P^isdestea!
Vriendschap werd element
van bezieling
v Goud-gele Viiginia
tl 19;
-NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
MAANDAG U jAl.L...
Boeiend betoog bij opening expositie
over Betje Wolff en Aagje Deken
d. Pi Zaterdagmiddag werd in de Lakenhal onder zeer grote belangstelling de
tentoonstelling geopend, die is gewijd aan levens en werken van Betje Wolff
'en Aagje Deken ter gelegenheid van de herdenking van beider 150ste sterf -
id dag. Daarbij sprak prof. dr Garmt Stuiveling een inleidend woord, dat méér
J^werd dan een officieel en wat vluchtig overzicht.
Nadat de directeur van de Lakenhal,
drs J. N. van Wessem, de aanwezigen had
welkom geheten, trad eerst dr A. Kessen
naar voren om namens prof. dr P. Min-
deraa, de voorzitter van het nationaal
P J.herdenkingscomité, die plotseling wegens
tQf ziekte verhinderd was, de dank van het
comité uit te spreken voor de in Leiden
Tl geboden tentoonstellingsgelegenheid. Dr
Kessen memoreerde daarbij met dank
baarheid. dat er een kentering is ingetre-
de opvattingen omtrent musea, zo
dat men deze thans meer als een plaats
van contact met de cultuur voor de gehele
bevolking gaat zien en minder als een
ilige bergplaats voor de relieken van
het verleden, slechts van waarde voor
ide
ie H"
atuu
l0Qr Prof. Stuiveling begon met er op te wij-
zen, dat het herdenken van geboorte- en
sterfdagen méér is dan een gebaar van
e' 'piëteit alleen. Tussen die twee punten ligt
onde immers steeds het leven zélf en dat leven
irordi js altijd één met het werk, zodat de her-
"Pa denking van die dagen een gelegenheid is
cendi om zich te verdiepen in een oeuvre, dat
'an i van belang is geweest voor de mensheid,
in w Het werk van de dames Wolff en Deken
lmat noemde spr. zeer veelzijdig en zeer on-
i we gelijkwaardig. Het hoogtepunt valt in de
nasti jaren rond 1780. Daarvóór behoort het tot
ilauT de continuïteit van de 18de eeuw, er na
hier wordt nog slechts fragmentarisch dit
L0pj hoogtepunt benaderd. Wat het aandeel
van Betje Wolff en wat dat van Aagje
Deken is geweest, daarop wilde spr. niet
ingaan; het behoort tot de biografische
kant van dit onderwerp. Wel vroeg prof.
Stuiveling zich af, waarom de twee vrou
wen opeens samen tot dit hoogtepunt
kwamen.
Betje Wolff en Aagje Deken hebben be
wust een huiselijk boek over een eenvou
dig meisje uit de gegoede burgerij ge-
'"/g, schreven. Zij hebben daarbij ondanks
hled de duidelijke etikettering in de namen
is- i geen types voortgebracht, maar óók geen
1gvj journalistieke portretten. Tussen beide
,1 ju mogelijkheden is een vast evenwicht be-
vi reikt, zoals ook een evenwicht bereikt
Ooi wertj jn oordeel en inzicht. In de zin
de 19de of 20ste eeuw is beider critiek op
de opvoedkunde van die dagen niet
dern, maar voor dit tijd hadden zij
progressieve afkeer van een teveel
m< dogmatiek. In het Christendom zagen
A vooral de prediking van de liefde.
®nj gehele complex van ideeën en gedachten
wortelt in het verleden van de schrijf-
i l sters, vooral in dat van Betje. Saartje
Burgerhart mag dan ook met recht
zelfportret van Betje Wolff genoemd
worden.
Prof. Stuiveling ging vervolgens nader
wl( in op de geruchtmakende kwestie rond
cha, Betjes verhouding tot de vaandrig Mat-
LId thijs Gargon. Spr. zei, dat de „onzedelijk
heid" van Betje wel erg was opgeblazen
door de burgerij van de kleine stad, die
Vlissingen toen was, waarschijnlijk door
dat men het plezierig vond het onafhan
kelijke meisje schaakmat gezet te zien.
Was de spraakmakende gemeente wat
minder venijnig opgetreden, Betje was
waarschijnlijk gelukkig geworden met
haar romantische eerste liefde. Nu na
haar censurering werd het huwelijk
met de 30 jaar oudere dominee Wolff
/eei veeleer een vlucht uit de vernedering,
tuv Later is er tussen die twee een zeer
id« vredige verhouding gegroeid, vooral ook
jJÜ omdat dominee Wolff Betjes vrijmoedig
ie c optreden met zijn gezag placht te dekken.
19.0 Toch was Betje geen echt-treurende
weduwe, toen hij gestorven was. Zij heeft
clj hem gemist, als iemand, voor wie men als
een zuster zorgt, meer niet.
ïum Haar toen nieuwe vriendschap met
Om Aagje Deken werd na de dood van demi
's nee Wolff de bezieling, waaruit de ror
32.5 Sara Burgerhart en Willem Leevend ge
boren zijn. Daarbij werd Saartje Burger-
voo hart het meisje, dat Betje geweest was,
11 d dat zij had kunnen zijn ook. De boeken
werden geconcipieerd in een levendige,
gevarieerde taal. geheel in strijd met de
nt<1 mode van die tijd. Elke figuur schrijft ln
>d« zijn eigen stijl de gefingeerde brieven,
waaruit de beide boeken bestaan. En
doemt de vraag op, hóe zij in deze hebben
samengewerkt, de beide schrijfsters, die
dit geheim mee hebben genomen in hun
Jj graf.
Als intermezzo trad mevrouw Janny
van Oogen op met voordracht uit het
werk van Wolff en Deken. Zij droeg in
laat-achttiende-eeuws costuum gekleed
voor: een brief uit Winterbuitenleven, de
tiende brief uit Sara Burgerhart ei
tweede brief uit Willem Leevend. Haar
optreden werd buitengewoon gewaar-
Haags Gerechtshof
Hogere straf geëist voor vier misdr(jver
Een 36-jarige Leidenaar hoorde vooi
het Haags Gerechtshof acht maanden ge
vangenisstraf tegen zich eisen inplaats
van de in eerste instantie opgelegde zes
maanden gevangenisstraf. Hij had zich,
ln functie bij het Rijnlands Borgstelllngs-
fonds, schuldig gemaakt aan het mede-
plegen van valsheid in geschrifte, het op
zettelijk gebruik maken daarvan, verduis
tering van f 3600 en een zedendelict. Da
verduistering die hij pleegde, liet hij door
een kantoorbediend» in de administratie
verbergen. Deze bediende zou ook de
ker van een valse acte van cessie
De heer Crommelin, directeur van
Twentsche Bank te Den Haag, vroeger
te Leiden, legde een zeer gunstige
klaring af over de persoon van de Leide
naar. Hij had hem ook aan een nieuwe
betrekking geholpen. De zaak werd ge
deeltelijk met gesloten deuren behandeld
Arrest 28 Januari-
Gaan ook Leidse dames
voetballen
Naar verluidt zouden ook te Leiden
pogingen worden gedaan om. evenals in
Utrecht, een damesvoetbalclub op
rich.en. Enkele vrouwelijke supporter»
van U.V.S. willen zich achter de plan
nen scharen.
Vervolgens tekende prof. Stuiveling de
tijdsomstandigheden rond de dames Wolff
Deken. Van huis en hart uit was Betji
géén tegenstandster van de Oranjes, maa
ontgoocheling over het optreden van d<
laatste stadhouder dreef haar in het kamp
de Patriotten. Prof. Stuiveling
sprak de tienjarige ballingschap v.
beide schrijfsters in Trévoux en haar
terugkomst in een land, dat wel zéér
grondig veranderd was. Een bittere pil
de armoede, waarin zij door de trou
weloosheid van een vriend, die het ach
tergelaten vermogen moest beheren,
n gestort. Een bittere pil was ook het
feit, dat zij als schrijfsters niet mee
gretig aanvaard werden als vóór de
wenteling. Een ontgoocheling was ve
de realisering van de idealen,
zij beiden zo moedig op de bres hadden
gestaan. Maar levensdurf en vroomheid
brachten haar er toe, opnieuw te pro
beren door schrijven in haar levensonder-
Prof. Stuiveling zag in Betje Wolff de
belangrijkste figuur van dit tweetal, in
artistieke zin. Maar Aagjes karakter
sterkte is de achtergrond, waartegen deze
twee-eenheid stand hield.
Zijn waardering voor dit schrijvers-
tweetal formuleerde spr. aldus: een voor-
uitstevend nonconformisme van twee
vrouwen in een echte mannenmaatschap
pij, dat werken geïnspireerd heeft, die
levende schakels genoemd moeten worden
in de voortgang onzer Nederlandse cul-
Het openingswoord werd gesproken
door burgemeester Van Kinschot, die de
dank van het gemeentebestuur vertolkte.
Regelrecht contact met Leiden hebben de
beide schrijfsters niet gehad, aldus de
burgemeester, maar er zijn toch wel aan
rakingspunten te vinden, zoals het feit,
dat de maatschappij der Nederlandse let
terkunde te Leiden is gevestigd, vervol
gens een logeerpartijtje van de beide
dames, haar belangstelling voor een
Leidse dichteres en voor de universiteit.
Verder had spr. het spoor van de onaf
scheidelijke vriendinnen gevonden in
Vlissingen, in Alkmaar en De Beemster,
in De Rijp en in Beverwijk. Spr. eindigde
zijn rede met een woord van lof: „dappere
vrouwen"!
Het gezelschap begaf zich vervolgens
naar de tentoonstellingszaal, waar me
nog enige tijd bijeen bleef. Twee meisji
in achttiende-eeuwse Beemster—dracht
verkochte rijmprenten t.b.v. een mui
in de Beemster.
Jan Soldaat mag noch door woord noch door gebaar te kennen geven,
dat hij wil liften. Maar Jan Boezeroen mag dat wel voor hem doen. Dat
gebeurde Zaterdagmiddag bij de Wilhelminabrug óók, zoals de foto
laat zien.
Foto N. van der Horst
De liftmachine liep slecht
in Leiden
Automobilisten roefsten de een na
de ander voorbij
Het liften in Leiden was een lijdensgeschiedenis. Bij de officiële liftplaatsen
op het Noordeinde en de Rijnsburgerweg hebben we Zaterdagmiddag niet
automobilist met „ronde lach en luide kreten" (De Genestet) zien be
delen om landsverdedigers een lift te mogen geven. Trouwens, we hebben
haast geen soldaten gezien ook.
stond alleen bij de Wilhelminabrug
door de kou geplaagd plukje land-
machters op de protesten van autorijdend
Nederland te wachten. Netjes opgesteld,
de militaire bureaucratie in de per
van een college bij de hand.. Die
collega nam namen en bestemmingen
n tekende aan wie het geluk werd
beschoren een lift te krijgen. Het leek er
in het begin op alsof de liftmachine ge
smeerd zou gaan lopen. De voeten begon-
nog maar net koud te worden of er
stopten met luttele tussenpozen 3 auto's.
Eilaas, uit de eerste auto, die stopte,
kwamen persmensen, uit de tweede stap
te de garnizoenscommandant en uit de
derde stegen, uit belangstelling alleen,
ook persvertegenwoordigers, niet om lif-
:n aan te bieden.
Er kwamen wel voortdurend automobi
listen over de brug, maar niet met een
lift. Sommigen lachten de soldaten vrien
delijk en vol stille verstandhouding toe,
anderen toonden mededogen door er na
drukkelijk met de duim op te wijzen, dat
spoedig op de plaats van bestemming
zouden zijn en nog weer anderen reden
„gewoon straal voorbij". En de soldaten
stampvoeten en de fotografen maar
wachten op „het plaatje". De enige, die
voorlopig een aanbod om mee te rijden
deed, was een schooljongetje op een fiets
met blokken aan de trappers.
Overste Gerth van Wijk zei: „Er zijn
nooit veel lifters hier in Leiden. De men-
gaan bijna allemaal met de trein naar
Geruime tijd bleef hij van zijn
belangstelling voor het llft-experiment
blijk geven. Toen vertrok hij. Er was nog
geen lifter weg. En net toen er over ge
praat werd of men dan maar niet liever
met de trein zou gaan, toen stopte de
eerste automobilist. „Wie wil er mee naai
Koudekerk?" Ver was het niet, maar alle
beetjes helpen, is het niet waar? Wie van
de soldaten het dichtst bij zijn eindbe
stemming had, moest toch altijd nog naar
Utrecht. Twee jongens, die naar Arnhem
moesten, accepteerden het aanbod.
Mmmmm, wat lekker
Daarna roetsten de auto's weer voor
bij. In de ene een mijnheer, reeds ge
kroond door de sneeuw des ouderdoms.
en andere een aanminnig paartje,
dicht tegen elkaar aangekropen. Maar
zullen we niets van zeggen. Van het
paartje niet, die „besneeuwde" heer had
uimte genoeg. Maar misschien zag hij
de soldaten werkelijk niet. Toen een hele
tijd niets en toen, de wagen was al v
naar de heer uit Eindhoven, die werd
vergezeld door zijn vrouw, kwam toch
terug. „Wie moet er naar Eindhoven?"
zei de commanderende tweede luitenant.
En dat werd toen „een druk gejoel en
wild gebaar" (weer van De Genestet),
er was meer dan één, die daar wel
heen wilde. Twee Eindhovenaren warer
de gelukkigen. Omstreeks die tijd had
den de fotografen hun plaatjes en he
werd tijd om eens naar het Noordeinde
te gaan en naar de Rijnsburgerweg. Daar-
kunnen we niet vertellen, hoe het dat
man sterke groepje lifters verder
vergaan, maar dat die jongens gezegd
zullen hebben „Mmmm, wat lekker!" nee,
dat geloven we niet.
P. Sierat beroepen te
Manokwari
De heer P. Sierat, afkomstig uit Lei
den. heeft een beroep ont-vangen van de
Nederlands sprekende kerkelijke Ge
meente te Manokwari op Nieuw-Guinea
De heer Sierat. die onder meer enige
jaren aan de Ned. Zendingehogeschool
te Oegstgeest heeft gestudeerd, is thans
werkzaam als vicaris bij de Hervormde
Gemeente te Beerta (Groningen).
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Elisabeth, dr v J. Houwe-
ling en C. Cuperus; Johannes P. zn v. J.
M. Loos en A. M. M. de Jong; Wilhel-
mina H. dr v A. G. v. Asten en E. Smit;
Marijke, dr v J. B. Hugenholtz en A. M
v. Riesen; Maria J. T. dr v P. A. v. Rijn
en A. Oomen.
OVERLEDEN: W. Breedeveld. wednr.,
63 jaar.
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 10 lot en met 15 Januari
Te Leiden vestigden zich:
S. Abbink, verpleegster, Rijnsb.weg 10;
G. A. Andrée Wiltens, Rapenburg 95;
A. Bakker, verpleegster, Rijnsb.weg 10;
U. Banus, slager, Hogewoerd 39; A. E.
van Berge, onderwijzeres, Wasstraat 8;
M. A. Bieze, doktersass. AZ, Merelstr. 18;
A. H. Bokma, volontair in de huish., Nach
tegaallaan 14; P. C. Brinkerink en fam.,
arts. Vondellaan 19; S. J. M. Selier-
Broekema, kantoorbediende, P. J. Blok-
straat 2; P. S. Brouwer, Lammenschans-
weg 25; L. C. de Bruijne, Haagweg 52;
C. M. A. Coremans. onderwijzeres, Lelie
straat 128; A. W. Cramer en fam., Mare-
dijk 161; C. H. van Dinter copilst, Pioen
straat 13a; K. T. Doornbos, verpleegster,
Rijnsb.weg 10; S. Fruneaux en fam., vlieg
tuigmaker-fotograaf. Haarlemmerstr. 138;
H. J. Halbertsma, wetensch .medewerker
Bibl. v. natuurwet., Zoeterw.singel 56a;
H. van Ham en fam., fabrieksarbeidei
Lomhokstraat 69a; H. W. Hendrix, segt.
portier, Groenhazengracht 12; M. B. van
der Hoeff, verpleegster, Rijnsb.weg 10;
M. E. Laurier-Hoekstra, Julianastr. 65;
N. M. Hogenboom en fam, kruidenier,
Hoge Rijndijk 100; J. E Hubbeling, adj.
insp. Rijks bel., Vreewijkstr. 6;L. A. van
Item, kraamverzorgster, 'ie Binnenv.grt.
30; D. G. Kapadius, Morsweg 38; T. M.
Keiler. Hooigrt. 15; C. G. P. de Kruijff,
kant.bediende, Zuidsingel 29; F. T. van der
Laan, Kortenaerstr. 86; E. A. G. Landré,
verpleegster, Roodborststr. 34; E. A. Loe-
liger, arts. Rapenburg 91; S. de Meer,
tramconducteur NZHTM, Varkenmarkt 7;
an der Meer en fam., huisschilder,
Dijkstraat 5; C. C. Nennie, 1.1. verpleeg
ster, Rijnsb.weg 10; J. I. C. M. Jacobs-
Oostdam, de M. v. Streefk.str. 3; E. C.
der Pot, verpleegster. Witte Singel
J. F. Schacht en fam., hoogleraar,
Cronesteinkade 8a; M. Scheele, verpleeg
ster, Rijnsb.weg 10; H. W. Schimmel,
apoth. ass Hoge Rijndijk 184a; A. W. G
Schocts, R.K. priester. Mariënpoelstr. 4;
1. van Gerven-Schruer, Sumatrastr.
48a; C. Singelenberg. Wasstraat 60; M. J.
Speek, schrijver J KM, Boshof 18; A. A.
Spek. verpleegster, Rijnsb.weg 10; M. C.
Spoor, Groenhovenstr. 11; G. N. Suzukl-
Tan. Suringarstraat 28; J. Tannink, 1.1.
verpleegster, Rijnsb.weg 10; H. Brada-
Taskinnen, Rijnkade 2; H. van Til, echt-
v.: Van der Linden, secretaresse,
Haagweg 54; V. M. U-A-Sai. verpleegster.
Rijnsb.weg 10; A. Vermeulen, 19s werk-
Herengracht 35; J. M. Verschueren.
Hoefstraat 15a; J. M. Walburg-Van der
Voort en fam., a/b „Promodo" ligg. Drift-
sloot achter Sumatrastraat; M. J. Win-
drich en fam., kantoorbediende GAK,
Hoogstraat 3; T. van Wolde. huisschilder,
de Goejestraat 32.
Uit Leiden vertrokken!
S. de Mooi-Aalbersberg, Kolfmakerst.
17. Oegstgeest. Surinamestraat 2; S. Ba
rn Mariënpoelstr. la. 's-Gravenhage,
de Perponcherstraat 25; N. F. A. Broeken,
de Costastraat 46, Eindhoven, St. Trudo-
tr. 24; J. Busch, Korevaarstr. 11, 's-Gra-
•enhagc, A. de Haenstr. 65: E. J. v. Buu-
en, St. Jacobsgr. 1, Boxmeer, Achter
straat A 116: E. Hoekstra-Guiis. Lorentz-
kade 31, Rotterdam, J. v. Ghestelln 23:
de la Court. Breestr. 71. Amsterdam.
Curchilllaan 126hs; W. A. T. J. Duiinstee.
de Sitterln 117; Amsterdam, Oosteinde
241; J. M. Eggink. Zoeterw.singel 6. In
donesië; Baron F. C. v. d. Feltz, J. v
Goijenkade 1. Amsterdam. Stadionkade
III; M. T. C. Habraken-Geerlings. A. v.
aksenstr. 10a. Leeuwarden. R. Kochstr
19; M. C. Graper, Zoeterw.singel 99. Bent
huizen. Domsstr. 119: M. H. de Groot,
Opvoering van als 'n kwartel"
Tot Ieders Genoegen had weer
een geslaagde feestavond
De hele T.I.G.-familie was Zaterdagavond present in de Gehoorzoal om
samen feest te vieren. De jaarlijkse feestavond. In het openingswoord zei
de voorzitter, de heer A. Arentsen, dat dit de laatste avond zou zijn voor
het grote feest, dat men ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan hoopt te
kunnen geven.
om alles goed te vinden wat haar man
doet; en van het jonge melsle dat de
strijd aanbindt tegen alle schijn.
Om dit feit luisterrijk te kunnen vie-
:n, wekte de voorzitter van de donateurs
commissie nog eens op, trouw de bijdrage
geven. Na het succes, dat T.I.G. met de
opvoering van „....als 'n kwartel" had.
zullen de vergeetachtigen hun biljet wel
met 6poed ingevuld hebben
Het stuk van Henk Bakker en Ed. J.
M. Terlingen. behport tot het soort van:
niets is ons te dol. Een tante, die doof
heid simuleert, om hoekjes van deuren
te luisteren en zodoende alles aan
de weet komt over de gedragingen van
de schurkachtige familie Eggers. Bil dit
gezellige stel is tante in huis. maar als
aar te bar wordt pakt ze de koffers en
dwijnt met Paula, haar lieveling. Dit
geschiedt evenwel niet dan na veel goede
spreuken en raadgevingen voor een goede
toekomst der Eggers-famllie ten beste
gegeven te hebben en onder het motto:
„Wie kwaad doet. goed ontmoet" worden
alle schuldbekentenissen verscheurd. En
dat is dan dat.
t succes was voor een groot deel te
danken aan het goede spel van mevrouw
an Rossen-Pennenburg. die door de
natuurlijkheid van haar spel een aan
vaardbare tante Leentje liet zien. Meer
kan men niet verwachten. De dames J.
Mosselman-Boom en J. van Iterson-
Hagoort waren goede vertegenwoordig
sters respectievelijk van het type huis-
e kan en dom genoeg
dat slin
ander te halen v
De heer J. A. Bodenstaff gaf Ben Eggers
goede dosis gemeenh'éid. zonder er
echte schurk van te maken. T. Arent-
de leeghoofdige spruit van Ben en
Martha, miste soms de natuurlijkheid die
bij de anderen opviel.
Aangezien het resultaat van een op
voering afhangt van veel kleine facto
ren, willen we op twee (kleine) fouten
wijzen. Daar komt oom Henri, professor
in Wenen, op bezoek. De goeie man wan
delt met jas aan. hoed in de hand de
kamer binnen. Jas en hoed krijgen een
plaats op een stoel. Maar gebeurt nu zo
iets? Naar we hopen alleen ten huize van
de familie Eggers.
Oom zit heel genoegelijk met zijn zus
ter. tante Leentje. te praten. Ze vertelt
hem alles. Wanneer anderen de kamer
binnen komen, gaat tante plotseling in
de andere "hoek van de kamer zitten.
Dat is onlogisch, want men verwacht, dat
het gesprek per lei gevoerd wordt. Nu
zal toch wel niemand aannemen, dat oom
en tante daar telkens mee naar elkaar
toe wandelen!
Het resultaat was er gelukkig niet min
der om. Men heeft plezier gehad en er is
veel gelachen, en dat zijn heel voorname
dingen, wanneer men als familie, ook als
TIG.-familie, bij elkaar la.
Breestr. 55, Lisse, Julianastr. 28; L de
Haan, JavAstr. 11, 's-Gravenhagc, Wapen-
veldestr. 16; A. v. Kuik-Hageman, Tib.
Siegenb.str. 32, Winterswijk. Seringen-
straat 9; J. Hamer. W.singel 8. Canada;
J. Harteveld. Steenstr. 10a, Hillegom, 2e
Loosterweg 52: H. A. F. Heidweiller. Ko
revaarstr. 11a. Suriname; A. G. W. Hel
mond. Steenstr. 22, Woerden, Voorstr. 75;
P. Hillebrand. P. Heinstr. 1. 's-Graven-
hage, Banstr. 25; J. de Jong, Zoeterw.
singel 90. Rotterdam. Breitnerstr. 79a;
F. Kalshoven, Noordeinde 2a, Den Heider,
Kaaalweg 50; H. Kenbeek, P. de la Court-
straat 2a, Australië; J. W. N. de Lange en
fam., H. Rijndijk 107b, Alphen a.d. Rijn.
A. Verweijstr. 12; T. J. W. Maarssen,
Rijnsb.weg 10, 's-Gravenhagc, Valkenbos-
Igan 329; S. Meijburg. W. singel 95, Oegst
geest. Koninginnelaan 7b; F. Meijer, Hooi
gracht 11/29, Breda. M. v. Coehoornstr. 1:
J. K. G. Meijnen, Rijnsb. singel 9, Har
derwijk. Bruggestraat 35; L. A. Adams-
Nieuwenhüijsen en fam., M. Moonsstr.
90. Rotterdam. Zaagmolendrift 35a; K.
W. Nieuwzwaag en fam., Hooigrt. 39, Br.
Afrika. H A. G. Rietveld en fam, Rijnsb.
weg 144. Indon; C. Eggink-Sierag, Zoeter-
woudsesingel 6, Australië; C. v. d. Spruit,
Vaartkade 5. Leiderdorp, Eikenl. 7; H. F.
Steenhoek, Noordeinde 2a, Den Helder,
Middenweg 203; H. M. J. Stoelinga, Heren
singel 3, 's-Gravenhage. Apeldoornselaan
240; H. Tegelaar en fam., Haarl.weg 60,
Schiedam. Passage 10; R. A. E. van Ter-
wisga, Lorentzkade 56, Haskerland Joure,
Midstr. 28; M M. v. Leeuwen-Trap, M.
Moonsstr. 71, Noordwijk, Kerkhofpad 22;
S. Treur, Morssingel 11a, Verenigde Sta
ten van Noord Amerika; W. F. Veerman,
Warmonderweg 27, Eindhoven, Aug. Snie-
derslaan 26; A. G. C. Verhaar. Rijnsb.weg
160, Lisse, Engelplein 15; A. J. Verschoor,
Fr. v. Mierisstr. 1. Leiderdorp. Meidoorn
straat 10; J. Versteeg, J. v. Goijenkade 19,
Enschede, Eekmaatstr. 62; J. B. J. Wieg
man. Terweepark 2. Rotterdam. Noorder-
havenkade 65c; E. T. M. de Wit, Noord
einde 50, Utrecht. Mauritsstr. 83; M. Le
vering-Zegel, Rijnsb.weg 3, Noordwijk,
Weteringkade 30.
Fantastisch plan
Eén grote bakkerij
in Leiden?
Tegen Dinsdagavond 8 uur *Un
alle Lelde bakkers uitgenodigd, naar
het Gulden Vlies te komen om daar
een zeer belangrijke vergadering b(J
te wonen. Ook de vrouwen van do
bakkers z(jn 'geïnviteerd, niet om de
avond een feestelijk tintje te geven,
maar Juist om het grote belang van
deze bijeenkomst te onderstrepen.
Naar w(J vernemen, heeft do Leid
se bakkerijwereld namelijk grote
plannen ten aanzien van samenwer
king. Als hef lukt, zal die samenwer
king zelfs zó drastisch en uniek ln
den lande z(jn, dat men er versteld
van zal staan. De bedoeling Immers
Is. te komen tot één grote bakkerij
In Lelden en omgeving, waarin alle
bakkers, de Leidse Broodfabriek en
de Coöperatie Inbegrepen, hun deel
zullen hebben.
Uiteraard past het ons niet. op
deze plannen vooruit te lopen. Ener
zijds kan een doeltreffende samen
werking de kosten aanmerkelijk
drukken, waardoor een lagere brood
prijs kan worden verkregen an
derzijds dreigt het gevaar van mo
nopolie ten aanzien van prijs en be
zorging. Voorlopig zal het mlllloe-
nenplan rog wel niet In kannen en
kruiken zUn.
Tableau voor directie
N.V. Rutgers vierde Zaterdag
haar gouden jubileum
Zaterdag was het precies vijftig jaar geleden, dat de heer C. J. Rutgers aan
de Groenesteeg een eenvoudige handbinderij overnam. Het gouden ju
bileum is met een bijeenkomst van het personeel en een geanimeerde re
ceptie gevierd in het tegenwoordige bedrijfspand aan het Galgewater.
roepen, en als resultaat van haar werk
kon nu een tegeltableau worden aangebo
den met een uitbeelding van het bedrijf.
In het midden is de stichter afgebeeld.
Aan de echtgenote van de directeur
werden bloemen aangeboden, evenals aan
de weduwe van de oprichter, die spr.
ook op hartelijke wijze ln ziin huldigings
woorden betrok.
Om half elf Zaterdagmorgen was het
voltallige personeel bijeen in de kantoor
ruimte van het bedrijf. Daar nam het
woord de heer N. A. Zwetsloot, bedrijfs
leider en tevens oudste personeelslid: hij
is al 34 jaar aan de N.V. verbonden. Deze
een historisch overzicht van de groei
de zaak. De heer C. J. Rutgers zocht
expansie en zo werd de boekbinderij uit
gebreid met de afdeling cartonnage, sta-
lenboeken en -kaarten. Daardoor ontstond
behoefte aan een eigen drukkerij, welke
afdeling eerst aan de Haarlemmertrek-
aart en later aan het Galgewater steeds
■erd uitgebreid. Midden in de opbloei
an het bedrijf werd de oprichter wee
genomen. waarna de oiidste zoon. de
B. Th. Rutgers directeur werd. In
de Meidagen van 1940 gaf hij als één der
eersten zijn leven voor het vaderland
De heer J. Rutgers, zijn broer, zette de
zaken voort en mocht het genoegen sma
ken de onderneming groter uit de oorlog
tevoorschijn te brengen dan zij er in was
gegaan. Juist bij dit jubileum is de nieuwe
uitbreiding met het woonhuis van de di
recteur voltooid.
De heer Zwetsloot vestigde er de aan
dacht op, dat deze groei geheel od eigen
kracht kon geschieden; nooit behoefde
een beroep te worden gedaan op aandeel
houders of de kapitaalmarkt. Een jubi
leumcommissie werd in het leven ge-
Feesf
Het personeel werd verblijd met een
ctra weekloon. Bovendien wordt aan
staande Zaterdag nog feest gevierd. Dan
gaan de personeelsleden met hun dames,
in totaal zeventig man sterk, naar Hilver-
om een opname bij te wonen van de
bonte trein, die speciaal in het teken van
Leiden zal rijden. Daarna schikken allen
aan een diner in de foyer van de ge
hoorzaal. waarna een gezellig samenzijn
volgt.
In de middaguren werd Zaterdag een
druk bezochte receptie gehouden, waar
het echtpaar Rutgers de handen van vele
vrienden en zakenrelaties kon drukken.
Onder hen bevonden zich de heren J. C.
Stafleu en Coebergh, directeuren van de
Rotogravure, Roorda van het grafisch
bureau, M. I. Smit van Expogé, alsmede
vertegenwoordigers van de R.K. er
Chr. politlebonden.Na afloop van d«
ceptie bracht de Chr. muziekvereniging
Concordia een serenade
In 1956 gaat Leiden
Rembrandt herdenken
Op 15 Juli 1956 zal het 350 jaar
geleden zijn, dat Neérlands grootste
schilder. Rembrandt van Rijn. te
Lelden werd geboren. De gemeente
Lelden heeft het plan opgevat, dit
feit op grootste wijze te herdenken.
Er worden thans besprekingen ge
voerd met het ministerie van O. K.
en W., omdat men het voornemen
heeft, van de herdenking een natio
nale manifestatie te maken.
Zoals men weet, bestaan te Leiden ook
plannen tot het oprichten van een mo
numentaal beeld van Rembrandt op het
nieuwe Stationsplein. Het doorgaan hier
van is nog niet zeker. In ieder geval zal
Rembrandts beeld volgend jaar bij de
herdenking nog wel niet kunnen wor
den ontihuld. Dan zou deze zaak wel met
heel veel energie moeten worden aan
gepakt.
In Leiden
Melkverkoop na daling
weer vrijwel normaal
Hoewel de grote Leidse melkinrich
tingen ons vanmorgen nog geen defini
tieve cijfers konden geven over de melk
verkoop in de afgelopen week, was men
algemeen van oordeel, dat er van
grote terugloop geen sprake is. Zaterdag
was de verkoop trouwens vrijwel overal
weer normaal. Er deed zich hier en daar
wel een verschuiving voor van flessen-
melk naar losse melk. maar dit is zelfs
bij de meeste inrichtingen al weer prac-
isch normaal geworden. Wel onderging
de verkoop begin vorige week een niet
onbelangrijke daling als eerste reactie
op de verhoging van de prijs.
Deze berichten zijn dus gunstiger, dan
die van een grote Haagse melkinrichting
met 400 slijters, waar de omzet vorige
week daalde met ruim 30.000 liter. Al
viel Ook in Den Haag aan het eind van
de vorige week weer een kleine stijging
Aim gebroken
Zaterdagmorgen is de 39-jarige me
vrouw E, VW wonende in de Bronk-
horststraat met haar fiets in de Haarlem
merstraat geslipt. Zij kwam te vallen en
brak een arm.
J. Dol dirigent van W.W.
Per 1 Januari 1955 is benoemd tot di
rigent van de harmoniekapel Werkmans
Wilskracht, als opvolger van wijlen de
heer Gerard Dik. de heer J Dol. majoor.
A. C. Bouman j muzikant bij de MarimerskapeL
Agenda van Leiden
Maandag
Schouwburg, 8 uur: K. en O., comedi®
..Fanny" door het Rott. Toneel.
Geref Jeugdhuis. 8 uur; ARJOS. W. F.
van SDronsen over het reorganisatie
rapport.
Stadsgehoorzaal. 8 uur: Toonkunst.
Theo Bruins, piano
Uiterste Gracht 1B, 8 uur: Leidse smal
filmliga. ledenvergadering.
Steenschuur 6. 8 uur: De Natuurvriend.
Dinsdag
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Leidsche
Kunstkring „Voor Allen", Lola Bobesco
(viool) en Jacques Genty (piano).
Kamerlingh Onnes-laboratorium, 8 uur:
K. en O.-cursus „Temperatuur en tempe-
ratuurmeting".
Ontspanningsgebouw H.C.W.—N.E.M
half 8: feestavond voetbalvereniging „Lei-
"en" (15 jaar).
Woensdag
Gulden Vlies, half 3: Vereniging van
huisvrouwen, causerie met film „De stam
landen van ons Vorstenhuis" door J. J.
Oltmans.
Snouck Hurgronje-huis, 8 uur: K en O-
jrsus „Amerika, van kolonie tot wereld-
lacht" door prof. dr J. Presser.
Kleine Stadszaal, 8 uur: Chr. Reisver-
eniging, D. van Sijn over „Marokko, tuin
Allah" met film en dia's.
Jacobaseal Burcht, 8 Ore krekt: Selskip
„Fryslên", eigen kréften.
Gerecht 10, 8 uur: Tuinbouw en Plant
kunde, ledenvergadering.
Nachtdienst apotheken
Apotheek Van Driesum, Mare 110, tel.
20406. en de Zuider-apotheek. Lammen-
schansweg 4. tel. 23553.
Tentoonstellingen
Prentenkabinet. 35 uur: Gr&fiek en
lakeningen van Jan Gregoor en Wim
Noordhoek (t.m 22 Januari)
Lakenhal, 10—4 uur: herdenkingsexpo
sitie Betje Wollf en Aagje Deken (tot 15
Februari).
Leidemaar ving „gewoon"
een Icaiper van zes pond
De heer Rien van Oosten, wonende
Sieboldstraat 57 in Leiden, heeft Zater
dag door een klein gaatje in het ijs, bij
de brug in de Oude Wetering, zijn vis-
sersgeluk geprobeerd. Niet tevergeefs!
HU moest er zelfs de brugwachter bij
halen om de vangst boven water, pardon
het ijs, te krijgen. Met een heel gewone
hengel en een al even gewoon tuigje
(vlokje, draad nr 0). De vangst bleek
een karper van ongeveer zes pond te
zijn. De karper had nog een ander haak
je, met een stukje veel dikker draad, in
zijn bek. Het ijs moest worden openge
hakt.
Drukkerij en cartonnagefabriek N.V. Rutgers in het goud. Op de foto
van links naar rechts directeur J. Rutgers, mevrouw de weduwe C. J.
Rutgers, mevrouw J. Rutgers en bedrijfsleider N. Zwetsloot, die namens
het personeel het tegeltableau aanbood.
Foto N. van der Horat
Veertig jaar in dienst van gemeentewerken
Medaille in brons voor de heer
Jac. van der Mark
Zaterdagmorgen werd ln de kamer van
de directeur van gemeentewerken, lr D.
Boogerd, de heer Jac. van der Mark ge
huldigd ter gelegenheid van zijn veertig
jarig jubileum bij de gemeente. Onder
anderen waren aanwezig de burgemees
ter, Jhr mr F. H. van Kinschot, wethou
der A. J. Jongeleen, de directeur lr D.
Boogerd en de adjunct-directeur, lr D. IJ
een toespraak zei de burgemeester,
dat het niet zo vaak voorkomt, dat
iemand veertig Jaar ln gemeentelijke
dienst is, omdat men meestal op latere
leeftijd voor het werk bij de gemeente
kiest. De heer Van der Mark echter heeft
•t voor de gemeente gekozen. Boven
dien heeft hij zijn werk altijd met opge
wektheid en toewijding gedaan.
De burgemeester noemde het een bij
zonderheid, dat de heer Van der Mark
zelfs nu nog een aantal werkjaren voor
de boeg heeft. Hij deelde tenslotte mee,
dat het H.M. de Koningin had behaagd,
hem de ere-medallle in brons, verbonden
aan de orde van OranJe-Nassau, te ver
lenen. De burgemeester wenste de Jubi
laris van harte geluk met deze erkenning
van verdiensten van hogerhand.
De andere aanwezigen volgden hierop
terstond met htm gelukwensen. De heer
Van der Mark, die eerst bij de plantsoe
nendienst werkzaam was en later naar
de afdeling bestratingen werd overge
plaatst, ontving ook nog een oorkonde
voor veertig jaren trouwe dienst.
