E.T.I.-rapport stelde Zoeterwoudse
raadscommissie teleur
NIEUWE LEIDSCHE COtJFANT
6
MAANDAG 17 JANUARI f~'"V
Waazom niet meer industriè
Oplossing in streekverband wordt zeer
ongewenst geacht
DE RAADSCOMMISSIE die het E.T.I.-rapport over de behoefte aan in
dustrieterrein in Zoeterwoude kreeg te bestuderen, heeft met alle
respect voor de samenstellers, een gevoel van teleurstelling niet kunnen
onderdrukken. Het verslag van de commissie is tweeledig: een algemeen
beschouwelijk deel en een gedeelte met voor zover mogelijk positieve
voorstellen.
Men concludeert, dat het E.T.I.-rapport
weinig positiefs biedt en op bepaalde pun
ten bevreemdend en onbevredigend i£. De
commissie vraagt zich af of het verzoek
om een economisch-technologisch rapport
zo streng moest worden opgevat, dat zelfs
de woorden sociaal, maatschappelijk, cul
tureel en godsdienstig niet worden ge
noemd In het rapport. Al zouden we onze
zaken economisch en technisch tot ln de
perfectie verzorgen, aldus de commissie,
maar daarbij de sociale en maatschappe
lijke kant vergeten, dan zal men nog
stranden.
Met volledige eenstemmigheid meent de
commissie, dat het uitgangspunt van het
E.T I.-rapport te eng is gesteld. De samen
stellers hebben zich volgens haar ln
hoofdzaak bepaald tot bestudering van de
bestaande Industrieën en de behoefte
hieraan. Er is becijferd hoe groot de per
soneelssterkte in deze Industrie is, maar
er zijn geen cijfers van het aantal arbei
ders, dat noodgedwongen buiten de ge
meente arbeid verricht
Werk in eigen dorp
Het komt de commissie voor, dat de
samenstellers geen rekening hebben ge
houden met de mogelijkheid, dat andere
industrieën kunnen worden aangetrokken.
Wordt dit niet wenselijk geacht?
wordt sterk gepleit voor de vestiging
een streekindustrieterreln. De commissie
ls wel van oordeel, dat bij het maken
plannen rekening moet worden gehouden
met de streek, waarvan men deel uit
maakt. De locale belangen moeten echter
domineren.
Het uitgangspunt moet zijn: de platte
landsbevolking binden aan het platteland,
werk verschaffen in eigen dorp door
tiging van industrie, zij het dan klein-
Industrie. De commissie acht het een taak
van het gemeentebestuur ln het belang
van de gemeente er voor te zorgen, dat
de industrie en de bedrijven, die uitbrei
ding behoeven, de mogelijkheid daartoe
krijgen, maar tevens moet het gemeente
bestuur door het aanleggen van industrie
terrein de vestiging van Industrieën veilig
stellen.
Grond te duur
Inzake het aanleggen van een plaatse
lijk industrieterrein, bevreemdt het dej
commissie, dat de samenstellers
E.T.I.-rapport de aanlegkosten
tot f 15 per vierkante meter te hoog vin
den voor een gemeente als Zoeterwoude.
Wanneer we f7 kunnen besteden voor de
grond, waarop we woningen bouwen, al
dus de commissie, kunnen we zeker ook
wel f 10 tot f 15 betalen voor de grond,
waarop de bewoners van onze gemeente
ln hun onderhoud kunnen voorzien.
De commissie meent voorts, dat bij de
vraag naar industrieterrein niet alleen
van economische factoren dient te worden
uitgegaan aangezien deze niet de belang
rijkste zijn, waar het E.T.I. waarschijnlijk
geen rekening mee houdt. De gemeente
moet immers uitzien naar mogelijkheden
om de groei der bevolking op te vangen
en dit juist om sociale, culturele en gods
dienstige motieven. Bij streekplannen kan
de bevolking ontworteld worden aan de
geboortegrond en los raken van het elgeD
Om deze redenen Is de commissie er
van overtuigd, dat. als het maar enigs
zins mogeiyk is, moet worden afgezien
van industriekernen. Aan een gcliJkma-
Niet enthousiast
In opdracht van het gemeentebe
stuur van Zoeterwoude heeft het
Economisch-Technologisch Instituut
voor Zuid-Holland vorig jaar een
onderzoek Ingesteld naar de be
hoefte aan industrieterrein tn deze
gemeente. Resultaat van dit onder
zoek was een rapport, dat op 31
Augustus-jl. de raad werd aange
boden. Vit dit rapport blijkt, dat
het E.T.I. de behoefte aan expan
sieruimte bij de industrie te Zoe
terwoude momenteel niet van een
zodanige urgentie acht. dat de aan
leg van een gemeentelijk Indu
strieterrein verantwoord is. Het
E.T.I. geeft om verschillende rede
nen voorkeur aan een oplossing
van dit vraagstuk in streekverband,
waartoe de gehele westelijke Rijn
streek wordt gerekend. De ge
meenteraad van Zoeterwoude be
noemde een commissie van vijf
leden ter bestudering van het
E.T.I.-rapport. Zoals we reeds In
het kort meldden, heeft deze com
missie tüdens de Woensdag gehou
den raadsvergadering een verre
van enthousiast verslag over het
rapport uitgebracht. In bijgaand
artikel komen we hier nader op
terug. Een der belangrijkste ge
dachten van de raadscommissie is:
het plaatselijk karakter van de ge
meente mag niet laden onder de
industrialisatie. De commissie ver
klaart zich dus repen een oplossinp
ln streekverband.
tlge verdeling van de industrie over
gehele platteland moet de voorkeur i
den gegeven.
Industrie nodig
In het E.T.I.-rapport zelf meent de com-
lissie een aanwijzing te vinden, die haar
stelling ondersteunt. Uit de gegeven (en
ontbrekende) cijfers komt het haar voor,
dat de laatste jaren vele mensen tussen
de 15 en 64 jaar uit de gemeente ver-
ien zijn omdat er voor hen geen toe
komst meer was in Zoeterwoude. De
landbouw kan niet verder worden ultge-l Protestanten moet zijn
breid. Het feit, dat verscheidene bedrij- te houden. In de bespreking werden en-
gesplitst zijn, bewijst een overcom- kele punten door mr Beernink nader
pleet ln deze sector. De commissie zietl toegelicht
ook hierin een sterke stimulans voor
aantrekken van een passende industrie.
Het bevreemdde de commissie in het
rapport te lezen, dat de Hoge Rijndijk
bestuurlijk wel bij de gemeente Zoeter-
oude hoort, maar in sociaal-economisch
opzicht één geheel vormt met de Leidse
agglomeratie. Wordt deze zienswijze al
leen bepaald door het feit, dat de daar
werkzame arbeiders voor een gedeelte
Leiden afkomstig zijn? Voorts komt het
de commissie interessant voor te weten
hoeveel bewnoers van de Hoge Rijndijk
het dorp Zoeterwoude ln andere ge-
'erken. Gegevens hierover ont
breken echter.
Waarom
Dat in het bijzonder voor de Hoge Rijn
dijk gedacht moet worden aan een streek-
industrieterrein, wijst de commissie af op
de eerder genoemde motieven. De opmer
king, dat Leiden en Leiderdorp ook uit
breiding van hun industrieterrein behoe
ven. kan de commissie niet onderschrij
ven, omdat in Leiden nog grote opper
vlakten voor industrie aanwezig zijn langs
Kanaalweg en Delft Jaagpad.
Deze laatste en eerder genoemde rede
nen in het E.T.I.-rapport wekken bij de
raadscommissie de indruk, dat de
stellers van het rapport om een of andere
reden geen verdere vestiging van indus
trie in Zoeterwoude wensen. De commis
sie besluit deze beschouwing met de wen:
dat de Christelijke levensbeschouwing het
stempel zal zijn op de verwezenlijking
van al deze problemen. Juist omdat de
mens de inzet is.
Grond kopen
In aansluiting op het voorgaande stelt
de commissie voor, om zowel aan de Hoge
Rijndijk als in het dorp een bepaalde op
pervlakte grond te kopen voor industrie
terrein. Deze gronden moeten dan door
het aanleggen van toegangswegen
eventuele benodigde werkzaamheden
de meeste spoed bedrijfsklaar worden ge
maakt. Daarna zal men uit de liefhebbers
een keus moeten doen om de voor Zoeter
woude meest geëigende industrii
trekken. De commissie geeft de voorkeur
aan erfpacht van de grond.
LEIDERDORP
Burgerlijke stand
Geboren: Adrianus C. z v A C van Vel-
zen en H C Volwater, Jaagpad 66; Johan
nes W. z v G Carton en A H Lardé. Mei
doornstraat 30.
Overleden: M Bavelaar 87 j. wed van
A Parmentier (wonende te Leiden); J
der Wal 69 j. echtg van M J van
Manen, Jaagpad 30
USSE
Districtsvergadering Jonge Kerk
In de Hervormde kleuterschool hield
de Jonge Kerk een districtsvergadering,
waaraan door alle afdelingen uit het ge
west werd deelgenomen. Ds C. Jonge-
boer sprak het welkomstwoord en leidde
J. Beernink ln, die een be
schouwing hield over het mandement der
bisschoppen. Hij ging uitvoerig op diverse
passages van dit document in en consta
teerde, dat er vele gedeelten zijn, die
Instemming verdienen, maar dat het
stuk als geheel een aansporing voor de
de ogen open
RHNSBURG
Brandweer bijeen
De vrijwillige brandweer hield haar
jaarvergadering. De heer Blankert be
sprak het blus- en oefenwerk in het af
gelopen jaar en releveerde daarbij de
branden bij Schoneveld, Langevaart
Glasbergen. Moleneinde. Voorts moest
men uitrukken voor enkele schoorsteen
branden. De oefeningen waren over he
algemeen goed geslaagd. Spr. wekte de
aanwezigen op vooral te werken aan
hand van het brandweerboek „waaruit
ons diploma hebben gehaald," daar dit
het systeem is van alle brandweerkorp
sen. Het werd betreurd, dat er geen
tere garage is voor de brandspuit, die
door de huidige situatie veel heeft t<
den. Nadat de leden het oefengeld hadden
ontvangen, keerde men huiswaarts.
IJsclub vergadert
Morgenavond om 8 uur houdt de ijsclub
haar jaarvergadering in Vliethof.
SASSENHEIM
„Beatrix" had goede avond.
Zaterdag gaf het bouwcomité var
speeltuinvereniging Beatrix een cabaret
avond in het K.S.A.-gebouw. Vóór de aan
vang was het comité al van zijn succes
verzekerd, daar de zaal geheel uitver
kocht was.
Het programma bestond uit twee delen,
het optreden van het Leids mondaccordeon
gezelschap „Crescendo" o.l.v. de heer W.
van Strien met na de pauze het cabaret
gezelschap Teddy Bey. De avond werd
besloten met een geanimeerde verloting.
Feestavond D.V.V.
De buurt- en speeltuinvereniging D.V.V.
geeft heden en morgen een feestavond in
het K.S.A.-gebouw. Het cabaret-variété
„Luna" brengt een programma getiteld:
„Vrolijkheid in wintertijd". Aanvang 8
VOORHOUT
Leven en werk van de
heer G. Bulten
Zoals wij Zaterdag al !n het kort heb
ben gemeld is op 83-jarlge leeftijd te Den
Haag overleden de heer G. Bulten, die
1920 tot 1938 burgemeester is geweest
Voorhout. Als onderwijsspecialist
de toenmalige R.K. Staatspartij had
de heer Bulten van 1918 tot 1928 in de
Tweede Kamer zitting. Geboren op 3 Nov.
1871 volgde de latere burgemeester een
opleiding voor onderwijzer aan enige RK
kweekscholen, waarna hij onderwijzer
aan, respectievelijk hoofd van openbare
lagere scholen was. het laatst in De Zilk,
gemeente Noordwijkerhout. De heer Bul
ten was ridder in de orde van de Neder
landse Leeuw.
VOORSCHOTEN
C.H. Jongerengroep
Het muzlek-ensemble en de toneelgroep
an de C.H. jongeren treedt morgenavond
voor de B.B. in Valkenburg. Zaterdag
29 Januari wordt door beide groepen een
feestavond gegeven in het gebouw voor
Chr. Belangen. Opgevoerd zal worden een
humoristisch blijspel in twee bedrijven-
„Aardappelen". Het muziek-ensemble
zal optreden o.l.v. de heer Wiersma u:i
Den Haag.
Schaakclub „Voorschoten"
De schakers hebben deze week hun
competitie laten rusten om te luisteren
de heer W. v. d. Nat, die een lezing
hield over het schaakspel. Spr. behan
delde onder meer de speelwijze van enige
bekende schakers en verduidelijkte een
ander aan de hand van een demon
stratiebord
Tenslotte werd nog een wedstrijd snel
schaken gehouden, die door dokter Ver-
»n de heren Maat en v. d. Kooy werd
gewonnen. Een afgelopen week ge-
Visserijgoli
Van deze week zijn niet veel
wederwaardigheden te melden
TTET IS EEN WEEK ZONDER veel wederwaardigheden geworden, die
-l-l tweede van Januari, wat op zichzelf eerder regel dan uitzondering is
in deze tijd van het jaar. Een terugblik leert, dat de Deense ifnport in
België weer geen hoge prijzen voor de naar onze Zuiderburen te expor
teren kabeljauwen kon opleveren. De Britten zagen de markt in eigen land
zowel als hier langzaam zakken als gevolg van voldoende eigen aanvoer.
De handel heeft dan ook niet veel aan deze beide klanten verdiend tijdens
de zes dagen van de vorige week. Voor Frankrijk lag de zaak iets anders:
het contingent zal spoedig aflopen, maar er zijn een paar compensaties,
waardoor de kleine tongen zich prima hebben gehouden en de enen Zater
dag bij flinke aanvoer zelfs nog opliepen tot boven de rijksdaalder de kilo.
De half pondjes waren tegen het einde der markt voor f 2.25 te koop!
n et en wellicht nooit meer terugkomt.
In tegenstelling tot de lopende g«
blijven de huidige
ruJl
BROODPRIJZEN
gehandhaafd op: tlOI
Blank brood 43 ets. per 800 gi
Tarwebrood 38 ets. per 800 gr
Regeringsbrood 39 ets. per 800 g)
DE ALPHENSE BAKKElTijc
oom
VOORLICHTINGSDIENScht
Engeland zag er nog niet veel in: de
prijs voor halfpondjes ligt aan de o
kant om de f 2 en grootmiddel had
f2,20 moeten kosten, wilde ze op de Loïï-1
dense menu's zijn verschenen, zodat En
geland onder deze voorwaarden wat d(
fijnvis betrof verstek moest laten gaan.
Import is er niet veel geweest: voor kooi
en wijting lag Oostende wat te hoog
de Deense invoer ligt tot 1 April j
West-Duitsand daarentegen is weer oi
voor 150 ton (filets worden gerekend v
2 1 kilo) en veel anders dan filets
er vandaag niet gekomen.
De schelvis had wel goedkoper kunnen
worden tegen het eind van de week,
het slechte weer het aanvoerschema niet
in de war had gestuurd en er daardoor
inplaats van drie maar èèn schip de
Bergen in dit geval ter markt ver
scheen. Dus bleef de schelvis prijzig,
schelvis, die op het moment de hoofd
schotel van de vangsten uitmaakt en öio
dan ook goeddeels de besomming ba-
paalt. Makreel zou er graag weer eens
gelost worden, dunkt ons de koelhui
zen zijn zo goed als leeg en de f50. die
er Zaterdag voor een schaars kistji
„blauwpijpjes" werd gegeven, wees bp
paald niet op weelde
Wanneer in dit stille stukle jaar een
IJslandvisser per week ter markt
komen, zou er wellicht een redelijke
uit te halen zijn. Het project bevindt zich
Intussen nog steeds op de plaats, die wij
„tussen hangen en wurgen" zouden wil-
len noemen: er kan moeilijk nee gezegd
worden en toestemmen is óók weer
waag met de Noordzee, die misschien nog
wel een paar jaar wat wil opleveren er
de zekerheid, dat het de eerste jaren -tan-
poten wordt voor de Nederlanders in d<
verre wateren, die daar les moeten ne
men van vissers, die er wél ervaring op
deden. Niettemin lijkt het enige moge
lijke antwoord een zacht „ja" te moeter
zijn, niet in de overtuiging, dat Neder
land dit nu wel eens even vrolijk vooi
elkaar zal gaan brengen, maar in de
bescheiden wetenschap, dat hier een kans
wordt geboden, die de eerste tien J
WARMOND
Consultatiebureau
In de openstelling van het consultatie
bureau zijn belangrijke wijzigingen ge
komen. Het kleuterbureau zal geopend
zijn elke eerste en derde Donderdag van
de maand om half drie. Elke eerste en
derde Woensdag van de maand moeten
volgnummers worden gehaald tussen half
twee en twee uur. Het kleuterbureau
houdt voor het eerst weer spreekuur op
Donderdag aanstaande.
De zittingen van het zuigelingenbureau
zijn vastgesteld op elke tweede en derde
Woensdag van de maand om twee uur.
De eerstkomende zitting ls op Woensdag
26 Januari.
door om de volgende zeven vette te kun
nen smakpn. waarbij we hopen dat hol
met dp afzet wel zal marcheren Of is
het geen plezierig teken, dat de kleinhan
del in diverse orote steden een onomwon
den belangstelling aan de dag heeft ge
legd voor de roodbaars, die het experi
ment van vorig jaar opleverde? Wat Ie
koolvis tenslotte heeft kunnen doen. kan
de roodbaars zeker, zijnde een vis. d-e
gefileerd tot de delicatessen kan behoren.
Met dit kleine facetje uit de durende
„strijd" om de verre visserij moge d'
overzicht besloten worden in de hoop
dat zo niet deze maand, maar dan tori-
de volgende, de schepen, die het aankun
nen. hun nieuwe vangstgebieden gaan op
zoeken. En niet voor één keer: maar :r
continudienst.
Maar eentje
Behalve de dertien loggers, die voor de
IJmuidense Zaterdagmarkt kwamen, woi
er één trawler present, die 960 kisten vü
aanvoerde. Het was de Bergen van
Januari, de andere schepen, die markt-
rijn waren, zijn door het slechte weei
opgehouden. De loggers voerden 12.000
kilo tong en 400 kisten schollen aan-
Vandaag drie
Het restant lag vanmorgen aan de af
slag: de Maria van Hattum (4 Januari)
met 645 kisten vis en 125 stijve, de Bloe-
mendaal (4 Jan.) met 500 kisten en 40
stuks stijve en de Antje van dezelfde
datum met 280 kisten plus 30 stijve kabel
jauwen.
Regels goedkoop
Doordat de Belgische handel gemakke
lijk aan Deense vis kon komen, bleef de
kabeljauw ook Zaterdag goedkoop: de
regels deden f 92 tot f 80, de kisten groti
dikkoppen deden f 120 en de kleintjes
f102 tot f100. Grote gul is voor f35
kocht en middelgul maakte f 29 met
voor de torretjes. Wijting zat tussen de
f 13 en de f 20 en de zwarte kool deed
f 52 tot f 55, terwijl voor de grote schel
vis f35 is betaald en de kleinmiddel f31
tot f 32 deed. Pennen zijn voor f 28 ver
handeld en de braadjes haalden tot f 25
de kist. Wat makreel haalde de e
bitante prijs van f 54 tot f 55 en de haring
is voor f 18 tot f 21 weggegaan.
In
i uit
Binnengekomen: KW 70, 10. 23, 75, 162,
20. 41. 39, 16, 84. 69, 17, 108, 128.
Vertrokken: KW 14l! 51, 128, 56, 60, 35.
NIEUWVEEN
Lichtnet gestoord
Tijdens de hevige sneeuwstorm van
gisteravond ontstond op verscheidene
plaatsen kortsluiting in de electrische
bovenleidingen, tengevolge waarvan een
aantal inwoners van onze gemeente zon
der verlichting kwam te zitten. Het was
voor het personeel van het electrisch be
drijf onmogelijk om tijdens het zeer
slechte weer de storingen te verhelpen.
was levensgevaarlijk om in de palen
te klimmen. Eerst vanmorgen is het
ALPHEN AAN DEN RH
gel
Bedankt voor beroep rag
Ds W. Baai). Chr. Geref. predikantjg i
HAZERSWOUDE
Arbeider liep brandwond* w<
door stoom op i st
Toen één der employé's van de drii- in
fabriek van de fa G. de Wilde aan' z°
Rijndijk de ketel schoon moest mare"
verzuimde deze ter beveiliging een kri
open te' draaien, waardoor de stoom en
snappen kon. Het gevolg was dat, tear
hij zijn werkzaamheden met het der
van de ketel beginnen wilde, dit met f v0
te kracht open vloog, onmiddellijk j'a"
volgd door gloeiend hete stoom. Hienfe
werd de man deerlijk verbrand en!^ 'g
sprong radeloos in een sloot. Mede-arr
ders hebben hem hier uit gehaald. D, 1S
ter Blauwendraad liet de aan hoofd, h
armen en borst ernstig verbrande «r.
Starreveld naar het Acad. Ziekenhuii®
Leiden vervoeren, waar men hem beh™*
delde. Nadien mocht hij huiswaarts kei
We vernemen nog, dat ook A. Scb d
lingerhout te Koudekerk aan den Fnje
aan handen en gelaat, gelukkig niet e(r.le
stige, brandwonden opliep.
Slrijt Ridderlijck II
Hou Vast 215
1 ul
tele
.juli
De handbalvereniging „Hou Vast" he.
haar eerste competitiewedstrijd tot
zeer goed einde gebracht. De verenig[rde
verscheen met een verjongde ploeg in jeliT
veld, zodat de verwachtingen aanvanl
lijk niet hoog gespannen waren. „Stl,we
Ridderlijck" moest echter reeds in fteei
eerste minuten ervaren, dat „Hou Vanne
zich duchtig zou weren. De toen geieer
voorsprong werd met de regelmqfce
een klok vergroot, zodat de dan J
„Hou Vast" bij de rust reeds zemt
7—0 voorstonden. Direct na de rust mafntu
te „Strijt Ridderlijck" een tegenpug v
maar daarna vergrootte „Hou Vast" ildei
voorsprong weer regelmatig, totdat tsen
einde kwam met de stand 152. Vchn
strijd is eigenlijk geen sprake gewefoni
het overwicht van „Hou Vast" was oev
groot. Men kan echter op een goed in
speelde wedstrijd terugzien. Aar
Oud en nieuw Drente
Mej. M. Binnendijk, oud-plaatsgeno T.
sprak voor de Chr. plattelandsvrouw^ ii
over oud en nieuw Drente. Spreeksibui
begon haar lezing met de behandeljme
van de prae-histone en stond daarna oen.
bij het bronzen en het ijzeren tijdpetafi.'
Een en ander werd toegelicht met llclfóks
beelden. In de rondvraag adviseerde He'
heer Offrihga de aanwezigen een museip n'
te bezoeken. in z
ft i
euvel verholpen. Enkele draden blek
gebroken te zijn en andere waren in t
kaar verward geraakt. pi
Ook de busdiensten ondervonden gi
teravond ernstige vertraging.
-In
Familieberichten
Met grote blijdschap en dank
aan God geven wij kennis
van de geboorte van onze
T. PEERENBOOM—
Nederlof.
Leiden. 15 Januari 1955.
Kanaalweg 25.
Na een smartelijk doch
met veel geduld gedragen
lijden, werd heden van
ons weggenomen, onze
lieve Man, Vader, Be
huwd- en Grootvader,
Broeder, Behuwdbroeder
PIETER JONGENEEL
ln de leeftijd van ruim
68 jaar.
van Til
'a-Gravenhage:
H. JONGENEEL
G. JONGENEEL—
Dummermann
Voorschoten
S P. JONGENEEL
W. M. JONGENEEL—
Valk
Haarlem:
J. E. NOEST—
Jongeneel
J. A. A. NOEST
Voorschoten:
G. JONGENEEL
Kleinkinderen en
verdere familie
Voorschoten, 16 Jan. 1955
Schoolstraat 56.
Rouwbezoek Dinsdag n.m.
3—5 en van 8—9 uur.
De begrafenis is bepaald
op Donderdag 20 Januari
a.s. om 2 uur op de Ned
Herv. begraafplaats te
Voorschoten.
Met leedwezen geven wij
kennis, dat heden ls over
leden, onze geliefde
Tante, Zuster
LENA LALLEMAN
Oud-verpleegster van het
Diaconessenhuis te
Leiden,
op de leeftijd van 77 jaar.
Haar leven was dienen.
Familie VOLLEBREGT
16 Januari 1955.
De begrafenis is bepaald
op Donderdag 20 Jan. a.s.
om half vier op de be
graafplaats „Jaffa" te
Delft.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, geheel
onverwacht, onze lieve
Broer. Zwager en Oom
DIRK WILLEM
MARTINI'S
VAN BEELEN
In de ouderdom van
«7 jaar.
W. M. VAN BEELEN
G. VAN BEELEN—
v. Beelen
T. VAN BEELEN
L. VAN BEELEN
en verdere familie.
Katwijk aan Zee,
16 Januari 1955.
Kon. Wilhelmlnastr. 7A.
De begrafenis zal plaats
vinden Woensdag 19 Jan.
a.s. des nam. 3.15 uur op
de Algemene begraaf
plaats te Katwijk aan Zee
Heden is in de eeuwige
Heerlijkheid Ingegaan,
onze rustende Zuster
Namens Bestuur er
en Directie van het
piaconessenhuls.
Prof Dr J N
BAKHUIZEN
v d. BRINK
f AC. ELEMA.
Besturend zuster
Lelden
larl 1955
Heden behaagde het de
Here In Zijn Heerlijkheid
op te nemen onze lieve
Dochter, Schoondochter.
Zuster en Schoonzuster
tn de ouderdom
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag
29 Januari as om 2 uur
op de begraafplaats
Heldehot. Apeldoorn.
Heden nam God plotseling
tot Zich onze lieve
zorgzame Man. Vader,
Zoon en Grootvader
JACOB VAN DER BENT
op de leeftijd van 57 jaar.
Wij treuren wel. maar
niet als degenen, die geen
hoop hebben.
CL. v. d. BENT—
Wed. IJSBR. v. d.
BENT—Guyt
IJSBR. v. d. BENT
M. v. d. BENT—
de Best
M. v. d. BENT
I. v. d. BENT—
J. v. d. BENT
A. v. d. BENT—
de Vries
L. v. d. BENT
C. v. d. BENT
N. v. d. BENT—Nijgh
G. v. d. BENT
L. v. d. BENT—
v. d. Plas
en Kleinkinderen.
Katwijk aan Zee,
16 Januari 1955.
Te Brittenstraat 16.
De begrafenis zal plaats
vinden Woensdag 19 Jan
i. 2.30
de Algemene Begraaf
plaats te Katwijk a Zee.
/e&r ook
typen
VOLGENS HET VERBETERD
1 <VVINGERSYSTEEM. ZOLS
ONZE NAT. KAMPIOENE.
JDOTLt
VOOR IEIE» QNDgR WIJS
fcoud de avond gezette
door een perfecte atmosfeer
Voor de zeer vele blijken
deelneming, ontvangen bij
het plotseling overlijden var
mijn lieve Man, onze gelief
de Zoon, Broeder, Zwager
DIRK VERBOON
betuigen wij onze hartelijke
dank. in het bizonder aan d?
cliënten van de Kanaalstraat.
Goejestraat, Cosljnstraat.
Dozystraat, Hartmanstraat,
Zoeterwoudseweg en Toma-
tenstraat.
J. J. VERBOON—Blok
en familie.
Lelden, Januari 1955.
Tomatenstraat 1.
Hiermede betuigen wij. mede
namens wederzijdse familie,
nnze hartelijke dank aan
familie, vrienden, buren en
hekenden voor de vele
blijken van deelneming, ont
vangen bij het overlijden van
onze lieve onvergetelijke
Man en Vader
DANIEL OTGAAR.
In het bizonder aan Directie
en personeel Gemeentewer
ken. de Personeelsvereniging
en de Reisvereniging, als
mede aan de Begrafenis
onderneming Van der Luit
voor de correcte uitvoering
van de begrafenis.
J.'m. OTGAAR—Yzerman
FRANS en Verloofde.
Lelden. Januari 1955.
Javastraat 58.
APOTHEKERS
ASSISTENTE
met enige ervaring gevraagd
per 15 Februari of 1 Maart
a.s. Goed met publiek kun
nende omgaan. Geen nacht
dienst.
OEGSTGEESTER
APOTHEEK
Oegstgeest.
Een VERPLEEGHULP
GEVRAAGD
Ceref. Minnehuis
Wordt gevraagd
Per 1 Maart of later een ge
huwde
BOERENARBEIDER
goed kunnende melken. Huis
met tuin disponibel. Een
flinke dochter dient als dag
meisje mede werkzaam te
zijn. Zondags vrij.
P. DE WIT
Weipoortseweg 7
Zoeterwoude.
Leerl.-Verkoopster
Flinke Jongen
voor winkel en wijk (Tram-
vergoeding). Aanm.: Willlg-
hagen, Langstr. 1I1A, Wasse
naar. Telefoon 2682.
ILRHAL1NG is
DB TOVLRKRACHI
VAN DL RLCLAML
MEISJE
Leeftijd 17 k 18 jaar, P.G. Vereist: Mulo en typen en enige
ervaring op administratief gebied.
Sollicitaties schriftelijk te richten aan de bank.
heerlijkste maaltijd en de
fijnste sigaar blijft vaak een
hinderlijk luchtje hangen.
Wees tegenover uw huisgenoten
en uw gasten attent en zet
nog vóór het eten en bij
het roken uw Air-Wiek flesje
open. Zonder zélf een merkbare
geur te verspreiden houdt Air-Wiek
te allen tijde de atmosfeer in
uw woning prettig en
fris als de vrije natuur.
„Alr-Wlck cónialns chloro
phyll". Dil staal op da dop
hold. Eei
Gebruik het
in keuken
woonkemer
kinderkamer
ziekenkamer
>r achl-
Has Alr-Wlck Is
ikanlang
f 2.40
uw W°NING
e 542
Personeel gevraagd
Gevraagd voor direct net
meisje voor dag en nacht.
Leeftijd boven 20 jaar. Zelfst.
kunnende werken, in gezin
met 3 kinderen. Hulp van
werkster aanwezig. Prettige
werkkring in mooie omge
ving. Mevr. J. Dekker-Zuid-
dam. Dorpsstraat 41, Heerde
bij Zwolle.
Meisje gevr. in gezin met
2 kleine kinderen voor dag
of dag en nacht. Mevrouw
Olivier, Emmalaan 29.
Oegstgeest.
Personeel aangeb.
Dame z.z,g.g. als Huis
houdster bij dame of heer op
leeftijd. Brieven ond. No 4667
bureau van dit blad.
Te huur gevraagd
I Wie helpt oudere dame
lan kamertje met kook- en
stookgelegenheid. Genegen
enig huish. werk te ver
richten. Brieven No 4668
bureau van dit blad.
Te koop gevraagd
Flink orgel of piano gevr.
Omschr. merk, regprijs
Postbus 9. Maassluis.
Te koop aangeb.
Jonge Herdershond, 5
inden oud. Goed voor
kinderen. Te bevragen na 6
ir: Zuiösingel 49. Leiden.
Rijwielen. Pracht collectie
Dames- Heren, en Dames-
sportrijwielen. tevens Meis
jes- en Jongensrijwielen,
leeftijd 610 jaar. Leven
daal 47, hoek Oranjeboom
straat, Leiden, Tel. 23609
Aangeboden Singer hand
naaimachine, in goede staat
Lage prijs. Herenstraat 23,
A<gent Singer Mij N.V.
Diversen
De Leidse Autorijschool
voor auto- en motorrijles
Al jaren een vertrouwd en
bekend adres. v. d. Mey, Ma-
redijk 159, Tel. 21280, Leiden
Opruiming van divans,
stoelen, gasfornuizen, ïnzak-
trapnaaim.. haarden, kloos
tertafels, radio's, voor in te
bouwen bandrecorder, van
ƒ145 voor 79 nieuw, op-
klapbedden, ledikant ƒ6.50,
vloerkleden, bureaux enz.
enz. Ink. Verk. Nieuwe Rijn
60. Telet 22150, let op num-
Uw Bed slecht? Wij over
trekken Uw bed vakkundig
met een nieuwe damast! 1-
persoons vanaf ƒ22.50; 2-
persoons vanaf 29.75! In
één dag gereed! De Kleine
Winst, Haarlemmerstraat 51.
Spoed. Erres radio in hou
ten kast met klankkleur van
1953 voor 125. Sleestofzui
ger 220 Volt, geheel compl.
ƒ35. Handnaaimachine 45
Te bevragen Nic. Beetsstraat'
30A (bij de-Haa^weg).
Prima Zweeds Vurenhout
voor kozijnen, ramen, deu
ren, vloeren, lijstwerk enz.
Parana Pine, Grenenhout.
Grote voorraden, scherpe
prijzen! Houthandel Klin
kenberg-Fontein. Haivenkade
21—23, Leiden. Tel. 21231—
26094.
Veovoerfornuizen. kachels
groot en klein. Melk- en olie
maten. Gewichten, weeg
schalen en bascules. Was- en
regenkuipen. Vuurduivels
A J. Hartwijk, N. Beesten
markt 7—9, tel. 26627—24013
Glansverzinken van roestige
teilen. wasketels onder
garantie.
WINTERKOST-RECLAME
Verse Varkenskluiven 500 gram f0.40 Me
Knieschijven 500 gram fl.25 De:
Speklappen 500 gram f 0.98 den
Rookworst 250 gram f 0.65 et i
Zuurkoolspek, mager 500 gram f 1.50
Natuurlijk bij
PIET DE BRUYN - Hogewoerd 172
In Febr. 1956 aanvang nieuwe en herhallngecureuaeen v
MODERNE BEDRIJFSADMINISTRATIE
STAATSPRACTIJKDIPLOMA
M.O. HANDELSWETENSCHAPPEN „A"
te Rotterdam en 's-Gravenhage.
Prospectus en inlichtingen bi)
J. C. Hoogheid. Lef. de Montignyl. 26. R'dam, Tel. 49293 1
Mevr. J. C. Lagerwerf». Galllelstr. 164, 's-Hage, Tel. 337129 j
OOK DEZE WEEK WEER ONZE lude
UNIEKE AANBIEDING VAlfï
500 gram DOORR. SPEKLAPPEN voor slechts hor
500 gram VET GEROOKT SPEK voor slechts iet
Wegens enorm succes: t.m. Donderdag
t gram GEHAKT en 250 gram RUNDVET flezt
Week-Reclame
"t j 0.75|
200 gr. Gebr. GEHAKT
200 gr. CORNEDBEEF
200 gr. HOOFDKAAS
500 gram HACHÊVLEES
500 gram SAUCIJSJES
500 gram DOORREGEN RUNDERLAPPEN
500 gram MAGER GEROOKT SPEK
C.r
Voor de Erwtensoep
Plaats een Koerier.
'I ls DE manier
VERSE VARKENSPOOTJES 0,40 per 500 gi
DOORREGEN VERS SPEK 1,— per 500 gi
PALINGROOKWORST 1,25 per 500 gi
TEEKERfS' SLAGERTJE!
Lange Mare 90 en 94
Lei<k
SANATORIUM „HOOG-LAREN" vraagt
LEERLING-VERPLEEGSTERS
met dipl. M.UL.O. of daarmee gelijkstaande opleiding.
Min. leeftijd 18 Jr. Aangeboden wordt grondige vooroplei
ding ln prettige sfeer en mooie omgeving v. bos en hel; vrije
kost. inwoning, uniform en medische verzorging.
Sollicitaties aan de Adjunet-Dlrectrlce van het Sanatorium
„Hoog-Laren", Blaricum, post Laren N.H.
