Uitbreiding Martha-stichting
feestelijk geopend
Meer dan 350 personen toonden hierbij
hun belangstelling
Firma G. v.Wieringen Jr
NIEUWE LEIDSCHE COUBANT
7
ALPHEN AAN DEN RIJN
meentebestuur verzocht een subsidie van
30 per Alphens kind te ontvangen. Het
college adviseert de raad, gunstig op da-
ze aanvrage te beschikken.
Nel Oosthout droeg voor
In het Nutsgebouw hield Nel Oosthout
voor het Nut een voordracht. „Manne
quin" van Tanny Hurst. De aanwezigen
hebben van haar voordracht zeer geno-
DE MARTHA-STICHTING te Alphen aan den Rijn genoot gistermiddag
voor haar feestelijkheden een zeer grote belangstelling. Meer dan
350 personen woonden de openingsplechtigheid bij van de vier nieuwe
groepshuizen en het verbouwde jongens-, meisjes- en Kinderhuis. De
voorzitter, de heer G. H. L. Baron van Wassenaer van Catwijck, herinnerde
in zijn welkomstwoord aan de spreuk, waarbij- de Martha-stichting werd
opgericht: „De Heer zal voorzien". Spr. kon onder anderen de burgemeester
van Alphen, de heer Ed. C. Witschey met zijn vrouw, vertegenwoordigers
van het ministerie van Justitie en van de Dienst voor Sociale Zorg in
Zuid-Holland welkom heten.
Nader ging de voorzitter In op de ach
tergrond van het hedendaagse werk, ont
staan door samenwerking tussen ds J.
Th. Meijer en dr J. L. Kamp. Voorts
maakte hij de aanwezigen er op attent,
dat de stichting niet alleen belangstelling
nodig heeft van de financiële kant, maar
ook van dè geestelijke.
„Het opvoedingswerk, hier en nu", was
de titel van de rede, die ds Meijer hield.
Spr. stelde de vraag, hoever het gemeen
schappelijke strekt in de opvoering op de
stichting, vooral omdat men niet steeds
volgens een zelfde recept werkt. Het uit
gangspunt van de opvoeding is echter
gemeenschappelijk, namelijk het Evange
lie van Jezus Christus.
Dit Evangelie voert ons niet naar een
bepaalde levensbeschouwing, aldus spr.,
maar naar een levenshouding.
Er moet een openheid zijn naar alle
kanten en de opvoeding moet critisch
zijn. De pupiUen worden In de Martha-
stichting niet opgevoed naar het geloof,
maar vanuit het geloof. Dit is een ge
schenk, dat iedere dag geschonken moet
worden. De opvoeder wordt hierbij tel
kens geconfronteerd met zijn eigen te
kortkomingen. Want één ding benauwt
ons steeds, aldus ds Meijer: onze eigen
onmacht
Opvoeding
Met dankbaarheid gewaagde spr. van
het werk van psycholoog en psychiater,
die de werkelijkheid naar voren brengen.
Dit doet de „stichtelijkheid" verdwijnen.
Ds Meijer besloot zijn rede met te zeggen,
dat opvoeding een strijd met onszelf is
voor de ander en nooit een technisch be
drijf, al wordt kennis van de techniek
verondersteld.
Tenslotte sprak dr J. L. Kamp over het
onderwerp „Psychiatrisch-psychologische
dienst in de Martha-stichting: ervaringen
en plannen". Spr. vertelde, dat het me
disch opvoedkundig bureau van de stich
ting belangrijk is uitgebreid. Wekelijks
houdt thans drie dagen een psychiater
zitting en voorts verrichten dagelijks
psycholoog, twee sociale werksters en
administratrice hun werkzaamheden.
Spr. deelde mede, dat men eigenlijk nog
steeds tekort schiet in het onderzoek naar
de oorsprong en het verleden van het
kind en stelde vast, dat de taak van het
bureau als adviserend moet worden ge
zien en niet moet worden overschat.
Deze verhouding is in de praktijk ech
ter niet altijd consequent door te
De verantwoordelijkheid blijft dus altijd
bij de directie. In dit verband ging spr.
nader in op het verschil tussen de paeda-
goog en de psycholoog-psychiater. Spr.
besloot zijn rede met de mededeling, dat
het bureau een zeer goede samenwerking
heeft met allen in de Martha-stichting.
Na een korte pauze volgde de bezichti
ging der gebouwen, waarvan velen ge
bruik maakten. Vorige week schreven w
reeds uitvoerig over de vier nieuw
woonhuizen voor meisjes en de vernieuw
de huizen.
A.T.T.C. I nog steeds
ongeslagen
ATTC 1 speelde 2 uitwedstrijden tegen
Oegstgeest 1 en Sportief '51 2. De eer:
wedstrijd werd een gemakkelijke ovf
winning voor ATTC 1; ze wonnen n
liefst 91. In deze wedstrijd bleven P.
d. Laken en St. Blaauw ongeslagen en
de Wagenaar won er 2. Het dubbelspel
was ook voor de Alphenaren, het werd
gespeeld door P. v. Laken en J. de Wage
naar. De tweede wedstrijd tegen Sportief
'51 2 uit Bodegraven was stukken span
nender, maar het werd een 73 overwin
ning voor ATTC. In het begin zag het ei
niet best uit, nadat er 3 partijen gespeeld
waren was de stand 21 voor Sportief.
St. Blaauw, die als le speelde, verloor op
het nippertje van G. Walraven. P.
Laken won van N. v. Rossum. J
Wagenaar verloor van J. v. d. B
Daarna waren 4 partijen voor ATTC 1; de
stand was dus 52. J. v. d. Bosch bracht
de stand op 5—3 door in 3 games yan St.
Blaauw te winnen. P. v. d. Laken speelde
als laatste tegen G. Walraven. De le game
was w>or P. v. d. Laken 2116; de 2e
game verloorhij met 1621; in de 3e
stond P. v. d. Laken achter met 16
aar hij wist de stand op 2020 te
brengen en hij won die partij zelfs met
dubbelspel was voor het
Alphense duo St. BlaauwJ. de Wage-
dat het Bodegraafse duo met 2220
i 2116 klopte. ATTC heeft 4 wedstrij- merreisje door i
opvoering gegeven van het toneelspel
„Regina" van A. Boere. Voor amateurs
bereikten de spelers een zeer goed peil;
zowel de hoofd- als de bijrollen warei»
naar behoren bezet.
Nadat de voorzitter de spelers dank had
gebracht voor hun prestatie, werd de
avond met een gezellig samenzijn be
sloten
H. van de Bovcnkamp organist
Onze plaatsgenoot de heer H. v. d.
Bovenkamp is tot organist van de Herv.
kerk te Hazerswoude benoemd.
Familie-avonden van de C.p.V.
Zoals we onlangs gemeld hebben, wor
den in de laatste week van November de
jaarlijkse familie-avonden van de Chr.
Oranjevereniging gehouden. Voorlopig
heeft men de avonden op 23 en 24 Nov.
vastgesteld, zoals gebruikelijk iri het
Nutsgebouw. Bij voldoende belangstelling
(en daar twijfelen we met aan) wordt nog
een derde avond vastgesteld op 25 Nov.
Spreker is ds P. A. Lefeber. Voorts heeft
men medewerking van „Mobiel", dat dit
maal een blijspel op de planken brengt,
n.l. „Het spook van Canterville".
Christen-vrouwen bijeen
In Concordia komen Maandagavond
8 uur de Christen-vrouwen bijeen. Op de
genda komt voor: verslag
A. den Ouden-
Ook de drie nazaten van de oprichter der Martha-stichting te Alphen
■aan den'Rijn waren gistermiddag present hij de openingsplechtigheid.
Onder meer brachten zij een bezoek aan het vernieuwde jongenshuis,
dat thans de naam van de oprichter draagt. Met trots wijst de 82-jarige
heer C. 'Geel Jr zijn zusters op de vorige week ingemetselde steen met
de naam van hun vader. Van links naar rechts: mevr. D. van der Bosch-
Geel uit Amsterdam f76 jaar), mevr. C. A. Hesseling-Geel uit Naar-
den f80 jaar) en de heer C. Geel Jr te Alphen aan den Rijn. Deze is
zelf meer dan veertig jaar als administrateur aan de stichting ver
bonden geweest.
Foto N. van der Horst
den gespeeld en heeft in totaal 8 punten.
P. v. d. Laken is de topscorer; hij heeft
92*/o. daarna volgen St. Blaauw en J. de
Wagenaar. die beiden 75 hebben.
Volgende week Dinsdag ontmoet ATTC
1 TOV 1 (Noordwijk): dit wordt een zwa
re opgave voor de Alphenaren.
De verdere uitslagen van de wedstrijd
Sportief '51 2—ATTC 1 zijn: G. Walraven
(Sportief '51)—St. Blaauw (ATTC) 1—0;
N. v. Rossum—K v. d. Laken 01; J. v. d.
BoschJ. de Wagenaar 10; N. v. Rossum
St. Blaauw 01; G. WalravenJ. de
Wagenaar 01; J. v. d. Bosch—P. v. d.
Laken 0—1; N. v. RossumJ. de Wage
naar 01; J. v. d. BoschSt. Blaauw 10;
G. WalravenP. v. d. Laken 01. Dubbel
spel: St. Blaauw en J. de Wagenaar—G.
Walraven en J. v. d. Bosch 10: eind
uitslag 7—3 voor ATTC 1
„Ouderdomszorgen" hield
ontspanningsavond
Onder voorzitterschap van de heer G.
Zekveld heeft de vereniging „Ouderdoms
zorgen" gisteravond in hotel Centraal een
geslaagde ontspanningsavond gehouden.
Een drietal gouden bruidsparen, namelijk
de heer en mevrouw Blauw, Rijsdam en
Bouthoorn, werd in het bijzonder welkom
geheten.
Het toneelgezelschap „De Dito's" uit
Aarlanderveen heeft een goed verzorgde
Advertentie i
ALPHENSE CHR. ORAN|EVERENICING
FAMILIE-AVONDEN
op 23, 24 en zo mogelijk op 25 November in het Nutsgebouw
SPREKER: Ds P. A. LEFEBER
MOBIEL voert op „HET SPOOK VAN CANTERVILLE"
Blijspel door Tom Taggert naar de novelle van Oscar Wilde. Nederlandse
bewerking: Mr H. M. Planten.
KAARTVERKOOP in „Concordia" op Zaterdag 13 November van 15 tot 17
en. Indien nog kaarten voorradig, van 19 tot 21 uur. Men kan zich hier ook als
nieuw lid opgeven. TOEGANGSPRIJS f0,75 per persoon.
NIEUWE REGELING, waaraan strikt de hand wordt gehouden:
A. Een lid-gezinshoofd (minimum contributie f 1,50 per jaar) reeft recht
op twee kaarten. e s
B. Een gezinslid van 18 jaar en ouder (riflnimum contributie f 1 per jaar)
heeft recht op 1 kaart.
C. Een gezinslid beneden 18 jaar (minimum contributie f0,25 per jaar)
heeft recht op 1 kaart.
Joustra, declamatie en verkoop van
handwerken, vervaardigd door de hano-
werkclub. Men kan de handwerken een
uur voor de vergadering begint,
bezichtigen.
Begrafenis mej. G. W. Breedvrld
Op de Oosterbegraafplaats werd gister
middag het stoffelijk overschot begraven
van de 44-jarige gezinsverzorgster G. W.
Breedveld, dié werkzaam was in Den
Haag en vorige week door een verkeers
ongeluk om het leven kwam. Bij de be
grafenis waren onder anderen aan\
de heer E. C. Brusse, voorzitter vai
Hervormd bureau voor gezinszorg er
kenverpleging in Den Haag en mev
Nieuwkerk-Veen. secretaresse.
Voordat de bijzetting in het familiegraf
plaats vond, werd het woord gevoerd door
de heer B. Lemkes, voorganger var
vergadering van gelovigen te Alphen
den Rijn, de heer Brusse, de heer C.
Beuwker uit Den Haag en de heer A.
Roest uit Rijswijk namens de vergade-
van gelovigen in Den Haag. Een
broer van de overledene sprak een dank-
A.D.C.-nieuws
Voor de onderlinge bordenwedstrijden
zijn nog gespeeld in groep II: W. van
kei—M. van Rijswijk 11. In groep II:
J. Beider—D. van Oevereh 20; M.
TriestH. Oudshoorn 02; J. Verstigt—
D. Boogaard 02.
Onderlingen competitie A.S-C.
De uitslagen zijn: Groep I: L. Kante
beenD. Posthuma 10; C. BruntB.
Cornet 1—0; A. H. HooijerW. v. d. Roest
1—0; A. KooijH. de Ruiter 1—0; Drs M.
Verburg—H. Verhagen 1—0; A. H. Hooijer
L. Kantebeen 0—1; A. Post—A. Zweers
10; D. Posthuma—A. Kooij 10;
Post—H. de Haan 0—1; A. Zweers—L.
Kantebeen 1—0. Groep II: J. Kempen—
J. G. Kardol 1—0; B. H. Kroon—W. D. J.
Boterenbrood 10; W. D. J. Boteren-
brood—P. J. Wijnbeek 10. Groep III:
L. Kleiweg—H. v. Ofwegen 1—0; H. Klei
wegA. v. d. Kemp 10; N. E. Plantfe-
ber—C. H. Knook 1—0; P. de Ruiter—N.
F. Plantfeber 10; W. de Hoed—A. v. «t-
Kemp 1—0.
Opvoedkundig bureau
Het bestuur van het medisch opvoed
kundig bureau te Leiden heeft het ge-
.OPENT haar nieuwe winkelpand
JULI AN ASTRAAT 67, op
Donderdag 11 Nov.
EEN VERBETERDE
VERKOOPRUIMTE
w« v:
Boeken
Kantoorbehoeften
Kantoormachines
Kantoormeubelen
Het betere speelgoed
Gelegenheid tot bezichtigen
Donderdagmiddag van 3-6
en Donderdagavond v. 7-10
(Deze avond geen verkoop)
Telefoon (ongewijzigd)
K 1720—2060
ALPHEN AAN DEN RIJN
ALKEMADE
Overdracht oude weg
Het onderhoudswerk aan de oude pro-
inciale weg LeidenNieuwe Wetering is
•eer in hoofdzaak in eigen beheer ver
richt. zo delen Ged. Staten mee. De over
dracht van deze weg aan de gemeente Al
kemade heeft door het uitblijven van do
eslissing over de koninklijke goedkeu-
ng van het besluit van Prov. Staten nog
steeds niet zijn beslag gekregen. Ged. Sta
ten hebben zich met het gemeentebestuur.
inding gesteld, teneinde de moge
lijkheid van een minnelijke oplossing als-
HAZERSWOUDE
Raadsagenda
De agenda voor de Vrijdagavond om half
:ht te houden gemeenteraadsvergadering
vermeldt onder meer: Toekenning 6 pro-
ialarisverhoging aan het gemeen-
tepersoneel; steun aan vluchtelingenhulp;
overdracht stukje grond op Rhynen-
burch door de bouwvereniging aan de
Gemeente; overname door de Gemeente
het recht op het grasgewas langs de
Bent weg; verlenen van een grond- en
bouwvoorschot voor woningbouw aan de
bouwvereniging Volksbelang; wijziging
verordening op de keuringsdienst voor
vlees; aanvulling politieverorde
ning; vergoeding reiskosten; voorziening
vacature commissie tot wering van school-
uim; aanschaffing van een vracht-
voor het ophalen van huisvuil en
dienst te doen bij gemeentewerken;
aanbieding gemeentebegroting en begro
ting waterleidingbedrijf voor het di<
jaar 1955; tevens benoeming comir
in onderzoek.
„Hou-vast" organiseert bazar
De handbalvereniging „Hou-vast" orga
niseert Zaterdagmiddag en -avond
bazar in zaal Timmermans. De vereniging
bij gebrek aan speelgelegenheid in
de eigen gemeente, haar competitie-wed
strijden in Den Haag spelen, hetgeen
uiteraard grote uitgaven met zich brengt
De opbrengst van deze bazar is bestemd
om deze bijzondere kosten te dekken.
Aanvankelijk zou de bazar in het gym
nastieklokaal van de Chr. school gehou
den worden. Toen dit op onoverkomelijke
bezwaren bleek te stuiten, besloot
de zaal van de heer Timmermans ti
bruiken, die bereidwillig voor dit doel
ter beschikking wèfd gesteld.
Opbrengst collecte
De collecte ten bate van het Koningin
Wilhelminafonds voor de kankerbestrij
ding heeft 202 opgebracht.
NIEUWVEE N
Meisjesvereniging viert eerste lustrum
De meisjes vereniging van de Johannes-
stiehtinig „In Gods woord is onze kracht"
heeft gisteravond in eeri der zalen van d<
stichting haar vijf-jarig bestaan gevierd
bijeenkomst onder leiding va
Dresidente van de vereniging, mej. Van
Wijgerden. Mej. Zwarteveld hield een in.
leiding, waarna enkele gedichten voorge
dragen wenden. Afgevaardigden van eer
aantal bevriende verenigingen hebben n«
de pauze het woord gevoerd en hun ge
lukwensen aangeboden. Ds Snel sloot
deze geslaagde herdenkingsbijeenkomst.
Opbrengst collecten
collecte voor vluchtelingenhulp
bracht 198,51 op en de collecte, die in
de Hervormde kerk werd gehouden 1
bate van het nieuwe Diaconessenhuis
Leiden 125,87.
TER AAR
Dankstond
De dankstond ln de Hervormde kerk
begint vanavond niet, zoals eerst gemeld,
om 7 uur, maar om half acht.
Prof. Zuidema spreekt
Prof. Zuidema van Amsterdam spreekt
vanavond half aciht in het gymnastiek
lokaal over Protestantisme en Mande
ment. Het „trefpunt" heeft blijkbaar niet
zo goed gewerkt, dat een samenvallen
van deze vergadering met de Hervormde
dankstond kan worden vermeden. Twee
weken achter elkaar wordt een dank
stond gehouden, en twee weken valt die
dankstond samen met een avond, waarop
een belangrijke spreker r.aar Ter Aar
komt Laat het „trefpunt" geen
punt" worden!
De B.B. leeft
Het hoofd van de zelfbescherming, de
heer G. Vos, heeft het personeel van de
B.B-blokploeg Langeraar op het ge
meentehuis uitgenodigd? voor vanavond
8 uur. Het personeel blokploeg Aardam-
Korteraar wordt morgenavond 8 uur
verwacht. Dan worden mededelingen ge
daan met betrekking tot de te openen
cursussen Het aanwezige BJB -materiaal
wordt getoond en de leden krijgen ge
legenheid een uniform te passen.
Pech met tractor
De heer Heijboer reed met zijn trac
tor tijdens bietenvervoer te Aardam zijn
eigen hondje dood. In de loop van de
dag verloor hij op bijna dezelfde plaats
een wiel. dat de weg naar het water koos.
De tractor bleef op de kant staan.
Benzineverkoop en -opslag
De directie van de N. V Punfina Ne
derland heeft van B- en W. vergunning
gekregen tot het maken van een inrich
ting, bestemd voor de opslag en verkoop
van superibenzine. Het station komt
het perceel van de heer Lek
Langeraar
WOUBRUGGE
Loop der bevolking
Ingekomen; E E van Wingerden uit Den
Haag; P G Hoogenboom van Zoeterwoude;
M J Oomen van Ter Aar; M Straver
Alphen a d Rijn; T Koster van Alphen
Rijn.
Vertrokken: H L van der Kroft r
Apeldoorn: Fred C Kroes naar Waterin
gen; C C M van der Meer naar Leidsehen-
dam; C H Noordam naar Lelmulden; J S
van Tol naar Amsterdam; M C Bakker
naar Alkemade; A M Hoogenboom naar
Leiden; C B Huigsloot naar Alkemado.
Burgerlijke stand
Geboren: Petrus Chr. z v W^J Vesseur
en P J Rulgrok
Getrouwd: Gijsbertus Thomas. 25 J, en
Hendrika P van der Klauw. 23 J.
Benoeming
Onze plaatsgenoot de heer G. J. Bos.
tweede ambtenaar ter secretarie, is met
ingang van 1 Januari benoemd tot ad
junct-commies in de gemeente Stolwijk.
Subsidie molenrestauratie
Het bestuur van de vereniging „De Hol-
landsche Molen" verzocht Ged. Staten eer
bijdrage van vijftien procent te mogen
ontvangen in de kosten van herstel
de windmolen van de Voorofsche polder
Bestuur licht accoord loe
Vóór KNVB-vergadering was er
al een afspraak met de NBVB
Hopster c.s. bepleiten aanvaarding
van de voorstellen
Omtrent het bereiken van het accoord
issen de urgentie-commissie en a*
NBVB. deelt het bestuur -van de KNVB
nog het volgende mee
Enige dagen vóór de bondsvergadering
van 30 October j.L werd onverwacht via
tussenpersoon, de mededeling ont
vangen. dat de Nederlandse beroepsvoet-
baibond een onderhoud wenste met de
KNVB. Zo kwam een afspraak tot stand
een oriënterende bespreking tussen
de urgentie-commissie en de Nederland-
borocos voetbalbond op Dinsdag 2 No
vember 1954
t ware voor de urgcntle-commissi»
natuurlijk mogelijk geweest om van
deze afspraak aan de bondsvergadering
kennis te geven. Zij was echter van me
ning. dat dit beslist ongewenst was. om-
zelfs by benadering niet was te
voorzien tot welk resultaat deze oriën
terende bespreking zou leiden en de
mogelijkheid bestond, dat deze wederom
hetzelfde negatieve gevolg zou hebber
als die. welke 3 September j.L plaats
Doordat de besprekingen met de NBVB
goed en snel zijn verlopen, kon reeds
op Dinsdag 2 November j.l. worden me
degedeeld. dat beide partiien van ver
dere acties tegen elkaar zouden afzien
dat voorstellen zouden worden gefor
muleerd. Op Donderdag 4 November j.l,
heeft ziullks plaats gehad, waarbij alge
hele overeenstemming bereikt werd tus-
de urgentie-oommissie en de NBVB
Op Zaterdag 6 November werd het re
sultaat dezer bespreking door de urgen-
Amsterdam en de
Schaakolympiade 1954
B. en W. hebben de gemeenteraad van
Amsterdam voorgesteld de voorwaarde
ten aanzien van het vertenen van een
garantie aan de Stichting voor interna
tionale schaaktraditie van Amsterdam
ten behoeve van de „Schaakolympiade
1954" in te trekken.
Aan de stichting voor internationale
schaaktraditie van Amsterdam werd
behoeve van de Schaakolympiade een
rantie verleend in c:n eventueel tekort
tot ten hoogste een bedrag van f50.000
^Indien de ontvangsten uit de loterij
en opbrengt, bijdragen en entreegelden
minder zouden bedragen dan f97.500
bij de vaststelling van een eventueel
tekort geen rekening worden gehouden
met deze mindere opbrengst.
De Stichting heeft B. en W. meege
deeld, dat de gelden, welke bijeen zijn
gebracht naar schatting 10.000 guüden
minder bedragen dan de vereiste 97.500,
omdat de opbrengst van de loterij f 10.000
minder heeft bedragen dan was ge
raamd. De Stichting heeft nu een drin
gend beroep gedaan op de gemeente de
voorwaarde zodanig te wyzigen. dat
verschil van f 10.000 kan worden o-
brugd.
Competitie L.S.B
Tweede overwinning van
Voorscholen I
Voorschoten I (2A), dat reeds met
van SCL won, klopte gisteravond ook
Alphen II en wel met 7—3. Sluiter en zijr
mannen schenen regelrecht te willen af
stevenen op de eerste klasso
De Politie SC maakte gisteravond haar
debuut. In de uitwedstrijd tegen Zwarte
Pion II (3C) wist ze een gelijk spel (5—5)
te boeken.
Alphen IIVoorschoten I: H Verhagen
G P Sluijter liM\ A H HooijerK
Waasdorp 01; H de Ruiterdr P Vermi
0—1; P J Schuil—B Smit 0—1; J de Hoed
J v Os 01; J Kempen—P J Segaar
(res.) M—V4; W v d Snoek (res.)—J J
Braggaar 01; J G Kardol—C v Ren:
HliB H KroonA Oudshoorn 10; J
KoopmanM G Seaaar U16
Competitie L.D.D.B.
A.D.C. I—A.D.C. II 14-6
ADC 1 wist ook zijn vierde competitie
wedstrijd in de eerste klasse ln een c
winning om te zetten. Dit keer moesten
zijn reserves met 146 het onderspit del
ven. Het ging als volgt: L Jesse (ADC 1)
G Wijfje (ADC 2) 2—0; A Rijnberg—J
Oeveren 1—1; S Koopman—A Blom 2—0;
W de Knijff—A Jesse 2—0; N Brun
Brunt 2—0; M v d Tol—J van Ofwegen
2—0; J. GelderblomF Blom 11; D B<
vaartP van Oostrom 11; A BruntM
Blok 1—1: A Wolswük—R Verkade 0—2.
Waterpolo
Sleutelstad II Zwip I 3-1
In een harde wedstrijd, speciaal van de
zijde van Zwip, wist de thuisclub verdiend
te winnen. Aanvankelqk namen de gasten
het spel ln handen, schoten tweemaal
tegen het latwerk, Iets, dat Sleutelstad
herhaalde. Eindelijk gelukte het Bekke
ring de stand op 10 te brengen. Even,
klein dekkingsfoutje en de
stand was gelijk 1—1. Direct na het uit
wist midachter Hooidonk met
schot de Leidenaars de leiding te
hergeven, 21
In de tweede helft bepaalde Zwip zich
tot afbrekend spel, maar toch slaagde
Bekkering er ln de eindstand op 31 te
brengen
te Hoogmade, welke kosten f 2837 bedroe
gen en als een te grote last voor de
slechts 66 ha grote polder moeten worden
beschouwd.
Bij onderzoek namens G.S. is gebleken,
dat de kosten ln hoofdzaak zijn besteed
aan het vernieuwen van een in de zomer
van 1953 gebroken roede, waarbij tevens
een nieuw wteksysteem werd toegepast,
zodat twee geheel nieuwe spleetwieken
verkregen werden. De molen, die een sie
raad vóór het landschap ls, verkeert nu
weer in goede staat. De provinciale mo
lencommissie meent, dat er alle aanlei
ding i9 om een bijdrage te verlenen. Ged.
Staten stellen een bijdrage van 15 pro-
li armwatcr-gcysers
Vandaag werd de eerste warmwater-
geyser geplaatst ln één der gemeente-
woningen a o de Schoolstraat. De overige
7 ln Woubrugge en 6 ln Hoogmade zullen
u spoedig volgen.
Materiaal B.B.
Vandaag kreeg de kom Woubrugge van
de organisatie B.B. een nieuwe materiaal
wagen. Deze bevatte tweemaal zoveel
blokbrandweermateriaal en oprulmings-
en hersteimateriaal els de vorige, die vier
weken geleden arivi de. Het ligt ln de
bedoeling deze wage- i.z.t. over te bren-
ïaar de in aanbouw zijnde brandweer
garage te Hoogmade.
tie-oomrrussie aan Het bondsbestuur
gelegd, dat na diepgaande discussie zich
unaniem daarmede kon verenigen Als
gevolg hiervan kon op Zondag 7 Novem
ber j.l. in overeenstemming met Q'
NBVB een perscommuniqué worden uit
gegeven.
De inhoud van dit communiqué spreekt
>or zichzelf: de overeenkomst met de
NBVB is hierin ln grote trekken vass
gelegd.
Voorts hoopt het bonds bestuur i.a v
punt 6 van het communiqué (competitio-
indelirug en cornpetotie-progranri Ln d«
bondsvergadering nog nadere medede
lingen te doen.
Het bondsbestuur en de urgentie-com
missie bevelen de bordsvergadering ten
zeerste aan de vooretel-'en te aanvaarden.
De training
De technische commissie van de KNVB
is met het oog op de gedecentraliseerd*
training van op de voorgrond tredende
spelers van 18-24 jaar en de centrale
training van het Nederlandse elftal, in
Onderhandeling met de Oostenrijkse
oefenmeesters Merkel (HBS) en Donnen-
feld (Xerxes). Het zou in de bedoelin.
liggen Merkel ln te schakelen voor di
gedecentraliseerde training van de pro
minente jongeren, terwijl Donnenfeld,
evenals Merkel ex-speler van een Ween-
se club met de training van de Neder
landse elftalclub zou worden belast.
Geen fusie van vier clubs
te Heerlen
In een gisteravond laat te Heerlen ge
houden byeenkomst zyn de besturen van
Rapid en de Kerkraadse eerste klassers
Bleyerheide. Kerkrade en Juliana terug
gekomen op hun besluit om samen éér
(betaald) elftal te f ormeren In de ge
meente Kerkrade vond men het opgaat
van vier eerste klasse elftallen in éer
elftal een te groot offer gebracht ge
bracht op het altaar van de sportieve
zakelijkheid. In de bijeenkomst van gis
teravond heeft men in principe besloten
dat Bleyerheide en Kerkrade één (be
taald) elftal zullen vormen met daar
naast behoud van eigen verenigingszelf
standigheid. en dat Rapid en Juliana zul
len fusionneren met behoud van de r
..Rapid", die nu eenmaal een bekende
klank in Nederlan dheeft gekregen
Rapid blijft in het gemeente sportpark
van Kaalheid (gemeente Kerkrade) spe
len. Onder welke naam de combinatie
Bleyerheide-Kerkrade zal uitkomen
nog niet bekend, evenmin op welk t
rein zal worden gespeeld. Van deze ni
we besluiten is de urgentie commissie op
de hoogte gebracht
Spartak won met 21
van Arsenal
Arsenal heeft gisteren op eigen terrein,
dat door 66.000 Londenaars werd om
zoomd. een 21 nederlaag geleden tegen
de Moskouse voetbalclub Spartak. (Rust
stand 11). Het werd een bijzonder eer
volle nederlaag voor de Engelsen, die,
prachtig voetbal demonstrerend en
spel vertonend zoals zU de laatste ma
den niet hadden laten zien, tot aan
eindsignaal gevochten hebben voor
geiykmoker, welke hun ook wel toe
kwam. De Russen toonden zich groot
meesters in de balbehandeling, maar nieti
temin heeft hun optreden bü het Engelse
publiek een Ietwat teleurstellende indruk
achtergelaten. Spartak zal uit een ander
vaatje moeten tappen, wil het volgende
week Wolverhampton Wanderers, c
league-kampioen, verslaan.
Om het Britannia Shield
Op de tweede dag van de wedstrijden
om het Britannia Shield is het onderdee!
schermen (floret, sabel en degen) afge
werkt. Frankrijk en België deelden de
eerste plaats in het totaalklassement van
dit onderdeel met 22Vi pnt; Nederland
legde beslag op de derde plaats met
15 pnt. Frankrijk heeft in het algemeen
klassement met 53>4 pnt de leiding.
Het onderdeel zwemmen werd door Ne
derland met 46 punten gewonnen. Op de
eede plaats legde Groot-Brittannië be
slag met 39pnt
Wegenplannen in Rijn
en Veenstreek
Met het rijk is. zo delen Ged. Staten aan
de Provinciale Staten mee, overleg gaan
de inzake het aansluiten aan de in aanleg
zijnde rijksweg 4a (Ypenburg—Burger
veen) van de provinciale weg Leiden—
Oude Wetering nabij Nieuwe Wetering «n
LeiderdorpHoogmadeWoubrugge
Aardam nabij Hoogmade. Voorts is door
het rijk verzocht tussen deze provinciale
wegen een verbindingsweg te maken ten
Noord-Oosten van Lelden, teneinde het
verkeer op het gedeelte van rijksweg 4a
tussen Ypenburg en Leiderdorp, dat emd
1957 gereed zal kunnen zyn, ln de richting
Amsterdam en omgekeerd voorlopig vla
provinciale weg 5 te kunnen leiden. Van
de daartoe nodige wijziging van het pro
vinciale wegenplan hopen Ged. Staten t®
zUner tyd een voorstel t« doen.
Sterovita krijgt fabiiek
in Noord-Afrika
Melk voor Amerikanen
Voor de N.V. Sterovita Melkproducten
wordt op het ogenblik In Casablanca een
fabriek gebouwd. Dit complex, dat 1500
vierkante meter zal beslaan, wordt 1
Maart van het volgend jaar geopend. Ala
directeur van deze fabriek zal ontreden
de heer J. de Jong, tot nu directeur van
de Sterovita-fabrlek in Breukelen. Het
Marokkaanse „filiaal" van Sterovita zal
produceren ten gerieve van de Ameri
kaanse troepen, die ln Marokko gelegerd
zijn. Er komt een aparte Marokkaans®
N.V.: Sterovita S(ociété) A(nonyma»
Al gedurende een jaar of vier levert
Sterovita. zoals men weet, melk voor d®
ln Europa gelegerde Amerikaanse troe
pen en het Nederlandse bedrijf heeft
daardoor zeer veel goodwill gekweekt bij
de inkopende organisaties van het Ameri
kaanse leger, aldus Trouw.
Zuidafrikaans minister
bezocht ons land
De minister van landbouw en be
sproeiing van de Unie van Zuid-Afrika,
Johannes Strijdom, heeft vorige week een
bezoek aan ons land gebracht. De heer
Strijdom is o.m. de gast geweest van de
ambassadeur van Zuid-Afrika en de pre
sident directeur van de K.L.M., de heer
I. A. Aler. Hij heeft geen besprekingen
gevoerd met regeringsvertegenwoordigers.
Het bezoek droeg een particulier ka-
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
GRONINGEN. 9 Nov. Graanbeurs
Binnenlandse granen (prijzen per 100 kg
Me^r
Min. Mansholt in New York:
Nederlanders naar
Amerika
Minister S. L. Mansholt heeft te New
York in een gesprek met Ags. Press
klaard, dat hij niet voor leningen en hulp
naar de Verenigde Staten vertrokken ls.
maar om de wederzijdse landbouwproble
men te bespreken. Het hoofddoel van zijn
reis is Canada. Hij hoopt zijn Amerikaanse
en Canadese ambtgenoten te ontmoeten en
Holland Marsh bezoeken. Nederland heeft
reeds hulp gegeven aan personen, die deze
behoeven, en zal verdere hulp ln het alge
meen overmaken aan de Canadese rege
ring inplaats van emigranten. Hij hoopte,
dat vele Nederlanders ln staat zullen zijn
Amerika te emigreren Ingevolge de
speciale vluchtelingenwet van 1953. die
17.000 Nederlanders toestaat Amerika bin-
te komen. In Washington zal hij be
sprekingen bywonen van de commissi®
goederenproblemen.
Pahud de Mortanges
Nieuwe chef militair huis
van de Koningin
Vlce-admiraal N. A. Rost van Tonnin
gen zal met Ingang van 15 November zijn
functie van chef van het militaire huls
H.M. de Konjngin neerleggen. Hij zal
opgevolgd worden door gen.-majoor C. F.
Pahud de Mortanges, tot dusverre eous-
chef van het militaire huls van H.M. de
Koningin.
Directeur U.N. overleden
Op 65-j. leef tyd is in het diaconessen-
huis te Utrecht na een kortstondige ziek-
overleden de heer G. de Rhoter,
de oorlog een van de twee directeu-
van het Utrechtach Nieuwsblad.
i Telegrammen gewisseld
met Ethiopische vorst
Keizer Haile Selassie heeft by vertrek
uit ons land Koningin Juliana een tele
gram gezonden, waarin hy de hoop uit
spreekt, dat zyn bezoek heeft bygedra-
gen tot een verdieping der vriendschap
tussen beide landen.
H.M de Koningin heeft daarop tele
grafisch geantwoord. Zy bedankte de
keizer voor de onvermoeibare Interesse,
die hy tydens zyn bezoek voor ons land
aan den dag legde.
provisie): Rode tarwe t 19.25—26; Rogge
f 17.75—19.75. extra f 20.25—21.25- Wintergerst
f 21.50—24.25. extra f 24.25—26; Zomcrgerst
f 21 SO—24.50. extra f 21.26—27.50; witte haver
f 20—24.50. extra f 25.25—26.75; groene erw
ten f 40—50. extra t 60—80; paardet
WOERDEN. 10 Nov. -
oer 119 partijen Prn-r
oogst f 100—125;
Kaasmarkt Aan-
le soort 2 432.48;
kwal. tot 2.60. Han-
nog 44 netten KW 85—60 k uit 65 r
176—100 k KW 50—10 k KW 123—20 k halve
vleet KW 16—20 k KW 19—35 k KW 70—10 k
KW 159—15 k uit 15 netten KW 161—140 k
uit 35 netten KW 168—15 k KW 170—6 k hal-
KW 23
KW 25—4 k halve vleet KW 138 geen
KW 147—50 k KW 22—15 k KW 45
ingst KW 127—30 k KW 47—12 k KW
KW 67 geen vangst KW 83—30 k KW 86—
5 k K W1415 k KW 144—10 k KW 20—5 k
KW 29—5 k KW 32 geen vangst KW 39—10 k
KW 40-10 k KW 41—10 k KW 49—2 k halve
vleet KW 74—5 k halve vleet KW 37—12 k
KW 95—10 k KW 167 geen vangst.
Gemiddelde vangsten 20 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE. 9 Nov. Groente-
velling Bloemkool A 25—33 B 12-20 per
100 stuks; groene kool 23—25 rode kool 16
—18 waspcen 19—29 andijvie 16—19 alles per
100 kg: bospeen 32—33 per 100 bos.
SCHEVENINGEN, 10 Nov. Vangstbcrlch-
ten van hedenmorgen uit zee Sch 87—7
last halve vleet Sch 200—1 last Sch 195—5 k
halve vleet Sch 245—15 k Sch 246—3 k Sch
254—8 K halve vleet Sch 342—25 k halve vleet
Sch 402—0 k halve vleet Sch 412—0 k halve
vleet Sch 56—40 k halve vleet Sch 159—30 k
halve vleet Sch 229—12 k Sch 263-10 k Sch
105—60 k halve vleet Sch 53—120 k uit 40
netten Sch 104-138 k utt 45 netten Sch 332—
7 k halve vleet Sch 39—0 k Sch 201—55 k
halve vleet Sch 264—17 k naar huis Sch 4—
20 k halve vleet Sch 77—10 k Sch 199—70 V
Sch 32—50 k halv«
t Sch 40—17 k r
30
ctten Sch 48—25 V
halve vieet Sch 51—O k halve vleet Ech 99
0 k halve vleet Sch 132—35 k halve vleet
Sch 133—4 k Sch 189—17 k Sch 233—37 k hal
ve vleet Sch 247-10 k Sch 285-35 k Sch 2-
34 k Sch 5—0 k halve vleet Sch 9—10 k hal
ve vleet Sch 25—100 k uit 30 netten Sch 30
17 k halve vleet Sch 3534 k halve vleet
Sch 45—60 k uit 10 netten Sch 69—20 k Sch
84—20 k halve vleet Sch 210—20 k halve vleet
Sch 236—70 k halve vleet Sch 248—0 k halve
vleet Sch 2970 k Sch 310100.k halve vleet
Sch 312—100 lc halve vleet Sch 312—60 k uit
3 Onctten Sch 399—0 k Sch 190—20 k Sch 36
—50 k halve vleet Sch 107—30 k uit 25 netten
Sch 353-20 k nog 40 netten Sch 20—15 k hal
ve vleet Sch 225 weinig Sch 314 weinig hal
ve vleet Sch 79—51 k halve vleet Sch 186—
1 k halve vleet Sch 284—80 k uit 60 netten
Sch 7—17 k Sch 95—17 k Sch 135-0 k Sch
140—0 k Sch 153—0 k Sch 117—0 k Sch 116—
10 k halve vleet Sch 123-2 1
40 k Sch 120—3 k 1
c halve vleet Sch 54—
ve vleet Sch 121—3 k
E Sch 302—17 k halve vleet Sch 325
—17 k halve vleet Sch 333—3 k halve vleet.
Binnen te SchevenlgnenSch 223-15 last
en 450 kisten (verse) haring; Sch 6—23 last
cn 500 kisten. Sch 262—24 last en 400 kisten;
Sch 141—450 kisten: Sch 37—600 kisten: Sch
78—27 last en 140 kisten; Sch 15—20 last en
500 kisten; Sch 19—20 last en 700 kisUn; Sch
81—20 last en 600 kisten; Sch 130-20 last cn
500 kisten; Sch 123—17 last en 400 kisten; Sch
3—36 last: Sch 110—32 last en 300 kisten.
VLAARDINGEN. 10 Nov. Vangstberlch-
•n van hedenmorgen uit zee VI 78-15 k
«lve vleet VI 79—5 k VI 85—17 k VI 172—
k VI 206—5 k halve vleet VI 207—20 k VI
216—25 k VI 29—17 k VI 97—20 k VI 114—17 k
VI 115-120 k halve vleet VI 142-17 k VI 190
-17 k VI 196—4 k VI 53—28 k VI 71—12 k
lalve vleet VI 83—34 k VI 166—51 k VI 50—
80 k thuisvarend VI 56—150 k ln 35 netten
Tl 89—50 k VI 112—80 kantjes.
Marktprijs van vandaag; steurharlng Eng.
v.l f 24.70—27.80.
Binnen van de haringvisserij: VI 14 met
10 last en 400 kisten (verse) haring; VI 208
VI F
rt 30 las..
ring: t 16-10.60 per kist.
immingen: VI 14—f 3150 VI 200—f 2226
VI 203f 328.
De vorige week werden aan de vlshal door
tien schepen plm. 3800 kisten verse haring
aaneevoerd waarvoor besomd werd f 39045.
IJMUIDEN. 10 Nov. Prijzen van giste
ren Heilbot 260—230 gr tong 330—3 grm
tong 250—238 kim tong 236—210 kl tong I
214—210 kl tong II 196-18R tarbot I 175-145
alles per kg: tongschar 88 schartong 33 gr
schol 53—48 grm s^-hol 59 kim schol 62 kl
schol I 55 kl schol II 37—19 schar 27—12
verse haring 1510 makreel 2013 gr echel-
vis 46—35 grm schelvia 46—36 kim schelvis
28—21 kl schelvis I 26-18 kl schelvis II 18
—12 witting 15—8 gr gul 38-34 mtd eul 32
—27 kl gul 22—13 kl haal 30 ham 108—96 kim
hake 72 kl hake I 46 kl hake II-34 poontjes
20—9 kl koolvls zw 21—12 kl koolvls wit 32
—28 kl rode poon II 12 50 alles per 50 kg;
gr kabeljauw 220—104 gr koolvls zw 63—47
r koolvls wtt 80—72 gr leng 77—68 gr hsk*
10—216 ToUI
üder 4530 kis
IJMUIDEN.
in 210
IJMUIDEN.
