maten, lange onderbroeken
2.98. Koornbrugsteeg t.o.
Muziekhandel. Japie.

Onze Roslta onderjurk m.
kant gesmokte rand en
strook is prachtig en goed
koop bij Textdelkonlng,
blauwe kraam voor schoen-
mag. Hollants.

9 Losse crème kopjes met

oor 29 ct. Diepe borden
fraai bewerkte rand 3!
Porseleinen theepotten 1.66
en 1.98. Vuurvaste koffie
potten f 1.19 en 1.69, enz.
enz. I.V.A., Haarlemmerstr.
48; Nova, Noordeinde 43,

Gasaansteker 39 ct. Het
bekende Taifun-patent. com
pleet met vuursteentje.
Vastgestelde" prijs 69 ct. Met
inlevering van deze adver
tentie voor 39 ct. Geldig tot
27 Aug I.V.A., Haarlemmer
straat 48. Nova, Noordeinde
43. Leiden.

9 2 Arm-, 6 stoelen,

ameublemen'en, ovale en
vlerkante schuiftafels, dres
soir», bank, electr. wasmach.,
50 m. matting, 1- en 2-pers.
led. spiralen opklapbedden,
kinderwagen. Jan Pluym,
Hooigracht 51, Tel. 25955.
9 Gasf-, bureaux. schrtJfm-,
enz- Vloerkleden w o. 2-50 x
3 66 m- Tafels, clubfauteuils,
linnenkasten, radio's, stof
zuigers. 2 z. Eng. riet bankje,
boekenkasten, divan, ledikan
ten. ink. antiek enz. Nieuwe
Rijn 60. Teief. 22150, bij hoek
Hooigracht.

Voor 98 cent hebben wij
een grote keus slips, direc
toires. hemdjes, broekjes,

bij Textielkoning Blauwe
Kraam voor Schoenmagazijn
Hollanta.

Er Is vakkennis en erva
ring nodig om een perma
nent te maken. Zonder toe
stel een ideale behandeling
8.50. Van Velsen, Heren
gracht 61. Tel. 20714 (naast
Oosterkerk).

Nieuwe baby-box met

verhoogde vlonder en tel-
raam 17.75. Plastic box
matrasje 7.95. Hooglandse
Kerkgracht 40a Leiden, Tele
foon 22287.

Naaimachines zowel ln
hand-, electr., zig-zag, in
verschillende prijzen. De
Naaimachinespecialist, Der
nee, Haven 7. Telef. 25365;
Waaigat 17. Katwijk aan Zee
Telefoon 2278

KnegteEs
Inmaakdrank!

Fa. L. A, Knegtel

alléén Haarlemmerstr. 213

Autoverhuur met of zon
der chauffeur. Dee-tax, He
rensingel 46, Tel. 26000.

Zang- en klassieke platen

vanaf 0.50, koffergramo-
foons vanaf 25.Philips
radio's v.af 25.-. Pianokla
vier accordeons vanaf 55.-,
electr. mo'oren, radiolampen
en onderdelen. Reparatie,
veren, luidsprekers. Jan
vossensteeg 41.

Gouden verlovingsringen
het beste 14 K. goud en voeg
loos. Koopt men in ruime
keuze; 4 modellen LOVE
ringen in voorraad. Bij de
specialist S. v. d. Water en
Zn, Haarl.straat 185, Op gra
veren kan gewacht worden.

EWE-ANKER

POLSHORLOGES

9 EWE-Anker polshorloges

zijn klasse horloges. In de
mooiste modellen Reeds van
33.50. Waterdicht 15 st
Anker heren pole. Echt dou
blé 17 st. Anker, schokvrij
(incabloc). Dames Pols
slech's 56.50 S. v. d Water
Zn., Haarlatraat 185.