Weer
PHILIPS
een triomf
voor PHILIPS
Nu in één radiotoestel:
plusl
plus
<EZ)e vermakelijke avonturen van Q.uicUot
ALCOCHIN-SPECIAAL
KOERIERS i
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
Familieberichten
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte v
ons Zoontje en Broertje
JAN WILLEM
G. BONDA
R. M. BONDA—Macalister
ANNA
JOZIENTJE.
Tijdelijk Diaeonessenhuis
In Jezus ontslapen
geliefde Dochter. Zuster.
Behuwdzuster en Tante
WILLEMPJE DE JONG
In de leeftijd van 52 Jaar.
Uit aller naam:
E. DE JONG.
Gaarne bezoek D.V.
Dinsdag 12 Juli a s. Wli-
helminastraat 243. Loos
duinen, des n.m. van 3—
5 en 's avonds van 7—9 u.
De teraardebestelling zal
plaats vinden D.V. op
Woensdag 13 Juli as. op
de Ned. Herv. Begraaf
plaats te Loosduinen.
Vertrek van het woon
huis des n.m. 1 uur.
Heden overleed aan de
gevolgen van een droevig
ongeval onze geliefde
Broeder en Zwager
PETRUS ANTHONIUS
VERHAAR
Uit aller naam:
M. BRUSSEE—Verhaar
J. BRUSSEE.
Heden nam de Heere uit
ons midden weg, na een
geduldig gedragen lijden,
onze lieve Moeder. Be
huwd- en Grootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster en
DIRKJE KRAAN
in de leeftijd van ruim
68 jaar.
M. BRASTER—
van Diggele
G. BRAS TER
en kleinkinderen.
Alphen aan den Rijn,
10 Juli 1955.
Hooftstraat 256 rood.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag
14 Juli as. op de Ooster
begraafplaats. Aankomst
Aula 3 uur.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken
medeleven betoond tijdens de
ziekte en na het overlijden
van onze lieve Moeder, Be
huwd-, Groot- en Overgroot
moeder. Behuwdzuster
Tante
JOHANNA TAFITJN—
BROUWER
betuigen wij langs deze weg
onze welgemeende dank.
In het bijzonder de Weled.
Zeergel. Heer dr Masten,
broek voor de medische bij
stand. de zusters van het
Groene Kruis voor de lief
derijke hulp. alsmede de heer
P. v. d. Luit voor de cor-
rectvolle uitvoering der be
grafenis.
Lelden. 11 Juli 1955.
Namens de Familie,
J. TAFFUN.
Den Haag.
J. C. MEYBOOM
ARTS
AFWEZIC
Waarneming dokterstelefoon
LEIDERDORP
De aangekondigde spreek
beurt van ds Zwofermk.
Woensdag 13 Juli. gaat niet
A. SCHARWaCHTER
Lerares Engels M.O.
is verhuisd van
Zoeterwoudse Singel 53
WASSTRAAT 38
Type BX 998A - Prijs f 888.-
Afmetingen44 x 71 x 32 cm
„BI-AMPLI" het schier onmogelijke bereikt! Geen hoog/laag intermodulatie meer, dank zij
twee gescheiden geluidskanalen (één voor hoge en één voor lage tonen) met twee aparte versterkers en twee
aparte luidsprekers. De hoge en lage tonen bezitten elk een eigen vrije weg naar de gescheiden luidsprekers.
Een openbaring voor iedere muziekliefhebber!
Directe energie-overdracht van de in balans geschakelde eindbuizen aan de lage
tonen-luidspreker van geheel nieuwe constructie. Een nieuwe stap naar de volledige uitbanning van geluids
vervorming en schadelijke ijzerverliezen. Nu worden ook de allerlaagste tonen gaaf, onvervormd weergegeven.
Automatische motorbediening met oplichtende indicatie
Door middel van 10 drukknoppen directe keus uit: 6 golfgebieden, w.o. visserijband, een naar vrije keuze
ingestelde middengolfzender, FM-ontvangst, onbeperkte kortegolf-bandspreiding en grammofoonweergave.
Twee mogelijkheden voor het luisteren naar FM-zenders
Met een aparte drukknop kunt U instellen op: a) Optimale ontvangst en uitmuntende weergave van een
ver afgelegen FM-zender. b) Ongekende klankrijkdom en volkomen ruisvrije afstemming voor zenders met
een grote plaatselijke veldsterkte.
Zestien buizen - drie aparte afstemmingsgedeelten. Enige der
vele punten, die de niet te evenaren technische perfectie van dit magnifieke apparaat onbetwistbaar aantonen.
in totaal drit eindbuizen,
imelijk twee in balans
geschakelde buizen voor de
lage tonen en iin 12 watt-
eindbuis voor de boge lonen
2 continue klankkleurregelaars
mes verlichte toonladder-indicatie,
the voor boge tonen met
automatische selectivitesls-
instelling en ffn voor lage tonen
dubbelconus-luidspreker
voor boge en middentonen,
voor een excellente
weergave en homogene
geluidsspreiding
directe afstemming
H 111 ft °F ^r" ztn^tTS naaT
MIS keuzt' namtl'ik
UIUU op lute AM-zenders
één PM-station
als het gaat om
werkelijke verbeteringen
PHILIPS NEDERLAND n
AUTOSLOPERIJ
a. visser
ROTTERDAM
SLOOPAUTO'S
teerde tloperi]
ALLEEN CEVESTICD
TERBREGSEWEG 262
Telefoon 28641
nm 18 aar: Telefoon 21823
Te koop: een
HOUTEN ROEIBOOT
Te bevragen bij Jac. Haas
noot Km.. Rijnstraat 34,
Katwijk aan den Rijn.
Aluminium Jaloezieën
verkrijgbaar bij:
Leidse Marklezenfabriek
D. LADAN
Molens teeg 27 - Lelden
Telefoon 21375
Vraagt Inlichtingen.
Koudekerk a. d. Rijn
Uitbreidingsplan en bebou
wingsvoorschriften.
Het hoofd van het gemeente
bestuur van Koudekerk aan
den Rijn maakt bekend, dat
het ontwerp van het plan tot
gedeeltelijke herziening van
het plan van uitbreiding in
een uitvoerige kaart met be
bouwingsvoorschriften ter
secretarie dier gemeente
voor een leder ter Inzage
ligt van 12 Juli tot en met
8 Augustus 1955 en dat be
langhebbenden vóór 9 Augus
tus 1955 bezwaren tegen het
ontwerp en de bebouwings
voorschriften bij de ge
meenteraad kunnen ïn-
Het hoofd van het
gemeentebestuur
DE HERDER
Een geadverteerd adres
geeit vertrouwen
20. Intussen zat de trouwe schildknaap
Sancho Panza nog maar steeds op het heu
veltje tussen het struikgewas te wachten op
de terugkeer van zijn meester. Hij leed
nog steeds erge dorst en om die kwelling
zo gering mogelijk te doen zijn, nam hij
op geregelde tijden nog maar eens een hap
van de inhoud van zijn zadeltas. Da. kun
Je natuurlijk ook niet altijd voihojdcn en
zo geschiedde het dus. dat Sancho op een
gegeven moment de bodem van de tas in
zicht kreeg. De dikzak keek ciog eens of
hij echt niks vergeten had en mompelde
toen wijsgerig: „Niks an te doen. Een vol
le buik is gelijk aan een lege tas. Zo gaat
het nu eenmaal in het leven
Achteloos schoof hij de nu tóch lege tas
aan de kant en hij ging weer braaf zitten
wachten op zijn meester. Doch hoe langer
hij daai zat, hoe meer hij zich begon te
vervelen, want Don Quichot kwam maar
niet opdagen. ..Jonge, jonge," mompelde
de wakkere schildknaap toen. ,,Als ik dit
waken en wachten drie dagen moet volhou
den. noudan kan ik mijn lol op. hoor!"
Intussen was de menslievende molenaar
ook op de heuvel beland en toen hij daar
enig gemompel boorde, brak hij driest door
het struikgewas. Hij grabbelde in zijn
broekzak en haalde vijf muntstukjes te
voorschijn, die hij met een behendig ge
baar van de ene hand in de andere wierp.
Sancho Panza keek natuurlijk verbaasd
op. toen daar zo plotseling een mansper
soon verscheen, die met muntstukjes wierp.
Sancho vroeg zich- trouwens juist af of zijn
meester soms al gesneuveld zou wezen in
die verschrikkelijke veldslag, waarvan de
doffe slagen hier zelfs nog een beetje te
horen waren De zorgeloze trekken op
Sancho's bolle gelaat kwamen dus wel Hef
fend overeen met de droeve trekken, die
zich aftekenden op des molenaars gezicht.
„Gegroet, goede vriend!" riep de mole
naar uit. „Hier! Pak deze vijf pesos en ren
als een haas naar het dorp om de genees
heer te zeggen, dat hij onmiddellijk naar
de molen van Juan moet komen. Er ligt
daar namelijk een zwaar gewonde vreem
deling in bed!"
De dikke Sancho had vyf pesos al op
zijn uitgestrekte hand liggen en zodoende
begreep hij niet precies waar de molenaar
eigenlijk over sprak. „Ik moet eigenlijk op
mijn meester wachten.. mompelde hij.
„Die is te paard uitgereden om een leger
te verslaan
Maar Sancho Panza werd door de vijf
muntstukjes op de heldere gedachte ge
bracht. dat je daarvoor een flinke fles wijn
kon kopen. En Sancho had nog steeds zo'n
verschrikkelijke dorst
Dé uitkomst >i»r hen,die lijden un een nl andere hurmisère, is
Nederlands nieuwste wetenschappelijke haargroeimiddel
Enige voorbeelden van personen, die thans weer een gezonde haardos bezitten
Zij gaven U de raadKoop direct bij Uw Kapper, Drogist, Apotheker of Parfumeriehandel
Volledige Alcochin-Speciaal-Kuurpakket a f. 14.90
bestaande uil: 1. De uitgebreide massage-voorschriften. 2. Kuurflacon Alcochin-
Speciaal (Haargroeimiddel). 3. Kuurfl. Alcochin-Shampoo (de énige haarverslerkende
Personeel gevraagd
9 Het Centraal Bureau
de Statistiek te 's-Graveru
hage vraagt meisjes en jon
gens. Zie de uitvoerige ad
vertentie elders in dit blad.
9 Hulp voor de Linnenkamer
gevraagd in kleini
Leeftijd 1517 jaar. Gega
digden moeten enigszins op
de hoogte zijn van naai. en
verstelwerk. Sollicitaties
onder no. 5604 Blad.
Een dagmeisje gevraagd.
Chinees restaurant Hor.kou,
Hoofdstraat 711. Noordwijk
aan Zee.
9 Net meisje gevraagd,
de huishouding, enkele hele
of halve dagen per week.
Cobetstraat 14.
Chauffeur gevraagd. H.
Binnendijk, Brouwerstr. 49,
Rijns'buxg.
9 Gevraagde meisje voor
halve dagen, v.g.g.v., voor 1
Augustus. Aanmelden na 9
uur 's avonds. Burggraven-
laan 10. Leiden.
9 Gevr. een flinke chauffeur
voor kiepauto. T. van Rooyen
Rijndijk 304, Voorschoten
Aank. bediende gezocht,
om opgeleicf te worden ia
het rijwielvak. Aanmel
's avonds na 7 uur Ks
markt 8.
Woningruil
Aangeb. te Oegstgeest:
Woonhuis met garage op
goede stand. Gevraagd mdd-
denstandswoning. huur ong.
f 50 per mnd. Leiden of om-
iving. Brieven no. 5598
ureaox van dit Blad.
Gratis woningruilcatalo-
gus. Woningruilcenbrale
..Nederland", Spoorstraat 11,
Utrecht. Telefoon 21758.
Te koop gevraagd
9 Te koop gevraagd: afge
knipte haarvlechten. Brieven
onder no. 5600 Bur. Blad.
9 Orgel gevraagd. Opgave
merk, reg.. prijs Postibus 9,1
Maassluis. Tel. 609.
9 Huisorgel tot f350. Ouder-1
wets rr.ag. flinke toon. veel
variatie. Merk en registers
an no. 5602 Bureau Blad.
Te koop aangeb.
9 Wegens overcompleet een
Erres handstofzuiger aange
boden. N. de Jager, Vinke-|
weg 24. Katwijk aan de Rijn I
Poedels. Prachtige roet
zwarte jonge poedels, in pr.
conditie. J. Karei, Steenstr.
no. 21. Tel. 20629.
Wegens vertrek nieuwe!
Fongers herenfiets met i
lichting enz., f 110. Erres
dio, type KY 477. met balans
ei-ndtrap van f 595 voor f 150.
Te bevragen Paviljoenshof
21 (bij Stationsweg).
Houten noodwoning. Inde
ling: kamer, slaapkamer,
keuken, gang en wc. 3 Jaar
oud, spotkoopje, f1100. Wy.
Lijsterstraat 15, Telef.
25962 na 7 uur.
9 Aangeb. Berini Bromfiets,
goede staat. Kastanjelaan
5. Leiderdorp.
Weckflessen met ketel,
gehaktmolen, kaasschaaf, gr.
inmaakpot, 2 fauteuils met
Pullmank. Langebrug 16.
Twee prima Jaoanse leren
koffers f 50. Kinderledikant-
kapokbedje f20. Te
bevr. v. d Steen. Vrouwen-
kerksteeg 13.
I.gst.z. kinderwagen (geen
Engelse). Prijs f35. Kleur
licht grijs. Te bevragen Wal
deck Pyrmontstraat 28.
9 Aanhangwagentje. te ge
bruiken achter rijwiel (buis.
frame) op pr. luchtbanden,
handig in gebruik. Smidstr.
no. 49. Rijnsburg.
9 Aang. Kaptein Mobylette
weinig gebruikt. In prima
sUat. v. d. Mey. Maredijk 159
9 Aangeboden muziekboeken
voor harmonium. i.e_st. Br.
no. 5601 Bureau Blad.
Bij het Centraal Bu'reau voor de Statistiek te
's-Gravenhage kunnen worden geplaatst
a. MEISJES
voor het bedienen van electrische
Holleribh-ponsmaohines, leeftijd 15
b. MEISJES EN JONCENS
voor het bedienen van electrische tel
en rekenmachines: leeftijd 1517 jaar;
enkele jaren vervolgonderwijs vereist.
Voor de jongelui onder b- gekit, dat bij gebleken ge-
opleiding
Aanvangssalaris vo
beide groepen:
15 jaar f 60.—
16 jaar f 77.—
17 jaar f 94.—
18 jaar fill.—
Een eerste opleiding
dienen van de machines wordt in diensttijd gegeven.
Zeer gunstige werktijden. Reiskosten worden vergoed.'
Indiensttreding: 1 September a.s.
Salaris na lnwerk-
15 jaar f 65.50
16 jaar f 82.50
17 jaar f 99.50
18 jaar f 116.50
plm. 6 weken voor het be-
9 3 Eenplts gascomforen, 2
wasteilen. 2 wastafels, eiken
toheemeubel, eiken tafel, 1
1.25. eiken tafel 1 x0.80, eiken
boekenkast. Meidoornstraat
no. 13 (achterin). Katwijk
aan Zee.
9 Sparta snelbrommer me!
J.L.O. motor. Lammen-
schansweg 7.
9 Spoed.' Wegens plaatsge
brek aangeboden goed onder,
houden mod. kinderwagen,
merk „Van Werven". Prijs
Diversen
Autostalling aangeboden
voor kleine auto. Centrum
stad. Te bevr. Kaasmarkt 8.
9 Wie wil oude heer in
Oegstgeest een paar uur of
een paar middagen tegen
vergoeding rijden? Adres:
Rhijngeesterstraatweg 203,
Oegstgeest.
Groenteplanten. Mooie
planten van rodekool, witte-
kool, gele savoye, groene
savoye. koolrapen, boere-
kool, bloemkool, prei en
knolselderie. Segaar. Zaad-
handel, Diefsteeg 8.
9 Waterd. kampeertenten.
Iets smoezelig. Niet smerig
of vuil (showmateriaal) met
15 korting en volle
aarlem, Zylrweg 111, Telef.
0. 17877.
9 Prima Zweeds Vurenhout
voor kozijnen, ramen, deu
ren. vloeren, lijstwerk enz.
Parana Pine. Grenenhout,
Grote voorraden, scherpe
«ijzen. Houthandel Klinr
:enbcrg-Fontein. Havenkade
123. Leiden Telefoon
io. 21231—26094.
9 Nieuwe luchtbedden 50 et.
p. dag. Van Delft's Speciaal
zaak. Steenstr. 45. Bespreekt
vroegtijdig!
9 Tuinbanken, ijskasten,
golfplaten, melkbussen, bas
cules, gewichten, melk. en
oliematen, klompen, gaas.
waterfornuizen. A. J. Hart-
wijk, N. Beestenmarkt 7-9,
Tel. 26627—24013. Glansver-
zinken van roestige teilen,
wasketels, melkbussen enz.
onder garantie.
9 Koop alleen een camera
1. advies v. A. G. Ober (do-
ent Ned. Fotovakschool),
Hooglandse Kerkkoorsteeg
