van MOORS EL
Sf.MiaAaS
tips
Verzwakt Duits team tegen Engeland
niet opgewassen en verloor (1-3)
Billy Wright alléén meer interland
routine dan de Duitsers samen
KORT EN KLEIN,
Naast onze Boterletters
Banketbakkerij Roseleur
Een nuttig Geschenk
20 NIEUWE
NAAIMACHINES
Jongste Bediende (Mnl.)
NIEUWE lEIDSCHE COURANT
6
DONDERDAG 1 DECEMBER IBM
Ondanks legioen supporters
Degenen, die de wereldkampioenschappen in Zwitserland hebben gezien
en gistermiddag in het zwakke herfstzonnetje van Londen de ontmoeting
tussen Engeland en Duitsland hebben aanschouwd, zullen slechts één con
clusie na het laatste fluitsignaal van de pittige Italiaanse scheidsrechter
Orlandini hebben getrokken: een uitstekend voetbal in Bern in de eerste
week van Juli van dit Jaar en zeer matig spel in Londen, zowel van Engelse
als van Duit* zijde, ongeveer een half jaar later.
Van de Duitse ploog, welke zich in
Zwitserland zo fel. zo krachtig, zo doel
matig heeft verweerd, is niets meer over:
de mannen van Herberger speelden In
het Wembley stadion een tot twee klas
sen minder dan tijdens het tourrmoi om
de Jules Rimet cup Zeker, het is bekend,
dat in de Duitse ploeg, welke kansloos
voor 88 000 Engelse toeschouwers en
12.000 Duitse supporters in het Wem-
bleystadinn met 31 ten onder ging. nog
maar drie spelers zaten, die ook in de
wonderploeg" van Bern waren opge
steld: Posipal. Liebrig en Kohlmeyer. En
niet alleen dat er zo weinig ervaren spe
lers in het team van de bezoekers ope
reerden. maar bovendien had Herberger,
in zekere in noodgedwongen, enkele de
butanten het veld in moeten sturen, die
stuntelige leerlingen bleken te zijn tegen
over geroutineerde profs als Billy Wright,
die het zij nog even gememoreerd zijn
81 e landenwedetrijd speelde, tegenover
Tom Finney, tegenover Stanley Matthews
om van enkele andere oudgedienden
maar niet te apreken. Het is mls9ohien
wel aardig om te vermelden dat de elf
Duitse spelers tezamen niet zoveel lan-
donwedstrijden op hun naam hebben
staan als Billy Wright alleen.
De Jeugdige Duitse middenvoor See-
ler stond tegenover aanvoerder Wright,
bijna een generatie verschil, en slechts
heel zeklen heeft de Duitse middenvoor
een scoringkans gekregen. Aan de andere
kant van het speelveld vond eveneens
een interessant, maar niet zo eenzijdig
duel plaats tussen de niet zo gemakkelijk
opzij te duwen of te passeren Liebrig en
de Engelse midvoor Allen. Onomwonden
gaven de Duitse leiders na afloop van de
wedstrijd toe: Liebrig en ook doelman
Herkenrath hebben de eer van het
Duitse voetbal gered, want dit tweetal
heeft er voor gezorgd dat de score niet
81 of 71 is geworden.
Groot overwicht
wereldkampioen 1954 in het Wembley
stadion geen voet aan de grond. We'.k
een verschil tussen Engeland—Hongarije
38 en EngelandDuitsland van van
daag 3—1.
Geen superklasse
De Engelse critici verklaarden na af
loop: het was een aardige wedstrijd, er
werd af en toe behoorlijk voetbal ge
speeld. maar van superklasse was het
Engelse elftal niet om van de Duitse
ploeg maar te zwijgen Zo zal deze wed
strijd niet lang in de herinnering van de
100 000 toeschouwers blijven. Want En
gelse supporters en Duitse bezoekers
hebben in het afgelopen Jaar wel wed
strijden gezzen die op een veel hoger ni
veau stonden. Gelukkig kon de F.A. na
afloop een nieuw record bekend maken,
als trooet voor de matige vertoning Nog
nimmer in de geschiedenis van de F.A. is
een recette van ruim 51000 pond ster
ling ip het Wembley stadion binnenge
komen
In de 27e minuut scoorde rechtsbin
nen Bentley van dichtbij- Maar verder
dan dit ene doelpunt kon de Engelse
voorhoede het voor de rust niet brengen
Drie minuten na de rust kon Allen ein
delijk eens van een kans profiteren, toen
Finney na schitterend individueel spel
hem het leder in vrije positie toespeelde.
Ondanks het feit dat de Duitse ploeg vol
komen defensief speelde viel een doel
punt aan de andere kant, 13 minuten
voor hat einde. Na goed werk van See-
ler kreeg de vrijstaande linksbuiten Beek
de ba-!, die met een zuiver schot vlak
langs de paal doelman Williams oassecr-
de. Enkele minuten later ging Shaekle-
ton er alleen vandoor en ditmaal kreeg
Herkenralh geen kans door snel uitlo-
oen een doo'.punt te voorkomen. Zo won
Engeland met 31 van Duitsland.
De samenstelling van beide ploegen
Engeland: doel: Williams: achter: Sta-
niforth en Bume; midden: Phillips. Wright.
Slater; voor: Matthews, Bentley.
Allen. Shaokleton en Finney.
Duitsland: doe'.: Herkenrath: achter:
Posipal en Kohlmeyer; midden: Erherdt.
Liebrig en Harpers: voor: Kaufhold.
Pfeiffer. Seeler. Derweil en Beek.
Persoonlijk kampioenschap L. S. B.
In eerste klasse A hebben Beij
en Smit hun kans
In de eerste klasse A werden de vol
gende partijen voor de vierde ronde ge
speeld: J. Bey (Phil.)-mr A. de Groot
(LS.G.) x-x: B. Smit Voorsch.)-E. Ket
ting (L.S.G.) Mi-tt; W F Schuss fPhil.)-
J. de Jong (L'dorp) 0-1. Ir. de afgebroken
partij staat Bey er het beste voor. wat
hem ook wel de winat zal brengen. J.
Beij en B. Smit hebben thans de beste
kansen om zich in de finale te plaatsen.
Mr A. de Groot Is echter nog niet kans
loos.
De stand i* 1 B Smit, 3 uit 4: 2 en 3.
mr A de Groot en J Bey 24 x uit 4; 4. E.
Ketting 14 uit 4: J. de Jong 1 uit 4; W.
F. Schuss 4 uit 4.
Eerste klasse B drs M Verburg (Al-
phen»-M. P Laneerak iLSG)
Inderdaad, het overwicht van het En- us.«tï-jc-xt
gelse elftal waa «owel voor ab na de rast A. G. de B'.écourt (L S.G )-Th P v
'uBerg CPhil.) 1-0: A Barkema CFhil.
zeer groot en de cornerverhouding
ten gunste van de gastheren spreekt toch
wel boekdelen- En de tweede reden
waarom da score eigenlijk zo povertjes Is
gebleven, was gemakkelijk na te gaan:
het Engelse blnentrio slaagde er weder
om niet In van de kansen door „good
old" Mathews cn door Finney op een
presenteerblaadje aangeboden, te profi
teren.
Door het zwakke «p«l van de Duitse
voorhoede, waarin de rechtervleugel
KaufholdPfeiffer een volkomen mis
lukking bleek te zijn, kon de druk op
de Duitse defensie, die geen lucht kreeg,
steeds sterker worden.
Talrijk waren de scortngskaneen vsn
de Engelsen, maar het slechte schieten
en het op het laatate ogenblik falen waar
het de afwerking van de aanvallen be
trof vormden de factoren van de ogen
schijnlijk lage score 3—1. Stanley
Matthews sneed weer door de verdedi
ging van de tegenstander heen. zo
gemakkelijk. zo luchtig maar ook
zo gevaarlijk. da'. het een lust
voor de ogen van de ware voetballief
hebbers was. Een of twee spelers pas
seren was niets voor hem. drie of vier
tegenstanders liet hij zijn hielen zien en
dan volgde er gewoonlijk een zuivere
i Carter, van Mannion. zijn voor
het Engelse elftal nog steeds niet terug*
tekomen Wel probeerden Posipal en
.iebrlg door ziware persoonlijke dekking
een catastrofe te voorkomen, maar de
taak van Liebrig om allen te houden was
hopeloos als ieder ogenblik Stanley
Matthews, voor wie Kohlmeyer geen
partij was. in het etrafschopgebled op
dook en de gehele Duitse defensie uit-
eenrafglde. En zo verloor Duitsland zijn
derde 1 andenwedstrijd na Bern. Eerst
kwam de nederlaag te Brussel tegen Bel-
'nnli
Teleng (Vrsch.l 1-8.
Barkema heeft zioh door deze overwin
ning voor de finale geplaatst. Drs M.
Verburg zal de afgebroken partij tegen
M. P. Langerak wel winnen. De laatste
ronde zal dan de beslissing moeten bren
gen wie de tweede finalist in deze groep
zal zijn. Mr A. G. de Blécourt of drs M.
Verburg.
De stand is: Eerste klasse C: mr ir J.
Westra (L-S.G.)-A. Geyer flphil.) 4-4;
D. Posthuma Alphen)-P Preenen (Phil.)
1-0: J. Roet (Phil.)-A Smit <V.T L.) 0-1:
J. Roet en P. Preenen werden door hun
nederlaag voor de finale uitgeschakeld,
A. Geijer boekte zijn eerste halve punt.
Voor de finale zijn in deze groep drie ge
gadigden. namelijk D Posthuma. A. Smit
en mr ir J Westra Posthuma en Smit
hebben echter de beste kansen. De stand
is: 1. D. Posthuma 34 uit 4: 2 A. Smit
3 uit 4: 3. mr ir J Westra 24 uit 4: 4. J.
Roet 14 uit 4; P. Preenen 1 uit 4; A.
Geyer 4 uit 4
1 A. Barkema 4 uit 4; 2 mr A. G. de
Blécourt 3-4; drs M. Verburg 14 x uit 4:
Profclub Utrecht in het
ongelijk gesteld'
De president van het Amsterdamse hof
heeft gisteren de voetbalclub D.O.S. in
het gelijk gesteld In het kort geding, dat
aanhangig gemaakt was door de profclub
Utrecht inzake de «peler W Vlzser, De
profclub Utrecht werd ntet ontvankelijk
verklaard, omdat deze een N.V, tn op
richting Is. De N.V. wordt eerst rechta-
object, nadat de akte van oprichting Is
verleden en de ministeriële goedkeuring
Is verkregen De rechtbank te Utrecht
had de vordering van de profclub een
dwangsom van 3000 voor elke keer. dat
D O S Visser zou opstellen toegewezen
4 T. Teleng 14 uit 4; 5. M. P Langerak
1 x uit 4; 6. Th. P. v. d. Berg 0 uit 4.
Tweede klasse A; A. Karstens (L'd.)-
F. v. d. Laan (L.S.G.) uitgesteld; M. O.
uit 4; 4. A. Karstens 1 x uit 4; 5. J. Kruts
(S P.W.l-J. G. Bethe (Phil.) 0-1.
De stand is: 1. J. G. Bethe 34 uit 4;
2. F. v. d. Laan 3 uit 4; 3. M. O. Mix 14
uit 4; 4 A. Karstens 1 uit 4; 5. J. Kruts
1 uit 4; 8. P. C. v. d. Leek 0 uit 4.
Tweede klasse B: Ch. Sterk (L'd)-H.
S'.egtenhorst iS P.W.) 1-0; M. D. Esmans
('S.P.W.)-mej. J. Kruts (SP.W.) 0-1; D
Braan (L'd)-C. van Tol <L'd) x-x De
stand Is; 1. en 2. C. van Tol en D Braan
2 x uit 4; 3. mej. J. Kruts 2 uit 4: 4. M. D
Etmars 2 uit 4; 5. Ch. Sterk 14 uit 4;
6. H. Slegtenhorst 14 uit 4.
Schaken
L.P.S.V.Lisse 4—6
In de competitiewedstrijden van de
Leidse schaakbond speelden L.P.S.V. en
Lisse gisteren een wedstrijd tegen elkaar,
die met 4—6 in het voordeel van Llese
eindigde, en waarvan de gedetailleerde
uitslagen als volgt luiden: L.P.S.V.—Lisse
J. v. d. Sluis—W. van Beek 0—1. L. Al-
gra—J. Boogerd 0—1, A. R. van der Tuin
C. van 't Woud 01. M. Bakker—Chr.
Boogerd 01, D. P. de JongJ. van Kop
pen 1—0, R. F. S. VoermönA. Verdoes
1—0, C. J. Visser—P. Stam 0—1, P. Dijk
stra—J. J. vsn der Voort 1—0, N. P. Se-
gaar—A. Snel 0—1, J. H. Middendorp—
C. van der Tang 1—0.
Waterpolo
L.U.Z.V. I—Vitesse II
4—2
De Leidse studenten hebben tegen de
koplopers een fraaie wedstrijd gespeeld,
waarin de zege geen ogenblik in gevaar
was. Reeds spoedig bracht midvoor Over-
dijklnk de stand op 10. maar toen de
thuisclub het even te gemakkelijk bleek
op te vatten, werd het door een
schot van Vitesse's midvoor 1—1. Nog
voor de rust maakten Overdljkink
Snijders er 31 van, maar in de laatste
seconden werd de voorsprong tot 3—.
teruggebracht.
Na de rust werd er fel om de over
winning gevochten, totdat Snijders, pro
fiterend van het Leidse overwicht, de
eindstand op 4—2 kon brengen.
Jeugdelflal verloor van
militair elftal (14)
Het Nederlands militair voetbalelftal
heeft gisteravond in een licht wedstrijd te
Utrecht met 41 gezegevierd over het
Nederlands jeugdelftal. (rust 1—1).
TAFELTENNIS
uitslagen van de tafel tenniswedstrijden van
IA Den Burcht—Scylla 2 T1: St Vooruit—
Swallows 2 S—t. Wllskr—BAT I S—IB MVO
Astumy 1 0—10. SalamUnltsa 1 2—Cebusta
St Hoger 10—0: IC Wlbo 3—Assumy 9—1:
Salam 2—MVO 3—8: Haft—Cebusta 3 7—1; 3D:
Wilh-DHC 3 73, Esso
SCI-DSB 3
-4: DHL—GEB S-l;
l 3VSS 5—5: 4E R'burg-Tempo 3 9—1:
vs 2-DVR 46: DOS 3—Tactiek 5-5: Effect
«lam 4 3—1: NKFBatsw 3 37: «F: Gona—
I 8—2: Sportlef 4—DVS 2 2—8; Cebusta 4—
AT—VW 2 1-0: DTS 2—Sportlef
•tbal—Assumy 2 8-2: HBS 3-DOS
HBS 4Treffer» 3 4-8; St Hoger 3-
Detae—Olveh 7—3; Dolflin-
WerveDOS 5 0-10: den
DocosTempo
Burcht—GEB 1 3—7:
2—BAT 2 1-0: FSA-St Hoger
I—i. Batsw S—Wlbo 6 2—8; Laakkw—DSS
—9; 3B: Tempo 2—Assumy 3 4—8: VVV 3—Batsw
3-7. HBS 7-DSS 7 3-7: 3C Sparkler-Tref-
ers 4 4—6 DOCOS 3—Oegatgeeat 7—3: den
lurcht 3—TOV 3-7: Treffers 4—Wllakr 2 7—3:
7: Batsw 10— Docos 3 1
GS O—10; 3E: Gouda-UnlUS
SS 5 8-2: DOS 7PTT 2 7-
ta 2—8: 3F: HPSV—St Hof
GEB 4—DOS 8 10-0; PTT
I—Assumy 4 2-8; DVC
s 5—Tactiek 2 5-S; Hal
Tempo 3—DVC 5 8—4:
3—TNSA 3—7: 4C: F
efkr—Oegs j mm
n 3St Hoger
Wllh 2—Ha fa
cflex 2—TOV
I 2—St
eet '54 2TNSA 2 0—10: ATTC 2-DolfUn
4E: Effect '54—Seinpost 3 9—1: St Vooruit
3—Docos 5 3—7; ATTC 3—DolCIn 3 9—1; BAT 3—
■flex 3 7—3: 4F: ElasUca 3PÏD 3 8—2; TVTD
HL 4 010: Detas 4—DVC 3 3-7: DHC 3NKF
-5: 4G: Elastlca 2—PED 2 3—7: DGL 5—DVC
-S; DHC 4—DVR 10-0: DHL 3—NKF 2 0—1: 4H:
DWL 2—PVSB 2
?kDSB 4 2-8; Ford 4—DVS
8—Cebusta 2 0—10: 4M: GEB 7—
Wlbo 9—WDL 3—8. DHL 3—SlaStl-
3VJ 2—BAS 2 10-0. Wllh 3—GEB 7
nilas 3—DVJ 8; Sportlef 8—Vr-
R'burc 2DTS 5 9-1: Netbal 6-
FSA 2—Tempo '83 I 10—0: VSS 2—
6-4: 40: Tonegldt
3 0-1: Orlon 3^-Ccbust
Zeepost voor Oost en West
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data. waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld. -
Indonesië: nu, Willem Ruys (7 Dec).
Ned. Nw. Guinea: m.s. Kota Agoeng
(16 Dec.).
Ned. Antillen: nu Delft i7 Dec
Suriname: ss. Cottlca (15 Dec.).
Unie van Z.-Afrika en Z.W. Afrika:
mi. Winchester Castle (4 Dec.); ml. WeS'
terdam (9 Dec.).
Canada: ss. Nieuw Amsterdam (4 Dec.);
ss Maasdam <7 Dec.).
Argentinië en Brazilië: ss Uruguay
Star i7 Dec ss. Alcantara i3 Dec
Australië: ms. Johan van Oldenbarne-
velt (8 Dec).
Nieuw-Zeelar.d: via Engeland (4 Dec.)
Britse ambassadeur
dankt Tweede Kamer
De Britse ambassadeur Sir Paul Masói)
heeft tot de voorzitter der Tweede Kamér
een schrijven gericht, waarin hij te ken
nen geeft zeer getroffen te zijn geweest
door het eerbetoon der Tweede Kamer
aan Sir Winston Churchill ter gelegenheid
van zijn tachtigste verjaardag.
Tot ridder in de orde van Oranje*
Nassau is benoemd de heer B. G. Hoogen-
dam. te Schiedam, ondervoorzitter var
de Kamer van Koophandel en fabrieken
voor de Beneden-Maas te Vlaardlngen.
Krachtsverschil (e groof
Ilshockey-goals gisteren nog
goedkoper: 18-3 zege
Brabo, ondanks versterking, geen legen-
partij voor HHYC
(Van een onzer verslaggevers)
De ijshockey-goals zijn gisteravond nog goedkoper geweest dan de vorige
week. Kreeg men er toen 15 voor zijn entreegeld, nu waren het er liefst 21,
verdeeld in 18 en 3 ten gunste van de HHYC, wiens tegenstander, het
Antwerpse Brabo ondanks versterking van de Ijsvogels-voorhoede Hereur
OverakkerSmit, een vrij povere indruk achterliet. Evenals tegen
Keulen was de gisteravond op de Hoky gespeelde match voor de West
Europa-competitie geen treffen, dat de toeschouwers minder dan de
vorige week lang in herinnering zal blijven. Het krachtsverschil was te
groot om een spannend duel te kunnen opleveren.
Al tonen verschillende HHYC-spelers
in vorm te winnen Klein en Schwen-
cke vooral het moet nog teveel komen
de beide Canadezen. Deze kwamen
gisteren, toen de stand al over de tien
opgevoerd,, nog geregeld op het ijs
Zou het ntet verstandiger zijn, met het
oog op de komende wereldkampioen
schappen. waarin de Hollanders het ook
zonder Canadezen moeten doen, de Dra
ken dan eens alleen te laten spelen? Bo
vendien kunnen dan de Jongere spelers,
van wie Buis zich gisteren onderscheid
de, ook meer geregeld aan het spel deel
nemen. Het kan. dunkt ons. het op elkaar
ingespeeld raken van de Hollanders niet
anders dan ten goede komen.
Over de wedstrijd van gisteravond kun
nen we kort zijn. Door Zukiwsky (2x) en
St Onge werd het in de eerste periode
30. Een ware doelpuntenregen brak lo»
de tweede speeltijd: Klein. Schwencke
(2x), Buis (3 x), Zukiwsky (2 x) en SI
Onge. Slechts Verstrepen zette hier een
Belgische treffer tegenover (13—1). Dietz,
St Onge, Bijlsma, Zukiwsky (2x) cn
Schwencke zorgden in de derde tijd voor
nog een half dozijn goals. Hereur en Mor
ris scoorden nog tegen, waarmee het 18—3
werd.
In de pauze gaf de kernploeg van de
KNSB, met o.a. Wim v. d. Voort. Kok-
v. d. Eist, Egbert van 't Oever en
Maarsse, een demonstratie. Zij lieten
startjes zien en reden een afvalrace, wel-
ke door Egbert van 't Oever met ruim
verschil werd gewonnen
Philips is opnieuw
gegroeid
Vierduizend werknemer»
meer in Nederland
DeN.V. Philips' Gloeilampenfabriek
heeft in de eerste negen maanden van
1954 opnieuw een sterke groei doorge
maakt. De omzet nam met niet minder
dan 20 procent toe tot 1287 mlllioen
tegen 1073 min. een Jaar tevoren. In de -
Jaarperiode 1 October 1953—1 October 1954 zijn 25-jarig dienstverband bil het Of
Auto's zonder papieren
zijn gesmokkeld
Zware straffen geëist
voor het hof
Voor het Amsterdamce gerechtshof zijn
gisteren zware straffen geëist tegen een
aantal mannen, die auto's gekocht had
den, zonder dat er een nationaliteitsbe-
wijs was. Daaruit hadden zij kunnen op
maken, aldus de proc. generaal, dat Let
gesmokkelde wagens waren.
Tegen de 54-Jarige garagehouder J. W.
S. uit Barneveld werd 300.- geëist we
gens medeplichtigheid. Hij was door de
rechtbank vrijgesproken, doch de officier
ging in beroep.
Tegen M. G. B. uit Woerden werd twee
maanden voorwaardelijk geëist en een
boete van 300. De auto was van dief
stal in Duitsland afkomstig en zal aan
de eigenaar worden teruggegeven.
Tegen de 58-jarlge V. C. van H. uit
Putten, die vier auto's had verhandeld,
werd tien maanden met aftrek (514 mnd)
geëist. Daar van K. bovendien een kwi
tantie had getekend met een gefingeerde
naam, werd voor dat feit ook bevestiging
van het rechtbankvonnis, namelijk één
maand geëist.
Raad voor revalidatie
geïnstalleerd
Grot#r medewerking van
ziekenfondsen
In de rede. waarmede minister Suur-
hoff gisteren in Den Haag de raad voor
de revalidatie installeerde, heeft hij -e-
zegd. het van groot belang te achten, dat
de medewerking der ziekenfondsen aan
dit belangrijke werk groeiende is.
Ook de activiteit van de Rijksverzeke
ringsbank breidt zich steeds uit.
Tal van problemen vragen nog om een
oplossing: de voorziening met kunstlede
maten, de opbouw van behandelingsinsti
tuten, het vraagstuk der arbeldstheraple
en het probleem van het werkplaatswe
zen.
Ook komen er problemen aan de orde
als het terugbrengen van de betrokkenen
6p de hen toekomende plaatsen.
Al déze vraagstukken legde de minis
ter. zoals hij zei. vól vertrouwen, in han
den van de raad.
Prijsvraagwee in
Schiedam
Teleurgestelde bouwmeesten
spreken gemeente aan
De architecten ir H. van Balen te A*
erdam, ir F. C. J. Dingenmans
Huysmans te Maastricht, ir A. var
nendonk te Den Haag en D. Zuiderhoj
te Amersfoort, hebben de gemeente Sc'm
dam aangesproken voor het betalen
honorarium en schadevergoeding. Zij
alle deel aan een prijsvraag i
stadhuis, uitgeschreven door de
meente Schiedam. Een Jury deed a
spraak, kende de hoofdpremies toe en
viseerde voor een opdracht. Thans,
B. en W. van Schiedam met de bouwpla
nen komen, menen zij niet aan de
spraak van de jury gebonden te zijn
behouden zij zich het recht voor een:
dere architect dan de winnaar van
prijsvraag aan te wijzen.
De architecten menen, dat dit besk
hen te kort doet. Zij wendden zich tot
permanente commissie voor de prljivn
gen van hun organisatie en dienden h;
hierbovengenoemde cl6 in.
B. en W. stellen de raad voor
betrokkenen te procederen.
Dr Ph. J. Idenburg
in het zilver
Dir.-gen. van de Statistiek
werd gehuldigd
was de omzet 1815 (in 1953 1601) min.
Do winst was voor aftrek van belastin
gen in de eerste negen maanden 146
(v.J. ƒ109) min; na aftrek 78 (ƒ54) min;
de jaarperiode tot 1 October J.L
traal Bureau voor de Statistiek gevie
Sinds 1939 treedt hU als directeur r
't Centraal Bureau voor de Statistiek!
De heer Idenburg heeft dit jubllei
des middags gevierd tUdens een reeë?
209 (in 1953 ƒ172) min en 112 (1953 ƒ88) te midden van een aantal medewerkf
mlllioen. Elke afdeling van het bureau had M
deze reéeptle een deputatie afgevaan^
Op 30 September j.l. waren er over dé
hele wereld 119.000 (V.J. 102.000) mensen
aan het werk, op 31 December 1953 108.000.
De gang van zaken bij de N.V., de Britse
en de Amerikaanse trust was gunstig. De
stijging van de uitvoer uit Nederland Is
groter dan die van de omzet. Het aantal
werknemers In Nederland is 49.600 (31
Dec. J.l. 44.500). Bij de samenstelling der
cijfers ls rekening gehouden met voorzie
ningen. die gebruikelijk zijn aan hét einde
van het boekjaar. De voorraden waren op
30 September gestegen, doch in verhou
ding tot de omzet onbelangrijk. De ge
middelde credlettermijn van debiteuren
bleef onveranderd. De liquide middelen
zijn nagenoeg In overeenstemming met de
plannen gedaald. Men verwacht, dat zij op
31 December a s. lager zullen zijn dan ver
leden Jaar.
Omzetbelasting in de
Eerste Kamer
Op de agenda van de Eerste Kamer
jor Dinsdag 7 December komt o.a. voor
de Wet op de Omzetbelasting 1954. Men
zal zich herinneren, dat deze nieuwe re
geling van de omzetbelasting een vrijstel
ling voor de detailhandel beoogt.
Toespraken werden gehouden door
adjunct-directeur, dr J. Ch, W. Versta
die namens de afdelingshoofden een t
reaulamp aanbood. De heer Ph. A,
Jong bood namens het gehele person
enkele fraaie plaatwerken aan. De vo
zitter der personeelsvereniging Ce-Bu-8
de heer D. Vos, bood eveneens geh
wensen aan.
Later op de middag bracht de vo
zitter der centrale commissie voor
statistiek, prof. mr P. J. Oud, de
laris en zijn medewerkers hulde vonrb
geen zij in de afgelopen 25 jaar hadi
bereikt.
Onder degenen, die voorts dr Idenb:
kwamen gelukwensen, bevond zich
prof. G. Brouwers, secretaris-genei
van Economische Zaken,
aantal leden van de reeds genoM
centrale commissie voor de statistiek.
Verscheidene bloemstukken gaven
grote vergaderzeal van het CBS.
vrolijk aanzien. Uit binnen- en buit
land waren tal van schriftelijke en ti
graflsehe gelukwensen blnnengekom
Des morgens had minister Zijlstri
Jubilaris bezocht en daarbij tevens
rondgang door het bureau gemaakt.
Tegen de 35-j. magazijnbediende J. A
H. uit Arnhem, die overal met valse
irsabons 10 procent liet uitbetalen om
f 1500 bij elkaar te krijgen om te emi
greren is -in R'dam 1 jaar geëist. De
voetballer A. A. v. M.. die bij een wed
strijd Terheyden-VOV de grensrechter
M- A. Dietvorst tegen het onderlijf trapte
werd in Breda tot f30 boete veroordeeld.
Kol. A. van Santen heeft in de leger
plaats Schaarsbergen bij Arnhem het
commando over het 41e re?, infanterie
overgedragen aan It.-kol. T. Bee!s. In
Veenendaal is de bedrijfsgeneeskundige
dienst ingesteld, waarbij tal van Veenen-
daalse industrieën zijn aangesloten, -fr B
en V,'. van Amsterdam verzochten dc raad
om eert crediet van f 16 158 500 voor wo
ningbouw in A'dam-W. -fr Onder Apel
doorn. op de weg r.aar Hoenderloo. ls
bij eèn konijn mvxomatose geconsta
teerd <r Tegen de 58-j. incasseerder van
de N.V. R'damse Spaar- en Bet-aalzegel*
kas H. E. D., is 8 mnd. waarvan 2 voorw
geëist wegens verdui^ering van f 4000
b Minister A. C. dé Briiyn zal Vrijdag
24 Dec. een gevelsteen onthullen aan het
lOOsle huis. dat door de bouwdienst van
die N V. Staalwerken De Maas aan éen
personeelslid kón worden overgedragen.
<r De sociëteit de Reünie te Gouda heeft
de duplicaat-gedenksteen voor Dirk Vol-
kertsz. Coomhert weer aan het oog ont
trokken. omdat het gemeentebestuur het
onderzoek naar het sterfhuis van de dich
ter ter hand zal nemen, -tr Tegen twee
tunneldieven, die in A'dam In de Fred.
maar toch lezenswaari
Hendrikstraat onder de grond
groeven naar een horlogewimkel. waa:
voor méér dan f 10.000 aan horloges
len. is 2 jaar geëist; tegen 2 helers 6 n
b- Twee Engelse soldaten, die bij de
vrijdin-gsfeesten in Nijmegen onlangs
auto Stalen en beschadigden zijn door
Britse krijgsraad in Nijmegen tot
boete élk veroordeeld. Bij de aar.
steding van 220 woningen. 4 winkels:
woningen en 7 garages in plan-Wes:
Den Bosch was de fa Terbere te u
met f 2.545-000 de laagste inschrijf
(hoogste inschrijving: f 3 199.000) -ir B
W. van Maastricht stellen voor f 171
bij te dragen in de bouw van een t
centrum door de Stichting Bijzone
Zorg in de Woonschoolwijk voor a-se
le gezinnen (totale bouwkosten: f 350.0
tr De 29-jarige gedetineerde melaaldn
er H. M. S- uit Amsterdam, die in
Rotterdamse gevangenis een medeget
gene geslagen en een andere met
aardappelmesje gestoken had is to:
mnd. veroordeeld, tr De Belgische hei
Nero van de schaapherder Almeklnd!
die Zaterdag geïnstalleerd wordt tot 1)
der van het Gooische natuurreservaat
In Ruinen (Dr bij het schapen hi
verdwenen; opsporing wordt verzocht
De oud-burgemeesters van Zaandam
ter Laan èn oud-min. mr J. in 'tV
waren aanwezig bij de bijeenkomst
daar. waar de tegenwoordige burgen*
ter. W. Thomassen, de plannen vooc
verkeersverbetering in deze gemcenter
een zette.
VOOR AL UW NUTTIGE CADEAUX NAAP
voor Jongens, in frisse stre
pen, vanaf 3.75
voor meisjes, in prima zwane-
dons. met aardige garnering,
vanaf 4.50
r VV r L'^tVOOR AL UW NUTTIGE CADEAUX NAAR
a. Flanellen Nachthemden
prima kwaliteit, met leuke
garnering 7.90 - 5.50 - 4.95
Dames-Pyama's
In prima zwanedons. goede pas
vorm, vlotte modellen. 11.90,
11.5a 9.90
b. Flanellen Heren-Pyama's
in frisse streepflanel7.90
in mooie uni-tinten met con.
trasterénde garnering 10.90
Onderjurken
Hierin brengen wij een collectie van
50 verschillende modellen.
Charmeuse m. kant en strook 3.90
Waszijde met Valencia kant 3.95
e. Nylons
Onze reclame kwaliteit.
15 denier 2.95
Kristal nylons 3.25
Met fantasie-hiel 3.50
f. Schortjes
Fantasie Bretèlschortje, onze
spec. St. Nicolaas-aanbleding 1 *95
Leuk mod. cócktail-schortje 2.75
DEN HAAG
LEIDEN
HAARLEM
VLEES
VLEES
Een goede tip *an St. Nicolaas
Eet meer Vitamine.
EET PAARDEVLEES!
BécUmelippen ve. 1.I VeulenUppen 1.40
Magere Leppen l-?01A0 VeulenroTlario 1.401.50
llo«blefUpprn en Veulenrotblrf1.60
•takje Rn«blef 1.40— IM 1 Gehakt h o h 0.90
Probeer on«e f\Jne MALSE BIEFSTUK
0«»e fljne PALING ROOKWORST 0 80 per 500 gram
Gekookt Yleee en Peketvleee 0.85 per 100 gram
Dat alléén bij de bekende adressen:
B. ERADES en N. ZWETSLOOT
MORSSTRAAT 2«
Telefoon 26592
van ƒ3.25 en HARTEN en HAMMEN van af ƒ2.50,
DEZE WEEK:.
BOTER CARRO'4 van 0.90 voor 0,*0 per 200 gram.
KRENTEN KOEKJES van 0.75 voor 0.65 per 250 gr.
BREESTRAAT 54. LEIDEN
i Lelde bedrijf le plaaU voor
Administratieve Kracht
Gevreegd wordt een ectief meisje, niet boven 20 Jeer,
det belengetel'.ing heeft voor boekhoudkundig en sta-
tiatiech werk. Ze moet bovendien kunnen typen en bij
voorkeur in het bezit zija ven een Mulo-diploma.
Uitvoerige eolllciUtles met opgave ven opleiding leeftijd en
tegenwoordige werkkring worden Ingewacht onder No 44f.
Bureau van dit Blad.
WOLLEN VESTEN - SHAWLS -
OVERHEMDEN - HANDSCHOENEN
DASSEN (ook Lucky) enz.
worden bij ona GRATIS verpakt.
En U ontvengt MIDZA-Bonnen
Hogewoerd 109 - Korevaarstraat 5
te koop, ver beneden normaalprijs. Merk mag mét
het oog op de prijs niet worden bekend gemaakt.
Met levenslange garantie. Bestaande uit:
8 Ringspoél Handnaaimachines
S Electr. draagbare Naaimachines
ïn koffer
5 Luxe salonkast Naaimachines
desgewenst te leveren naar eigen
interieur
2 Inzak-Trapnaaimachines
met houten onderstel (cabinettafel)
Dexé zullen worden verkocht tégen contant geld
en gedemonstreerd by U aan huis Zij, die hier
voor :r.teres5C hebben, schrijven zo spoédig moge
lijk. met opgave van wat verlangd wordt, onder no.
4493 Bureau van dit Blad.
Burgemeester en Weihouders van Bodegraven
roepen sollicitanten op voor de betrekking
1. CHEF-TUINMAN
Salarisgrenzen: f3301 tot f4229.
Vereisten: Sollicitant moet ervaring heb
ben in aanleg en onderh. van plantsoenen.
2. OPZICHTER BUITENDIENST
Salarisgrenzen: f3148 tot f4700.
Vereisten: Geschikt om leiding te geven
een en contröle te houden od personeel.
passende woning
Sollicitaties ondèr opgave van eventuele diploma's aan de
Burgemeester binrten 14 dagen na verschijning van dit
blad.
Voor spoedige indiensttreding gevraagd:
Brieven of persoonlijke sollicitatie aan;
C. F. W. Herngreen's Fijnhoufhandel N.V.
Steekteerweg 39 Alphen a d Rijn.
Hartelijk welkom
bent U als U ala
LEERLING-VERPLEEGSTER
op onze inrichting ln dienst treedt I
wordt kosteloos opgeleid tot eedJpiomeeri
verpleegster (Rijksdiploma Ziekenverpl»
ging B), de aalarisregellng ls gunstig,
weken vacantle per Jaar en voor de eert
dienitkleding wordt door ona gezorfi
M UL O -diploma wordt thans niet P
eist Wel moet U tussen 18 en 30 1»*
zijn en van christelijke beginselen.
•olllcltatie of een venoek om nadere mlichüngen kunt;
ten.aan de Geneesheer-Directeur van de PaychJatrir^
Inrichting „Vogelenzang" te Bennebroek (bij Haarlem).
„ZON EN SCHILD" en „HEBRON'
Nad. Harv. Psychiatrische inrlctiUngen te Amerifl
LEERLING-VERPLEGENDEN
van Chr. beginselen (ongehuwd m. en vr.) ter opielffl
voör het diplome Ziekenverpleging B. Salaris volaeni
vastgestelde nnrmen. 3 Weken vacantia per Jaar. verf"
