NIEUWE LETOSCHE COURANT
ZATERDAG IS JULI 1955
Arciifecfen-congres
Wereld heeft tekort aan een
milliard woningen
Moderne studies door eenvormigheid bedreigd
(Van eti onzer verslaggevers)
Spaans. Engels. Frans en Russisch z|jn
de offclële talen op het architectencon
gres. dat In het Knrhans gehouden wordt.
Russisch omdat er een delegatie van elf
Russen, allen van de architecten acade
mie te Moskou, deelneemt. Een van hen.
de heer Boutousova. heeft rijn vrouw-
meegenomen. verder z)jn er in het ge
selschap drie tolken, want de meeste de
legatieleden spreken geen enkele anderej
taal dan het Russisch- D"1
Er is overigens een grote belangstellingRijk moet nog 4Z.000 mz
uit de landen achter het IJzeren Gordijn.
Merkwaardig is, dat de OostduiLse en
Westdultse delegatie bij elkaar is gaan
zitten en sich nu de Duitse delegatie
Het grootste succes behaalde Woens
dag de Poolse architect, Heien Syr-
kus, die in het Frans een rapport uit
bracht over het probleem der keuze
tussen gestandaardiseerde bouw of vrije
ontwerpen.
Er is in de wereld een tekort van een
milliard woningen. Wanneer de woning
bouw volkomen gestandaardiseerd wordt,
kan deze als een industrie worden uitge
voerd. de maten moeten dan volkomen
gestandaardiseerd worden. Maar deze
standarlsatle bergt gevaren in zich ten
opzichte van de monotonie der steden
Onder presidium van de Russische ar
chitect A. Vlassov is gesproken over het
bezit van de eigen woning. De Italiaan
Ceas achtte het rechtvaardig, dat dit be
zit onaantastbaar is. Zelfs wilde hij de
spaargelden voor een woning belastingvrij
historie, die hun aandacht opeiste. In de
Technische Hogeschool bezichtigde
twee tentoonstellingen. Deze betreffen het
onderwijs in de architectuur en eei
ternationale prijsvraag omtrent het ont
werpen van een woning voor een archi
tect die zijn kantoor aan huis heeft. Aan
deze prijsvraag hebben studenten uit vel<
landen meegedaan en merkwaardig ge
noeg blijkt, dat de ideaal woning vooi
hen allen een zekere verwantschap toont.
kantoorruimte hebben
(Van onze parlementsredacteur)
Er liggen op het ogenblik aan ragen
voor 42.000 vie-kante meter nuttige kan
tooroppervlakte te behoeve van het rijk
bij het ministerie van Wederopbouw
Volkshuisvesting. En daarbij is nog niet
eens de bouw van nieuwe departementen,
zoals dat voor Financiën. En iedere mi
nister vindt zijn aanvrage urgent.
Dit verklaarde minister Witte Donder
dag in de Tweede Kamer, toen aan
de orde was het wetsontwerp tot goed
keuring van een drietal overeenk-.msten
n.l. de huur van een tweetal kan'oorge-
bouwen aan het Stadhoudersplantsoen t«
Den Haag. de aanvulling van de huur-
kantoorgebouw
overeenkomst
aan de Torenstraat
aansluiting op het Utrechtse stadsverwaï
min&snet van enige rijksgebouwen In d»
Domstad.
Het wetsontwerp werd zonder hoofde
lijke stemming aangenomen.
Ook verenigde d; Kamer zich
gedeeltelijke schorsing van de neffing
van invoerrechten op sinaasappelen.
Nieuw Nederland
De ruim negenhonderd deelnemers
hebben gedurende de eerste dagen vele
nieuwe woonwijken in Nederland gezien
Zij bezochten Rotterdam, waar hun de
„gevarieerde eenvormigheid" opviel. In
Den Haag werd Morgenstond en Moer-
wijk bezocht. In Delft was het echter de
Feestconcert in Kurhaus
uitgesteld
In verband met het overlijden van jhx
H. G. A Quarlee van Ufford, voorzitter
van de Vereniging van Vrienden van het
Residentie-Orkeet. zal het feestconcert
dat het orkest op Maandag 18 Juli In de
Kurzaal zou geven, verschoven worden
naar een nader te bepalen datum. De
Kurzaal zal Maandagavond gesloten zijn
In Amsterdam
Dr Drees opent Joods
historisch museum
Woensdagmiddag hield minister-pres
Drees In het Waaggebouw te Amsterdam
het Joods historisch museum heropend
Het museum heeft tot doel de culturele
en maatschappelijke ontwikkeling var
het Nederlandse Jodendom In beeld te
brengen.
In 1932 werd het museum opengesteld
In de oorlog verdween de gehele collectie
echter naar Duitsland. De conservator.de
heer L. Morpurgo, heeft evenwel een
groot deel ervan weten te achterhalen
Dit deel wordt van nu af aan blljveno
geëxposeerd, aangevuld met schenkingen
en bruiklenen van musea en particulie
ren. Het bestuur van het museum hoop;
in de toekomst over een collectie te be
schikken, die Illustratief ls voor het Jood
se leven in ons land.
Urk gaat uitgebreide
voorzieningen treilen
Alle hoofdstraten van het eiland Urk
zullen per 1 Augustus van een nieuw
wegdek en een nieuwe riolering worden
De afvoer van het rioleringssysteem ge
schiedde einde veertig jaar In de baven
Nu de Zuiderzee ls afgesloten stea. men
echter voor het probleem, waarheen het
rioleringsstelsel te lelden.
In de nabije toekomst zal een zuive
ringsinstallatie worden aangelegd
Nu de stad ia het moderne verkeer le
opgenomen, b'ljkt het noodzakelijk de
straten van een nieuw wegdek te voor
zien. Tot nu toe lagen de straatstenen met
de platte zijde naar boven, wat uitstekend
voldeed voor het ellandverkeer. Nu regel
matig zware vrachtwagens door de stra
ten denderen, blijkt het echter aoodza
keltjk de straatstenen met de smalle zijde
naar boven te leggen Men tracht de stra
ten zoveel mogelijk te verbreden maar
wordt hierin belemmerd door de dichi
opeengebouwde hulzen.
Men heeft voor het gehele werk. dat
Klap met gummislok had
noodlottig gevolg
In het ziekenhuis van Dordrecht
Woensdagavond overleden de 42-J. mi
teur H. A. Visser, die tijdens een tw
met de politie een klap met een gummi
stok op zijn hoofd kreeg en zo ongelukkig
terecht kwam. dat hu een zware hersen
schudding opliep.
Zaterdag 2 Juli werden twee monteurs,
die verscheidene café's hadden bezocht,
door een wachtmeester van de politie in
gerekend.
Twee collega's Van hen, onder wie de
heer Visser, trachtten de wachtmeestei
te overreden de twee aangeschoten men
nen met hen mee te laten gaan. Toen
zfl probeerden de aanhouding te verhin
deren. gaf de wachtmeester de heer Vis
ser eerst een stomp en vervolgens een
klap met een gummistok, waardoor Vis
ser op de grond smakte.
Thans heeft de officier van justitie te
Breda een onderzoek gelast naar de twee
monteurs, welke op de bewuste avond
van de 2e Juli werden opgebracht.
Vechtpartij in Rotterdams
café: twee arrestaties
In een café aan de Pastoriedijk In Rot
terdam oordeelden twee broers, de 24-
jarige heier N. H de W en de 20-jarige
lo9-werkman F de W uit Rotterdam, het
nodig zich met een vechtpartij tussen di
kastelein en een klant te bemoeien F.er
der broers pakte de klant, de 29-jarig<
koopman L F. vast en de ander sloes
hem met een stoel op het hoofd,
gevolg dat P met een zware hersenschud
ding in het ziekenhuis moest wordi
genomen.
Belde broers zijn gisteren door de
politie aangehouden.
J. Fremery Kalif (65)
overleden
In Bussum Is overleden, 65 jaar oud.
de heer J. Fremery Kalff, oud-commis
saris van politie en oud-chef van de ze
denpolitie in Amsterdam.
Zijn stoffelijk overschot zal Maandag
morgen elf uur op de Nieuwe Ooster-
begraafplaats in Amsterdam ter aarde
rorden besteld.
De overledene was vele Jaren voorzlt-
er van de Bond van Politie-ambtenaren
n Nederland tot Bescherming van Dle-
Ook is hij Jarenlang bestuurslid ge
weest van de Nederlandse vereniging van
Dierenbescherming. Op zijn initiatief
.'erd bij de overstromingen in 1953 het
>ieren-Rampenfonds opgericht.
Bil vissen verdronken. In Nijmegen is
de 34-jarige J. H. Wiskamp bij het vissen
te water geraakt en verdronken.
Wegomlegglng bü Klaaswaal Tol
6 Augustus wordt het verkeer op de
Hon.rdam-Numaiudorp bi)
tltn maand.n ul duren. 170 000 (uldu Ki.aawaa1 «-cjen. werkzaamheden ze»
uitgetrokken. 1 km omgeleid.
De school der toekomst
Men schrijft ons van Hervormde zijde:
UEN merkwaardig boekje is bij Boe-
kencentrum N.V. te Den Haag ver
schenen als uitgave voor de (Herv.) Raaa
voor de zaken van Kerk en School: de
bundeling van de drie referaten, uitge
sproken op het Ille Paedagogisch Sym
posion voor het L.O.. 26—28 Aug. 1954
gehouden. Uitzicht ia de titel en het
blik op de school der toekomst"
geven. Dit is wel voldoende om allen te
interesseren, die het groot belang van het
lager onderwijs inzien. Wanneer P W J
Steinz handelt over „School en mens"
dan is zijn grote grief, dat een typisch
mannelijk cultuur-patroon voor een (te)
groot deel het kleine stukje cultuurleven
bepaalt, dat school heet. En het gevaar
dreigt, dat zij kinderen niet tot het ware
mens-zijn opvoedt, doch vormt tot door
snee-mensen. tot ontmenselijkte nuttig
heidsapparaten! De vrouwelijke com
ponenten (aesthetische vorming; verfij
ning van het gemoedsleven) komen niet
tot hun recht. En zo zijn we via de
eeuw van het kind en die van het volk
terecht gekomen in die van de.robot!
Op vaak treffende en steeds boeiende
wijze pleit de heer Steinz voor een ver
vanging van de dressuur door een
waarachtige vorming; voor echte op
voeding.
T~\E Amsterdamse predikant J. M. de
-L/Jong (sindsdien benoemd tot conrector
aan het Theologisch Seminarium te
Driebergeni sprak over ..School en we
reld". Uit dit referaat vermelden wij
slechts enkele dingen. De godsdienstige
vorming, de verkondiging van het Evan
gelie aan het kind moeten noch buiten
gesloten worden uit de school, noch
het allesbeheersende centrum vorr
..zij kunnen en moeten tot op zekere
hoogte geïntegreerd worden in het leven
van de school". Ds de Jong ziet dit
schooltype zich aftekenen:
a. in de openbare school,
tieve cultuur sterker is dan de neutrali
teit en het formalisme en de dienap
der kerk alsook de gelovige onderwij
zers welkom zijn met het kostbaarst!
dat zij te bemiddelen hebben'
b. in de bijzondere christelijke schooi
met „een open karakter";
school niet verpolitiekt is en geen horig
heid kent aan plaatselijke of regionale
christelijke adat. waar die christelijke
school niet het epitheton ..christelijk'
als banier omhoog heft. doch, als
terzijde, in gehoorzaamheid aan Chris
tus diénen wil".
/~iVER „School en Schepper" refereerde
V prof. dr. G. C. van Niftrik.
betoog enige zeer krasse uitspraken be
vat, reden waarom wij op dit gesproken
woord iets uitvoeriger willen ingaan
Wanneer wij het aandurven de school
de Grote Schepper aller dingen te
confronteren, dan geraakt onze school
wereld in een heilzame crisis en kan zij
autonome kosmos zijn. Ongetwij
feld! Er komt weer meer oog voor hei
feit, dat de Bijbel door en door eschato
logisch denkt, doch te weinig wordt nog
verstaan, dat het „sola fide" der Refor-
s zou verbieden naast de krach-
geloof, hoop en liefde „ook nog
principia van opvoeding" toe te passen
Zo komen we weer onder „de werken
der wet". De grote fout is. dat men
bij het christelijk onderwijs uitgaat
mensbeeld, zij het een christelijk,
dat wij vormen willen, om dan echter
te vergeten, dat opvoeden iets anderi
s dan heiligen, hetgeen Gods werk ts
.Wij zullen nieuwe mensen maken naai
het door ons opgesteld beeld en naar de
gelijkenis van hetgeen óns als ideaal
komt" (blz 67). Dit is echter i
typisch symptoom van saecularisatie.
JpROFvan Niftrik stelt hiertegen: op-
„Van vlinders, bloemen en vo
gels". door E. Heimans en Jac. P.
Thijsse met illustratief van de
■chrijvers en nieuwe illustraties
van dr J. Wilcke en J. Vuyk.
■esde geheel herziene en uitge
breide druk. uitgeverij Ploegsma,
Amsterdam. Aant. bladzijden 148.
Prijs 4.90.
namen der schrijvers zijn eigenlijk
al voldoende aanbeveling. Hun werk
sterft niet, doch blijft jong en fris. Beide
schrijvers geven op genoeglijke wijze een
ht in de natuurlijke historie, dat
niet krijgt door het droge tamp-
werk. dat op veel scholen nog gebruike
lijk is. Wie dit boek gelezen heeft, zal
voeden is een „weltliches Geschaft"'
mensenwerk, waarbij wij niet mogen uit
gaan van een mensbeeld: de Bijbel geef'
ons dit n.l. niet. Wat wij behoeven
een bijbelse leer der opvoeding, niet
leer van bijbelse opvoeding. Deze eer
kent alleen structuren van menszijn
dringt naar een nieuw schooltype.
bijzondere school heeft zich geconstitu
eerd rondom de mythe van de christelij
ke mens (in welke nuance ook opgeval
als een gesloten kosmos, waarbinnen de
mythe wordt verheerlijkt en verwezen
lijk:". Met nadruk betoogt de hoogleraar:
„Wij voeden niet op tot christenen, maar
tot mensen. Het menszijn is echter weer
spiegeling van het christenzijn. De school
geve niet een christelijke opvoeding,
want die bestéat niet. Wat bestaat is een
opvoeding onder de heerschappij van
1 mythologisch-speculatief beheersi
bijbels-christelijk mensbeeld. Para
doxaal zou men kunnen zeggen, dat een
christelijke opvoeding, een écht chrisie-
lijke opvoeding er één is. die de chris-
tendommelijkheid overwint. De goede
opvoeding is er één. die in nuchtere za
kelijkheid opvoedt tot menszijn in over
eenstemming met de grote structuren van
menszijn, door de openbaring in Christus
aangegeven". Men vergeve ons dit brede
citaat. Het is alleen al merkwaardig, om
dat eerst betoogd wordt, dat een chris
telijke opvoeding niet bestaat, terwijl in
de volgende zin verteld wordt, wat een
écht christelijke opvoeding is! Blijkbaar
bestaat er toch zoiets als een christelijke
opvoeding.
W7E zouden nog meer kunnen citeren
doch wie het getaeel van prof. Van i
Drie gezinnen, in totaal elf per-
i. zijn dakloos geworden door een
brand, welke het pand Nieuwstraat 39
in Vlissingen Donderdag volkomen in de
legde. De brand ontstond doordat één
der bewoonsters een petroleumkacheltje
omstootte.
Huis en inboedel waren verzekerd.
Twaalf deelnemers aan
Candidalentournooi
Twaalf spelers nemen deel aan het Can-
didatentournooi van de Kon. Ned. Schaak
bond, dat Dinsdag in De Kroon te Am
sterdam begin!. Het zijn J. Th. Baren-
dregt (Amsterdam)), drs C. B. van den
Berg (Amsterdam), mr dr J. H. O. Graaf
van den Bosch (Hilversum). D. 't Hart
(Rotterdam). P. A. Hoogendoorn (Dor
drecht), drs J. G Karper (Amsterdam).
C. Orbaan (Amsterdam). J. H van de Pol
(Delft). Lod Prins (Amsterdam), dr ir J.
C. Scheffer (Groningen). T. D van Schel-
ti-nga (Amsterdam) en E van der Wolk
(Eindhoven).
De beste vijf uit deze wedstrijden mo
gen uitkomen in de wedstrijden om het
persoonlijk kampioenschap 1956 van de
KNSB, De speeldagen van het candidaten-
tournooi zijn 19 t/m 23 en 25 t/m 30 Juli.
blij zijn als hij verneem', dat er in de
zelfde serie al vijf deeltjes verschenen
zijn en dat er nog één op komst is.
„Koffie Verkeerd" door Martin
Mons, Uitg.: A. W. Sijfthoff'i
Uitgevers Mij N.V., Leiden.
TN „KOFFIE VERKEERD" geeft de Ne.
derlandse schrijver Martin Mons eer
staal van een spannende detective. Hoofd
inspecteur Perquin is de man, die eer
moord moet ontrafelen. Het is in het be.
gin allemaal erg onduidelijk. Is er we!
van een moord sprake? Maar de scherp
zinnige hoofdinspecteur rijgt langzaam
maar zeker de draadjes aaneen. Ten
slotte is het hem duidelijk: koffie ver
keerd moord verkeerd, d e oplossing,
die zijn chef, commissaris Van Waveren,
wel moei accepteren, al heeft er
steeds een verschil van mening tussen
beiden bestaan over de motieven van d
misdaad.
„Koffie Verkeerd" ls met vaart ge
schreven, doch wij begrijpen niet. waar
om zo veel mensen een naar. plat taaltji
in de mond gelegd moest worden.
Dit boekje, dat verscheen in de Acco
lade-serie, telt 218 pagina's.
„Doel In de Zuidzee", door Gar
land Roark, Uitg. J. H. Gottmi
E AMERIKAANSE auteur Garland
Roark kan een bijzonder boeiend
boek schrijven, maar helaas is dat onge
veer het enige goede dat we van deze
roman vertellen kunnen. Dit had
grootse roman kunnen zijn: het verhaal
van een door de jaren heen gegroeide
haat tussen twee mannen-van-de-zee.
Maar het gegeven is op een al te goed
kope manier verwerkt: Hawaii-achtige
romantiek, een stuk of wat ruwe vecht
partijen, een altijd maar ijzige, kalme
kapitein, een havenmeid hier en schone
eilandmeisjes daar. Enfin, een boek als
een avonturenfilm van het mindere al
looi. Wij houden van een gezond a
turenverhaal. maar verstandige ouders
zullen Duel in de Zuidzee niet aan
jongens geven, noch het zelf lezen.
Toeschouwers TT schudden strobalen los
Nacht van Assen kenmerkte zich
weer door grote drukte
(Van een onzer verslaggevers)
Meer dan 100.00 toeschouwers hebben
vandaag voor spanning gezien, wat de
deelnemers aan de TT op hun motoren
»n te presteren. Duizenden hebben
de nacht langs het circuit doorgebracht.
Velen van hen schudden, om een zachte
legerstede te hebben, de beschermende
strobalen langs het circuit los. Men heeft
Un de grote drukte geen nasporingen
kunnen doen naar de dares van deze
ïtwuordelijke handeling. Door het In
schakelen van vrijwillegers kon eve
alles weer in orde worden gemaakt. Van
en bij de start was de baan schoon-
Niftriks beschouwingen wil kennen, leze
het boekje zelf. Zijn waarschuwing tegen
alle zelfgenoegzaamheid willen wij ter
harte nemen doch het uitzicht op de
school der toekomst is weinig verhelderd
Bij de lectuur van dit betoog moesten we
telkens denken aan die mannen en vrou-
die als voortrekkers ons christelijk
onderwij* hebben gediend onder het
brengen van zware offers. Zij wisten
zich geroepen door het bevel: „Laat de
kinderen tot Mij komendoor woor
den als „Leer de jongen de eerste begin
selen naar de eis zijns wegs, als hij ook
oud zal geworden zijn, zal hij daarvan
niet afwijken". Zij wisten waarlijk wel.
dat God Zelf heiligt, maar ook. dat de
Here mensen gebruikt „opdat de mens
Gods volmaakt zij. tot alle goed werk
olmaakt toegerust". Waren zij werkelijk
gevangen in een z.g. bijbels-christelyk-
mythisoh mensbeeld en wisten zij niet
het „sola fide"?
was het niet veel meer zó. dat zij
de hun toevertrouwde kinderen begeer-
1en te leiden tot Hem. die zijn leven gaf.
>pdat wij met onze kinderen van zijn
genade leven zouden? De Bijbel moge
geen „mensbeeld" (wat is dat toch?)
geven, Gods getuigenis zegrt ons toch wel
héél duidelijk, wie de mens (geworden)
i; de H. Schrift geeft geen systeem van
paedagogiek, doch zegt precies wat hel
kind behoeft. Daarom begrijpen we het
professorale betoog niet precies.
es is niet denkbeeldig, dat der
gelijke beschouwingen de zaak van het
christelijk onderwijs, waarvan prof Van
Niftrik toch voorstander is. schade doen
door tegenstanders van dit onderwijs
ils wapen ter bestrijding gehanteerd
worden, hetgeen toch zeker de bedoeling
de Herv. Raad voor de zaken van
Kerk en School niet zal zijn. Enige voor
zichtigheid lijkt ons juist hier geboden, j
geveegd van de strohalmen. Zoals
weet. wordt voor het eerst gereden op
een nieuw circuit, dat in nog geen jaar
werd aangelegd en waarlangs geen hul
zen of bomen staan. In vijf klassen zijn
vandaag 11 renners gestart. Het was nog
de vraag of Piet Knijnenburg aan de start
kon verschijnen, omdat hij gisteren bij
de training zijn motor kapot had ge
draaid.
Tijdens de training bleek Duke op Gl-
lera in de 500 cc-klasse de snelste. Hij
reed een ronde in 3.36.6 gemiddeld 128
km per uur. De Italiaan Masetti draaide
en ronde van 3.41.7, gemiddeld 125.1 km
er uur. De snelste Nederlander lp deze
!asse was Piet Bakkér mét een ronde
an 3.47.1, gemiddeld 122,1 km pér uur.
De weersomstandigheden waren niet zo
gunstig als werd verwacht. Vanmorgen
vroeg hield een laag wolkendek de zon
de toeschouwers verborgen. Onder
de eregasten bevonden zich minister Don-
an de Drentse commissaris der Ko
ningin mr L. Cramer.
VISSERIJ? EN MARKTNIEUWS
omaten 55-74
:ool 13—28 sla 2.40—4.30 pi
en 7—24 selderij 3.30—8.10.
KATWIJK AAN DEN RIJN.
Vaspeen A 18-31 B 39—11 tuir
irinsessebonen 122—130 snijboni
oenteveiling Rabar-
andijvie 6—12 aard-
67—115 tuinbonen 13
doperwten 34—62 peu-
10—18 spinazie 5—15
mmers 19—38 bloem-
5 Juli
onen 13—13
69—90 dop-
—31 kromme ko;
72—74 C 69—71 i
8.10—9.70 postele
-6.90 koi
kommers 20—21 tomaten A
barber 11.80—15.40 andijvie
i 11—16 uien 6—7.50 zilver-
uien 5—5.20 s'alotten 20—25 aardbeien 152—
164 tarmbozen 48—50 aardappelen: bonken 15
—17 grote 16—20 drielingen 7—15 kriel 1—10
ales per 100 kg; bospeen 27—37 selderij 9.20—
11.10 peterselie 4.90—6.20 krul 8.50—8 70 alles
per 100 bos; bloemkool A 19—33 B 14—21 C
9—15 sla 3—8.10 alles per 100 stuks.
ROELOFARENDSVEEN 15- Juli Bloe
menveiling Wirrals Supreme 6—21 Esther
Read 3—13 Duizendschoon 11—21 Alstroeme-
ria 24—36 Coivllleis 17—58 Violieren 15—30
Goudsbloemen 3—11 Scabiosa 10—30 Liatrix
30—35 Chab anjers 10—20 Lathyrus 3—20 Ko
renbloemen 11—15 Gladiolen 35—70 per bos
Lelies 10-12 Am anjers 3-6 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 15 Juli Groen
teveiling Aardbeien I 36—53 afw. 23—33
33—56 kropsla 3—10
7bloem
ïekpeen 8.5024 aardappele
-23 komkommers 22—33 pe
-39 doperwten 23—43 cap
i 41—59 tuinbc
bos n
20—26
uien I 62—67 11
nen 7—11 kas
bonen 75—105
13 E 26—28 CD
—15 aardappelen 13—15 kriel 9—
4—10 waspcen 12—15 stek 9 k
il 11—13 spitskool 46
10 spinazii
ten 20—22 rode i
lotten 13—14 alles per kg; sla 3—8
19—28 B 12—18 C 8—11
-35 kromme komkommers 15—16 alles per
uk; bospeen 15—18 radijs 2 boskroten 4—3
ildert] 2 peterselie 3 bosuien 15 alles per bos-
ardbeien 32—43 per doosje; aardbeien 3-1
i 150—22.20 per slof-
ode bessen 55 p
KATWIJK AAN ZEE. 16 Juni
Groep Sito)
richten
KW 1
28—33 per
RIJNSBURG. 15 Juli Groenteveillr
erstelingen: groot 17.20—18 80 drieling.
-14.80 kriel 10.80—11 20 radijs 7.80—9.51
8 II 17—21 alles per 100 kg.
RIJNSBURG. 15 Juli Overzicht Fl<
)r is niet bar veel veranderd De kooplust
ras er sedert Woensdag niet groter op gi
ïz. Van de klein-
erkregen f 2 tot f 2 50
AAR, 15 Juli
3.30 B 1.30—2.10 cap
schokkers 3.70—5.40
ibekdoppers 4.80—5.
es per 10 kg; kassnijbone
Groenteveiling
.302.10 doppers 2.:
loppers 3.70—4.30 blai
lUcijners 3.80—
70—1.3
3555 stampri:
natuursnijbonen 75—95 s
55 tomaten A 64—73 B 6
C 4o64 CC 2136 andijvie 6 postelein
it is verschrikkelijk, ik geloof dat
vergeten heb de kraan in de bode
kamer dicht te draaien".
Gevaar voor rijwielexport
De Amerikaanse tariefcommissie heeft
president Eisenhower medegedeeld, dat
de Amerikaanse rijwielindustrie schade
lijdt door invoer uit het buitenland, o.a
Nederland.
Zwitserse alpenhoorn zed klinken
in heuvels van Yorkshire
25 kantjes KW 19—11 k KW 70—28 k KW 1
-15 k KW 168—27 k KW 170—8 k; grw
Rijnstroom-Ouwehand: KW 173—25 k KW
—11 k KW 15—10 k KW 42—11 k KW 43-
20 k; groep Adeco I: KW 3—23 k KW 47-
70 k halve vleet YM 75—30 k; groep Adeco
II: KW 6—8 k KW 23—80 k KW 54-
nog 25 netten YM 283—68 k nog 36
groep Joh. Parlevliet: KW 45—100
127—25 k KW 175—55 k; groep C. den
KW 18—29 k KW 67—60 k KW 83—17 k; groep
M. Parlevliet: KW 130—1 k KW 151—17 1
halve vleet KW 167—50 k; groep Kennemer
land. KW 20—80 k KW 29 geen vangst KW 32
—57 k KW 39—2 k KW 49—80 k nog 34 n.
KW 78—66 k nog 35 netten. Gemiddelde v
sten Vlaardingen. Schevenlngcn en Katwijk
40 kantje!
SCHEVENINGEN. 16 Juli Vangstberich-
ten van hedenmorgen uit zee Sch 78 V
stomende Sch 87—50 kantjes Sch 246—8 k
Sch 254—12 k Sch 241 geen vangst Sch 342—
75 k nog 35 netten Sch 402—10 k Sch 412
100 mij! afgelegd Sch 56—52 k halve
Sch 159—10 k Sch 229—17 k Sch 105—70 k
339—20 k Sch 23—30 k Sch 53 geen va
Sch 104—9 k Sch 332—30 k Sch 8 nog 65
Sch 32—45 k nog 30 netten Sch 40—40 k
48—90 k nog 30 netten Sch 51—200 mijl af
gelegd Sch 99—34 k Sch 132—30 k Sch 133—
8 k Sch 189—25 k Sch 233—50 k Sch 247—2
Sch 262—10 k Sch 285—16 k Sch 5—160 r
afgelegd Sch 15—16 k Sch 30—100 k nog 30
netten Sch 35—11 k Sch 37—65 k r
ten Sch 69—80 k Sch 84—100 k nog
Sch 210—7 k Sch 236—25 k Sch 248—10 k Sch
24910 k van 30 netten Sch 297—17 k Sch 310
—30 k Sch 312—60 k Sch 399 nog 170 mijl Sch
107—50 k nog 35 n
Sch 79—45 k Sch 141 nog 180 mijl Sch 186-
40 k Sch 284—8 k Sch 361—20 k Sch 7—5 k.
Sch 46 nog 80 mijl Sch 50—50 k Sch 61 gis-
14—40 k Sch 66—6 k Sc'
Sch 89—15 k Sch 10:
Sch 123—30 k Sch 124—4 k Sch 160 i
vangst Sch 180 weinig vangst Sch 242—2 ie
Sch 275—8 k Sch 3—160 mijl afgelegd Sch 1'
45 k nog 50 netten Sch 47—60 k halve vl
Sch 302 nog 300 mijl Sch 110—140 mijl af
c Sch 333—30 kar
rheveningenSch 195 i
schepen. Sch 121 met 140 kant-
400 kist...
eigen vangst. Sch 45 met 481 kantj.
'hepen. Sch 49 met 600 kantjes va
IJMUIDEN, 16 Juli
otters: YM 228—440 YM 3—1490 YM 4—1330
YM 11—1300 WR 67—1390 WR 7—1430 RO 29—
1250 AM 18—2050 KW 125—1820 KW 94—1480.
IJMUIDEN. 16 Juli Prijzen verse vis
Heilbot 240—215 gr tong 3— 246 grm
240^-226
•72 alle
kl gri
I 272—258 II
long 236—220 kl t
bot I 185—152 za
ter kg; tarbot III 72—65 IV 56—28
gr schol 42—32 grm schol 4431
ei scnol II 30—8 schar 14—8 bot 8
■ing 13—10 makreel 16.50—13 gr schelvis 15
2—16 midd gul 18—14 kl gul 17—9 h
78—70 k r
netten VI 203—50 k
60 k VI 208—80 k nog 3
nog 25 nette-
70 k nog 25
VI 115—70 k 1 H|
30 netten VI 196—55 k halve vleet VI 197—
36 k VI 199—15 k halve vleet VI 53—38 k VI
61—80 k nog 30 netten VI 71—85 k nog 30 net-
i VI 83—65 k halve vleet VI 166—60 k halve
•et VI 50—85 k nog 30 netten VI 80—80 k
■ft 30 netten VI 56-30 k VI 84—20 k VI 112—
dat
hij
vinden n.l. niet regelma
tig plaats en aangezien
leren ik de grote afstanden
alpenhoorn niet overschreeuwen kan
ten geschenke zal krij
gen om signalen te ge
ven aan zijn leerlingen
in de cenza\
van Yorkshii
alpenhoorn bespelen moet. Een klei- dacht ik, dat t
gheid is dit niet.
De alpenhoorn
orige maand c
heuvelen orde gekomen, toen di
schoolmeester de provin
hoorn uitkomst zou ge-
de ven. Zoals het nu is, leg
de gen de kinderen vaak te-
de vergeefs een lange weg
af"
De provinciale autori
teiten wezen het verzoek
af en het scheen, dat de
kinderen gedoemd wa
ren hun vergeefse toch-
blijven maken.
Het instrument is on- ciale
geveer vijf meter lang zocht er een voor hen
en kost ruim f 360.te kopen om in de heu-
deelde de heer Albert velen signalen te geven
Kunz van de Zwitserse „Mijn school heeft tele-
bond mede. foon," zeide hij. „maar ten i_H
Een alpenhoorn is een tal van scholen in de Maar toen kwamen de
lang houten instrument omtrek niet. Zij sturen Zwitsers met hun ge-
dat zijn tonen over grote ons leerlingen en ik wil schenk plus
afstanden kan doen de hoorn gebruiken on
horen. bekend te maken, wan-
De Zwitsers, die be- neer er lessen in hout-
kend zijn om hun voort- bewerking en huishoud-
varendheid, sturen de kunde worden gegeven gebloemd jasje
zoon van de vervaardi- of uitvallen. Die lessen pen.
dat bij het blazen be
hoort te worden gedra
gen: een zivarte hoed
brede rand, een
leln f 30.80—38.80.
:s van 9 schepen.
Vertrokken ter haringtrawlvisserij; VI 85.
GRANEN - VEEVOEDERS
(Bericht van de firma Makkreel, makelaar
i granen. Rotterdam).
De omzetten op de graanmarkt waren deze
eek opnieuw van flinke importantie. De
msumptie blijft zich gunstig ontwikkelen,
it aantal varkens is nog steeds beduidend
•oler dan verleden jaar en de pluimvee-
apel is van dien aard, dat grote kwantitei-
i J i regelmatig moeten worden
ange\
maisn
doordat nu
wacht, de p
de exhorbita
irkt
>oedig enkeli
iderde niet veel. Wel ls.
positie gewijzigd, zodat
Plata-mais zullen in A
)ok in Zuid-Afrikaanse ge
stus te verladen, werd het
r dikwijls enkele
prijsverschillen optreder
bestond goede
twee-rijïge gers'
es aftrek. De
wel iets lat
zijn.
zul-
Er komen nu enkele bóten met Noord-
Lmerikaanse haver gelijktijdig binnen. Hier-
oor ls het aanbod iets groter. Op aflading
ffreerde men tegen lagere prijzen Milocorn
rok iets aan overigens is het binnenland niet
o zeer geïnteresseerd. Op aflading Juni-Juli
eeft men nog wel iets te koop. De veekoe-
enmarkt blijft vast gestemd. Duitsland
■cedt meestentijds als koper op. De binnen-
indse kopers laten echter nog verstek gaan.
Personeel gevraagd
Een flink net dagmeisje
gevraagd Aanmelden
Mej. A. Kleen. Zeeweg 70
te Katwijk aan Zee, avonds
na 7 uur.
Spccltuinver. „Groenoord"
vraagt Oplichter, bij voor
keur gepensioneerd persoon.
Aanmelden: Hansenstraat 6C
Mevr. Homan, Oranje
laan 4. Oegstgeest, vraagt
net meisje voor de dag.
Nette Jonge werkster ge
vraagd voor Donderdag of
Vrijdag. Wijttenbachweg 85,
Oegstgeest
„De Rustenburg" vraagt
leerllng-iiekenversorgsters.
Aanvangssalaris 85p m
bru!o. na het le overgangs
examen 100.p.m. bruto
plus kost. Inwoning en be-
wassing Gratis J-iarige cur-
■u«. Goede vooruitzichten
Tevens kunnen hulshoode-
lijke hulpen worden ge
plaatst Brieven m voll. ml
aan de Directrice. Mathenes-
serlaan 491. Postbus 6020.
Rotterdam, of persoonlijke
aanmelding
Gevraaid werkster voor
5 halve tfagen per week
Apoth. Herdlngh A Blan
ken. Hogewoerd 171
Personeel aangeb.
B i a. flinke man. pltr. 40
jaar. voor halve dagen of
tot 2 uur Brieven aan M
Pos'.ma, Jaagpad 7, Leider
dorp.
Te huur gevraagd
Wedn. alleen zoekt nel
kosthuis met ait-slaapkamer
Geen beroeps. P.G Br. onder
No 5630 Bureau Blad.
Te huur gevr. te Katwijk
aan Zee gem. kamers voor
man. vrouw en 2 kinderen,
late of 2e helft Aug. Br. met
prijsopg. No. 5632 Bur. Blad.
Te huur zevraagd een
remeub. vrije etage met
keuken, liefst parterre. Ge
negen goed te betalen, voor
4 4 5 maanden. Brieven on-
no. 5636 Bureau Blad
Gezinsverzorgster vraagt
te Oegstgeest grraeub. of ge-
stoff. lil-slaapkamer met
gebruik van keuken Brieven
J Dirckx. Herenweg 2 B.
Alphen aan den Rijn.
Te huur aangeb.
Gemeub. kamer met bal-
con op le stand. Met ge
bruik van badkamer, zonder
pension. Br onder No. 5633
Bureau Blad
Te koop gevraagd
Gevraagd Groententeelt-
vergnnning punt 4-5-7. Sier
teeltvergunning. ook perio
diek. c v. N Bakker Hzn
Roelofarendsveen. Tele
foon 487 K 1713.
Te koop gevraagd 2-pers
kano. Brieven me', prijsop
gaaf onder no. 83111 Blad.
Te koop aangeb.
3» Watt balans versterker
W.W., 2 luidsprekers in kast.
2 Voorversterkers v 78 L. 33
mier. en radio dubbele
toonz., draaitafel m lteht-
gev. pick-up in kast. Micro
foon m. standaard, omsch.
127 220 V gch compl en
draagbaar. Z g a n. T.e.a b
len en horen bij H. v. d
n. Tollensstraat 17.
Te koop 2e bands heren
fiets met lamp f 20.Hoge
Rijndijk 210 (trekbel). Lelden
Yacantie per motor. Aan
geboden 200 c c. Hulsman in
nieuwe staat, slechts 8000 km.
gelopen, volledig uitgerust]
met duo. windscherm.
Zeer interessante prijs. Van
't Hoffstraat 11. Tel. 22300.
Leiden
Graszoden. Te koop
geb. grasmat van perceel
weiland ca. 16000 m2„
verwerking tot graszoden tot
ca 10 cm dikte, gelegen
weg en water. Tel K 1715-264
Twee prima eiken kei
kcntafels. 2 eiken dressoir
2 wasteilen. prima eik(
wastafel. 5 mtr. gangloper,
cocos. 3-pits gascomfoor.
Meidoornstraat 13 (achter in)
Katwijk aan Zee
Z.g.a n. kippenhok, tegen
elk aann bod Spoed. Lage-
waard 18. Koudekerk aan
den Rijn. Tel. 334.
9 Gezonde preiplanten a
f 40 - per 10.000. Boerenkooi-
en andijvieplanten. 10.000
Alfa bloemkoolplanten. P.
M. van Egmond. Valkenbur-
gerweg 24. Katwijk aan den
Rijn. Tel. K 1718—2487.
Lichtgrijs heren zomer-
costuum. 3-delig. met 2 pan
talons. m. 50. Nieuwe zwart
fluwelen pantalon. Alles
tegen zeer billijke prijs.
Resedastraa! 8
Woonark, stalen onder
bouw bev. keuken-kamer,
woonk 2 slaapk w.c.. gang.
Te bez Katwljkerweg 45.
Valkenburg Z H. Te bevr
Tulpstraat 17D. Katwijk aan
den Rijn.
Wcckketel met 65 flessen
weinig gebruikt. ƒ25.—.
Schoolstraat 41. Voorschoten,
Tel. K 1717—2677
D.K.W. 98 c.c. in prima
staat. Event, ruilen
bromfiets. Ligusterstra
Katwijk aan Zee.
Nieuwe rijwielen met ga
rantie vanaf 145. Gemak
kelijke betaling in overleg.
2e Hands dames- en heren
rijwielen. meisjes- en jon
gens rijwielen. A. Grimber
gen, Dubbele Buurt 11A,
Rijnsburg. Tel. K 1718—2967.
Gratis een accordeon, gi
taar, mandoline, banjo of
haw.-gitaar 3 maanden lang
mee naar huis. Voor deel
nemers aan onze testcursus.
Vraagt nadere inl. Muziek
school Zwaag, Korevaarstr.
No. 5. Telefoon 24358.
Aangeboden: Best gewor
teld stek van Margrieten.
Wirral Supreme (verbeterde
Esther Read). Esther Read,
Early White. Big Mixea.
Groo: gemengd. Angels
Wings. Get. Verdienste Haar-
Juli "55. Camp. Pers.
Alba, zware planten. Pap.
Orient; Goliath, c.v. N. Ban
ker Hz.. Roelofarendsveen.
Tel. 487 K 1713.
Pracht jongens- en kin
derfiets. Paul Krugerstraat
DA, Katwijk aan Zee.
Aangeboden goed onder
houden huisorgel, 2 spel, m
12 registers. Mahoniehou
ten kast. P. Glasbergen. Lek-
41. Leiden.
Bloemkoolplanten. le Cerf,
groene koolplanten. putjes
kool en 2 kg peer.zaad van
oogst 1953 D. der. Haan.
Splitsing. Rijnsburg.
Diversen
PRIJZEN VOOR KOERIERS:
1 TOT 20 WOORDEN
VAN 20 TOT 30 WOORDEN
f 1.—
t 1.50
Voor Koeriers onder nummer wordt 10 ct extra tn reke-
ring gebracht Bewijsnummers (alleen op verzoek) 10 ct
KOERIERS WORDEN ELKE DAG GEPLAATST
Kakkerlakkenvi
jnder garantie ...Ra
Katwijk aan Zee.
K 1718—2862.
Opruiming van gebruikte
goederen. kleden. fau
teuils. stoelen, tafels, spira
len. kapokmatrassen, haar
den. Hang- en legkasten,
gasfornuizen etu. Nieuwe
Rijn 60,
Vakantiegangers! 6 Aug
kunt U nog meerijden met
de bus van de L.C K V naar
Zuid-Limburg. Inlichtingen
Rijn- en Scmekade 121 of
elefoon 22050.
Weggelopen sind? Zondag
avond een prachtige Cyperse
kat. Luistert naar de naam
Trix. Terug te bezorgen:
~roenesteeg 82.
Goed tehuis aangeboden
n klein gezin voor kind, al
■)t niet schoolgaand. Even-
ueel toezicht op huiswerk.
Brieven onder no. 5637 Bur
dit B!ad.
VleessnUmachine« snel
I wegers kasregisters ilectr
aehakt- en electr koffiemo
lens bij Leeuweoburgh
Goudse Singel 47 Tm. 25995
I Rotterdam: 40 tot 50 piocent
1 goedkoper en volle garantie
MoMcn verdelging onde*
garantie „Ratweg" - Kat
wijk aan Zee. Tel. K 1718
2862
Mierenverdelging ender
garantie „Ratweg" -- Kat
wijk aan Zee. Tel. K. 1718—
2862.
Metalen horlogebanden
koopt U goedkoper bij ons.
Ziet onze étalage, het be
spaar: U geld Uurwerkkli
niek Lage Rijndijk 8. Tele
foon no. 23114.
Auto- en motorrijschool
Marks. Volledige opleiding
rijbewijs. motor- en ver-
keersles inbegrepen. Gedip)
erkend Instructeur Nieuw
lesmateriaal. Taxi dag en
nacht beschikbaar Mors-
ctraa- (10a. Parkstraat 5a.
Telef. 26584—22513.
9 Heeft U last van rbeuma
tische pijnen, bloedarmoede
bleekzucht, verval v krach
ten. vermoeidheid en zenuw
zwakte, gebruik dan Klin
gers versterkingswijn Ai-
lecnverkoop Fa C. Bloot St
Zoon. Kloksteeg 7
9 Engels voor beginners en
gevorderden, emigranten en
niet-emigranten Bijwerken
van scholieren, enz. Mevr
Lamboov, Hoge Rijndijk 3.
bii Plantaee. Tel 22011.
9 Voor officieel agent van
Berini. Mosquito. H M W. en
N.S U. Quickly. Speciale
reparatie-inrichting. Onder
delen voorradig. Desgewenst
betaling in overleg. Motor
en Rijwielhandel. I Stam.
Terweeweg 60. Tel. 23815.
9 Invalidewagens. Alle mo
dellen invalidewagens, o.a
wandel-, huiskamer-, zelf-
beweegbare en motorwagens
Carrierhuis Gebr. Huisman.
Hogewoerd 66—68. Tel 22962
Herenhoeden stom*
dellei
lint.
leer. Ook vergroten of ver
kleinen. Voor vakwe k Van
Velsen. Hoedenkliniek Don-
kersteeg No. 3.
9 J- A. Verheul. Haarl^tr.
86, levert U op gemakkelijke
betalingsvoorwaarden hor
loges. klokken, verlovings
ringen. goud- en zilver-
9 Wilt U een fototoestel
kopen? Kom dan bij Pijl
eens binnenlopen. Speciaal
adres voor roifilms ontwik
kelen. afdrukken en vergro
ten. Haarlemmerstraat 108.
9 Geslaagd? Dan een hor
loge als beloning! Keuze
voor elke beurs, maar altijd
een klasse beter bij de Uur-
werkkllniek. Lage Rijndijk 8
9 Tegels, enz. Nieuwe rode
vloertegels. witte wand-
tegels. trottoirtegels. Oud-
Holl dakpannen, marmer
platen. handvormstenen.
aatkinkers. enz. Nic. v. d.
Akker. Miening 33. Zoeter-
woude.
9 Veran verft wollen
ten, jumpers en truien in
modekleuren, goedkoop, zo
dat de wol zacht blijft. St.
Jorissteeg 14.
9 Gemakkelijke betalings
voorwaarden. Damesmantel
pakjes. Herencos'uum
genjassen. blouses,
hemden, onderjurken
mes, Heren- en Kinderon-
derkleding. Lakens, slopen
baddoeken, dekens, kleden,
enz verkrijgbaar Lage prij
zen Br No 5438 Bur. Blad.
9 „Rosine" geeft de ncogste
Drijs voor goud. zilver er.
juwelen Grote keuze *.u ver
lovingsringen. gouden, zil
veren en verzilverde artike
len. Het adres voor 9.)e re-
Daratiën en uurwerken
Steenstraat 16. Telef 26584
9 Eikenhout, Beukenhout.
Berkenhout. Mahonie. Coro-
mandel Doussié. Teakhout.
Iroko. Peroba. Limba, Red
Cedar. Tola Branca. Ui'
voorraad leverbaar. Hout
handel Klinkenberg-Fontein.
Havenkade 21—23. Leider».
T°Wnon 21231 en 36094
9 Uw dop. barrel, vulling of
gouden pen van Uw vulpen
stuk? Dan naar de Speciaal
zaak Haarl.straat 64. Telef
24185. H3lpa Vulpen Service
tegenover He' Fruitpaleis.
Kleine reparaties dir. klaar.
9 Verhuur z. chauffeur.
Volkswagens werkdagen 15
per dag Zond. en feestd. 18
150 km. vrij. daarna
8 ct. per km. Werkhoven's
Autoverhuur, v. 't Hoffstr. 11
Tel. 22300. b.g.g. 20225.
9 Sanitair. Wederom te koop
•uwe closetpotten. was
bakken, fonteinbakken.
inoirs. gootsteenbakken.
i. Nic. v. d. Akker. Kore-
arstraat 31, Leiden.
9 Boreau-ministre, 2 arm
stoelen en 4 stoelen, rook-
stoel met kussens, schuif
tafels. ronde en keuken
tafels. 1- en 2-pers. opklap-
bedden, ledikanten, dressoir,
theekast, kapstokken, nacht
kastjes. spiegels, enz. Pluym
Jr.. Morsstraat 54, Tele
foon 30008.
9 Huisje of iets dergelijks
gezocht voor de week van
2330'7 resp. 1'8, voor gezin
van 9 personen, w.o. 4 volw.
Br. No. 5629 Bureau Blad.
9 Trappen, enz. Trappen,
laddertjes, dakkapelkozijnen,
binnendeuren met kozijnen,
ramen, keukenrekken. aan
rechten, asbest golfplaten,
"'c. v d. Akker, Korevaar-
aat 31. Leiden.
Hout. Grote voorraad
hout. w.o. binten, baddings.
planken, rasters, ramen, deu-
en zonder kozijnen,
trappen, enz. Nic. v. d. Akker
Miening 33, Zoeterwoude.
9 Deuren. Pracht partij
nieuwe Bruynzeeldeuren
maten en soorten, zoals
deuren, kamer-, kast-,
keukendeuren, enz. Nic.
Akker, Korevaarstraat
Leiden
9 Loopt niet met pünIUke
voeten. Volledige behande
ling 1.50. Bij U thuis f 1 75
Bij ab. (5x) resp. 6.25 en
7.50. Manicure. Massage,
Schoonheidsspecialist. S'eun-
zolen naar maat J. M. Heijn
Jr.. Haagweg 216, Leiden.
Telefoon 20554.
9 Prima gezonde jonge hen
nen! Groeneveld, Valkbou-
manweg. Let op! Uitgebro
ken jonge bruinzwarte Nerz.
Lijkt op bunsing. Niet pro
beren te vangen Is zeer ge
vaarlijk. Vals Komen zelf
na e.v. bericht. Tel. 25590.
9 Vliegen- cn muggenver-
delging onder garantie „Rat
weg" Katwijk aan Zee. Te
lefoon K 1718—2862.
9 Orgels, piano's grote sor
tering. Vraagt prijslijst.
Boots Piano- en Orgelhan-
del. Bodegraven Telefoon
K 1725—2541.
BAKFIETS EN
TE KOOP TE HUUR
GEBR. HUISMAN
Levendaal 76 Tel- 22962
WONINGRUIL
Aangeb. Den Haag een-ge
zinshuis Bloembuurt. bev. 4
k.. badk., kekier, keuken.
Huur f 57.p. m. Gevraagd
dito. huis te Voorschoten.
Leidschendam of omstr. in
landelijke omgeving. Br lett.
C.N N.. aan Nijgh v. Pitmar
Noordeinde 49. Den Haag.
