BlsnSSSSsfi
't Is moeilijk precies te zeggen
wat men bedoelt
vetstapjes
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
rsm&w&s
:„v. Sch M>-3 k
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DINSDAG 9 AUGUSTUS 195S
Dagelijks voorkomende taalzonden
T\EZER DAGEN had ik gelegenheid
JS weer een paar malen te ontdekken
hoe moeilijk het is precies te zeggen
wat men bedoelt, zelfs in de moedertaal
ln het gebouw van de Geneeskundige
Dienst in Den Haag staat de volgend'
kennisgeving voor degenen die zich aai
een onderzoek moeten onderwerpen:
„Bovenlichaam ontkleden, als de zoemer
toon klinkt, direct b\j de dokter binnen
gaan zonder kloppen."
Wat moet men nu doen De eerste ge
dachte is natuurlijk dat men moet be
ginnen zich te ontkleden, als de zoemer
toon klinkt, want dit staat er toch dui
delijk. Maar bij nadere overweging voelt
men dat dit niet de bedoeling kan zijn,
want dan zou de dokter telkens moeten
wachten tot het ontkleden geschied
wat tijdverlies zou betekenen. Welke
fout heeft de schrijver hier gemaakt Hij
kent de waarde der leestekens niet vol
doende. Anders zou hij gezet hebben:
„Bovenlichaam ontkleden of Als
(als) de zoemertoon klinkt direct bij de
dokter binnengaan zonder kloppen". Men
ziet hieruit weer welk een verschil in
betekenis een leesteken in een zin kan
teweeg brengen.
De patiënt die zich aan het onderzoek
moet onderwerpen, krijgt ook de schrif
telijke mededeling: „Oude verklaring
meenemen". Maar dit is eyenmii
de bedoeling. Wat dan wel Oude
klaring meeb r e n g e n. Immers men
neemt iets mee, als men weggaat va
plaats waar de spreker is of waar tay
zich denkt. Als ik bezoek krijg en ik zeg:
„Jan heeft sigaren meegenomen", dan
ben ik op eerlijke of oneerlijke wijze
armer aan sigaren geworden. Zeg ik
daarentegen: „Jan heeft sigaren meege
bracht" dan is mijn voorraad toegeno
men, want Ik heb een geschenk gehad.
Als ik dus een oude verklaring moet
meenemen, kan dit betekenen dat één
van mijn hulsgenoten zegt: „Denk ji
wel aan dat je je oude verklaring r
neemt", want de spreker bedoelt de
wijdering van de plaats, waar hij op dat
ogenblik is. Maar wanneer ik het bevel
krijg, uit mijn huis die verklaring
brengen naar de verblijfplaats van
6chrijver, dient hij niet te zeggen;
Monsteizin
Dit zijn nu twee voorbeelden
klaarblijkelijke onwetendheid, die door
een kleine vingerwijziging hersteld kan
worden. Veel erger is het, wanneer
Iemand meent het goed te weten, maar
een zo soezige denkwijze heeft, dat hij
zijn gedachten niet goed weet te rang
schikken.
Wat denkt u van de volgende monster-
zm, letterlijk overgenomen uit een be
kend wèekblad.:
„Maar wanneer hij die hoop dit bin
nen afzienbare tijd te bereiken begra
ven heeft en wanneer hij zoals niet
alleen zijn politieke tegenstanders maar
ook veel van zijn vrienden vrezen
zich niet helemaal van zijn grote ont
goocheling inzake de Bermuda-confe
rentie hersteld heeft en in deze laatste
weken tot de slotsom is gekomen dat
Amerika voorlopig de gevangene zal
blijven-van-het dwangbuis' dat het zelf
in het leven heeft geroepen en waaruit
het zich alleen maar zelf ook' weer be
vrijden-kan en dat alle bevrijdings
pogingen van de beste en trouwste
vrienden alleen maar het tegengestelde
effect sorteren dat dit dwangbuis nau
wer en nauwer wordt in de interna
tionale structuur er alleen maar meer
door zal verstijven ei. verstarren, dan
is er voor de oude Sir Winston Chur
chill eigenlijk niets overgebleven dat
eep jongere niet beter verrichten kan"
Een spotter zou uitroepen: „Hy zeit
wat!" Ik ben daarvoor natuurlijk veel
te ernstig, maar 'ik vestig de aandacht
op het zo goed als geheel ontbreken van
leestekens en op de zonderlinge beeld
spraak van de gevangene zijn van
een dwangbuis, dat ovendien ook
nog in het leven is geroepen.
Tot zulke dingen komt men, Wanneer
de teugels van de stijl aan de handen
van de schrijver ontglippen en hij door
zijn woorden wordt meegesleept.
De lezer die van telpuzzles houdt,
moet eens het aantal letters tellen dat
ln deze zin voorkomt. Hy zal er ver
steld van staan.
pEN ANDERE telkens weer te voor-
schijn komende onnauwkeurigheid ls
het verwarren van omdat en door
dat. Ik erken dat er grensgevallen kun
nen bestaan. Maar het verschil is meest
al vrij groot, aangezien ómdat een
reden aangeeft en dóórdat een oor
zaak. Wanneer dus ieniand zou beweren
dat een eindexamen-candidaat ls afge
wezen, ómdat hij niet hard genoeg
TRAMBOTSING IN
AMSTERDAM
Zes passagiers werden gisteren licht
gewond, toen een tramstel van lijn 1 met
flinke vaart tegen de achterzijde van een
op hetzelfde spoor voor een rood ver
keerslicht stilstaande bijwagen van lijn 2
botste.
Het ongeluk geschiedde op de N.Z.-
Voorburgwal, bij de kruising Spui. Zowel
de bijwagen van lijn 2 als dc motorwagen
van lijn 1. die er tegen op botste, liepen
Zware materiële schade op.
De zes passagiers, die lichte verwondin
gen opliepen, werden in het Binnengast
huis verbonden en konden daarna allen
huiswaarts gaan.
Zes helicopters voor Land
macht op Deelen
De eerste zes van de 35 voor het Ne
derlandse leger bestemde Hille H. 23 he
licopters worden thans op de vliegbasis
Deelen gebruikt voor de opleiding van
vnegers onder leiding van de Amerikaan
se luitenant Robert Freytag. De toestellen
die door piloten van de Luchtmacht wor
den gevlogen, zullen in dienst komen van
de nieuw te vormen helicopterafdellng
V3n ae Kon. Landmacht. De onderdelen
van de overige 29 helicopters bevinden
zich nog op het vliegveld Oilze-Rijen
waar zp gemonteerd worden orr. dan naar
Deelen te worden gevlogen. Ook mecanl-
c.ens voor de nieuwe af-l-ling worden op
Deelen geschoold.
Aanleg nieuwe weg
Rotterdam-Berkel
De aanleg van het wegvak Rijksweg-
Bovendijk in de gemeente Rotterdam
(Overschie) als onderdeel van de provin
ciale weg nr. 20 van Rotterdam naar
Berkel en Bergschenhoek ls in Den Haag
aanbesteed. De hoogste inschrijving was
f 1.019.000, de laagste inschrijver was hei
aannemersbedrijf E. Blok uit Rotterdam
met f 966.000.
heeft gewerkt, dan zou dit een aanklacht
tegen zyn examinatoren inhouden,
het zou betekenen dat zij van dit feit op
de hoogte waren en geen onderzoek naar
zijn kennis hadden ingesteld, maar op
grond van een vooroordeel hem hadden
afgewezen.
Het ls duidelijk dat hier een oorzaak
en geen reden is bedoeld. Maar het ver
schil tussen deze twee staat velen niet
helder voor ogen, getuige deze zinnen
uit een weekblad: „Uw vraag is heel
moeilijk te beantwoorden. Er zijn zoveel
redenen waarom vochtplekken op de
muren ontstaan." Hier is alweer
beslist van een oorzaak en niet
een reden sprake. Want bij een
zaak komt er geen rede nering te pas,
wat bij een reden altyd wel het geval is.
Natuurlyk geldt de bovenstaande op
merking evenzeer voor de woorden daar-
o m en daard oor, waaro m en waar-
el o o r. Ik eindig met een leiyk klinkende
zin, die echter goed het verschil aan
geeft: Doordat men niet genoeg na
denkt bö' het schryven, maakt men zo
veel fouten; daardoor is veel Neder
lands zo onverzorgd, waardoor ik
telkens weer stof tot critiek vind en
waarom ik dit artikel schreef.
Dr F. C. Domlnicus.
Rechtbank onbevoegd in
zaak Maria Toet
De fungerend president van de Haagse
arrondissementsrechtbank heeft uitspraak
gedaan In het kort geding van Maria
Weiher-Toet tegen de Staat der Neder
landen, waarby elseresse Intrekking vor
derde van het uitwijzlngsbeslult waardoor
zij Nederland moet verlaten om naar
Polen terug te keren.
Uitspraak doende, verklaarde de pre
sident zich onbevoegd om van deze vorde
ring kenis te nemen omdat het systeem
van dichtbij..
i ongeduld:
Gorkum'al gevangen zijn? Nee hoor.
Zondagmorgen zijn ze boven de Sloterplas
gezien. Ze vlogen richting Haarlem. En
Gorkum treurt nog steeds. De leider
van het Grevenbichtse vrijgezellencon-
vreemddlngenwet geen in-'8res. G. Creyn, heeft weer wat nieuws:
menging van de rechter toelaat plannen voor een vrijgezellen-olympiade,
omdat hem ook was gebleken, datmet sport, kunst, litteratuur en muziek.
het beleid van de minister niet onredelijk
was en geen misbruik van gezag werd ge
maakt. Zijn beslissing is genomen op
grond van het eenstemmig advies van de
permanente vreemdelingen-adviescommis
sie, die meende dat aan Marie Toet geen
toestemming kon worden gegeven
ons land te verbiyven.
De rechter erkende het bezwaar
Six, die optrad voor de staat, tegen de
wijziging van de dagvaarding. Naar
luidt gaat mr Smelt, de raadsman
Maria Toet, in hoger beroep. Hy
bovendien een nieuw geding gaan vc
tegen de staat.
Dr H Riemens en mr A. W. R. baron
Mackay, dié te Rio de Janeiro onderhan
delingen voeren over een economische
vereenkomst met Brazilië, zijn
derland teruggekeerd. Dr Riemens wil
spoedig weer naar Rio vertrekken. Mr W.
J. L. P. zal intussen optreden als hoofd
de Nederlandse delegatie.
Nieuws van en voor Katwijk
Loop der bevolking
Hoewel iels trager dan we de laatste
jaren gewend zijn, gaat het inwoneraan
tal steeds omhoog. In de loop van dc
maand Juli vermeerderde het aantal mei
17 personen. Op 1 Juli was het inwoner
aantal 26069 en per 1 Augustus 26086.
Door geboorte was de vermeerdering 66
en door vestiging ook 66. Er overleden
11 inwoners en er vertrokken er 104.
Ds Vroegindewey spreekt
Donderdagavond om 8 uur spreekt ds
Vroegindeweij van Gameren in de Kapel.
KATWIJK AAN RIJN
Kerktelefoon in gebruik
Zaterdagavond is de kerktelefoon in de
Herv. kerk in gebruik genomen. Ds A
Makkenze deed dit door een kort woord
te spreken tot de zieken en ouden van
dagen, die nu zijn aangesloten. Ds Mak
kenze zei'in zijn toespraak o.m. hoe hem,
toen hij een jaar geleden in de gemeente
kwam, al spoedig deze grote behoefte
gebleken was. De kerkvoogdij besloot
daarna, over te gaan tot de aanleg en de
kosten voor de aanleg op zich te nemen.
In Januari volgde de opdracht aan de
P.T.T., die spoedig begon met de aanleg
de kabels, terwijl de. firma De Jong
werd opgedragen de installaties te ver-
De vorige week was het dan zover, dat
de telefoon in werking gesteld kon wor
den. Spr. bracht dank aan de kerkvoog
dij, de P.T.T. en de firma De Jong. Nadat
ds Makkenze nog de 95ste Psalm had ge
lezen, eindigde hij deze eerste uitzending
met het uitspreken van een dankgebed.
KATWIJK AAN ZEE
Badgasten zagen
reddingboot varen
De „Baron van Cattendijke", Katwijk»
reddingboot heeft gisteravond een oefen
tocht gemaakt, waarbij de vaardigheid
der bemanning en de kwaliteit van het
scheepje een zware proef hebben onder
gaan. Om ongeveer half zes werd de boot
voor hotel Noordzee te water gereden bU
vloed. De boot werd al direct na de te
waterlating door de golven heen en weer
gesmeten. Het was stormachtig weer en
de golven liepen op tot zes, zeven meter
op de banken. Grote aantallen badgasten
hebben met Intense belangstelling de
•errichtingen van de bemanning met hal
kleine maar van een sterke motor voor
ziene scheepje gadegeslagen. Aan boord
bevonden zich schipper Jonker en de
toekomstige schipper Messemaker. Na
.danspartij" van een uur keerde de
boot naar het strand terug. Toen de „Ba-
bijna de kust had bereikt kwamen
achteren nog twee rollers oplopen,
die de boot bijna dreigden te doen kaD-
Eerste dag strandfeest
Gisteren was de eerste dag van het
grote strandfeest. Hoewel ln de morgen-
het weer niet veel goeds voorspelde,
is het slechts in geringe mate spelbreker
geweest, en VVV kan dan ook terugzien
geslaagde feestdag, waarop
vele kinderen hun beste krachten hebben
gemeten, terwijl ook het aantal toeschou-
vas immers geen weer om te
te baden) zeer groot was.
Ouders van deelnemende kinderen waren
behulpzaam by de diverse programma
punten.
Op het terras by de Zwaan waren het
dè gewone speien, als dribbelbal kruiwa-
ge'nrace en zakdoekwisselen. Maar ook op
het strand, tussen Voorstraat en Oude
Kerk, was het, ondanks de felle wind
al activiteit Waren de spelen op
het terras om 9 uur reeds beeönnen. hier
startte men omstreeks half elf. Het zand-
figuren maken (in de middaguren), wa*
aardige bezigheid voor de
kinderen. De forten, die nadien gebouwd
werden was geen lang leven beschoren;
zij vielen spoedig ten offer aan de bran-
dingsgolven.
Tot slot van deze eerste dag concer
teerde de Tiroler Kapel op het Emma-
Gerei. Gemeente
Morgenavond om half acht spreekt in
het kerkgebouw van de Geref. Gemeente
ds De Gier uit Den Haag.
Opbrengst collecte
De schaalcollecte ln de Herv. Kerk ge
houden ten bate van de Kerkvoogdij heeft
f 738,65 opgebracht.
Hoog en laag water
Woensdag 10 Augustus hoog water 7.11
a 19.37 uur, laag water 3.02 en 15.17 uur.
Wandeltochten
Aangemoedigd door het grote succes
an de op 16 Juli gehouden wandeltocht
heeft de V.V.V. voor Woensdagavond
tocht georganiseerd. Zowel voor
de 10 als voor de 15 km wordt op de Park-
laan gestart. Het startbureau is gevestigd
in het Uni-gebouw aan de Weth. Ouwe-
handstraat. Het vertrek heeft plaats tus-
en half zeven en zeven uur.
Het parcours leidt langs de mooiste
nachtegaal"), Praeludium en Fuga In
moll van J. S. Bach, Largo van Vivaldi,
Cantabilé van César Franck, Koraal I van
Hendrik Andriessen en twee koraalbewér-
kingen van Feike Asma.
Ontspanning bjj regen
De jeugdwerkcommissie van de Geref.
Kerk alhier besloot, bij aanhoudend on
gunstig weer het gebouw Irene aan de
Voorstraat 35 (bij de Geref. kerk) open
te stellen als instuifgelegenheid voor
gasten. Men kan er spelen beoefenen
er staan ook een piano en radio i
pick-up-installatle.
Studiereis leerde:
Oud en Romantisch orgel
vene ie prefereren
De Delftse organist Joop Schouten
heeft met dr ir W. H. C. Knapp en een
tweetal orgelminnaars een studiereis door
Zuid- en Zuid-West Duitsland gemaakt,
waarbij de klank van bijna 25 orgels op
ds geluidsband werd vastgelegd.
Men kwam daarbij tot de voilgende
conclusies:
1. dat de oude (Barok) orgels de latei
gebouwde instrumenten in helderheid en
rUkdom van klank overtreffen.
2. dat ook Romantische orgels uit hei
eersite kwart van deze eeuw kunnen uit
munten in klankschoonheid en 3. dat de
'orgels uit de laatste jaren veelal te hard
van klank zijn als gevolg van een te
scherpe intonatie der mixturen en aliquo
ten, uitvloeisel van een streven om de
romantiek in de orgelbouwkunst teniet
te doen. Enkele moderne Instrumenten,
afkomstig van meesters ln de orgelbouw
kunst, vormen een uitzondering op de
regel.
De soort tractUur heeft' op de "klank
(praktisch) geen invloed, vooraanstaande
ogelbouwers zowel ln Nederland als in
Duitsland die terzake werdén geraad
pleegd, beschouwen de door sommige or
ganisten gevoerde propaganda voor me
chanische tractuur als een voorbijgaand
mode-verschijnsele.
AnnaLut zwerft ergens
in Duitsland
Het achttienjarige meisje Anna Lut, dat
vermist wordt, ia naar wij vernemen ge-
zoals gemeld is. sinds Zondag 31 Juli j.l.
signaleefd in Duitsland. Men vermoedt,
dat zij nog steeds in gezelschap van de on
bekende man verkeert.
Drie jaar K.S.G.
Morgen zal de Kolen- en Staalgemeen
schap drie jaren bestaan. De gemeen
schap bevindt zich thans halverwege de
overgangsperiode, welke 10 Febr. 1953
begon met de opening der gemeenschap
pelijke markt. Het by die gelegenheid
uitgegeven overzicht meldt, dat de in
dustriële voortbrenging in de gemeen
schap in het eerste halfjaar met 12 pet.
is toegenomen sinds een jaar tevoren,
tegen 6 pet. in Engeland en 9 in Ameri
ka. De bij de walseryen in de gemeen
schap geplaatste bestellingen waren 13
millioen ton, vorig jaar lil,7 min. Buiten
de gemeenschap verminderde de vraag
enigszins. De productie van ruw staal
was 26,8 pet. groter en bereikte een
maandgemiddelde van 4,3 min. ton. De
staalpryzen ztyn sieohts licht gestegen
tegenover een sterke verhoging in Enge
land en Amerika. De steenkolenwinnir.g
is slechts met 3.1 pet. vermeerderd tot
123 min. ton. zodat men kolen moet in
voeren, in de eerste plaats uit Amerika.
Gezouten haring naar
Oost-Duitsland
De Nederlandse bond van haringhande
laren heeft met Oost-Duitsland een con
tract afgesloten, dat voorziet in de leve
ring van 3 millioen gulden gezouten ha
ring. Tot het einde van de maand Sep
tember zullen ongeveer 16.0Q0 vaten w
den verscheept. Over de verscheping
September zal binnenkort de juiste in
deling van de soorten haring worden
vastgesteld. Met de verzending van de
16.000 vaten zal zeer spoedig een begin
orden gemaakt.
De zesde Pan American wegwedstrijd
voor auto's, welke voor 2 tot 5 December
was vastgesteld, is afficleel afgelast, om
dat de regering dit om veiligheidsredenen
verstandiger vond. Dit besluit houdt ver
band met de tragedie van Le Mans en
met het afgelasten van een aantal wed
strijden in de Ver. Staten. De Pan Ameri
can is berucht om het grote aantal slacht
offers, jaar in jaar uit.
Het nieuwe handels- en betalingsac-
coord met Polen, dat tot 31 Juli 1956
loopt, voorziet ln een goederenverkeer
van f 25 millioen over en weer en regelt
de verrekening van goederen en diensten
guldensrekening. Nederland
i Katwijk en omgeving. Thans agrarisch reproductiemateriaal, plant-
aardige en dierlijke vetten en oliën, ha
ring. vee. irTesUtoffen, chemische en pnar-
maceutische producten,, metaalproducten
en electrotechnische artikelen uit, Polen
brouwgerst, zaden, paarden e"h ander*»
landbouwvoortbrengselen, me taalproduc
ten. chemische waren, aardewerk, hout en
houtproducten en lederwaren.
zijn
aor de tocht
Orgelconcert
Op het orgel van de Nieuwe Kerk geeft
Wim van der Panne vanavond om acht
concert. Het programma luidt.
Orgelconcert van Handel („Koekoek en
Wordt alsmaar gezelliger. Wie.
voelt, kan schrijven aan C. Bertrand, Sta
tionsplein 30, Wylre-Gulpen. Een kwart
eeuw geleden werd de Workumerwaard
drooggelegd. Nu komt er waterleiding.
Wie weet komen er dan ook boerderijen,
want er is nu alleen nog een grasdrogerij
en een varkensmesterij. U mag eens
raden hoeveel buitenlandse auto's ln Juni,
Juli en Augustus 1954 de Afsluitdijk pas
seerden. Wist u dat een kwart van het
aantal technische waterstaatkundige
ambtenaren Zeeuwen zijn? Dat vertelt ir
A. G. Maris, directeur-generaal van rijks
waterstaat, in het „landaantvinnlngsnum-
mer" van het Zeeuws Tijdschrift. Alles
over het Deltaplan ln dat blad. Weet u
het al, van die Afsluitdijk? Het waren er
18.500. Een 45 Kamerleden gaan op 8
September de Zeeuwse vissershavens be
zoeken; als het drie-eilandenplan wordt
uitgevoerd, ryzon daar velerlei proble-
De Zuidkoreaanse regering heeft aan de
leden van de neutrale commissie van toe
zicht op het bestand de eis gesteld, dat zij
vóór 15 Augustus het land verlaten. „Gij
zult ernstige gevolgen van uw weigering
ondervinden", aldus de verklaring waarin
op vertrek wordt aangedrongen. De ge
heime Chinees-Amerikaanse besprekingen
zijn gisteren in Genève hervat. In com
munistisch China zijn drie maanden gele
den 18 personen terechtgesteld, wegens
een poging de volksregering omver te
werpen, zo is officieel te Peking bekend
gemaakt. Een Russisch passagiersvlieg
tuig met aan boord een delegatie Noorse
vrouwen, die een bezoek bracht aan de
Sowjetunie, is op 500 km ten Zuiden van
Moskou verongelukt. Alle Inzittenden
kwamen hierbij om het leven. Honderd
duizend Beieren hebben Zaterdag de
staatsbegrafenis van kroonprins Rupprecht
bijgewoond. Tal van hoogwaardigheidsbe
kleders liepen in de begrafenisstoet mee.
De bekende Britse straaljager-piloot
Neville Duke ls dit weekeinde aan de
dood ontsnapt, toen hy met een Hawker-
Hunter-straaljager een noodlanding moest
maken.
Anne Franks Achterhuis
in New York
De dochter van Arthur Rubinstein. Eva
Rubinstein, zal 3 October op Broadway te
New York. de rol vervullen van de
oudere zuster van Anne Frank, het Jood
se mei6je. dat op de Prinsengracht te
Amsterdam van 14 Juni 1942 tot 1 Augus
tus 1944 ondergedoken heeft gezeten en
lr. die tyd een dagboek heeft bijgehou
den, dat bekend is geworden als Het
Achterhuls. welk boek het beste oorlogs
boek is geworden.
In de Engelstalige landen is dit boek
vertaald en uitgebracht onder de titel
The Diary 'of a young Girl, Het dagboek
van een jong meisje, onder welke titel op
3 October de première zal gaan van het
toneelstuk.
Eind 1954 zijn twee Amerikanen naai
Amsterdam gekomen om de omgeving
en de omstandigheden waar het meisje
ondergedoken was, in zich op te nemen
Bij die gelegenheid maakten zij ook
opnamen van het carillonspel van de
Westertoren, daar over deze toren ln het
boek wordt geschreven. Anne zelf la
naar Bergen Belsen weggevoerd, nadat
haar onderduikplaats was verraden, waar
zij in Maart 1945 overleed.
De rol van Anne zal worden vervuld
door de 17-jarige Susan Strasberg, die
daarmee haar debuut op Broadway
maakt. Verder spelen mee Joseph Schild-
kraut als vader en Gusta Huber als moe
der van Anne.
„Du rilili chez les
hommes" toegepast
PARIJS, 8 AUGUSTUS. Inbre
kers hebben het afgelopen week
einde dezelfde techniek toegepast
en met succes welke in de
Franse gangsterfilm „Du rififi chez
les Hommes" (Terwijl Parijs slaapt)
wordt vertoond. De dieven boorden
een gat in de zoldering van een
bank, lieten zich zakken, maakten
de alarminstallatie onklaar en ver
dwenen met staven goud. buiten
lands geld en effecten, voor een ge
zamenlijke waarde van 34.000 gul
den.
Reina Prinsen Geerligsprijs
Voor het Jaar 1956 zal de Reina Prin
sen Geerligsprijs, groot 200, beschikbaar
worden gesteld voor Zuid-Afrika. Deel
nemers moeten tussen de 20 en 30 Jaar
oud zijn.
De in te sturen manuscripten mogen
bestaan uit in het Zuidafrikaans geschre
ven toneelstukken, prozawerken of ge
dichtenbundels.
LEIDEN. 9 Aug. Vette
LEIDEN, 8 Aug.
kool 510 groene
16—32 peen 12—31
irkens. Notering: z
ilagersvarkens 176—
lel vlot. Enkele sla-
- Groenteveiling Rod»
>ol 16—22 kroten 5—9 uien
ardappelen 815 andljvl»
8—22 spinazie 6—16
0—58 augurken 10—12 zilveruién 26—52 alli
er 100 kg; komkommers 8—22 bloemkool 6
1 m«K>epen 122 sla-35.90 perziken 2—31 al-
ss per 100 stuks; kroten 3—5 selderij 2.70—
.90 peen 12—20 alles per 100 bos.
TER. AAR. 6 Aug.. Groenteveiling
grof A 31—32 CD 16-19 afw. 14 F, 18 alle
•r kg.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 8 Aug.
verzicht groenteveiling Was het gedi
nde een flinke periode zo dat op een enkei
itzonderlng na de producten een zeer b
redlgende prijs opbrachten, thans kunn.
e gerust het tegendeel melden. Prlnscss
men. snijbonen, doperwten, en bloemkool
•den het de gehele week zeer goed. doch
-• overige ls het maar matigjes
wie geen
Bloemkool ginger
nodige moeten bijle
lanvankelljk zeer goi
isdag nog op tot ruin
om daarna terug te lopen
sic prima partllen gingei
i en B-kvvallteit varloerdi
>er 100. Bos- en waspeen
I vanwege de sluiting d.
rug doch kon zich de;
rijs niet handhaven. Was-
»t f 25. Bospee
r 100 bos. De 1,
t grof zijn. br.
r 100 kg. Ook dopcrv
ordraaide. Ook i
IR.50
i bepaald»
n andijvie
;ocht werd
lonend. Poot-
rabarber, ook
r f 10 tot f 16
1 perk g. Komkommer:
"""stens f 20 per 100 er
ld voor f 48 tot f 61 pei
100 kg. Een klein
ging voor I 1.80 tot f
f 0.95 tot f
•edkoop tot 1
coed gevraard voor f 4
100 kg. Vroege aardappelen als
"let lonend; Eigenheimers eve
ROELOFARENDSVEEN 8 AuL
•iling Tomaten 47-163 kropsla 3-5 60
■cekpeen 9—12 kroten 6—8 aardappelen 9—
10 snijbonen I 62—67 II 57-63 stek 29—37
dubb. stambonen 51—60 augurken C 41 DA
-42 D 35—38 E 21—22 CD 28—20.
ROELOFARENDSVEEN. 8 Aug. Bl<
Scabiosa 30—36 Gladiolen 1(
12—27 Flox 16—22 Gillardia 6-
anen 5—6 Asters 16—24
3—6 Chrysanten 12—16
celling -
RIJNSBURG. 8
- Mede dank zij het koel.
ïorgen redelijke prijzen
Over
100. Sneeuwprlns
s Herald tot f 3.50 -
arijs. Memo
Firebrand op. f 8 70 per
rij schaars en duur: Auratui
kelken. White Excelsior
ïus f 22 per 100 takken
en Tigrli
it de dahlia s
rtout Ringen
Kochelscc
f 3.20 tot f 3.
nsteae voor f 3,50 tot f 3.80
mteerde dezelfde prijs. Zeer
rden betaald voor kogeldistel
■aliteit grif boven f 1 per bc
lel's liepen tot f 4.30. de nanu-
Rhijn en Nymph tot f 6 6<
RIJNSBURG, 8 Aug - Groenteveiling -
i a 30—43 B 14—27 sla 65—310 bos-
16.501730 uien 1.60-
*- 57—62
een 23-28
.65 blauwschOHHMMH
1.80—2.50 andijvie 6.20
i 15-
17 radijs 13 bosprel 28—60 bonenkruid 8—14
peterselie 5.60—6.30 selderij 6—7 80.
TER AAR. 8 Aug. Groenteveiling
Snijbonen 5.80—7.10 B 5—5.20 stek 2 40—3 50
sperclebonen 5—4.10 stokprlnsessebonen 7—
7.50 witte pronkers 3.90-4.50 alles per 10 kg-
omaten A 46—68 B 48—66 C 24—53 CC 20 bon
ten 45 waspeen 11—17 B 6—10 uien 17—18
croten 12—13 rilveruien 49 grof 17 rabarber 9
indljvle 7—6 spinazie 18 aardappelen 8—13
criel 6 rode kool 5—7 spitskool 14 postelein
20 alles per kg; sla 3—6 bloemkool A 30—49
B 19-29 C 8—13 komkommers 8-23 alles per
bosuien 7 bospeen 15—18 boskrotcn 4
IJ 2-3 alles per bos: zwarte be«en 2 06
appelen: Yellow Transparant 57 B 39
per kg, augurken: fijn 82 fjjnbasterd 58 bas-
BODEGRAVEN, 9 Aug. Kaasmarkt
aangevoerd: 188 partijen. Notering: le soort
f 2,22—2,27, tweede soort f 2.16—2,21 exl
kwaliteit f 2,47. Handel matig.
ROTTERDAM, 8 Aug. Aardappelbeurs
Klclaardappelen 35 mm opwaarts; Eigenhel.
mers f 13—13. Bintjes f 11—13; Voeri
len f 3,25 (prijzen berekend per 100
Officieuze noteringen
er 100 kg franco Rotterdam; Voedergranen-
10™f«"8t-.nleuwe 0o£8t- naar f 23
Peul-Vruchtcngeen noteringen.
ROTTERDAM, 9 Aug Veemarkt
daag 3438 dier.
tbc-vrlje.' 120
>c-vrt1. 286 nu
eens. 304 biggen. 105
I schapen en lammer»
per kg; vette koelen 2.58—2.72 2.42
—2.14; slachtpaarden 2.15, 2.10 2
lveren 2.66-2.75 2.30,-2.50. 2.10—2.3o!
1 per stuk: graskalveren 400. 350, 270;
'-gjjjjren 70. 60, 52; biggen 50 45
5
1050. 950, 775; I
zen 825, 700, 600; pinken 525,' 450,' 375?
Overzicht - Vette koelen: aanvot. M
meer handel traag, niet geheel prijshoudend,
handel
invoer als vorige
i prijshoudend; Ve
linder, handel willig.
>rijs; Schapen'-lami
lain*161 schaPen lets mlnd"»
ant; Vare-koeien:
indel slepend, r
pinkci
handel stil. k...
KATWIJK AAN ZE
slag waren de KW 95
met 154 k., KW 159 r
1<W 176-451 k.;"KWl.C37?
Cpr ijf roep Jï Ijn s t ro om - O u
vleeth;
ing:
latjcshi
24~8,0-^2 ®0/ *root 28 8031.70, "ljh
zz; Trekhanng: maatjesharing klein 27~7fl_
'zfc? »raJ?*JI5£K£
IïïÜSYkw 'ilfT SS i"r»
KW niV k KW 97-«0 k halve v|£t
-15 V,, :/rMp Kennemerland: KW 28
'4—20 k KW 6—15 k KW 9_iiV vur
KW k KW 175~1S k
SCHEVENINGEN. 9 Aug.
I uit L
I 10 k Sch 200 gil
weinig vangst Sc
Sch 246—65 mijl afgelegd
fJ%T"ks'h
hede
kantjes Sch 87
Sch 195 gisteren weinig"
,1 1 uk Sch 246—«5
14i£Joctyj^Sj
Inig vi
®ch_50 gisteren 20
Sch 339 gi
12 k teh iLgfeyg.8» 40 gisteren
Sch 99-68 k no;
weinig vangst Sc
J*"-» sc'l,!nUtt
«.""L5» k'irt'oi "cH!
Istercn weinig vangst Sch 'l
vangst Sch 73 gisteren 17 k c,? ïeini?
m »JTk f
•tiffl"..'witrts ;ke; üs
k Sch 14—1 k Sch 47-60 k halve vleet
80 k Sch 116-25 k Sch 1»
Binnen I
ist, Sch 199 n
rningen:
Sch 51
VLAARDINGEN 9 Aug. - Vangstbèrichten
It zee - VI 29-10 kantjes VI 53-12 k VI 56-
i k uit 60 netten VI 61 gisteren 18 k VI 71
steren 20 k VI R3 gisteren weinig vangst
'jjzlgd; Kalf.
idel kalm. prlj;
333 kantje.
498 k.. KW 127
KW 54
n (groep
AM 17-3600 TX 14—3f(X) BU 33—2200 RO 29-
2100 YM 4-2600 YM 3—1900 YM 59—3100 YM
45—2400 YM 31—2800 YM 8—2000 YM 172-
2700 YM 7-4IIOO KW 36-2300 KW 30-1900
34—1300 K W21-2500 KW 128-2800 KW
«60 KW 68—2300 KW 94—1500 KW 62-
VI 97—10 k 11900 KW 98—2500 XW 133—3400 KW 53-2100
27—1700 KW 79-2700 KW 51
nug. Besommingen
■Ier20 loo YM 1—24.500 YM 71—10
era; Sch 135—2500 KW 176-1200 KW 159—
4000 KW 64—3400 KW 95—1600 YM 221-6800
IJMUIDEN, 9 Aug. Prijzen verae vla
340-280 gr tong 360-350 grm tong
kim tong 390—365 kl tong 1 370—365
II 330315 tarbot I 230—205 zalm 760 alle» per
Hg; kim schol 52 kl schol I 50 II 42—16 achat
17 verse haring 16—12 makreel 20—10 gT
ichelvls 40 grm schelvis 40—18 kim schelvis
(0—12 kl schelvis I 20-11.60 II 16—11 wijting
16-9 gr gul 28-26 mldd gul 27-18 kl gul 21-
