Huize Nieuw Rijksdorp met
honderd en één bewoners
"AKKERTJE?
BEURSBAROMETERW=
Een vriendelijke stemming met neiging
tot iets grotere handel
Eerlijk duurt het langst
ook in de liefde
'n Zweeds schip werd Duits,
ook op de postzegel
DE
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
ZATERDAG 19 FEBRUARI 1955
Een dag uit het leven van..
helpen direct f
TN EEN VRIJ RUSTIGE MARKT met goede ondertoon viel de aandacht
deze week op Philips' Gloeilampen, welk fonds een belangrijke koers
winst kon behalen. De kooporders kwamen voornamelijk van de zijde der
arbitrage en men wilde deze buitenlandse belangstelling in verband bren
gen met de koersstijging van General Electric in Amerika, een soortgelijk
concern als het lampenbedrijf in Eindhoven. Ook sprak men van het ko
mend rapport Over het 4e kwartaal 1954, dat uitstekende resultaten zou
te zien geven.
Vreemde zaak met de
statuulpos; zegels
Postzegelverzamelaars voelen zich ge
dupeerd, aldus blijkt uit een artikel in
Het Vrije Volk. over de gang van zaken
met de Statuutpostzegels in de Neder
landse Antillen. Hiervan waren er 185 000
gedrukt bij de firma Enschede in Haar
lem. Honderduizend exemplaren gingen
direct naar de West. 25.000 werden door
de P.T.T. in Nederland verkocht en
60 000 bleven nog even liggen. De 100 000
in de Antillen bleken na enkele uren
..uitverkocht", althans dat beweerden
de Antilliaanse P T T.-autoriteiten. doch
vrijwel niemand van het grote publiek,
handelaars en verzamelaars, heeft er één
gekregen. De 25.000 exemplaren in Ne
derland werden over philatelistenloket-
ten verdeeld en daar vormden zich zul
ke lange rijen, dat men slechts enkele
stuks aan elk der gegadigden kon ver-
kdpen, zodat dezen telkens opnieuw In
de rij gingen staan om zegels te bemach
tigen. De Antillen vorderden daarop de
60 000 zegels in Nederland op en deze
zyn niet naar ce loketten, maar recht
streeks naar de kluizen der speculanten
gegaan. Een zegel kost in Nederland
thans twee gulden tot een rijksdaalder,
aldus Het Vrije Volk
In volle kamers wordt gehoopt op
„later" en „beter"
(Van onze §-redacteur)
Eondêrd-en-één mannen, vrouwen en kinderen, verdeeld over 32 kamers
en tezamen zes-en-twintig gezinnen vormend, wonen er in Huize Nieuw
Rijksdorp in Wassenaar. De kasteelachtige woning ligt achter de dorps
kerk. In de straat, die langs het park loopt waarin het huis staat, wordt
markt gehouden. Achter de grote ramen van het herenhuis zitten een man
en drie kinderen er naar te kijken. Het is voor hen een vreemd gebeuren.
Een maand geleden nog waren zij in Indonesië.
Huize Nieuw Rijksdorp Is de verza
melplaats van Nederlandse immigranten.
Eén van de vele contractpensions, die het
departement van Maatschappelijk Werk
overal in het land huurde voor de dui
zenden, die nu uit Indonesië hierheen
komen.
Zii staan raar te kijken in deze wereld,
die totaal verschillend is van die, welke
zij verlieten. Niet alleen wat de andere
gewoonten en levensvoorwaarden be
treft. die zij hiér vinden, maar om alles.
Ziet u dat ronde venster hoog in de
voorgevel van Huize Nieuw Rijksdorp?
Daarachter woont, in een zolderkamer,
de familie E.-H. Neyndorff. Drie weken
geleden kwamen zij in Rotterdam aan:
man. vrouw en twee jongens. De heer
Nevndorff is zuivelexpert en hjj leidde
onderwijzeressen bestaat, hoopt dat ze
weer voor de klas kan gaan staan.
Zij moeten zich een nieuwe toekomst
scheppen. In Indonesië was het voorbij.
Niet dat de bevolking vijandig was of
Iets van dien aard: geen snrake van.
Maar toen men eens wandelde was er
een grote optocht van allemaal jonge
communisten voorbijgekomen. Jonge
mannen cn vrouwen, die een rood doekje
om het hoofd gebonden hadden. Een vol
maakt ordelijke optocht: maar om die or
delijkheid vol dreiging. Toen begreep de
hele familie het: zy moest weg.
De papieren vóór Australië waren al
ln orde. Bovendien wachtten daar werk
•en huls. Maar de Indonesische re
gering stond toe, dat er slechts 200
meegenomen werd En dat was veel te
weinig Brazilië, waarheen andere fa
milieleden emigreerden, trok niet. En zo
bleef hef oude land over. Het bood voor
lopig onderdak. Dat dak lekt weliswaar,
maar men is in Huize Nieuw Ryksdorp
ln elk geval uiterst behulpzaam. En er
heersen, na de ervaringen van de laatste
maanden, rust én uitzicht. De zon sehynt
schittêr-wit over de sneeuw in het park.
In de marktkramen liggen fleurig en
kleurig fruit en lapjes in alle verven. En
de dokter ried de zieke jongste zoon aan
- hij heeft griep -
om taartjes te eten!
Zo heeft het leven,
ondanks het nieu
we begin, toch er
gens weer kleur en
vrolijkheid.
In de tuin van het park staat
Huize Nieuw Rijksdorp te Was
senaar, bedaagd, rustig en
gastvrij!
Als er dan niet van tijd tot tUd slingers
In de kronen worden gehangen en de
aandacht op iets anders wordt gevestigd,
dan die onprettige dingen, verliest het
leven z'n genot.
Nu biedt de dag voor de bewoners van
dit huis inspanning genoeg. In de eerste
plaats Is er het werk De meeste mannen
gaan direct aan de slag Soms zoeken zy
eerst even, voor zii hun juiste „slinger"
gevonden hebben. Want om een admini
strateur van een onderneming zó maar
binnen de enge muren van een Haags
departement te brengen, valt niet mee
In de particuliere sector zyn echter heel
goede banen te vinden en wie het als
ambtenaar niet harden kan, slaagt wel
licht als magazynmeester!
Vroeg dag
Om kwart voor zes in de ochtend be
gint in het huis het leven. De eerste ont
bijten worden dan door de keuken af
geleverd naar de eetzaal, die op de be
gane grond ligt en waar iedereen met
iedereen eet. Beneden staan op deze mid
dag de bestekken voor het ontbijt met de
klontjes boter en de basterdsuiker al
klaar. Daar voegt de chef-kok morgen
nog havermoutpap en bruinbrood aan
De middagdis, die des avonds, als alle
werkers en alle schoolkinderen thuisge
komen zyn, staat aangericht, bevat
slechts éénmaal per week Indisch eten
om de Immigranten te wennen aan de
Hollandse pot. Met het bereiden van al
die zaken behoeven de thuisbiyvende
dames zich niet bezig te houden. Zij heb
ben hun eigen huïshoudeiyke beslom
meringen
Beneden in de keuken staan de bestek
ken voor alle families met briefjes, die
de bestemming aangeven: Lans, Bol
Smith, Spreeuw, De Preter, Stolk... alle-
1 goede Nederlandse namen van Ne
derlandse mensen, die zich weer thuis
moeten gaan voelen.
Het Rijk die grote onbekende
betaalt de hele pension>prUs. Als tegen
prestatie geven de gerepat lieerden zes
tig procent van het Inkomen dat ze ge
nieten aan het departement van Maat
schappelijk Werk Veertig procent hou
den zü voor zichzelf. Zijn er nog geen
komsten, dan betaalt het RUk. hoven de
pensionorijs. nog zakgeld voor de gezins-
i leden uit.
Gebrek wordt er dits door niemand ge
leden Men zei van tiid tot tüd het ge
voel „verzorgd te worden" niet van
sf kunnen zetten. Maar er komt toch
tÖd waarop dit „doorgangshuis" verlaten
kon worden voor de eigen woning. De
dames Boden en Bekelaar en vele andere
met haar. wachten elke nieuwe d&g op de
vergunning voor een huis. ergens in de
gemeente waar de echtgenoot werk vond.
En vandaag of morgen gaan ze. dat staat
vost Dan kunnen anderen hun zolder
kamers verlaten en in hóór vrijgekomen
vertrekken gaan wonen. En dan begint
voor iedereen een ander leven. Dat is de
hoop, die dnar. in Wassenaar, elkeen op
de heen houdt!
Het dakvenster, hoog in de nok
van het grote huis, van waaruit
mevrouw Neyndorff de voor haar
nieuwe wereld bekijkt en waar
achter zü ook bezig is een nieuw
bestaan op te bouwen.
In Bandoeng een groot melkbedrUf. zyn
kleine, pittige vrouw, die prachtige Fran- I
se namen heeft: Emerence Mariette
Guittel, was er onderwyzeres. Negentien
driekwart jaar was zy ln Indonesië bii
het onderw-ys werkzaam, overal in de
Archipel. De zolderkamer die zy kregen,
omdat z(j als laatsten binnenkwamen ln
het overvolle huls, vormt een schrynende
tegenstelling tot wat zy ginds verlieten,
een huis met zes slaapkamers, met viif
bedienden en met een kennel vol boxers
ln de tuin.
„Maar daar khken we n i e t op terug",
zegt mevrouw Neyndorff beslist Ze kan heeft c
er over pratfn zonder dat hasr stem (ten. dat
week wordt Het
De internationale aandelen hadden een
nn-jelijke koersontwikkeling deze week.
Terwijl het hoofdfonds zeer rustig bleef,
moest Unilever daarentegen enkele pun
ten tengevolge van enig aanbod afstaan.
De seruchten Inzake de officiële notering
in Wallstreet van het margarinefonds zijn
de laatste lijd verstomd, maar, naar wO
menen, betekpnt zulks nlef, daf aan dezo
aangelegenheid niet gewerkt wordt. Het
kunstzijdefonds kon zich, zij het moei
zaam. enigszins herstellen van de vorige
week geleden koersverliezen.
De locale markt kenmerkte zirh door
een vriendelijke stemming met een nel-
ging tot ieU grotere handel. Het Centraal
Bureau v. rf. Statistiek publiceerde deze
•k het gemiddeld indexcijfer der in-
productle over het afgelopen
Financieel
overzicht
Op basis van 1938 - 100 bed:
het indexcljfe:
1954 177 tegen 163
in 1953. dus
zeer bevedlgend
niveau. Wat be
treft de verschil
lende bedrijfstak
ken kon worden vastgesteld, dat de pro
ductie van bouwmaterialen, metaalpro
ducten. papier, rubber en energie een
belangrijke toename vertoonde.
•VE JAARVERSLAGEN, welke Straks
v De dir!
chinefabrieket
Stork
iran het indexcijfer beves-
•9 van de Verenigde Ma-
voortgekomen uit de fusie
Werkspoor, deelde deze
•ek mede. dat do
de maatschappijen een succes ls ge
bleken. De orderportefeuille was van zeer
bevredigende omvang, al bestond de vrees
dat de winstmarges verder zouden In
krimpen door de gestegen kosten en de
daling in de wereldmarktprijzen. Voor de
Argentijnse regering wordt 'n order van
mi'.lioen uitgevoerd. De koers der aand.
Ver. Machinefabrieken gingen deze week.
in verband met het bovenstaande, omhoog.
De aand. De Wits Textiel reageerden
in het geheel niet op het toch zeker wel
bevredigend verslag. Het dividend over
1954 zal wederom 9' bedragen. Over de
resultaten van het lopend boekjaar werd
medegedeeld, dat de vraag naar de pro
ducten der maa's'-happ'j blijft toenemen.
De stijging der kostprijzen, tengevolge
van de jongste loonsverhoging, mist ech
ter haar invloed op de resultaten niet
En de opmerking wordt geplaatst, dat de
overheid de verhoging van de levenssian-
daard op 'n andere wijze dan door loons-'
verhoging zou moeten nastreven o m. door
een verdere verlaging van de belasting
druk.
De toon van vrees, welke niet alleen In
dit verstag, maar ook !n andere publl-
catles uit het bedrijfsleven (b.v. van de
Ver Machinefabrieken) gehoord wordt o«-
treffende het gevaar voor onze export
door de voortdurend stijgende kosten.
Onze veertiendaagse prijsvraag
moet niet onopgemerkt blijven. Want onze
uitvoer is de kurk. waarop de welvaart
van het Nederlandse volk drijft.
Op de markt van scheepvaartwaarden
was er tenslotte enige terughoudendheid
te bespeuren na de opgaande lijn der
laatste weken. Kon. Boot brokkelde we
derom af en ook Holland Amerika Lijn
kon het hoogste niveau niet handhaven
Scheepvaart Unies lagen goéd in de markt
en ontmoetten deze week enige kooplust
r\E VRACHTENMARKT tqonde ln Ja-
nuari J.l. voor het eerst sedert April
1934 een lichte daling voor de tarieven
van de wilde vaart. Men moet afwachten
of hieruit blijkt, dat de markt gekeera
is. of dat slechts sprake is van een inci
dentele lichte onderbreking. Uit het, ver
slag der Kon. Ned. Stoomboot Mij bleek
een toeneming van het bruto-expl.saldo
van f 2.6 mtllioen.
De conservatieve ultdelingapolitiek der
scheepvaartmaatschappijen wordt geïl
lustreerd door het feit, dat de directie
der Kon Boot voor afschrijvingen en re
serveringen niet minder dan f 11.7 mll-
lioen ln het bedrijf houdt De aanbouw-
verpllchtingen bellepen uit. 1954 f 42.6
millloen.
Ook de verslagen van andere scheep
vaartmaatschappijen zullen aantonen, dat
ten behoeve van de interne financiering!
grote bedragen van de winst irtge- I
houden worden.
Cultuurfondsen waren gunstig gedts-
poneerd deze week. met name Handels-
Schakcl- en verdeelkasten,
aufom. schakelmareriaal
"(RËÏTRD|p:im)-
0«« Hl., Pi« Humtr 102 r.ltio.. 134364
Als groothandel levering aan
erkende installateur^
vereniging Amsterdam en Ver. Dell. Am
sterdam Rubber had enigszins te lijden
van de daling der rubberprijs. welke deza
week gemeld werd
andere landen.
•tig t
slag.
Ook aand. Overzee Bank toonden een
lichte verbetering in koers
Tenslotte maken we nog melding van
het opvallend feit. dat een commissaris
van Scholtens Aardappelmeelfabrieken ge-
weleerd heeft de Iaarstukken te tekenen,
omdat hij van oordeel Is, dat het voorge
stelde dividend van 10* te hoog is ge
grepen Hij zou zelfs voornemens zijn.
aldus hel verslag, om het overige be
stuur voor de burgerlijke rechter te dag
vaarden. Vermoedelijk zal op de komende
vergadering van aandeelhouders wel meer
licht ovefr deze zaafljj Verspreid worden.
Venetuela schenkt beeld vcm
Simor Bolivar
De regering van Venezuela zal de stad
Paramar'bo een bronzen borstbeeld aan
bieden van Simon Bolivar Dit zal
19 April ar plechtig .worden onthuld Het
beeld is reeds te Paramaribo aangekomen
en zal worden geplaatst op een gazon te
genover het gebouw der Surinaamse Sta
ten
ZETHAMETAN.V.
OUD IJZER
VLAARDINGEN
Voor de philatelisten
door G. J. PEELEN
PRESIDENT VAN TSJECHOSLOWAKIJE, Antonin Zapotocky,
vierde zijn 70ste verjaardag. En gezien de korte tijd dat men in de
volksrepublieken zeker is van de volksgunst, behoeft het niet al te zeer
te verwonderen, dat de Tsjechische zegels uitvoerig bij deze verjaardag
stilstonden. Eén serie was niet voldoende, er moest ook een herdenkings-
blok verschijnen, en dat blok, op afb. 1, is het, dat onze belangstelling
vraagt. We zien op dit miniatuurvelletje een zegel met het portret van de
jarige. Daarboven het ongewijzigde wapen uit de tijd van de grote Masa-
ryk, met het zelfde devies: Pravda vitezi: de waarheid overwint! Laten
we het hopen. Misschien is deze wapenspreuk vele Tsjechen in druk tot
bemoediging!
De jarige geeft ook eigenhandig zyn I dit zegel
vóór. niet I
s voor ons verfris
send en bemoedigend Zii staan allebei
klaar om aan het werk te gaan: de heer
des huizes, die zUn diensten hier gaat
eenbieden. AN dat nipt lukt. kan hU mis
schien in de Belgische Congo of Ethiopië
emnlooi vinden voor zyn deskundigheid
.Mevrouw, die begrepen heeft dat hier
veel belangstelling voor onderwyzers en
gangeivMrappen. "l'ó- *n e 9rote ',ail hangen slingers: overblijfselen van
pers en kleden de het feestje van Zaterdagavond. Het is het centrum
het huis, waar de bewoners rust én elkaar
kunnen vinden
sporen dragen
véél en véél ge
bruikt te zyn.
Het verhaal van Cissy, het meisje, dat
haar verloofde niet aan haar beste vrien
din durfde voorstellen, uit vrees hem
dan aan die vriendin te zullen verliezen,
heeft heel wat inzenders dames voor
al bewogen tot het schrijven van uit
voerige antwoorden. Zoals u weet: onze
medewerkster, Fiea ten Houte de Lange,
hesrhreef de jongedame in kwestie als
ontmaskerd voor het front van de troep,
en, die zij wilde ontlopen, ont-
:jj juist en heel haar houding,
haar jaloersheid op de voorhand en
klelnzlellcheid, dreigde daar uitgeleverd
worden.
Het is uitermate bedenkelijk, dat zovele
gehuwde-, verloofde-, ongehuwde- en op
het pad der liefde nog onbekende schrUf-
zich hebben laten verleiden tot
aoerte leugens Zo op de manier van:
„Myn vriendin moest een verrassing
worden voor mijn verloofde, daarom heb
ik niet over haar geschreven. En nu kan
ook ziin vriend de verrassing nog mee
beleven."
Het jaloerse kind zag er ook zo echt
verrast uit!
Er zijn ook hrlefschryfsters, die menen,
it. met viyery van alle betrokkenen
Het juiste antwoord luidt:
Cissy zei: „Ik schaam me Tom,
k heh het verkeerd gedaan Maar
nu je m'n beste vriendin hebt ge
zien. kun je misschien begrüpen
de verloofde jongeman in do eerste plaats
alles wel in orde komt. Maar wij zou
den die dames, verbijsterd als wji zyn
door haar brieven, willen vragen: welke
indruk krijgt een man van een vrouw, die
zich eerst jaloers betoont en die dan
flikflooiend naar hem toekruipt?
Wy hebben ons by de waarheid gehou
den, het enige, dat hier de verduisterde
hemel kan doen opklaren. Het liefst zou
den w-y de hele brief afdrukken die een
der inzendsters van'antwoorden ons zond
en die de zaak precies Juist uit de doe
ken doet Zij Iaat Tom ..Cissy's groeien
de verlegenheid opmerken" Dat heeft
tot gevolg, dat de jongeman haar even
ter z(ide brengt en daar gelegenheid
geeft, haar eerlijke biecht aan te horen.
„Een ogenblik is hli den verslagen", zo
schrilft deze mevrouw, want „dergelijke
eigenschappen had hy nimmer in zijn
meisje verondersteld". Natuurlijk win1
zijn liefde het dan van ziin verbazing en
h'tj zegt, nadat iedereen aan ledereen is
volk een boodschap op dit postzegelvel
letje mee. mét zyn handtekening; en men
wrijft zich toch werkelijk even de ogen
uit, als men die opw ekking vertaald ziet.
En men vraagt zich af: wordt hier nu
gehuicheld en comedie gespeeld, of zoü
men werkelijk menen, volgens deze zin
spreuk, die een Masaryk of Benesj ge
sierd zou hebben, te leven in het huidige
TsjechoslowakUe? Zapotocky1 schryft na-
meiyk: „Het ls onze plicht, al het schone
en goede, dat wy van onze vaderen ge
ërfd hebben, te vermeerderen, te ver
beteren en te verryken"!
.wees nooit jaloers, zolang De Arabische liga wil niet naar buiten
reden toe geef". i laten uitkomen, hoezeer het telkens In-
•erstandlg advies. In tern kraakt, vooral na de Jongste me
ningsverschillen over het verbond tussen
Turkye en Irak. Voor de buitenwereld
wordt wel zeer nadrukkeiyk een hechte
eenheid gedemonstreerd, door een ge-
meenschappeiyke postzegeluitgifte. Al
leen de landsnaam en de voertaal ver
schilt, op de uniforme zegels van Libanon
(afb. 2). Jordanië (afb. 3) en Egypte
andere voorstelling
dezelfde richting gaan ook het Juiste
antwoord en de bekroonde inzendingen.
Wy zyn dus wel geschrokken: van zó
veel oneerlijkheid ln zóveel brieven van
zóveel degelijke vrouwen.
Hopenlük worden zU niet met jaloers
heid gestraft!
De eerste prijs van 10 is voor mevr.
G. van Homvelingen-Baers, de Genestet- J (afb, 4).
straat 89, Leiden, die ons, het hierboven ,,~1
reeds uitvoerig besproken antwoord
zond Zy heeft de situatie goed aange
roeid.
De prijs van 5 is voor mevrouw L.
'an 't Wint-van Dijk. Prinsessestraat 51.
Usse, die schreef: „Het is wel een beetje
kleinzielig van mil geweest, dat ik Lina
steeds ontliep, omdat ik jaloers ben cn
bang was. dat jy haar aardiger zou vin
den dan my, maar ik wH het van mU
afzetten".
Ook de inzending van mevrouw J. v.
d. Haak-Verwey. Oegstgeesterweg 4 te
Rijnsburg, met ƒ2.50 beloond, gaat in de
richting van de eerlijke erkenning, maar
mengt een vroiykc noot in het geheel:
„Ik had met Linn afgesproken, maar nu
Jaap er by was, vreesde ik, dat hU meer
naar haai. dan naar ons zou omkijken".
Het is de tUd van de kampioenschap
pen op de schaats. In Boedapest werden
ze ook verreden, meer bepaaldeiyk door
Oost Europese deelnemers, en by deze
gelegenheid gaf Hongarije een tweetal
prachtig verzorgde luchtpostzegels
gedragen hebben, althans de Russische
vlag gemist. Want blijkens Juist dezer
dagen verschenen publicaties, zou de on
dernemende ex-koning Zog alles kant en
klaar gehad hebben, vliegtuigen en troe
pen, om het land te bevryden van de
Russen, en van de communistische pre
sident en maarschalk (de voormalige
sigarenwinkelier uit Tirana) Enver Hod-
za. Op het laatste moment kreeg Moskou
er de lucht van, en (jiings per vliegtuig
aangevoerde Rode troepen ter verster
king van het Albanese volksleger, konden
de plannen van Zog verydelen! Ook
Polen vierde z^jn bevrydlng van 10 Jaar
geleden. In een extra serie wordt er
nog eens de aandacht op gevestigd, hoe
eeuwenoude steden uit Pommeren by die
gelegenheid weer Pools werden Op onze
fh. 11 zien we het silhouet van Danzig
(GDANSK).
In 1936 beeldde Zweden vol trots zijn
mooiste oceaanreus en vlaggeschip de
.Gripsholm" op een postzegel af. (afb.
10). Dit schip ging nu (7 Jan. Jl.) in
eigendom over aan de Noordduitse Lloyd,
die de 20.000 ton metende reus omdoopte
In „Berlin". Dit schip, dat nu onder
Duitse vlag van Bremen op New York
varen zal. was voor West BerlUn aanlei
ding er een zegelreeks aan te wyden
hardrijden lafb'Si en echoonrUden ,,ft. ISh Het merkw.erdige (elt doel eleh
6). Twee eiertljke kleurige regels, die het ™i' "JL-
nobele van de schaatssport onderstrepen, t ttL
en een «enwinst voor iedere .portve™- """"n TUkt!
meling betekenen En de dierenverzame-1 Vandaar dat we naast het Duitse
laars, die toch al niet te klagen hebben.nieuwtje, het oude Zweedse zegeltje uit
1"erzameling opdiepten, om het ter
de laatste tijd, zullen het luchtpostzegel
van Frans Cameroen met de drie door
een vliegtuig opgeschrikte giraffen (afb.
8) dankbaar inplakken. Land na land
gaat nu ook zijn 10-Jarige hevrUding her
denken. Zo ook Albanië (afb. 7), waarop
het verbroederingsfeest met de Russische
bevrijders in beeld gebracht wordt Het
had overigens maar weinig gescheeld, of
ergeiyking nog eens af te beelden. Biyk-
baar is BerlUn zeer verguld met deze
naamgeving, want algemeen werd ver
wacht dat de Duitse bondsrepubliek zélf
met een zegel de ingebruikneming van
het voormalige Zweedse stoomschip zou
Maar BerlUn was hun voor.
0£E!lT
cV,
