Tannhauser te Amsterdam
NAJAARS UITVOERING „HOSANNA"
NIEUWE LEIDSCHE COUHANT
7
ZATERDAG 6 NOVEMBER 19S4
KEIZER EN KONINKLIJK PAAR BIJ DE
GALA-PREMIÈRE
f
De Amsterdamse Stadsschouwburg en lichteffecten gehouden, maar daarbij
was gisteravond in feesttooi gestoken. I de uiterste consequentie van Wieland
Bloemtuiltjes van paarse chrysanten Wagner (leerling van Preetorius) ver-
versierden de balustraden, in de zaal meden, die immers vrijwel alles van het
bewoog zich een elegant publiek in toneel verwijdert.
avondtoilet kortom er heerste een Van de uitvoerenden noemen wij Gré
Brouwenstijn ale een zeer ontroerende
en zeer gaaf zingende Elusabeth. de uit
stekende tenor Karl Liebl, die in zijn
Tannhauser-rol een mooie tekening wist
te brengen, August Gschwend als Wolf
ram, een bijzonder fraaie bariton, maar
o.i. te licht van klank voor deze rol, en
Liselotte Thomamüller. die in de moei
lijke Venus-partij weinig kon bekoren.
Na afloop brak een ovationeel applaus
los, dat door het vorstelijk gezelschap
werd ingezet. Bloemen en geschenken
werden het toneel opgedragen.
Daarna verlieten de hoge gasten met
hun gezelschap de zaal en toen buiten
op het Leidse Plein de auto's aanreden,
barstte van alle kanten een luid gejuich
sfeer, die altijd rond een belangrijke ge
beurtenis pleegt te hangen.
Welnu, dat was dan ook het geval
Want de Stadsschouwburg zou de
genieten de Keizer van Ethiopië binnen
zijn muren te mogen ontvangen. Dit. ge
schiedde ter gelegenheid van d« gala-
premiëre. die de Nederlandse Opera van
Wagner's ..Tannhauser" gaf.
Men had reeds twee acten
grote Duitse werk bijgewoond, toen
kort vóór de aanvang van de 3de acte.
cm half elf. Keizer Haile Selassie er
r.a hem Koningin Juliana en Prins Bern-
hard werden binnengeleid door de heet
J. M. Honig, voorzitter van de Neder
landse Opera, burgemeester mr Arn. J
d'Ailly en de heer J. M. Bendien. direc
teur van de Stadsschouwburg, die de
vorstelijke gasten in de hal hadden ver
welkomd.
De Koningin was gekleed in een bij
zonder fraaie robe van witte organza
met applicatie, de Keizer en Prins Bern-
hard waren in rokcostuum.
Het opera-orkest onder de dirigent
Alexander Krannhals zette het Ethio-
piescne volkslied in en daarna ons Wil
helmus, dat uit volle borst werd mee
gezongen. En de uitroep van Burge
meester D'Ailly ,.Leve Hare Majesteit"
vond in het publiek een daverende
weerklank!
In het midden van de loge nam toen
de Keizer plaats met aan ziln linkerhand
Koningin Juliana en P Makonnen,
terwijl aan zijn rechter waren ge
zeten Prins Bernhard en ;nses Sarah.
In het gevolg van de Keizer en het Ko
ninklijk Paar bevonden zich Z. Exc.
Tsahafe Tezaz Wolde-Guiorglus. Z. Exc.
Ato Aklibu Habte-Wold. Baronesse De
Smeth, Baron Baud en Luit. t. z. I. Ei
bers, en verder alle genodigden, die deze
avond mede aan het diner ten paleize te
Amsterdam hadden aangezeten. Tot dit
gezelschap behoorden o.a. de directie
leden van de bedrijven, die de Keizer
dezer dagen heeft bezichtigd, waaronder
Ir F. Philips, ir M. Damme sr., de heer
Van Doorne en Generaal Aler. En zo.
onder deze hoge belangstelling werd de
opvoering van de ..Tannhauser" tot een
einde gebracht.
Wij zullen over de waarde van deze
première uitvoeriger berichten, wan
neer a.s. Maandag in Den Haag een her
haling zal plaats hebben. Hier zullen wij
slechts melden, dat dirigent Krannhals.
regisseur Georg Hartmann en ontwer
per Emil Preetorius alle eer van hun
werk gekregen hebben. Men had het
geheel in de Bayreuth'se sfeer van op
lopend toneel, grijzige tinten, donkerten
Op „onbewaakte" in
Woerden gedood
Donderdag is de 30-jarige Hagenaar R.
F. Gijsbers op de onbewaakte overweg
Haanwijk bij Woerden door een perso
nentrein Uit de richting Utrecht gegre
pen en op slag gedood. De man was met
zijn bromfiets op de terugweg van een
rit,naar Soesterberg, voor een sollicita
tie, Donderdagmorgen moest hij weer
vroeg op zijn werk zijn. De treinbestuur
der, die nog krachtig remde, kon de bot
sing niet meer vermijden.
Competitie L.D.D.B.
L.D.V. II—K.W.Z. I 7—13
en de dames
damclub K.W.Z. boden kregen
los.
Dra. H. E. Kokee- van den Berge.
Keizer verleende vele
onderscheidingen
Ter gelegenheid van zijn bezoek
ons land heeft keizer Haile Selassie tal
van Ethiopische onderscheidingen
Minister-president dr W. Drees kreeg
het grootkruis in de orde van de heilige
Drie-Eenheid van Ethiopië.
Minister J. W. Beyen werd de
eer van Ethiopië verleend,
M. H. A. Luns de orde van Menelik II.
Minister J. Aigera kreeg het grootkruis
in de orde van de ster van Ethiopië.
Minister J. Zijlstra werd het grootkruis
in de orde van Menelik II verleend.
Burgemeester Schokking van Den Haag
werd grootofficier in de orde
van Ethiopië.
De Haagse commissaris van politie, de
heer C. Abbenbroek, werd benoemd tot
officier in de orde van de ster van Ethi
opië. Deze had de zorg voor de beveili
ging van de Keizer.
Burgemeester d'Ailly van Amsterdam
werd benoemd tot grootofficier in de
orde van Menelik II.
De heer E. C. J. de Jongh, stationschef
an Amsterdam C.S. kreeg het officiers
kruis in de orde van de ster van Ethiopië.
HEEFT U AL TOEGANGSBEWIJZEN VOOR DE NAJAARS-UITVOERING OP
17 NOVEMBER A.S. VAN DE CHR. GEM. ZANG- EN ORATORIUMVER.
..HOSANNA", ALPHEN AAN DEN RIJN?
Uitgevoerd zal worden:
a. „Vesperae Solemnes" voor soli, koor en orkest, van Mozart.
b. Concerto IV in F voor Orgel en Orkest, van Handel.
c. Dettinge te Deum voor soli, 5-stemmig koor en Orkest van Handel.
Kaarten verkrijgbaar bij de leden en Baarts Boekhandel, Sig.mag. „De Toko" k f 2.—
en 1.50. Voor solisten: zie raambiljetten.
Nieuws uit Alphen aan den Rijn
I Het eerste tiental
I speelde in competitieverband
strijd tegen L.D.V. II, K.W.Z, won met
17—13.
j De gedetailleerde uitslag is als volgt:
H. de Water (L.D.V. II)—P, Meijvogel
(K.W.Z. I) 0—2; A. v. d. Reijden—A. van
Duyvenvoorden 11; P. van der Stelt
T. van Beelen 2—0; W. Klein Sr—D.
Meijvogel 20; L. K. van der VlistChr.
Heemskerk 1—1; J. C. Klerks—G. D. Buis
0—2; M. KruiderG. Plulmgraaff 11;
M. BrinksJ. v. d. Plas 02; P. J. Bruné
P. van Duivenvoorden 02; J. H. van
Leeuwen—B. van. Rijn 0—2.
K.W.Z. II—L.D.C. II 13—7
IL.D.C. II speelde haar tweede competi
tiewedstrijd voor de tweede klasse LDDB
tegen KWZ II. Het werd een aardige wed
strijd die in een 137 overwinning voor
LDC II eindigde. Beide clubs speelden
I met 9 man.
j De uitslagen luiden: (KWZ II—LDC II)
jJ. de Best—H. Verhoogt (res.) 20 (rag.);
M. de Jong—R. Marbus 11; P. v. Duij-
I venvoordeC. A. Deegenaars (res.) 0—2;
Jac. v. RijnC. de Koning 0—2 (reg A.
Kuijt—P. Vervark 0—2; D. Barnhoorn—
jv. Heusden 1—1; C. v. Beelen—W. Ver
beek 02; W. v. d. Holst—A. Bloemendaal
2—0; A. v. Duijvenbode—J v. Heusden
0-2; G. v. d. Bent—A. Vons 1—1.
H.Z. en P.C. ISleutelstad I
7—1
Hoewel de Leidenaars het zeer sterke
HZ en PC-team goed partij hebben ge
geven, boekten de Hagenaars toch een
grote overwinning. In de eerste helft ver
zekerde HZ en PC zich reeds van een
J—0 voorsprong. Ook na de hervatting
bleven de Residentie-bewoners fel spelen
en binnen de minuut brachten ze de stand
op 40. Uit een goede combinatie tussen
Van Berken en W. van Zijl scoorde laatst
genoemde tegen (4—1). HZ en PC maakte
daarna nog drie fraaia doelpunten en won
Jubilaris De Bruin werd
gehuldigd
Op een gisteren in hotel Toor gehou
den intieme feestavond voor het perso
neel van de verffabriek „Alpha", door
do directie aangeboden in verband met
het gouden jubileum van dit bedrijf, is
de heer Joh. de Bruin gehuldigd. Hij is
40 jaar bij de „Alpha" in dienst.
De heer D. Bijl, voorzitter van de
personeelsvereniging. sprak een inlei
dend welkomstwoord, waarin hij naast
de directeur ook noemde mevr. Klaver
weidende Blonk, echtgenote van een
der reeds overleden oprichters.
Hierna was het woord aan direoteur
A. Oskam om de heer De Brum te hul
digen. Hij herinnerde er 'aan. hoe de
jubilaris als 15-jarige jongen in dit be
drijf kwam. Spoedig bleek, dat er meer
hem zat dan een verfmenger, en trok
er met de fiets op uit om klanten
werven. Thans heeft hij een uitste
kende reputatie als adviseur. De heer
Oskam dacht aan de storm, die in het
begin van dit jaar over de Alpha ging
en bracht dank aan de heer De Bruin,
dat hij toen trouw bleef. Hij bood een
gouden polshorloge aan namen® die di
rectie en mevr. De Bruin kreeg een
fraaie mand mot bloemen.
Voorts sprak directeur G. J. Kooy
waarderende woorden; spr. overhandigde
zilveren plaquette met oorkonde van
de Ned vereniging van verf- en vernis-
fabrvkanten en, eveneens als geschenk
der directie, een enveloppe met inhoud.
Namens het personeel bood college J.
Mdchels een fraaie rookstandaard aan en
de vakorganisatie St Christoffel
sprak de heer Conijn :i Leiden, die een
kist siigaren overhandigde. De heer De
Bruin sprak toen nog een dankwoord.
Vermelden we nog, dat op deze avond,
aarvan h et ontsoa nningsgedeelf e ver
zorgd werd door het duo Van Mild. het
doos sigaren of sigaretten
de dames een doos bonbons aange-
öe afnemers van de
wed- „Aluha" voor de service, die men steeds
geeft
t 7—1.
HHYC met 4 Canadezen
tegen Inter
Voor de wedstrijd tegen Inter uit Mi
laan, Woensdag a.s. op de Hoky, krijgt
HHYC versterking van de Canadezen
Girard uit Krefeld en Drake uit Dtlssel-
Nog een jubilaris bij
Samsom
De laatste in de rij van jubilarissen
van dit jaar bij de uitgeverij- N. Sam
som N.V.. was gisteren de heer D. C
Verhoef. Gedurende 25 jaar is hij ter
binderij onafgebroken werkzaam ge
weest. dus vail 1929 -tot heden, terwijl
hij ook reeds van 19141921 aan het
bedrijf verbonden was. De heer N. Sam
som, die de jubilaris temidden van de
kring van directie en personeel toesprak,
memoreerde een en ander en zei, dat
de jaren, waarin Verhoef te Utrecht
werkte, het tijdvak 19211929, een in
vloed van betekenis op het verdere le
ven van de jubilaris hebben gehad. Hij
ging als jongeman weg en kwam ge
rijpt in levenservaring en vakkennis
terug De directeur roemde de heer Ver
hoef als een goed vakman met grote
toewijding en ijver en een uitzonderlijk
gelijkmatig en zonnig humeur. De laat
ste jaren bedient hij de snijmachine, een
apparaat, dat met grote zorg gehanteerd
moet worden. Dit is Verhoef wel toe
vertrouwd. SDreker dankte de jubilaris
namens de directie en bood enkele
prachtige oadeaux aan. Ook het getuig
schrift van de Maatschappij voor nijver
heid cn handel werd aan de heer Ver
hoef uitgereikt, benevens het gouden
ereteken „Nauta Sequitur Astra" voor
25-jarige onafgebroken trouwe dienst.
Vervolgens werd het woord gevoerd
door de heren De Grauw en Van Don
gen Laatstgenoemde bood hot cadeau
van het personeel aan, een porceleinen
theeservies.
De heer Tuinman leverde een gezel
lige. geestige bijdrage in dichtvorm ter
verhoging van de feestelijkheid. De
huldiging geschiedde op de afdehrg bin
derij. De heer Verhoef, die dankte voor
de ondervonden hartelijkheid, zei dat hij
uiteraard deze dag niet onvoorbereid
tegemoet was getreden, maar dat de be
toonde hulde hem toch zodanig had
verrast, dat hij woorden tekort kwam
om zijn erkentelijkheid voldoende te
betuigen
Rem- en lichlweek 1954
geslaagd
De door het Verbond voor Veilig Ver
keer georganiseerde „Rem- en Licht-
week" is te Alphen aan den Rijn een
9ucces geworden, in de eerste plaats
door de medewerking van de plaatselijke
politie. Onder enthousiaste en kundige
leiding van inspecteur Grcothuijse en
brigadier Domburg is de gehele actie op
tactvolle wijze gevoerd. Aan het door
de politie uitgebrachte rapport ontlenen
wij het volgende.
„Totaal aantal van op scholen, in be
drijven en rijwielstallingen gecontro
leerde rijwielen 2487, waarvan 1507 een
„aanmerking" kregen. Het aantal op de
weg gecontroleerde rijwielen werd niet
genoteerd. Dit zou ook geen juist beeld
geven, daar niet kon worden voorkomen,
dat vele rijwielen meermalen aan con-
tróle werden onderworpen. Het zijn er
echter een enorm aantal geweest! Ook
de aard van de gebreken is niet ge
registreerd, daar dit te veel tijd zou
hebben gevergd. Wel kan met stellig
heid worden gezegd, dat het grootste
percentage van de geconstateerde gebre
ken was: het niet aanwezig zijn van een
wit achiterspatbord; daarop volgden resp.
„de bel", „de rem" en de „achter- en
voorverlich'ting". Enkele rijwielen ver
keerden in zo'n slechte staaf, dat op de
Label het praedicaat „levensgevaarlijk"
moest worden vermeld.
Het publiek stond In hef algemeen
welwillend tegenover deze actie De
hoofden van scholen, van bedrijven en
van rijwielstallingen verleenden op vlotte
wijze hun medewerking. Bij de controle
aan het einde van de actie viel het op.
aac zoveel rijwielen reeds waren opge
knapt. De plaatselijke rijwielhandel had
het druk met reparaties.
De schilder, die vanwege de Vereni
ging voor Veilig Verkeer had plaats ge
nomen bij de noodbrug voor het wit
maken van het achterspatbord, schilder
de in de actieweek 210 achter-spatborden.
Overeenkomstig het verzoek van het
Verbond voor Veilig Verkeer werd
waarschuwend opgetreden. In enkele ge
vallen werd geverbaliseerd, omdat de
bestuurder de gegeven goede raad in de
wind sloeg of de controlerende politie
beambte belachelijk wilde maken,"
Tot zover het poliitie-rapport, dat dui
delijke taal spreekt. De laatste alinea is
beschamend voor diegenen, op wie deze
zin slaat. Overigens mag met vreugde
worden geoonstateerd hoezeer juist het
puibliek doordrongen was van het be
lang van deze actie. Dat deze actie niet
alleen opvoedend heeft gewerkt, maar
ook practisch tot verhoging van de ver
keersveiligheid heeft geleid, slaat vast.
Agenda voor Alphen
Maandag 8 Nov.: Nutsgebouw feest
avond Chr. besturenbond met „Sempre
Avamiti" uit Leiden. 8 uur; gemeentehuis
kadercursus huishoud- en gezinsvoor
lichting.
Dinsdag 9 Nov.: Nutsgebouw Nufs
avond, Nel Oosthoirt vertelt „Manne
quin", 8 uur.
Woensdag 10 Nov.: Zaal Oudshoomse-
kerk vrouwenclub.
De gegevens voor deze agenda worden
voor de vereniging „Alphens Belang"
verzameld aan het contactadres: Van
Dijkstraat 9, telef. 2890.
De doktersdienst
De Zondagsdienst van de huisartsen
wordt waargenomen door dokter J. van
Eok. Julianastraat 46, telef. 2858.
Wachtgeld- en pensioenregeling
B. en W hebben de raad een concept
verordening gezonden, regelende het
wachtgeld en pensioen ven gewezen wet
houders der gemeente en het pensioen
van hun weduwen en wezen.
PSVA I won van Salvo I
Gisteravond speelde het eerste team van
de politie sportvereniging Alphen een
competitiewedstrijd voor de Leidse volley-
balbond tegen Salvo I uit Waddinxveen.
Hoewel het een thuiswedstrijd betrof,
werd gespeeld te Leiden, daar PSVA
helaas nog niet beschikt over een ge
schikte zaal. PSVA won met 3—1. De
game-uitslagen zijn: 157 158 1315
15—8.
Aanrijding
Gistermorgen omstreeks negen uur
werd de heer J. J. de Looij, bouwkundige
in dienst van de gemeente, op de Wilhel-
minalaan aangereden door een personen
auto, bestuurd door de heer P. van Klave-
-. Dokter J. H. Pilon verleende
hulp. Het slachtoffer had een
hersenschudding opgelopen en werd naar
Kerk
i Gezin
Maandagavond 15 November wordt ln
het Nutsgebouw door de commissie Kerk
Gezin de film „Morgen is het te laat"
vertoond. Dokter H. van Kooten zal de
nabespreking over de film leiden.
Staking op motorschip
Oranje
Indonesisch personeel
liep van boord
Het vertrek van het m.s. Oranje van
de stoomvaartmaatschappij Nederland,
dat bepaald was op gistermiddag 1 uur uil
Amsterdam, is in verband met arbeids-
moeilijkheden met 220 man Indonesiscn
bedieningspersoneel enige uren
traagd. aldus wordt ons door ae r
schappij Nederland officieel meegedeeld
Tot verbazing van de honderden pas
sagiers en de famileleden, die in dicnie
drommen op de kade stonden, wa
den een uur voor het vertrek a
elkaar de ruim 200 Indonesische bedien
den van boord en stelden zich in eer
grote groep bij de portiersingang op.
Volgens de directie maken de bedien
den bezwaar tegen 't huidige roulerlngs-
systeem.
Om kwart voor een begaf de geneie
groep zich over de uitgelegde tiap aan
boord, doch enkele minute later
men zij allen weer terug met hun bagage-
koffers op de schouders, daar besprekin
gen met de directie geen resultaat had
den opgeleverd.
Na precies twee uur onderhandelen
kon het geschil tussen de maatschappu
Nederland en de 220 Indonesische be
dienden, dank zij de bemiddeling van ae
heer Sjafei van het Indonesische Hoge
Commissariaat, echter worden oygeiega.
Het geschil zal verder in georgani
seerd overleg tussen werkgevers-
werknemersorganisaties in Indonesië tot
algehele oplossing worden gebracht.
Het vertrek van de Oranje werd op
uur vastgesteld.
Jonge vrouw en knaapje bij
ongelukken gedood
De 35-jarige mejuffrouw A. Boots
uit Haarlem is daar op de Rijksstraatweg,
bij de Schoterbosstraat, bij het overste
ken van de weg door een vrachtauto ge
dood. Op de Schellerallee te Zwolle is
de negenjarige Jongen G. Bredenhof
de bok van zijn vaders wagen ge
vallen. juist toen het pa&rd een stap
vooruit deed. De jongen werd overreden
i was op slag dood
Nieuwe regeling rijk
gemeenten in 1958
De nieuwe financiële regeling van rij
Jï gemeenten zal op 1 Januari 1958 in
gaan. Aldus minister Beel in zijn ant
woord aan de Tweede Kamer op het voor
lopige verslag bij zijn begroting. Het ge
reedkomen van het rapport der con
•Oud wordt volgens de minister be
moeilijkt, doordat nog geen bruikbare
Jectleve normen zijn gevonden voor
erdeling der middelen.
ABBENES
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt morgen wa
genomen door dokter Van Nugteren.
ALKEMADE
Zondagsdienst
De* Zondagsdienst wordt morgen wa
genomen door de artsen Brinkhorst
Muskens.
HAZERSWOVDE
Gemeentevergadering Geref. Kerk
Woensdagavond om half acht houdt de
Geref. Kerk ln de lokalen achter het
kerkgebouw een Gemeentevergadering.
Dr N. J. Hommes uit Rotterdam—Hille-
gersberg spreekt over het onderwerp
„Waarom zijn wij Gereformeerd?"
Gift voor gebouw
De kerkvoogdij der Hervormde Ge-
icente ontving van de dameskrans „Wees
;n zegen" f 400 voor het nieuwe vei
gingsgebouw.
Woonruimtecommissie
De woonruimtecommissie van de Rijn-
jk vergadert Maandagavond om acht
jr in de secretarie.
KOUDEKERK AAN DEN RUN
C.B.C. vergaderde
De Chr. bedrijfsgroepencentrale hield
gisteravond onder leiding van de
zitter, de heer C. Korstman, in het
enigingsgebouw een vergadering. Deze
werd besteed aan het bespreken van bs-
langen der leden.
De voorzitter gaf een uiteenzetting ovei
de overwerkvergunningen. Spr. wees oj
gevaren: ten eerste raken de gezin-
te veel ingesteld op grotere inkom
sten, waardoor de arbeiders zelf het ide-
van de 48-urige werkweek uit het
oog verliezen, en ten tweede gaat de fa
brikant met een langere werkweek reke
ning houden en neemt hij opdrachten
die in normale werktijd niet zijn uit te
een schrijven van het hoofdbestuur
werd voorgesteld, nu de 6 procent loons-
hoging practisch overal is doorgevoerd,
de contributie te verhogen, cn wel zo
danig, dat iedereen 2 procent betaalt. An
ders zullen de uitkeringen bij ziekte of
conflicten te laag zijn.
N1EUWVEEN
Zanguitvoering
Woensdagavond om half 8 hoopt de
Chr. gemengde zangvereniging „De Lof-
stem" in de Geref. kerk de jaarlijkse uit
voering te geven. Het onlangs opgerichte
kinderkoor „De Jonge Lofstem" zal bij
die gelegenheid voor het eerst in het open
baar optreden. Verder wordt medewer
king verleend door de sopraan Rie Bij
en de organist Cor Vijzelaar. Het ge.
heel zal onder leiding van de dirigent
Piet Vijzelaar staan.
Het koor zal o.a. zingen „In U moet
zich mijn lied verblijden" en „Here Jje-
Gij zijt mijn", beide liederen van J.
S. Bach. Verder staan er voor sopraan
rgel op het programma „Wie wohl
rir, o Freund der Seelen" van J. S-
Bach en „Sel nur still" van J. W.
Francke. Voor koor en sopraan o.a.
„Laudate Dominum" van Mozart.
Opbrengs collecte
De onlang9voor de Unie „School met
de Bijbel" gehouden collecte heeft
f 98,13 opgebracht.
(SjSCJ'KK
Ingewikkelde
baan
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
re kool 17—19
boerenkool 8—14 rapen S—8 prei 20—21 kro
ten 18 gekookte kroten 15 uien 2—19 peen
18—22 spruiten 15—57 andijvie 5—22 appelen
15—41 druiven 92 snijbonen 140—181 stokbo-
nen 156 pronkbonen 53 stamboncn 53169
witlof 25—75 spinazie 43—52 tomaten 40—59
.•eiling
port A 70—1.15 B 84—
.60 C !>983 tomaten
iland A 20—65 B 20—73 C 20—47 CC
20—22 bonken 20—42 rode kool 16—18 groe
ne kool 19—22 savoye kool 19 andijvie 6-15
uien 10—16 spruiten 41—44 B 28 prei 11—16
glasspinazle 36—46 witlof I 56—59 II 39—44
posteleli
sjalott'
100 kg; blot
A 32—42
k 8—11 knolselderij 4-
bospeen 19—28 radijs 4 seldt
1 21-
KATWIJK AAN
peren: Zwljndrechtse
druiven 53 per half kg:
n 21—24 per bos.
n I 15-29 II 9-20
1 20—22 groene kool
indljvie 13—23 prln-
nen 68—152 uien 14—16 prei 11—13
i 911 spruiten 4335 tomaten A 44
vredigende prijzen. Blai
White Joseph. White Diar
loteerde. Voor
Golden Seal
Bloemkool 12—19
Golden Seal betaalde
illing
19—22 groene kool
14—27 50 selderij 2.90—4.60
HHIi 31—49 Sultane 36—52 Snow
fall 29—41 Alfretton 28—61 Chocod 4465
Chastitv 31—49 Davdream 38—47 Silvia 50
—61 Reincroft 51—62 Mleoli 44—59 Cydonla
2641 Corncob 48—61 Ronald 40—51 Tros-
i 42—73
"•Ink 10—li
17 Chocod
9—15 Austin 8—13 Lumlna 7—11 Champion
7—11 Am. aanwinst 15—16 Migoli 6—10 India
napolis 20—36 Cyclamen 31—58 Am. anjers
ROELOFARENDSVEEN. 5 Nov
R Groen-
I 62—118 II 29—50
2.50—8.20 glassla I 9.20
—10.50 II '3.60—4.40 stoofsla 10—21 andUvte
8—15 bloemkool 9—32 tomaten A 90—123 B
12—130 C 82—115 CC 20—22 bonken 20—49
Uw. 20—62.
ALKMAAR. 5 Nov. Kaasmarkt Aan-
mer 40 plus f 2.20—2.2:
f 2.23—2.45. Stemming goed.
KATWIJK AAN ZEE, 6
vleet KW 176—20 k 1
2.38—2.40; Edar
end KW 70—50 k thuisstomend KW 129—
i k KW 163—100 k KW 168—15 k
icnd KW 170—3g
KW 161-
-15 k halve vle
KW 7—9 k halve
159—10 k
-25 k thuisstomend 1
t KW 6—15 V
wit 37—27 allee
KW 95—2710 KW 38—4400 KW 159—7080 KW
22—4980 KW 141—2500 KW 127—5090 YM 74
—3410 gulden.
IJMUIDEN. 6 Nov. - Besommingen
1 trawler—18.800 YM 25—14.500; loggers: Sch
15317.000 YM 208—4000 YM 209—94Rn KW
33—3800 K"' 480 KW 30—1280 KW 60
-1080 Kw 35890.
VLAARDING^V 8 Nov Binnen van de
VI 79—f 3100: VI 172—
Te IJmuiden best
VLAABDTVCEN.
VI 205—"5 V VI 208—25 k ,rl 207—18 k VI 20R
-28 k VI 316—9 k VI 29—30 k VI 86—30 k VI
07—10O k VI 114—70 k VI 115—51 k VI 142—
120 k VI 190—17 k VI 198—1?0 k halve vleet
VI 199—8 k VI 53—18 k VI 61—40 k VI 71—
190 k thuisvarend VI 83—80 k VI 166—180 k
thuisvarend VI 200—136 k VI 50—14 last VI
80—17 k VI 14—80 k VI 58—85 k VI 84—50 V
VI 112—270 k thuisvarend VI 132— 50 k VI
89—20 kantjes.
Marktorijs van vandaag: steurharing Eng
wal f 26.20.
J-Amerika noopter
belangrijk duurder betaald. De Austr. che\
afladingen trokker
V.S. willen samenwerken
Atoomenergie voor
de vrede
Amerika heeft zich gisteren ln de Ver.
Naties bereid verklaard, met andere lan
den samen te werken aan plannen tot
toepassing van atoomenergie voor vreed
zame doeleinden. In wederzijdse verdra
gen willen de V.S. de levering van
atoommateriaal en de uitwisseling van
gegevens cn deskundigen regelen.
Het komende Jaar zal Amerika recd9
een aantal cursussen organiseren ter op
leiding van personen voor de behande
ling van kernreactors en veiligheidsmaat
regelen. Verder zal men een 150-tal spe
cialisten uitnodigen, in de V.S. kennis te
te komen nemen van het gebruik van
kernenergie bij de bestrijding van kanker.
De deelnemende landen zullen de beschik
king krijgen over de moderne vaklitera
tuur. Voorts zullen in „verscheidene lan
den" kleine reactors worden gebouwd
voor medische en landbouwkundige proef
nemingen. Binnenkort zullen de V.S en
een aantal andere landen een resolutie
bij de pol. commissie van de V.N. in
dienen om het volgend Jaar ern weten
schappelijke conferentie te beleggen, waar
de verschillende aspecten van het atoom
plan bestudeerd zullen worden.
Flinke straffen voor 5
belastingontduikers
De tandarts W. L. en de kinderarts
W. S. zijn door de rechtbank in hun
stad. Breda, tot resp. 10.000 en 20.000
ooete veroordeeld, aangezien zij de belas
ting voor grote bedragen ontdoken had
den. De eis had twee en drie maanden ge
vangenisstraf bedragen.
De 55-jarlge schoenhandelaar J. T. uit
Haren is door de Groninger rechtbank
veroordeeld tot acht weken gevangenis
straf en tien mille boete of honderd dagen
omdat hij ruim 83.000 voor de belastin
gen had verzwegen.
De 42-jarlge directeur van een labora
torium C. C. B. had 35 40 mille niet aan
de fiscus opgegeven. Drie maanden werd
er voor de Rotterdamse rechtbank tegen
hem geëist.
Overeenkomstig de eis heeft de recht
bank te Dordrecht gisteren de 44 Ja
rige accountant G. R. V., die een deel van
zijn Inkomsten over 1950. 1951 en 1952 voor
de fiscus verzwegen had. veroordeeld tot
i maanden gevangenisstraf.
Communistische bezwaren
wekken verbazing
Blijkens het thans verschenen voorlo
pige verslag van de Eerste Kamer op het
desbetreffende wetsontwerp, voeren de
communistische leden grondwettelijke be
varen aan tegen de komende legering
an Amerikaanse troepen in Nederland.
Andere leden delen deze bezwaren niet
alleen niet, maar het had hun bovendien
verbaasd, dat deze bezwaren nu juist van
communistische kant moesten komen.
Waarom, vroegen zij, geeft Rusland dan
niet het voorbeeld door zijn troepen uit
de satellietstaten terug te trekken?
KW 40—20 k thuiss'
ve vleet KW 25—40
70 k halve
138—5
imend KW 73
KW 138—5 k halve vleet
s vleet KW 140—120 k hal-
KW 38—50 k thuiss
i KW 67—34 k thui
lend KW 95—80 k 1
■nd KW 78—65 k thuisstomend KW 37
—12" k thuisst ■Ugja
end KW 130
riten KW 16'
74—100 k thul:
sstomend KW 283—70 k
liddcldi
KATWIJK AAN
ifslag
r. Aai
54—589 k KW 57—45 k.. KW 16
KW 86—405 k.. KW 83—380 kar
SCHEVENINGEN. 6 Nov. Vangstberich-
en uit zee Sch 7845 k halve vleet Sch
05 nog halen Sch 87—80 k naar huis Sch
20045 k naar huls Sch 246—0 k Sch 254—
17 k halve vleet Sch 342—20 k halve V
112—25 k halve vleet Sch 56—150 k r
huis Sch 159—25 k halve vleet Sch 229
tten Sch 263—42 k halve vleet Sch 103—
halve vleet Sch 104—35 k halve vleet
Sch 332—37 k halve vleet Sch 39—20 k Sch
—20 k halve vl
l k gister 323 k
Sch 32—60 k naai
60 k halve vleet Sc
19—60 k halve vlet
k Sch
10 k naar
Sch 310 na
Sch 233—12 k
vleet Sch 249-
k halvi
lar huls Sch 312—10 k halv«
0 k naar huis Seh 190—3 k
36—50 k Sch 107—0 k halve
k Sch
140—60 k naar huis Sch 46
Sch 63
Sch 66 weinig
Sch 50
Sch 4—150 k naar huis
Sch 73—40 k uit 40 netten Sch
huls Sch
vleet Sch 242 nog halen Sch
huis Sch 3—0 k Sch 6—25 k
vleet Sch 14—55 -- - - - --
123—10 k hah
^■ÜPL-leet Sch
—40 k naar huls Sch 24—0 k Sch 54—30 k
Sch 110—30 k Sch 118—28 k
120—50 k halve
Sch 325—0 k i
121—60 k halve
huls Sch 333—2 k
ncn te SchevenlngenSch 40220 last;
18—20 last en 600 kisten verse haring;
Sch 99—20 last cn 600 klsti
5—20 last
500 kisten;
700 kisten: Sch 72—15
800 kisten: Sch 180—15 last en 800
Sch 195—27 las
iddelschol 60 kim schol 63 schol I 62
schol II 46—22 schar 30—13 verse haring
17—10 makreel 31—17 gr schelvis 40—29 mid
delschelvis 46—26 kim schelvis 33—19 schei-
Is I 24—17
x gul 42—27 i
laai 25—23 har
II 17—9
ilddelgul 31—25 kl gul 20—8
10088 poon 16—15 kl kool-
Acht maanden zitten
Vertegenwoordiger verduis
terde 21.000 gulden
De Utrechtse rechtbank heeft giste-
•en de 41-jarige vertegenwoordiger L.
/ar. de W. te Amsterdam, die wegens
/erduistering van ruim f 21 000 heèft te
rechtgestaan. veroordeeld tot een gevan
genisstraf van twaalf maanden, waarvan
er voorwaardelijk.
Als filiaalhouder van een Utrechtse
ichrijfmachinefabriek had hij dit bedrag
achtergehouden van gelden voor verkoch-
machmes. De eis was twee jaar.
