SCHEPEN HSCi® Koerslijst Amsterdamse Effectenbeurs R£: 9 WOENSDAG 10 NOVEMBER 1954 REILEN EN ZEILEN ADMIRALENGRACHT 8 Rugen AMBIORIX 8 Genua AMERSKERK 8 O v Slng n Hongkong AMSTELBRUG 8 ZZO v S AMSTELDIEP 8 ZZO Kaa AMSTELDIJK 7 Z Cp Raci AMSTELLAND 8 O Santt AMSTELVAART 8 W v 1> ANTILOPE 6 Newport ARDEAS 8 Z Wight i ARIADNE 8 p Kaap X ATT-S 8 O I AURIGA-G 6 AVERDIJK 8 BANKA 7 Gi I BANTAM 8 I BARENDSZ 8 BRITSUM 8 ZZW Kp Frlo CALLISTO 8 St Catherli CALTEX DELFT 8 NNO CALTEX LEIDEN 9 NNO CALTEX NEDERLAND 9 CALTEX PERNIS 8 NNO CALTEX THE HAGUE 8 CALTEX UTRECHT 8 O V DENEB 7 Londen DEO FAVENTE 9 ln Grote DINKEL 9 Lon DONATA 8 Grc DORDRECHT S MACOMA 9 KJ EEMSSTROOM I HAARLEM I HAROLD HELICON 8 v New York n HENRY DENNY 8 ln Solent i HOLLAND 8 Hamburg INSPECTEUR JACARANDA KIEL DRECHT 8 KOTA BAROE 8 LAURENSKERK f LEKKERKERK LIEVEVROUWEKFRK f LISSEKERK 8 p Aden LUTTERKERK MARKAB-N 8 MARPESSA 8 MASCOTTE 8 t LINTHORST HOMAN 8 NARWAL 8 Keml NECTON_ Esbjer^ NIEUWEHAVEN 8 Z NIGERIA 7 Lagos NIGERSTROOM 8 W NOORDAM 8 W v Ne ORESTES 8 PAILOWA 8 O PEPERKUST Voor de 50ste maal Maria Stuart Op Zaterdag 13 November zal de Haag. se Comedie de 50ste voorstelling geven van „Maria Stuart", tragedie in vijf be drijven van Friedrich von Schiller. De regie is van Karl Guttmann en de ver taling is van Anton van Duinkerken, be werkt door Luisa Treves. Herwaardering pensioenen gevraagd De drie gezamenlijke bonden van ge- pensionneerd overheidspersoneel ensemi- overheidspersoneel hebben gister aan de ministerraad en de Kamerleden een adres met uitvoerige toelichting gezonden. ■in de aandacht wordt gevestigd op de huns inziens nodige herwaardering pensioenen en op de gebrekkige re geling ingevolge de aanpassingstoeslag- voor de bestaande pensioenen. y§ OE KEN HOEK De Nassause Landen, door J. J. Oltmans, uitg. Nederl. Reisver. De Nassause Landen heet de nieuwe uitgave van de Nederlandse Reisvereni- ging. Het is een kleine brochure van zes tien bladzijden, verlucht met tal van fo to's.- die een goede indruk geven van het land, waar ons Vorstenhuis vandaan komt De schrijver (de heer J- J. Olt mans) legt in dit werkje getuigenis af van de grote liefde, die hij voor deze streek en haar bevolking heeft. Ongetwijfeld een Interessante aanwinst voor die vacantiegangers, die er geen be zwaar tegen hebben, in hun vrije tijd eens goed in de vaderlandse geschiedenis te duiken. POELAULAUT 8 Suez RIJNKERK 8 OZO Kp Spar SLIEDRECHT 8 n Le Havre SOESTD1JK 9 New 1 SPAARNESTROOM 8 STAD ALKMAAR 8 STAD ARNHEM 8 V STAD DORDRECHT 8 STAD bana n Engel; TASMAN 8 v Befaw, TJIKAMPEK f TJISADANE 8 TOMORI 8 v DJec TROMPENBERG 8 WZW Beach TROMPENBURGH 8 NW Hoe TWEE GEBROEDERS 8 Kp WATERLAND 9 WATERMAN 8 V WE STER TO REN 8 WIELDRECHT 9 WILLEM BARENDSZ WILLEMSTAD 8 W v n Port of Spain WONORATO 9 Onze betalingsbalans in 1954 Tweede helft wordt minder gunstig Nederland boekte een overschot op de lopende rekening der betalingsbalans f 468 millioen in het eerste halfjaar 1954. aldus blijkt uit 'n nota van minister J. van de Kieft aan de Tweede Kamer. In de tweede helft van 1953 was dit f-331 min. in het eerste .halfjaar van 1953 f 950 min De daling in de tweede helft van 1953 was voor f 400 min een gevolg van sterkere stijging der invoerbetalingen dan van voerontvangsten, voor f 200 min. van dere kapitaalsopbrengsten, die merendeels in het eerste halfjaar binnenkomen. De stijging met f 137 min ln het eerste jaar van 1954 was een gevolg van stijging der kapitaalsopbrengsten met f200 min. tot het peil van het eerste halfjaar van 1953, tegenover een geringere achteruit ging van het saldo tussen invoerbetalin gen en uitvoeroxrtvangsten. De uitvoer- ontvangsten stegen in het tweede halfjaai van 1953 met f 326 min en in het eersti halfjaar van 1954 met f 43 min. De Invoer betalingen stegen met resp. f705 min f93 min. De ontvangsten en uitgaven u_., het dienstenverkeer veranderden weinig. Het particulier kapitaalverkeer leidde tot een tekort van.f80 min. in het eerste half jaar van 1953, een overschot van f46 min ln het tweede, en van f 234 min. in het eerste halfjaar van 1954. De grote stijging geschiedde vooral in Amerikaanse dollars De netto-opbrengst van verkochte buiten landse effecten was rep. f 49 min., f 34 min en f 35 min, van binnenlandse effecten f 5 min, f96 min en f154 min. De aflossingen op lange overheidscre- dieten was ruim ƒ,100 min., ruim 100 min en 262 min (vervroegde aflossingen Engeland en België) De deviezenomzettin- gen leverden een positief saldo op ln Amerikaanse dollars van resp. ƒ579 min. 299 min en 80 min. De daling is eei gevolg van geringere overschotten in dt Europese Betalingsunie, toegenomen re serves ln E.B.U.-valuta bij deviezenban- ken e.a. en de achteruitgang ln de beta lingsbalanspositie van Indonesië. In de cijfers over het tweede halfjaar van wordt een contante ontvangst opgenomen van 160 min in Amerikaanse dollars ingevolge de consolidatleregeling met d« E-B.U. De goud- en deviezenreserves ste gen met resp. 582 min, ƒ326 min er 479 min, de reserves ln goud en Ameri kaanse dollars met ƒ585 min, 475 min en 298 min. De stijging ln het eerste half jaar van 1954 geschiedde vooral bij di deviezenbanken. De conclusie van de nota ls, dat het in- voeroverschot op kasbasis in het eerste halfjaar van 1954 slechts een geringere verdere stijging vertoonde ondanks de on gunstige seizoensinvloed. Het geringe te kort op de lopende dollarrekening is ir het bijzonder een gevolg van achterblij ven van de uitvoer en stijging der Invoer- betalingen tengevolge van de vrijmaking van de dollarinvoer. De kapitaalrekening werd vooral beïnvloed door effectenver kopen en aflossing van overheidscredle- Minister Zijlstra Breek barrières toch af De Nederlandse minister van Economi sche Zaken, prof. dr J. ZijLstra, heeft te Genève op de conferentie der landen, welke deelnemen aan de algemene over eenkomst voor tarieven en handel (Gatt), aangedrongen op bepalingen, die een ein de zullen maken aan het misbruik van contingenteringen. Tevens wilde hij ver laging van alle invoerrechten, die een be lemmering voor de handel vormen en niet verenigbaar zijn met een normale en ge matigde bescherming voor binnenlandse industrieën, waarbij ook rekening wordt gehouden met de belangen van andere landen. Nederland heeft een ontwerp voorstel tot vermindering der invoerrech ten ingediend. De minister wees vervol gens op het euvel van uitvoersubsldies en pleitte voor hulp aan minder ontwikkel de landen, zoals de overzeese rijksdelen. Hij waarschuwde, dat de Benelux thans in staat Is een soortgelijke internationale handelspolitiek toe te passen als de i protectionistische grote mogendheden. ALs er niet voldoende medewerking komt voor een vrijmaklngspolitiek, dan behoudt de Benelux zich vrijheid van handelen v De Britse minister van handel drong op arbitrage voor geval van verhoging tarieven, en op bestrijding van uitvoer- subsidies. President Eisenhower zond boodschap, waarin hij uitbouw van Gatt noodzakelijk noemde. De Franse minister van financiën, Faure, wilde niet weten van afschaffing der contingente ringen. De Belgische minister van bu" landse handel, Larock, pleitte voor vertibiliteit en de daarvoor noodzakelijke verdwijning van contingenteringen. Ds Hoogendoorn, Chr. Geref., 40 jaar in dienst Ds H. Hoogendoorn te Apeldoorn heeft Maandag onder grote belangstelling veertig jarig predikantsjubileum in de Chr. Geref. Kerken gevierd, Onder de genen, die hem kwamen gelukwensen, bevonden zich de hoogleraren der Theo logische school der Chr Geref. Kerken. Zondag Jl. heeft de jubilaris ln Zaan dam, zijn eerste gemeente, een gedach teniswoord gesproken en Zondag a.s. zal hü hetzelfde doen in Zierikzee, in weiFe gemeente hij 18 jaar heeft gestaan. Na Zaandam stond ds Hoogendoorn te Lisse ('17'21), Vlaardingen, Bunscho ten, Zierikzee en Steenwyk, waar hij in '52 met emeritaat ging. ten. De goud- en deviezenreserves stegen met hetzelfde bedrag als het oversclot op de lopende rekening, nl. ƒ479 min. Voor de tweede helft van 1954 verwacht de mi nister minder gunstige resultaten. Het overschot op de lopende rekening zal lager zijn. In de kapitaalsector verwacht men een daling der netto-ontvangsten uit het par ticulier kapitaalverkeer. Desniettemin kunnen de goud- en deviezenreserves blij ven stijgen, ook de goud- en dollar- Uit de Hes - in het vlees Warenhuis mag geen portables verkopen Een gulden boete in proeiproces te Amsterdam Gisteren heeft de economische poli tierechter te Amsterdam 'n groot waren huis te Amsterdam, dat een „portable" in voorraad had en daarmede volgens de dagvaarding de vestigingswet voor het kleinbedrijf had overtreden ..door het be drijf uit te breiden met 'n afdeling, waar kantoormachines worden verhandeld", veroordeeld tot een principiële boete van een gulden. In ddt door het warenhuis aanhangig gemaakte proefproces, dat reeds verschei dene keren was aangehouden, had de of ficier van justitie f 25.— boete geëist Practische samenwerking in int. metaalindustrie De commissie voor de metaalindustrie van de Int. Arbeidsorganisatie heeft over eenstemming bereikt tussen vertegen woordigers van werknemers, werkgevers en regeringen over een aantal practische punten van samenwerking In de Int. me taalindustrie, o.a. ten aanzien van inlich tingen over de werkgelegenheidssituatie, voorkoming van ongevallen, sociale maat regelen, beroepsopleiding en dergelijks. Verdeelde stemming AMSTERDAM, 9 Nov. Lagen de koersen vanochtend merendeels weer bo ven het vorige slotniveau als gevolg van de vaste stemming ln Wallstreet, vanmid dag viel enige aarzeling te bespeuren waardoor ln de internationale fondsen een lichte reactie ontstond. Men kan hier cn daar ter beurze waarschuwende stem men beluisteren omtrent het huidige hoge koerspeil. Het kan niet blijven stijgen, wordt er gezegd, en het ziet er inderdaad naar uit, of de grote belangstelling, deels van het buitenland, aan het luwen is. Dit neemt niet weg, dat er nog flinke bedrij vigheid in vele hoeken heerst, getuige de recordomzet van gisteren van bijna f7 min, waarin Unilever met meer dan 6 ton de kroon spande, de scheepvaart een be langrijke factor was, en in totaal 12 fond sen omzetten hadden van boven 1 ton elk. Vandaag zag men enige terughoudend heid voor AKU, Hoogovens en Unilever, die het vorige niveau niet konden berei ken Philips en ohes lagen goed in de markt en trokken nog enige punten aan, maar er werd voorzichtig geopereerd en in de loop van de middag ontstond een kleihe achteruitgang. Algemene Exploratie was beter gestemd op de verhoogde olie productie. Nu de belangstelling voor de internatio nale concerns vermindert, richt de aan dacht zich op andere fondsen die, naar meent, nog ten achter zijn gebleven, van die rubrieken is de scheepvaart- hoek, die gisteren een flinke beurt heeft gehad en het vandaag voor sommige pa pieren nog eens overdeed. Toch was de situatie daar vandaag meer verdeeld. Al thans, was de stemming niet vast over de gehele linie. Nu kreeg Rotterdamse Lloyd een be hoorlijke beurt (plus 4). Scheepvaart Unie trok opnieuw drie punten aan maar Maatschappij Nederland scheen gisteren iets te sterk te zijn opgelopen, zodat de koers vandaag wat inzakte. Cultuurfondsen blijven de aandacht trekken, speciaal HVA (plus 5) en Am sterdam Rubber (plus 3). Verenigde Dell doet het kalm aan en was prijshoudend. Bankaandelen lagen goed in de markt en vooral trekt de aandacht de voortgaande stijging voor aandelen Arnold Gilissen'a bank die weer negen punten verbeterden. Men vraagt zich ter beurze af waaraan deze stijging valt toe te schrijven. Van daag was dc Inschrijving op de aandelen emissie van de Zuidhollandsche Bank, uitsluitend voor houders van claims. Ne derlandse staatsfondsen ongeanimeerd en prijshoudend. Prolongatie 2% pet. DINSDAG 9 NOVEMBER 1954 ACTIEVE OBLIGATIES Staatsleningen Ned. 1953 3% ■3 31410254 1947 3-314 193. 3 1947 dollar 3 t. eert. 3 N.lnd. 1937 A 3 ACTIEVE AANDELEN 282*4 28114 282 l. Kabelfabrlek 26014 Philips Gem. Bezit 34314 Philips G. B.CPWd Bill. Ml) Rubriek II Petroleum-Ondern. Oordt Petr aand.55244 Dordt. P. 7 pret550>/. K. N. Petr My /50 255 KLN.Petr. My f 100 50914 K.N. Petr. My f 1000 512 Moeara En P. Mij 90214 Amsterd. Rubber 117 Majang Landen51 Ned. Noorse Plant.46 Oost-Java Rubber 4214 Sllau Sui Sumatra Rubber55 Zd-Preanger R.6114 Scheepvaart HoU Amerika LQn 179 Java China P.CvA 15614 Kon. Ned. St. NB 18714 Kon. Paketvaart153 Kon. Rott Lloyd 151 N. Scheepv Unie 159 Omm. Phs v.CvA 215 Stmvrt M Nederl.169 Suiker 15414 15414 Ver. Vorstenl. Cult Ver. Dell Mij CvA Diversen Müller Co NB a 230X VERKLARING VAN DE TEKENS b bieden 1 laten gedaan en bieden t gedaan en laten x exdividend a advieskoera, tijdena benrannr —trekt. Niet-actieve obligaties Staatsleningen Eng F-'nd 4 10214 102V» Prov. Gemeenten A aam 1947 314-* l«54 102* Aed 1948 35,-3 .0114 102 Apeldoorn 1947 3 .0014 i. *1 1«UM Uertogenbs 38 3 Nrd-Hnll U 47 3 Nt)m n Q '37 l&Il 3. ti'dan. 38 I .14 ri.'Sfl Zd H. 1, ui II 3 Zd-Hull. 46 3 Gron. I CB'52 5 109 10814 Ned.Bk Inst 5-4 90 90 Hypotheekbanken Alg. HB XY 314-3 95 V» Asd. HB XY 314 «"14 90 1. HB 314-3 9414 9414 HBgec.3 93%b 93 Dordr. HB NP 314 9914 9914 HB K 3J-31 995, HBvNedQ 314-3 9514 95*4 MyHC.AANN Cè-3 95% Nat HB E314 9914 90*4 id. B 314-39514 Ned. HB K 314-3 9514 95t> ertjs. HBL14-3 95 96*4 Rott HB 314-314 WestL HB NO 314 9914 ld. XAYA 314-3 98'/. - ld. ABAC 39514b Zeeuw. HB 314 10014 Zuid. HB KL 3%-* 95 Z.-HolL HB314 100*4 1 Holl Bk 414160 - ■Hg 314-3 9514 - AKU conv. 414 *7054 - AKU 1944 314 1035* Berg/Jurgena 314 103*4 CMC 4103H Philips doll. '51 4 104 '.4 Philips doll.'49 3V 1005, Stokvis 31413114 Unilever'49 o 14 147 Werkspoor 314 103 Cockerlll 410414 Bat. Ptr. Ml) 314 102H 102 CleWag. LiU'38 4 101*1 101 Dell Spoor '37 314 73*4 73 N.l. Spoor '37 314 31 31 Sam. Joana 4 13 14 PREMIELENINGEN '52 1214... 131*, idem 62 11 254 121% 128 Utrecht '52 100 214 123 I Herst B Prt 9.v„ »4'. J Over* Bnk 197 196 1 Cr Bk B 137 54 137 Electron C 11A 1114 7 A A-L Ned. industrie Albal Alg. Norit364 301 Allan8314 89 Alweco49*4 40 Asd. Ballast.268 26914 Asd. Droogdok 355 353L Bergb Papier 235 Beynes142 Breda Mach. fb 171% 171 Bührmann197*4 195 Cntr. Suiker Mij 189% 189V. Dikkers Co270 270 DRU118 Emb. Houth143 145 Guyter Pr. a152% i53'/« i='»meyer299 >v d a189% 190 283 383 ikens a252% 25214 HolL Beton 232 233" Int Gew. Beton'.'. Kïïï.'r Kon-N-GtatScSp. 2561b 257 rtcn. N. Grofsm. 16O 159U MD Havenw ^N.Zout.... 273 2*1 K:I'S"»::: Kon. Zw. Ketjen 298 29714 Korenschoof1051, Lettg. Asd.Z^T ugTdükcCa' iSS g* 7 A (M-Z) Mf Smulders 151 15lu MeeLfb. Bakk. in 27414 198V4 198'<« Ned. AAbf Vred. 232 23014 N.A. Fitting A 3214 N. App. Nedap 149*4 149% N. Dok Mij a200 199% NFabr.Becht&D N. Nleaf N. Scheepsb. Ned Stlfb. DemKi 1 'is'ï - Nrd. Ind. Vezel 91% 97 Nyma219 213 Pad. Porti. Cem 55% 55% Reineveld Mf. a. 146 146'/» ld pret119 120 Rd. Droogdok 501 502 Rouppe v. d Vrt 92 92 Rubbert Vredest. 268 2GG Schelde K.Mlj NB 157% Schokbeton14314 143 Scholten Aardpm 198% Smit A C Transf 225 226% Stokvis RS&Z 178% 178% TteJemsn Dros 92 b Unie IJsfabr167 165 Unilever 7 CP VllsslnR Katoen 223 b 225 WUers219 217'/i 7.wanenb Org 244% 8 Energie e.d EL. AN1EMN be* 6ö»4 7814 Overzee Gas Mt) 138 13714 Handelsnndira 11 GuntxëlAS t*z% 143 th Alhert» 115 th Pont 158 158 'RV, Alg. Expl. MU 124% 126*4 Bengkalis38 38% Oost-Borneo35% 36 ünr. Goederen Gem. Eigendom 104% 198 Petroleum Perlak43% 46 Besoekl Tabak 142 143'/i Tbee Sedep71% 75 Telaga Patengan 42 b 44% DIv. Culture* Bandar OL p110 b 110b Ngombezl154 15314 Diversen Albert Heyn340 L 238L ixwell Land Gr. 319 319 Ned. Walvisvrt 68% 87% Scheven. Expl 10, ThomsensHavbd. 146 147 Zeehav. v. Sabang 61 Spoorwegen GreyhoundL2V« 12% Dell Spoor My 30 30% bait. Sc Ohio28% Chesapeake Ohio 365, Miss. Kans. Tex.7% - N.Y. Central20% Pennsyvl. Kallrd. 17% Duitse fondsen 1. Ca Found. 43A 42% da Copp. 41A live!85 right 13A I Petr. 93,, J7»4 Aanvulling Koerslijst DINSDAG 9 NOVEMBER 1954 ACTIEVE AANDELEN v.k. Moeara E. 1 wbw. 1440 1425 Id. 4 wlnstbew. 5697 5697 ump. Sumatra 18 19 Kon. Olie stock 1000 1020 Kon Olie St O. a 101 101 101a Obligaties Un. Wat. Bond 4% 10954 Industriële ObUgatl 10354 Wüton F. 35b1031, 1035* Norsk Hydro E. 4 102% KC',4 Elec. PeGeM. 454 107% 10654 Electr. N .Br. 454 106'/. 100 Electr. Zeel. 45b 107 10754* Soc.C4re45b 103 Kopenh. Telf4 102 100 Umb.Stk.Mun3% lu* o Gem. Elgend.35b 102 L. v. Meervrt 35, lvO% 100H N. Gr. Bezlt 35b 10^, IOO54 Tkv.4%. 107A PBEM1ELEN1NGEN Enschede 25b 1000 108% Utrecht 1000 25b 121*4 W. Krula 1888 181 1805b id.aand.64 103 Aandelen Asd. BK M. Gans 11P54 130 Bnk Onr. Zaken 4A 4* N. Bk. Instel].*.'.'. Ji N. Middenst. Bk 155 154% Zd-Holl. Bkloop _4 104 D e potf ractle be w Uzen Bison 1 1/100 1875 Id. U 1/200 „go '0.11 1/4UU«o ld. 1 1/200 IHU Holind. <_heio557 557 id. Metaal 77u Jbb id Textiel44u lib Springbok 1/500 185 185 springbok 1/100 930 u20 Delegg. HBB 1332 ,327 Doll. (JbJ Dep... 1074 io74 Bel Nederland 7*4 ;26 Bel. N. Binneni. 3ia 345 B.N. Overzee *34 234 int Belegging 1*91. a85 A K Unltas523 530 H25b - ia.'-*™ u». Delft LeerdrUfr. 130 - Drie Hoefijz, B. 206 - E.Mi189% 1 Electr Zuur A. 2545b 5 El. Mot Dordt 156V.- Enkes138 1 Excelsior Metb. xoy% - Figee16454 1 Gazelle Rljw.labr ïoöb - Gero Nat Bez. 244 Gouda Ap. A280 1 Goudsmit E. 107 1 Hal berg Mfb40 Hoek Mach. Zuur 315 j HolL Werf Sc ML 320* - Holl. Melkprod. 141 Holl. Constr. wpl. 355 Hoogenbosch 168 Hoolmeyer Sc Z. 176 KnGoud&Zvw. 160 Kon. N. Papierfb. 1895, Kon. Nljverdal 236 Soudij*176 Kromhout Mot 168 Kwa,t«ll«5b iv. Er dal 20ö' N. Springstoffen! 233 N. Nelam11*3% N. Vlassplnnery Oranjeboom Hier 218% Paiemb. Ind. My 7744 Plaatwellery151 Boom Ruygrok 14654 146 DeU Courant87 Elsevier163 N. Rott Crt159Ü Spaarnestad7TA 374 Dekkers Houth. i42% Dell-Atj. H. My A 63'., 83'% Eur.-Azié H. My 81 Hagemeuer13d',, 1» H.v.Maintz&Co iM H.v_Holland70 H. v. Java su Heyb Zeiander 186 Hout.Bontek.Auk 1515b Houth. Jongeneei 165% Houth. Key157 Kon. M. Boeke H. 1945b M.AH.E.Z230 Ned. Wol My 139% Rohte Sc Jlsknpt 14254 Niev Goudr ACo 345 Hiliegersberg iuu wukjun1*3% PkndJle37*4 Pradj. Tang 135 Watoet Popp Li Soekowono137 Fuchs Sc Rens Nelie v86 Duitse fondsen Kallsynd. 7182 184 M. 6%169 168% Dtsche Goldd. B. 1025', 105* 251 255 l.G. Farben IX 410 Amerikaanse fondsen Depotfr. b«w. Blue RidgaII'4* 11*4 Chemical Fund. 3654 36*4 Invest Mutual 175b 175s Maaa. Investm. 3854 Alum. Ltd.7054 7154 Am Can. CYCGA 3954 42 Gen Cigar22% Gen. Electr45% Gillette7054 - Goodyear96'/, Int Paper85 J. Laugh. St23% Nat. Cashg| Packard254* Pont d. Nem147 Un. Fruit5 1 54 52 54 U.S. Rubber38% 39 Westlnghouse 73« 74 54 nt. Tel. Sc Tel. M',4 22 Socony Vac.48',. Wellington 235, J4

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1954 | | pagina 9