ïlieuiue £dhsrije (iTouraitt
Tanker in brand op Noordzee:
van 42 man 17 omgekomen?
Adenauer
wacht af
Ook redders stonden in brand
Lichting van de „Brederode" eist
tienduizenden guldens
Brand achter 17e eeuwse gevel
DONDERDAG 9 JUNI 1955
BUREAUX: Steenstraat 37.
Directie. Redactie. Abonnementen- en
Advertentie-afdeling: TeL 3144L
Poetrekening: 58936.
ABONNEMENTEN: 6.40 per kwartaal;
2,15 per maand; 0.50 per week.
Zes en dertigste jaargang No 10363
Directie: F. OlEMER
Hoofdredacteur: Dr. E. DIEMER
Chei-Red.: H. W. I. ENSERINK
CHRISTELHK-NATIONAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
„Stantwastlcli li ^hfbleofn
tnyn berl in tcyljcaspoct"
Sportoptocht en
demonstraties
DRAMATISCHE UREN NA AANVARING
Vuurzee van 700 meter maakte het onmogelijk
schip te bereiken
(Van onze speciale verslaggever)
PEN DRAMATISCHE SCHEEPSRAMP op de
Noordzee, 60 mijl ten Westen van Vlis-
singen, heeft vanmorgen vroeg - naar men
vreest - het leven geëist van zeventien zee
lieden. Het Panamese vrachtschip Buccaneer
(7256 ton) en het Zweedse tankschcip lohan-
fiishus (10.788 ton) voerën vanmorgen om
tien voor twee tegen elkaar. Dit gebeurde
dertig mijl ten Zuidwesten van het Neder
landse lichtschip Noordhinder. Beide sche
pen vlogen in brand. Op de Buccaneer kon
het vuur geblust worden - op de tanker niet.
Andere schepen hebben 25 van de 42 opva
renden van de Johannishus gered. Eén dode
is geborgen. Zestien anderen worden ver
mist. Over de gehele lengte stond de tanker
vanmorgen in brand. Het is er een hel. Ook
de zee staat in brand. Tot op 700 meter woedt
er een geweldige vuurzee. In die vlammen
zee moeten zich nog opvarenden hebben be
vonden, in een verloren strijd tegen de dood.
Aan boord van het schip zelf is geen levende
ziel meer te bekennen.
In zeer ontredderde toestand zijn vanmorgen 25 opvarenden van de
brandende tanker door Nederlandse, Duitse en Engelse schepen veilig in
Engelse havens gebracht. Sommigen waren zwaar gewond en werden op
brancards van de schepen gedragen. Anderen strompelden van de loop
planken, gesteund door hun redders. Een Engelse arts was vannacht per
helicopter naar een der schepen gevlogen om een zwaargewonde te hel
pen. Andere artsen spoedden zich naar de havens. Eén dode is geborgen1.
Zestien zeelieden zijn niet gered. Het is vrijwel zeker, dat zee en vuur
zeventien mensenlevens hebben geëist.
De geredde roerganger van de Johan
nishus vertelde vanmorgen, aan boord
van het Nederlandse ss. Arak: Het schip
stuurde 28 graden. \Ve zagen aan stuur
boord een schip. De stuurman gaf koers
op 80 graden. Op hetzelfde moment
kwam de aanvaring, vijf meter voor de
brug aan bakboordzijde.
Een andere geredde Zweed vertelde op
de loodsboot van Margate (Eng.): „De
lag in mijn kooi. Plotseling
onder wie één vrouw. Tientallen zijn er
in wanhoop van boord gesprongen, in de
golven waarop de brandende olie zich
snel verspreidde. Het is een wonder dat
er ondanks de grote hitte en het brand
gevaar toch nog vijf-en-twintig gered
den zijn. Zes schepen waren in de om
geving, want op de hoogte tussen Vlis-
slngen en Ramsgate wordt druk gevaren.
Al spoedig melddcu verscheidene sche
pen dan ook dat zU overlevenden had-
schok. Ik werd uit de kooi geslingerd. den opgepikt. Het Engelse schip Apolb
Ik greep mijn reddingvest en rende
bet dek. Het hele schip stond in brand!
En de zee rondom ook!"
Zó snel is alles in zijn werk gegaan,
nadat de Panamese Buccaneer met de
Johannishus in aanvaring was gekomen.
Beide schepen raakten in brand. Op de
Buccaneer was het vuur na enkele uren
bedwongen, maar op de grote tanker
wasser geen houden aan.
Twee-en-veertig opvarenden moeten
er zijn geweest op het Zweedse schip.
Minister Cals heeft bekendgemaakt,
dat er voor 220 klasoen geen
onderwijzers zijn
ral heeft zich geweerd. Toen
kleine Britse scheepje (752 ton) vanmor
gen langszij van de brandende Zweed
kwam om de drenkelingen te redden,
wprd het schip zelf ook door vlammen
overdekt. De bemanning van de Apollo
gooide emmers water over het dek om
te verhoeden dat het schip in brand zou
geraken.
De Apollo slaagde er ln, dertien
overlevenden onder wie enkele
zwaar gewonden te redden. Ook
werd het stoffelijk overschot van een
der omgekomenen geborgen. De
Apollo bracht de schipbreukelingen
naar de Engelse haven Margate.
Het Nederlandse ss. Arak
(500 ton) bracht drie overlevenden
naar Dover, het Engelse schip Ems-
worth twee (Duitse) geredden naar
Portsmouth en 't Duitse houtscheep
je Gloria (300 ton) zeven naar Dover.
De Nederlandse reddingboot President
Wierdsma voer vanmorgen vroeg uit
Breskens, maar is later teruggeroepen,
toen bleek dat er reeds voldoende sche
pen in de nabyheid waren en bovendien
nog een .Franse en Engelse reddingboot
aanwezig waren. Ook zijn er Nederland
se, Belgische en Franse sleepboten en het
bergingsvaartuig Zeeleeuw uitgevaren
om zo nodig assistentie te verlenen.
Nog in brand
Om kwart voor acht meldde Northfore-
land Radio nog dat de Johannishus nóg
in brand stond. Het Engelse schip City
of Brussels meldde dat het tot zeven uur
de omgeving van de brandende tanker
heeft afgezocht. Het is tot op drie kabel
lengten afstand van de Zweedse tanker
geweest. Aan boord van de City of Brus
sels achtte men het onmogelijk dat er nog
overlevenden aan boord van de Johan
nishus waren. ..Het Is een hel", zo seinde
het Britse schip.
Twee Albatross-amphibievliegtulgen
voor zeereddingswerk van de Amerikaan
se luchtmacht zijn kort na de aanvaring
van Zuid-Engeland opgestegen. De piloten
rapporteerden dat het reddingswerk
de schepen bemoeilijkt werd door de ge
weldige hitte. Het schip stond over de
hele lengte in brand.
De reddingsboot van Ramsgate (Eng.)
kon vanwege de vlammen niet dicht bij
de Johanneshus komen. „Ook de zee
staat in brand", werd geseind.
De Buccaneer
Het andere schip dat bij de aanvaring
betrokken was. de Buccaneer, heeft
brand gehad in het voorschip. De beman
ning bestaat uit Grieken. Dit vrachtschip
werd in 1944 gebouwd en was Woensdag
uit Rotterdam vertrokken. Het zette van
morgen vroeg opnieuw koers naar Wilton
in Schiedam om daar in dok te gaan. Het
heeft geen overlevenden van de Johan
nishus aan boord. Het zou omstreeks 12
uur voorgaats zijn.
De brandende tanker ls afkomstig uit
Trelleborg (Zweden) en werd in 1952 ge
bouwd.
Arbeidsonrust in de
Ver. Staten
Nog steeds zijn 14.000 arbeiders van de
Ford fabrieken ln staking voor hogere
lonen. Bij de General Motors, waar wordt
onderhandeld over een nieuw contract
met gegarandeerd Jaarloon zoals dit voor
de Ford fabrieken tot stand kwam, sta-
en 38.000 arbeiders.
Wanneer vóór Zondagnacht twaalf uur
geen overeenstemming kan worden be
reikt. "bestaat grote kans dat de staking
bij de General Motors zich uitbreidt. De
vakbonden hebben de stakenden arbei
ders geadviseerd het werk weer te her
vatten. daar de onderhandelingen hier
door worden bemoeilijkt.
In het skicentrum Pittsburg hebben
600 000 arbeiders van drie grote concerns
aanzienlijke loonsverhogingen geëist. Hun
contracten lopen aan het einde van deze
maand af.
Tenslotte 'heeft het vakverbond
spoorwegarbeiders in Chicago een
hoging van twee-en-een-halve dollar per
dag loonsverhoging voor zijn leden ge
vraagd.
Tóch bemiddelaar
Nehroe sprak met
Molotof
MOSKOU. 9 JUNI.
Premier Nehroe van India heeft giste
ren in Moskou gedurende een uur gecon
fereerd met Molotof, de Russische minis-
•an buitenlandse zaken. Volgens Ass.
Press is gesproken over bijna alle vraag
stukken der Internationale politiek.
vroege onderhoud met Molotof
stond kennelijk niet op het programma,
want Nehroe kwam anderhalf uur te laat
bij het graf van Lenin en Stalin aan om
?n krans te leggen.
t is niet bekend, wat de resultaten I
zullen zijn van Nehroe's staatbezoek. i
Vóór zijn vertrek naar Moskou verklaarde
de premier, niet als bemiddelaar te zullen
optreden tussen Oost en West. Maar Wes
telijke waarnemers twijfelen er niet aan
of Nehroe zal, als hij de gelegenheid I
krijgt, toch proberen te bemiddelen.
S.O.S.
Noodseinen gingen vanmorgen ln
alle vroegte van schip tot schip. Op
onze telex kwamen zc vanmorgen
binnen een angstige rU berichten
over een scheepsramp, waarvan de
omvang nóg niet geheel zeker is
3.05 uur: S.O.S. ss Buccaneer in
3.20: Buccaneer met Uniontanker
in aanvaring, 17% mijl van licht
schip Noordhinder.
3.35: Buccaneer seint: Beide sche
pen ln brand.
3.50: ss Apollo meldt: Bemanning
in het water. Trachten ze op te
pikken.
3.58: ss Emsworth: Eén overleven
de opgepikt. Proberen er meer te
redden, die in het water en in red
dingboten zich bevinden.
4.25: Buccaneer meldt: vuur be
dwongen. Blijven bij brandende
4.26: Emsworth: Twee Duitse over
levenden opgepikt van Zweedse
tanker Johannishus. Vervolgen
onze weg naar Portsmouth.
6.23: ss City of Brussels: zochten
naar overlevenden. Waren tot op
drie kabellengten van de tanker.
Onmogelijk dat er nog overlevenden
op net schip zijn. Het is een heL
7.00: Buccaneer: Varen naar
Rotterdam.
8.20: ss Arak: Geredde roerganger
van Johannishus vertelde: schip
stuurde 28 graden. Zagen aan stuur
boord een schip. Stuurman gaf
koers op 80 graden. Op hetzelfde
moment aanvaring, vijf meter voor
de brug aan bakboordzijde
Bejaarde man (96) in
Wassenaar door
tram gedood
(Van onze correspondent)
De 96-jarige heer L. J. van Deutekom,
die hardhorend en slecht van gezicht is,
is gistermiddag om circa kwart over vijf
bij de tramovergang naar de Jagerslaan
bij de halte Wildrust te Wassenaar door
een forensentram van de H.TM. over
reden en op slag gedood. De heer Van
Deutekom woonde in het Luciehuis. een
Herv. rusthuis aan de Jagerslaan. Hij had
geen erg in de tram. waarvan de be
stuurder nog signalen gaf en krachtig
-emde Een aanrijding was echter niet
meer te voorkomen.
Deze kort geleden gemaakte joto van het Koninklijk gezin ontvangt
ieder cadeau die deelneemt aan de door prinses Beatrix getekende Re
busprijsvraag van het Prins Bernhardfonds. Men moet er tenminste
0.50 voor storten en kan er vele prijzen mee winnen, o.a. een auto.
Trekking 31 Augustus.
(Foto M. C. Meyboom)
Slechts een wrak
„Er zullen eerst nog tienduizenden gul
dens op tafel moeten komen om de ber
ging van het oude admiraalschip van
Witte de With, dat op 8 November 1658
in de slag in de Sont ten onder ging,
technisch uitvoerbaar te maken", aldus de
heer G. D. van der Heide, archaeoloog in
dienst van de Noordoostpolder en be
heerder van het Sohoklandse museum, in
een gisteren te Rotterdam in het mari
tiem museum Prins Hendrik gehouden
bijeenkomst.
De Brederode. die op een paar
honderd meter uit de Deense kust ligt.
bevindt zich op een diepte van negen
meter. Het wrak ligt in zandig slib. dat
men met behulp van een spuitinstallatie
heeft weggespoten. Hierdoor zijn wel en
kele stukken hout blootgelegd, maar de
bovenbouw is volkomen weg. Het is
hoogst onwaarschijnlijk dat de volledige
romp aanwezig is; hoogstens een wrak
tot de kim (begin der ronding van een
Het „lot" der Pakistaanse vrouw
uw dertiende jaar af ge
dwongen was iedere keer
dat u op straat kwam
een soort wijde cape, van
het hoofd tot de voeten,
om te doen? Kunt u zich
voorstellen wat u van het
leven en de wereld zou
denken als u nooit uw
gezicht zou mogen laten
zien aan iemand anders
dan uw echtgenoot en u
vrouwen of met uw eigen
man zou mogen spreken?
Dergelijke dingen zijn
in deze tijd haast niet
voorstelbaar en daarom
juist wilde een groep
Amerikaanse doktoren,
onder leiding van me
vrouw Newman, er meer
van weten. Deze dok
toren hebben aan Pa
kistaanse vrouwen, aie
nog steeds de „burkha"
dragen, tientallen vra
gen gesteld om er achter
te komen hoe zij leven
en wat zij denken. Hel
bleek toen, dat in be
paalde streken de Mo
hammedaanse vrouwen
nog sterker beperkt wor
den tn haar bewegings
vrijheid; zij leven in een
ruimte die door muren
is ingesloten en die z\i
nooit mogen verlaten.
De Amerikaanse dok
toren hebben zes geslui
erde vrouwen gevraagd,
een mens te tekenen.
Het resultaat was een
aantal tekeningen van
een soort heel kleine in
secten en de rest van
enorme monsters, met
buitensporig grote ogen
en handen. Voor die
vrouwen moet de buiten
wereld zo groot en dret-
daarentegen zien als on
wezenlijke monsters.
Andere vrouwen ver
klaarden dat zij veel lie
ver als mannen geboren
zouden zijn, „want", zei
den zij, het Leven van
een vrouw is het leven
van de doden, dat van
de mannen het leven van
de levenden".
Toch willen velen van
die vrouwen de „burkha"
niet afleggen; zij zijn
bang voor de concurren
tie van andere vrouwen,
als z(j met een onbedekt
gezicht zouden rond
lopen. Zij zijn ook bang,
de liefde van hun man
nen te verliezen als die
altijd bloot gesteld zou
den zijn aan de verlei
ding van andere vrou
wen. Daarom is het zo
enorm moeilijk voor
vooruitstrevende vrou
wen. te vechten voor
hei ajleggen van de
Gistermiddag brak brand uit in
zeventiende-eeuws pand in de Warmoes-
straat te Amsterdam waarin de kurk-
fabriek W. Schotte en Zonen gevestigd
is. Een machine waarin kurk gemalen
wordt die gedrenkt was in collodium,
liep warm en vatte vlam. Het vuur greep
snel om zich heen en zette de vijfde
dieping in lichter laaie. Het aan de st
gelegen gedeelte brandde volkomen
Twee weken geleden was het achterste
gedeelte van deze verdieping reeds eei
prooi der vlammen geworden. De brand
weer die met groot materieel was uitge
rukt was het vuur spoedig meester. De
fraaie zeventiende eeuwse halsgevel, die
op de monumentenlijst voorkomt werd
cm instorting te voorkomen, gestut.
Door bliksem getroffen
De 40-jarige M. Wijnen uit Eindhoven
is gisteren toen hij op weg was naar huis
tijdens een hevig onweer door de bliksem
getroffen en gedood.
Kenia De Britse autoriteiten in Kenia
hebben bekendgemaakt, dat de amnestie
wet. volgens welke Mau Mau leden niet
zouden worden gestraft, wanneer zij zich
met hun wapens aan de regeringstroepen
overgaven. 10 Juli buiten werking zal
worden gesteld.
Gisteren is de 47-jarige kellner J.
H. Steens ma van de Katendrechtselaan
te Rotterdam op de Rechthuislaan hoek
Tolhuislaan mei zijn personenauto tegen
een vrachtauto gebotst. Hij overleed
tijdenj het vervoer naar het ziekenhuis.
scheepsbuik). Volgens de duiker Uhre
zou lichten wel mogelijk zijn. Men zou
nog meer zand moeten wegspuiten en bet
dan te voorschijn komende hout spalken
met stutten en balken, die verzwaard
onder water zouden moeten worden ge
bracht. Vervolgens zou men ballons
langs de zijden van dit geheel moeten
aanbrengen en deze vullen om ze te doen
stijgen. Het geheel kan dan pas naar da
kust worden gesleept.
Ambonnezen te Djokja
veroordeeld
De Indonesische krijgsraad te Djokja
heeft volgens A.F.P. 12 hoogwaardigheids
bekleders der republiek Zuid-Molukken
veroordeeld tot gevangenisstraffen van 3
tot 10 jaar op de beschuldiging van op
stand tegen de Indonesische regering. De
heer S. D. Jacob, opperbevelhebber van
het leger, Jyeeg 10 jaar en zijn chef-staf.
Thomas Nussy 7 jaar. De eis was 15 en 10
jaar.
Pia meldt nog de volgende straffen
president Manuhutu 5 Jaar (eis 6), minis
ter van binnenlandse zaken Gaspers 4%
(6), minister van financiën Apitulay 5%
(8). minister van voorlichting Pessuwa-
riza 5% (8), minister van voedselvoorzie
ning Ibrahim Ohorilla 4' a (5), minister
van welvaart Norimarna 5% (8), minis
ter van verkeer Pleters 4 (6). dr Patti-
radjawane 3 (3). De eis van de verdedi
ger, mr P. Stoffels, dat de zaak zou wor-
1 den voorgelegd aan het Internationale
Hof van Justitie, werd afgewezen.
De onlangs in Nederland teruggekeer
de verdediger, mr P. Stoffels, zeide, dat
de uitslag van het proces naar verhou
ding niet ongunstig was. Vrijspraak, hoe
wel deze had behoren te volgen, was niet
te verwachten, daar men deze zo niet
juridisch dan in elk geval practisch als
een veroordeling van het optreden der.
Indonesische regering zou hebben be
schouwd. De met niet meer dan vier Jaar
gestraften komen nu terstond of zeer
spoedig op vrije voeten. Mr Stoffels acht
I het onjuist, dat de militairen zwaarder
j gestraft werden dan de politieke
dachten. Zijn terugkeer vóór het vallen
van de uitspraak houdt geen verband met
de tegen hem ingediende beschuldiging,
i Niet wetend hoe veel tijd er tot de uit-
spraak zou verlopen was mr Stoffels ge-
j noodzaakt geweest zijn overtocht te be
spreken. De krijgsraad wist, dat hij op
129 Mei naar Nederland zou vertrekken.
Oostenrijk bekrachtigt
Staatsverdrag
Na de Nationale Raad -heeft nu ook de
Bondsraad van Oostenrijk het staatsver
drag bekrachtigd. Met algemene stemmen
werd een motie aanvaard, waarin de
regering wordt uitgenodigd een wetsont
werp in te dienen, waarin de Oosten
rijkse neutraliteit in de grondwet wordt
vastgelegd.
Doordat president Körner het staats
verdrag onmiddellijk na bekrachtiging in
de Bondsraad ondertekende, heeft dit
rechtsgeldigheid gekregen.
Na gesprek met Eden
Krisjna Menon is naar
Amerika vertrokken
LONDEN. 9 Juni.
Krisjna Menon, de belangrijkste Indi
sche adviseur voor buitenlandse zaken,
heeft gisteren voor de derde keer in zes
dagen geconfereerd met premier Eden
van Engeland. Menon vertelde Eden van
zijn gesprek met de Chinese leiders over
de kwestie-Formosa en andere interna
tionale problemen
Gisteravond vertrok Menon naar Ca
nada voor soortgelijke besprekingen
Dinsdag zal hij een onderhoud hebben
president Eisenhower en minister
Dulles. Naar aanleiding van dit laatste
bezoek verklaarde James Richards, de
mocratisch voorzitter van de commissie
buitenlandse aangelegenheden uit
het Huis: „Menon is heftig anti-Ameri
kaans. Het zou dwaasheid zijn, zijn waar
de als verbindingsman tussen de VS. en
communistisch China te hoog aan te
slaan
Wel naar Moskou,
doch na „Genève"
BONN. WASHINGTON. 9 Juni.
DE WESTDUITSE regering aan
vaardt de Russische uitnodi-
g.ng aan Adenauer, naa^ Moskou
te komen teneinde de diplomatieke
en economische betrekkingen tus
sen beide laneën te bespreken. Dit
is officieel bekendgemaakt. Een
antwoord aan het Kremlin zal eerst
wordten opgesteld nadat Adenauer
met de Westelijke partners heeft
overlegd. Zijn bezoek aan d'e U.S.
S.R. zal in. geen geval plaats heb
ben vóór de conferentie van de
Grote Vier is geëindigd.
President Eisenhower noemde de
uitnodiging aan Adenauer tijdens
zijn wekelijkse persconferentie „vol
komen logisch in het licht van de
jongste ontwikkelingen in West-
Europa". Eisenhower verklaarde, het
grootste vertrouwen te hebben ln
bondskanselier Adenauer ..omdat ik
weet dat hij zijn bondgenoten trouw
zal blijven
Het Britse minister!? van buitenlands*
zaken wees er heden np, dat overeen
komsten met de Westelllke mogendheden
(gesloten by de souvereinlteltsoverdracht)
Adenauer beletten met de Sowjctunle te
onderhandelen over hereniging van Duits
land of een vredesverdrag met Bonn. De
bondskanselier zou zich er dus toe moe
ien beperken kennis te nemen van het
Russische standpunt terzake van de
Duitse kwestie. Voor de rest zou het
Adenauer vr(J staan, economische be
sluiten te nemen en normale diplomatieke
betrekkingen aan te knopen.
GROTE VIER
Met betrekking tot de voorgenomen
conferentie van de Grote Vier zeide
Eisenhower, er niet op te zullen aan
dringen dat dit 'belangrijke gesprek tot
drie of vier dagen zal worden beperkt als
het zich laat aanzien dat in meer tijd
iets goeds kan worden bereikt.
Volgens Eisenhower kan de conferentie
zelfs zes dagen duren, maar er moet een
limiet worden gesteld omdat hij als staats
hoofd niet voor onbepaalde tijd buitens
lands kan vertoeven.
Zoals gemeld hebben de Westelijke Dr'.e
de Sowjetunie voorgesteld op 18 Juli t*
Genève bijeen te komen.
Marius Richters
overleden
Na een langdurige ziekte ia de bekende
Rotterdamse kunstschilder Marius Rich
ters gisteren ln de ouderdom van 77 jaar
overleden.
Hij heeft zijn laatste werk, dat hij had
willen voltooien nieuwe glazen voor
de t« herbouwen St. Laurenskerk niet
kunnen afmaken. Een groot schilder, die
met volle overgave getuigde van zijn ge
loof. is met Richters heengegaan.
Advertentie)
3.— RIJWIELEN 4.—
Fa DUSOSWA
TURFMARKT I—l—
HET WEER IN EUROPA
is
ONO
windstil
NNO
NNO
ozo
ONO
W
-i
f*
licht hew
licht bew
A] cc io onbew
Meer zon
Opklaringen en morgen
overdag vrijwel geen buien
Matige, tijdelijk vrij
krachtige Noordelijke wind,
koud voor de tijd van het
jaar. (Opgemaakt te 10 uur).
ZON EN MAAN
Vrijdag: Zon 4 23—21 00 Maan op 23.47,
onder 9.06. Op 13 Juni L.K.