Nederland heeft op het ogenblik
achterstand bij Argentinië
een
Joegoslavië gaat aan de kop met
de Sowjet-Unie
STADSNIEUWS
Floralicrwedstrijd werd weer
succes te Voorschoten
Minister Beel opende museum
van Ridderorden
NIEUWE LEIDSCHE COUTtANT
4
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 195
Het F.I.D.E.-landentoumooi
(Van onze schaakmedewerker)
AMSTERDAM, 15 September.
Prins en Van Scheltinga hebben het gezicht van Ne-
Rl_ i y x derland in de wedstrijd tegen Tsjeehoslowakije gered.
MerkwaaMig is, dat juist de partij van Prins betrek-
kelijk gemakkelijk gewonnen was, terwijl daarentegen
Van Scheltinga nog hard heeft moeten ploeteren om
de overwinning te behalen, waardoor de eindstand op
22 kwam. Hierdoor zakte Nederland slechts één
plaats in het algemene klassement, waarin het thans
de 6de plaats inneemt.
Na het afspelen der hangpartijen waren er overigens wel enige uit
slagen welke een uitroepteken verdienen. De Sowjet-Unie ondervond aan
den lijve, dat met Israël niet te spotten valt. Botwinnik moest tegen Porath
met remise genoegen nemen, en Kotov verloor van Aloni, die ronde op
ronde wint. Zweden werd het kind van de rekening tegen West-Duitsland,
en de Joegoslaven wisten door een grote zege op Groot-Brittannië een ge
lijke stand met de Sowjet-Unie te bereiken.
Ook in de classificatiegroep verdienen de diverse gecompleteerde uit
slagen de aandacht, hoewel de verrassingen daar niet zo talrijk en niet zo
evident waren als in de winnaarsgroep. De Canadese kampioen Yanofsky
is kennelijk niet in zijn beste vorm. Hij verliest nogal eens en moest ditmaal
tegen de eerste-bordspeler van de Saar Benkner capituleren.
Hedenavond waren de standen bij het ingaan van de 4e ronde als volgt:
Winnaarsgroep: Joegoslavië en de Sowjet-Unie 0, Argentinië, Hongarije en
Israël 7J4, Nederland 6)5, Tsjeehoslowakije 6, West-Duitsland 5)5, Bulgarije 4)5,
Groot-Brittannië en IJsland Sta, Zweden 2.
Classificatiegroep: Canada en Oostenrijk 10, Zwitserland 715, Columbia en Fin
land 7, Denemarken en Griekenland 614, België en Noorwegen 6, Frankrijk en
Italië 5)5, Saargebied 3)5, Ierland en Luxemburg 1)5.
De match ArgentiniëNederland le
verde binnen 5 kwartier een kleurloze
verrassing op. n.l. een remise van 13
zetten tussen Najdorf en Euwe. Naj-
dorf bood geen remise aan, doch ..ver
klaarde" haar tot remise door met uit
gespreide handen „Remis" te zeggen. On
ze landgenoot berustte hierin geredelijk.
Veel belangstelling trok de ontmoeting
tussen D o n n e r en de jeugdwereldkam
pioen P a n n o, die trouwens toch niet
over gebrek aan toeschouwers te klagen
heeft. Panno verdedigde zich Konings-
indisch maar trof Donner voorshands in
zeer goede vorm. In het eindspel had
onze landgenoot een licht overwicht, be
staande uit het bezit van twee lopers
tegen loper en paard, en de (geblokkeer
de» pionnemneerderheid op de dame vleu
gel. Donner heeft zijn voordeel goed
vastgehouden en had bij het afbreken nog
altijd redelijke winstkansen.
Guimard en Prins speelden al
thans in het tweede deel een laveer-
partij, waarin Prins weliswaar de kwali
teit meer had, doch daarvoor twee pion
nen achterstond. Weldra bleek, dat Gui
mard onder de gegeven omstandigheden
veruit de beste kansen had en toen de
speeltijd ten einde was moest Prins zich
gewonnen geven.
Van Scheltinga speelde er ook
vanavond lustig op los. De opening welke
hU koos was enigszins verwant aan die
van Guimard aan het 3e bord. In beide
partijen kwam nl. aan het begin de zet-
tenreeks d2d4, c7c5. d4d5 voor Hoe
wel het materiële evenwicht bewaard
bleef, kon de Nederlander zware druk op
de zwarte stelling oefenen. Later ver
dween dit voordeel en in de afgebroken
stelling kan men benwaarlijk meer dan
remise verwachten.
Als Donner na de hervatting weet te
winnen zal de match vermoedelijk in een
2—2 gelijk spel eindigen
De uitslagen van de vierde ronde van
het FIDE-landentournool lulden:
Wïnnaaragroep: Bulgarije—IJsland uit
gesteld tot Donderdagmorgen.
ArgentiniëNederland 1)5)5 voorl.:
NajdorfEuwe Vi)5, PannoDonner
afgebr., GuimardPrins 10, Rosetto—
Van Scheltinga afgebr.
ZwedenTsjeehoslowakije 01 voorl.:
StahlbergPachman afgebr., Lundin
Fllip afgebr., Horberg—Zita afgebr.,
NilssonFichtl 0—1.
Israël—Zuidslavië 1—3. Porath— Gll-
goric 01, CzernlakTrifunovlc Vi\5,
Alonl—Fuderer 0—1, Kniazer—Matano-
Groot-BrlttanniëWest-Duitsland
1% voorl.: AlexanderUnzicker af
gebr., PenroseSchmid afgebr., Wade—
Darga V-.Vi, Clarke—Joppen 01.
HongarijeRusland 1—2 voorl.: Szabo
Botwinnik )5Vt, KlugerSmyslov af
gebr., BarczaBronsteln Vi, Gereben
Kereg 01.
Classificatiegroep: OostenrijkBelgië
22, LuxemburgSaargebied 04,
NoorwegenDenemarken 02 voor!.,
CanadaItalië 11 voorl., Zwitserland
Ierland 2%voorl., Griekenland—
Finland 21 voorl., ColumbiaFrankrijk
02 voorl.
De stand Ln de finalegroep is na de 4e
ronde
1. Zuidslavië 12 punten, 2. Rusland 11
1 afgebr., 3. Argentinië 9 2 afgebr.,
4 Hongarije 814 1 afgebr., 5. Israël 8 Va,
6. Tsjeehoslowakije 7 3 afgebr., 7 Ne
derland 7 2 afgebr., 8 West-Duitsland
6)5 3 afgebr., 9. Bulgartje 4)5. 10. IJs
land 3)5.11. Engeland 3)5 3 afgebr., 12.
Zweden 2 punten 3 afgebr.
Bulgarije en IJsland één wedstrijd min
der gespeeld.
Uitslagen afgebroken partijen:
Classificatiegroep tweede ronde: Oos
tenrijkDenemarken 31: BenlA. Niel
sen 1—0. Classificatiegroep derde ronde:
Italië—Noorwegen 3'i!i; Norcia—Flater
)5—)5-
Winnaarsgroep: West-Duitsland—Zwe
den 40; UnzickerLundin 10.
Uitslagen afgebroken partijen, Woens
dagochtend voortgezet, luiden:
Classificatiegroep derde ronde: Colum
biaGriekenland 2%1%, RivereP
popoulos 14V4.
Winnaarsgroep: Tijechoslowaklje-
derland 2—1 (voorlopig), Sajtar—Prins
0—1.
BulgarijeArgentinië 114—214, Mlnev-
Najdorf 01.
Sowjet-Unie—Israël 2—2, Botwinnik—
Porath 14—14, KotovAloni 0—1.
JoegoslaviëEngeland 31414, Plrc—
Alexander 1—0.
Winnaarsgroep: Tsjeehoslowakije—Ne
derland 2—2. Ujtelky—v. Scheltinga 0—1.
De stand na de derde ronde van de
winnaarsgroep luidt: Joegoslavië. Rusland
0 punten; Argentinië, Hongarije, Israël
7«4 punt; Nederland 6H punt; Tsjeeho
slowakije 6 punten; West-Duitsland 914
punt; Bulgarije 414 punt; Engeland, IJs
land 3H punt; Zweden 2 punten.
De verdere uitslagen lulden:
Classificatiegroep derde ronde: Saarge
biedCanada 1—3: LorsenAnderson
0—1. Morena—Vsltonis 0—1, Weichsel-
baumer—Bohatirchuk 0—1. Denemarken
-Zwitserland 2—2: E. Nielsen—Bhend
0—1, Enevoldsen—Zimmermann 01. Bel-
•Finland 114214: ThibautRantanen
01. Winnaarsgroep derde ronde: IJsland
Hongarije '4314: OlafssonSzabo
1414. De stand in de classificatiegroep
drie ronden: Canada, Oostenrijk 10 p.;
Zwitserland 714 p.; Columbia, Finland 7
Griekenland. Denemarken 614 p.;
Noorwegen, België 6 p.; Frankrijk, Italië
514 p.; Saargebied 314 p.; Ierland, Luxem
burg 114 p.
Om de Sikkeasbeker
Vier dorpentoumooi
De schaakverenigingen uit Lisse, Sas-
senheim. Voorhout en Hillegom houden
/ier-dorpentournooi, met als inzet de
Sikkensbeker. In de eerste ronde won
Sassenheim met 514614 van Lisse (De
Zwarte Pion) en Hillegom met 0—8 van
Voorhout. De schaakclub „Lisse" was vrij.
Lisse (De Zwarte Pion)Sassenheim:
P. KoetsheidC. v d. Lip 1414: H.
in DiemenJ. den Bak 01; J. Grim
bergen—F. van Dijk 0—1; P. Beijk—B.
Meijgaarden 10; N. v. d. MeijM.
A. Koppenaal 01; J. SmitR. Venema
1—0; G Scholtes—P. Ie Clercq 1—0; W.
GoedemansF. Mugie 01; P. Langeveld
v. d. Vis 14—14: B. van Vliet—A.
Barnhoorn '4-14; W. de LeurC. Staring
10; Th. BrouwerA. Koster 01.
VoorhoutHillegom: Th. Kraakman
v. d Berg 01; K. VenneG. Duwel
01; A. LangelaanH Hulsman 01; G
ZwetslootC. Offringa 01; P. v. d. Berg
Brauchman 01; C. GoddijoG.
Bouwman 0—1; G. v. d. Hulst—D. Ver
hoef! 0—1; L. WysenJ. Salier 0—L
Het ei van Columbus
jyiJ een schaaktournooi als dat in
de Apollohal, waar zo per
avond 1000 bezoekers komen, zijn
ook altijd een aantal jochies aan
wezig, die geen groter genoegen
kennen dan de handtekeningen de
zer beroemde schaakspelers verza
melen. Maar dat is lanq niet zo
eenvoudig als het lijkt, want
schaakspelers zyn nagenoeg her
metisch van het publiek afgeslo
ten door middel van lange tafels.
Dies trachten de jochies een
plaatsje aan een dier tafels te ver
overen, buigen zich dan voorover
en proberen de dichtstbijzijnde spe
ler te verlokken zich uit zijn con
centratie los te maken. Dit mag na
tuurlijk niet. Het is hinderlijk voor
de spelers, zodat de met het toe
zicht belaste surveillanten aan dit
gedoe al heel spoedig een einde
maakten.
Maar wat nu. Als de spelers klaar
z\jn met spelen begeven ze zich
maar zelden onder het publiek,
doch houden zich liever op in de
ruimte welke voor pers en officials
is vrijgehouden.
Totdat een pienter knulletje ont
dekte dat er slechts aan één der
einden van de zaal toiletten zijn,
welke gelijkelijk voor publiek,
spelers en officials dienst doen. On
middellijk begreep hij dat de spe
lers, al zijn ze ook nog zo beroemd,
deze speciale hoek van de grote
zaal vroeg of laat een bezoek moe
ten brengen. Hij stelde zich dgar-
om vèrdekt op achter een klein ge
bouwtje dat rich achterin de zaal
bevindt en elke speler die het toi
let verliet was zijn wisse prooi.
Hoe hij ze herkende Och, elke
speler en official draagt het offi
ciële speldje dat speciaal voor dit
tournooi is vervaardigd. Hij behoef
de dus maar naar het speldje te
kijken cm zeker van zijn zaak te
zijn!
Hoe wij er achter kwamen? Wel,
wij hebben het genoegen eveneens
het officiële speldje te dragen en
werden dus prompt door deze jon
geman aangehouden Hoe groot was
zijn teleurstelling toen wij hem
moesten mededelen, dat wij slechts
„een gewone Nederlander" waren.
Rode-Kruis-oeiening in
Haarlemmermeer
Op Zaterdag 18 September zal om
uur in het Zuiden van de Haarlemmer
meer een grote oefening worden gehou
den onder auspiciën van het Rode Kruis.
Hieraan zal worden meegewerkt door
de korpsen van Aalsmeer, Amstelve
Haarlem, Haarlemmermeer, IJ muiden
Zandvoort en de plonlerpioeg van
colonne Amsterdam, in totaa.' 250 perso-
Voorgesteld wordt, dat een windhoos
een gedeelte van de Haar.emmermeer
heeft geteisterd. De commandant zal op
dracht geven tot het .nr.chten van een
commandopost in hotel „Dë gouden
Leeuw" aan de Venneperweg, een nood
ziekenhuis in de Herv scnool aan de
Hoofdweg en verzamelplaatsen gewonden
bij de rampterreinen. Voor belangstellen
den ls het noodziekenhuis toegankelijk
van half 5 tot 5 uur.
Haagse politierechter
Twintig gulden boete
Bij verstek behandelde de Haagse poli
tierechter een zaak tegen een fabrieksar
beider te Leiderdorp. De arbeider had in
Zoeterwoude een arbeider mishandeld,
toen hij met hem voor een stoplicht moest
wachten. De man had hierbij enige ver
wondingen aan zijn gezicht opgelopen.
De Officier van Justitie eiste f30.
boete of 15 dagen hechtenis. De politie
rechter veroordeelde hem tot een boete
van f20,— suhs. 15 dagen.
Wegnemen v
hek
Twintig gulden boete of tien dagen eis
te Officier van Justitie tegen een fa
brieksarbeider uit Leiderdorp, omdat hij
een gedeelte van een hek had weggeno
men, dat zijn buurman op eigen grond
had geplaatst. Zijn buurman verklaarde
voor de Haagse politierechter, dat de ver
houding tussen hem en de familie, waar
bij verdachte inwoonde, al een tijd niet
goed was. Hy had last van de konijnen,
die zijn buurman had staan en hij had
hem al eens gevraagd, deze te verplaat
sen. Toen de metselaar de schutting ver
lengde, had verd. gezegd, dat hij hem weg
zou nemen, en hy deed dit, ondanks de
waarschuwingen van zyn buurman. De
politierechter veroordeelde de man, die
niet op de zitting was verschenen, tot
flO.boete subs. 4 dagen.
Scheldwoorden
Omdat een mevrouw uit Leiderdorp
iet voor de Haagse politierechter ver
scheen, werd de zaak tegen haar bij ver
stek behandeld. Zij had enige scheldwoor
den gezegd tegen een manspersoon.
De Officier van Justitie meende, dat de
•de in de maatschappij gehandhaafd
moet worden en dat mevrouw diende te
beseffen, dat dergelijke dingen achterwe
ge moeten worden gelaten. Hij eiste daar-
?en boete van f 15.— of 5 dagen. De
politierechter veroordeelde haar tot f30
boete of 10 dagen onvoorwaardelijk en
f 1-5,boete of 5 dagen voorwaardelijk
iet een proeftijd van drie jaar.
Fietser onder invloed
Een kantoorbediende moest voor de
Haagse politierechter verschijnen, omdat
hy onder invloed van sterke drank op zijn.
fiets over de Witte Singel in Leiden had
gereden. Daar de man niet aanwezig was,
werd de zaak bij verstek behandeld. De
Officier van Justitie eiste tegen de kan
toorbediende, die nog geen enkele maal
met de Justitie in aanraking was geweest,
een boete van f30,of 15 dagen. Hy
werd conform de eis veroordeeld.
Vervolg van
Voortaan weer chef èn
inspecteur onderwijs
Aanbeveling van B. en W.
voor inspecleur
De functie van gemeentelijk inspecteur
van het onderwijs is van het begin af in
Leiden uitgeoefend door de chef van de
afdeling onderwijs ter secretarie, de heer
H. A. Vriend. Om zijn persoonlijke kwa
liteiten kwam de heer Vriend daarvoor
alleszins in aanmerking. Nu de heer
Vriend de gemeentedienst per 1 Janu
ari 1955 met pensioen gaat verlaten, moet
dus opnieuw in de beide functies worden
voorzien.
Het lijkt het college van B. en W. niet
mogelijk, de genoemde combinatie te
handhaven. Immers het accent van de
functie chef van de afdeling onderwijs
ligt op kennis van het bestuursrecht, ter
wijl de inspecteur deskundig zal moeten
zijn op het gebied van het practisch on
derwijs. Het is niet te verwachten, dat
wederom een figuur zal worden gevon
den. die beide kwaliteiten in zich ver
enigt.
Daar komt nog bij, dat B. en W. de taak
van de inspecteur willen uitbreiden door
hem niet alleen het toezicht op het open
bare en bijzondere lager onderwijs en het
kleuteronderwijs op te dragen, maar hem
ook een taak te geven op het gebied van
het nijverheidsonderwijs, op dat van de
behartiging van jeugdzaken en op dat
van de vorming buiten schoolverband.
Voor de functie van gemeentelijk in
specteur hebben B. en W. de volgende
aanbeveling gemaakt: 1. E. J. Lodewijks
te Amsterdam en 2. B. Swanenburg te
Den Haag (niet-alphabetisch).
Puzzlerit A.C.L.
Een 25 wagens namen gisteren deel
aan de ptizzlerit van de Automobielclub
Leiden. Er was een route van 24 km
rondom Leiden uitgestippeld. De R.I.O.-
wisselbeker was voor de heer J. H. C.
Lamen. Aan het einde van de rit heeft
hoofdinspecteur Cornelisse de deelnemers
getest op verkeerstechnische vragen.
Nieuwsflitsen uit de omstreken
Engelse scholieren geven
morgenavond concert
Morgenavond om kwart voor 8 zal het
orkest van de Leicestershire County
School of Music een concert geven in de
Hooglandse Kerk.
Dit jeugdorkest is samengesteld uit
leerlingen van ruim 30 middelbare scho
len van het graafschap Leicestershire. De
meeste van deze scholen hebben een eigen
orkest en de beste leden daarvan komeii
elke Zaterdagmorgen van heinde en verre
naar de stad Leicester om te studeren er
te repeteren in de muziekschool, die van
overheidswege zeven jaar geleden were
gesticht. Ook in de vacanties werken
deze scholieren vaak enkele dagen
intensief samen. Vele leden vinden hier
prachtige voorbereiding voor een la
tere muziekstudie.
De tournee door ons land is tot stand
gekomen als een uitwisselingsreis
i Haags jeugdensemble. De ongeveer
jongelui zullen de gehele Vrijdag de
gasten zyn van een even groot aantal
Leidse scholieren.
Aangezien verwacht kan worden, dat
voor dit concert ook buiten de scholen
belangstelling bestaat. z\j gemeld dat het
voor iedereen toegankelijk is.
De heer H. Ligtvoet
40 jaar bij Krantz
Vandaag herdenkt de heer H. Ligtvoet,
Atjehstraat 79, de dag waarop hy voor
40 jaar in dienst trad van de laken- er.
wollenstoffenfabrlek J. J. Krantz en Zoon
N.V. aan de Oude Singel. In de ochtend
uren werd de jubilaris, vergezeld var
zyn echtgenote, in de cantine van het be-
dryf ontvangen door de voltallige di
rectie.
In een toespraak van de directeur, de
heer A. Krantz, schetste deze de 40
dienstjaren van de spinmeester Ligtvoet.
Hy bracht hem dank voor wat hy in deze
tüd voor het bedryf heeft verricht. Nadat
de jubilaris de gouden medaille van Ny-
verheid en Handel op de borst gespeld
was, overhandigde de heer Krantz hem
namens de directie een enveloppe met
inhoud Namens de personeelsvereniging
werd de jubilaris eveneens een enveloppe
met inhoud overhandigd.
Met een gezellig samenzyn, waarbU
nog verschillende cadeaux werden aan
geboden, werd de jubileumviering in het
bedryf gesloten. Vanmiddag hield de ju
bilaris thuis een receptie.
School met de Bijbel (Wijngaardenlaan)
won eerste prijs
Gisteravond werd onder grote belangstelling in 't gebouw voor Chr. Be
langen te Voorschoten de Floralia-tentoonstelling geopend. Deze is in de
eerste plaats opgezet om de door de schoolkinderen verzorgde plantjes te
tonen, waardoor in niet geringe mate de liefde van de kinderen voor de
natuur wordt gestimuleerd. Vele kinderen hebben in de voorbije maanden
hun plantjes zien groeien en met nog groter spanning hebben zij ze naar het
gebouw gebracht, ieder voor zich in de vaste overtuiging, dat hij of z$ be
slist een prijs zou krijgen.
Er zijn prachtige planten te bewonde
ren; daartegenover zijn er ook soms nie
tige. armetierige plantjes. Vooral de ge
raniums en de salvia's hebben veel te
lijden gehad van de barre zomer.
De Jury, bestaande uit mevr. Van der
Hoeven-De Jongh de Leeuw, en de heren
B. Hoogwerf! Kroon en W. T. C. van
Zeggelen, heeft zich weer op loffelijke
wijze van haar bijzonder moeilijke taak
gekweten.
Ook de plaatselijke bloemisten hebben
•eer hun medewerking verleend, waar
door het mgelljk werd een aantrekkelijke
tentoonstelling te organiseren. Verder
was er een zeer bijzondere inzending van
Baron Schimmelpennlnck-van der Oye,
namelijk een prachtig bloelende Passie-
flora of passie-bloem.
Het aantal deelnemers ls dit jaar Iets
vooruitgegaan en bedraagt 887. aan wie
2169 planten werden uitgereikt. Ingele
verd werden door 448 deelnemers 719
plantjes.
De schoolprijs werd gewonnen door de
school met de Bijbel. Wijngaardelaan.
Deze heeft 51 procent van de uitgereikte
planten ingeleverd.
Na ingeleid te zijn door de voorzitter
van de Floralia-commissie. de heer Hoog
werf! Kroon, opende burgemeester Van
der Hoeven met een korte toespraak de
tentoonstelling. Een bijzonder woord van
dank werd gesproken tot de heer G.
Buijs. hoofd van de beplantingsdienst. die
een zeer grot aandeel heeft gehad in de
organisatie van de tentoonstelling.
In de loop van de avond werden ln het
kleine zaaltje voorstellinen gegeven van
eën prachtige kleurenfilm over bloemen.
Prijzen
De prijzen werden als volgt toegekend:
Geranium: 1. niet toegekend; 2. Rina Ver-
hoork; 3. Nelleke de la Blije; 4. Tonnij
den Boef. Fuchsia: 1. Betty Korswagen;
2. Heieen Berkhout; 3. Kick Schroder; 4.
Ella Joziasse Salvia: 1. niet toegekend:
2. Robert Mekman; 3. Aalt de Groot; 4.
Gerda Vermeer. Coleüs: 1. Jan van Eg-
mond; 2. Jaap van Dodeweerd; 3. Sjaak
Spiegels; 4. Jan Joziasse. Begonia (rood):
Piet Rodenburg; 2. Wout Schoonbeek; 3.
Nel den Boef; 4. Wlm Brauckman. Bego
nia (rose): 1. Piet Rodenburg; 2. Wout
Schoonbeek; 3. Paul Krooshof; 4. Bram
Brauckman. Margriet: 1. Kees Schipper;
2. Tony v. d. Hoek; 3. Nico Oskam; 4.
Helmut v. Veen.
Puzxle-rit
De CJ.M.V.-jongerenclubs houden Za
terdagmiddag een grote puzzlerit. Tussen
twee en drie uur wordt gestart va
Molenlaan af.
Prachtige opbrengst
D ecollecte ten behoeve van de kanker-
bestrüding, die dit jaar werd verzorgd
door de federatie V.V.H., heeft het prach
tige bedrag van f 1288.70 opgebracht. (Vo
rig jaar bedroeg de opbrengst ruim f400).
Burgerlijke stand
Géboren: Dionyslus I z v G Veldhuizen
en M W C de Graaf. Bethlehermstraat 37;
Cornelia W d v T van Tuyl en C van den
Berg. Burg Vernèdepark 17; Severina d v
W Boet en G de Man. Leidseweg 11;
Veronica J. d v A Schars en E Huvers
Papelaan 131. Erik z v H J P H Zeelen-
berg en J Cossee.
Ondertrouwd; H J J Jansen 19 j, Leiden
A N Bias 18 j Leidseweg 16; A Polling
35 j Bethlehemstraat 26 en A Jongert 36 j
Den Haag; L van der Hoeven 26 J Laan
Duivenvoorde 9 en N S Zuijderduin
21 j Nieuw Voordorpstraat 43.
Overleden: Fr J van Vliet 59 j, e v
A P J Groenewegen Papelaan 65.
HILLEGOM
Slachthuis jubileerde
(mèt J. Wide naar)
In een daartoe feestelijk versierde
raadzaal werd gisteren het 25-jarig be
staan van het slachthuis ln de gemeente
Hillegom herdacht en werd de heer J.
Wittefiaar gehuldigd in verband met het
feit, dat hij sedert de oprichting in het
slachthuis werkzaam is geweest.
De burgemeester memoreerde in het
kort, hoe de oprichting van het bedrijf
in 1929 in zijn werk was gegaan. Hoewel
men geen rendabel bedrijf had weten te
verkrijgen, hetgeen aanvankelijk voor
mogelijk was gehouden, heeft het slacht
huis in de 25 voorafgaande jaren zijn
goede dienst bewezen in het belang van
de volksgezondheid, in verband waarmee
een zeker nadelig slot van de exploitatie
moest worden aanvaard.
Achtereenvolgens werden de directeur
van het slachthuis, de heer Van Beekum
en de heer Wittenaar door de burgemees
ter de gelukwensen van het gemeente
bestuur overgebracht, hetgeen de burge
meester voor wat betreft de heer Witte-
vergezeld deed gaan van de gebrui
kelijke enveloppe met inhoud, terwijl hij
ouw Wittenaar een bloemenmand
schonk.
Hierna bracht de directeur van open
bare werken zijn gelukwensen over aan
de heer Van Beekum. Hij deed dit verge
zeld gaan van een bloemenmand. Vervol
gens sprak de heer Elderbroek zijn geluk
wensen uit en overhandigde aan het
echtpaar Wittenaar een theebeurs en een
stel kussens voor de rookstoel, van het
gehele personeel van de bedrijven- Ten
slotte werd nog het woord gevoerd door
de heer A. L. Kraan voor het gas-
waterbedrijf.
De heer Van Beekum en de heer Witte
naar dankten het gemeentebestuur
collega's voor de gelukwensen
cadeau's.
KATWIJK
Evangelisatiefilms
De filmevangelisatle gaf gisteren
Oranjezaal van het Jeugdhuis te Katwijk
aan Zee enkele filmvoorstellingen. In de
middaguren voor de kinderen en gister
avond voor volwassenen. Onder meer
werd een film vertoond over Jeruzalem.
De heer W. J. van Leeuwen vertelde by
de films. Ook ln Katwijk aan den Ryn
werden dergelU-ke filmvoorstellingen ge
houden, namelUk Dinsdag, in het gebouw
van de C.JM.V
Wedvlucht
De postduivenclub „De Rhynmonders"
kwam met een groep oude en jonge dui
ven uit ln een wedvlucht van Roermond.
Afstand 155 km. In concours 58 dieren.
Gelost werd om 1230 uur met Z.W. wind.
De eerste duif kwam binnen om 13.16.01
Gemiddelde snelheid 945,5 m per mi
nuut. De uitslag is als volgt: H. M. Tjeb-
bes 1; W. van RUn 2, 6. 8 enn 14; E.
der Hooff 3; P. Varkevisser 4, 7, 11, 12
15; A. Grimbergen 5 en 13; J. Heemskerk
10.
VALKENBURG
Waarschuwing
Alle inwoners van Valkenburg wordt
dringend aanbevolen noch voor huishou
delijk gebruik, noch voor enig ander doel
water uit de Ryn te gebruiken. De moge-
lykheid bestaat, dat dit water met para-
typhus-hacteriën ls besmet.
Feest aan Herenstraat
Men schryft ons:
Op Vrijdag 17 en Zaterdag 18 Septen
ber zal er van 2 tot 11 uur feest aan q
Herenstraat zijn. Muziek kunt ge hor«^
tevens kunt ge vele gelukkige mejf
zien. Die mensen gaan naar en k:
n van de bazar, die dan gehoud»
wordt in de Chr. kleuterschool „Prins»
Juliana", Herenstraat 64. Menig koorf
nen daar kunnen tot stand brengej
Menige prijs zal men daar kunnen wil
Hard is er gewerkt door de oudq
in de schoolgaande kinderen en door
leden van het bazarcomtté. Gaat men
heen, dan zal men opkijken van all(
wat daar aanwezig is. Van de attract!»
noemen wij het rad van avontuur, f
schietbaan en dé loterij. Helpt, opdat
de bazar de vaders van de schoolgaan»
kinderen geheel belangloos de school vi
binnen kunnen opknappen. Stuurt u
kinderen op Zaterdag 18 September na
de jeugd-filmvoorstelling in het geboo
„Staalwijk", aanvang 2, 3, 4 en 5 uur. R
is alles ten bate van de school.
Visseiijgoliies
i de II
Tijdens de opening van het Museum
voor Nederlandse Rldderordeiy, ln de
Javastraat in Den Haag Dinsdagmiddag
door minister Beel, deelde deze mede, dat
H.M. de Koningin de zilveren museum-
medaille heeft toegekend aan dr W. F.
Bax te Amsterdam, die een grote collectie
portretten en albums aan het museum
heeft afgestaan.
De minister zelde ln zijn openingsrede,
dat het museum ln deze materialistische
tijd, door de wijze waarop het werd bij
eengebracht. getuigt van een ridderlijke
geest. Zoals men weet. hebben de ridders
van Nederlandse ridderorden gelden voor
bijeengebracht.
De opening werd bijgewoond door vele
leden van het bestuur van de Koninklijke
Vereniging van leden der Nederlandse
ridderorden, leden van het kapittel der
Militaire Willemsorde, mr J. C. baron
Baud, kanselier der Koninklijke huis
orden. vice-admiraal N. A. Rost van Ton
ningen, adjudant-generaal van H.M. de
Koningin, en mr F. P. Th. Rohling, ver
tegenwoordiger van de minister van O..
Het
i W..
zal
KATWUK RAN DEN RllN
Nu ruim 120 gevallen
van paratyphus
Het aantal paratyphus-gevallen ls weer
gestegen. Het bedraagt nu 120 tot 130. De
doktoren verwachten niet, dat het zich
verder nog sterk zal uitbreiden. Wel
is het mogelijk, dat zich nog enkele ziek
tegevallen zullen voordoen. Vanmorgen
werden 26 patiënten verpleegd in het
academisch ziekenhuis te Leiden. Van
daag zullen echter opnieuw enkele para-
typhus-patlënten naar Leiden worden
overgebracht. Onder de reeds opgenomen
patiënten bevindt zich één ernstige zieke.
Niet één van de patiënten verkeert echter
op dit ogenblik in direct levensgevaar.
E.I1J3.0. vergaderde
De afdeling Katwyk aan den Rijn va
de R.K. E.H.B.O.-vereniging hield ee
jaarvergadering. De waarnemend voorzit
ter, de heer C. Winters, opende. De pen
ningmeester had een batig saldo
150 In het bestuur werden gekozen n
t. v. d. Akker en de heren Bierman
Kolte. Tot voorzitter werd gekozen de
heer C. Winters.
KATWIJK AAN ZEE
Hoog en laag water
Vrydag 17 September; hoog water 5.59
n 18.22. laag water 1 56 en 14.10
LISSE
Zendingsavond
Voor een aandachtig gehoor heeft de
Chr. Geref. zendingspredikant ds M. Ge-
leynse in de Chr. Geref. kerk een zen
dingsrede gehouden. Met vele voorbeel
den heeft de spreker zyn toehoorders een
kijkje gegeven op de werkwyze van he"
zendingswerk. Nodig is, dat we de Torad-
ja's een Toradja worden; spr. wees er op
dat het vaak zeer moeilyk is contact te
krijgen. God heeft het werk ry-k geze
gend en wil ook de Toradja's toebrengen
tot de Gemeente, die zalig wordt, aldus
spr.
SASSENHEIM
Aanbesteding woningbouw
Door het gemeentebestuur is aanbesteed
het bouwen, onder architectuur van d<
heer Th. Geels te Leiden, van 60 wonin
gen. De aanbesteding geschiedde in 2 de
len, n.l. A met betonkozynen en B mei
houten kozynen.
Ingesohreven werd als volgt:
Jac. Hulsbus, Abbenes A f771.924, B
f765.925; C. J. Kiebert, Sassenheim
f792.000 en f786.500; fa. Leenen, War
mond f793.000 en f789.000; fa. Flaming.
Den Haag f799.500 en f793 000; Scheur
maker. Den Haag f927.200 en f908.260;:
Bakker, Nleuw-Vennep f829 000 er
f öl'l.OOO; Bontebal, Zevenaar f830.000 er
f823.000; Harmsen en 2lm, Den Haag
f851.000 en f850.000; Pennings, Den Haag
f 860 000 en f 850.000; Van den Oever, Lei
den f 865 000 en f 832.000; Imthorn en Zn.
Hillegom f870 400 en f851.000; V. d. Poll.
Heemstede A f 889.000; Rauma, Rotterdam
f894 991 en f888.750.
De gunning is aangehouden.
Burgerlyke stand
Geboren: Albert, zn van A van
Niet en J de Vries; Elisabeth A, dr
C A Luyk en A Verhoeff; Helena C. dr
van L van der Niet en C M
Sprayt; Petronella C M, dr van J Q Jans
sen en C M Kortekaas.
Ondertrouwd: A P P Roelandse 27 jr,
Jacoba van Beierenlaan 1-1 en A M J Kos
ter 21 jr, Concordiastraat 17; A Verdoes
33 jr, Lisse, Julianastraat 67 en A Feen-
stra 33 jr, Tyioosstraat 8.
Gehuwd: P J Lubbers en E A A van
Reijsen; C P Tetteroo en C J Deters.
Overleden: W A A Koppers 84 jr, Con
cordiastraat 7.
RHNSBURG
Christenvrouwenbond vergaderde
De afdeling RynSburg van de Ned
Christenvrouwenbond vergaderde gister
avond in de Voorhouterwegkerk onder
leiding van mevr. Van der vyver. Ds
Bosch uit Leidschendam sprak over het
onderwerp „Onzichtbare schepselen". Spr
merkte op. dat de mens veel kan. maar
toch in alles afhankeiyk is van God. He
mel en aarde hoorden oorspronkelijk bij
elkaar doch de mens bracht een kloof
daartussen Ds Bosch ging nader in op
de engelen, van wie op driehonderd
plaatsen in de Bijbel werd gesproken.
In plaats van mevr. Vianen-Ouwersloot,
Tuinbouw en Plantkunde
Teken-diploma's werden
uitgereikt
Met dahlia's en diploma's heeft de af
deling Leiden van de Kon. Ned. maat
schappij voor tuinbouw en plantkunde
gisteravond het seizoen geopend in het
gebouw der Loge. Aangezien de heer
J. M. Ballego een inleiding zou houden
over de dahliacultuur, hadden verschei
dene leden het object van deze avond
in natura meegebracht; van heel klein
tot heel groot. Onder de heel kleine, nam
de „top-mlx". waarmee de heer J. Smit
een beker heeft gewonnen, wel eén heel
bijzondere plaats in.
De heer Ballego hield zyn causerie in
hoofdzaak aan de hand van het mee
gebrachte materiaal en vroeg onder meer
de aandacht voor de enkelvoudige
dahlia's (mignons), pompons, decoratieve
en cactusdahlia's. Behalve over oorsprong
en cultuur vertelde de heer Baiiego ook
vele wetenswaardigheden over de be
oordeling en keuringen van de dahlia's.
Tot slot van deze vergadering reikte
de voorzitter, de heer Joh. Jonker, de
diploma's uit aan de geslaagden van de
tuinbouwtekencursus; W. Karabier. P.
Masurel, H. J. de Graaf, G. W. A. Ligt
voet. A. Beekman, H. Belt, T. Perfors, J.
van den Born. G. A. Jasperse en I. J. J.
Werk te Leiden; J. Glasbergen en C. J.
Beijk te Oegstgeest; W. van der Poel,
Zoeterwoude; J. Veloo, Voorschoten; G.
van Delft. Katwijk aan den Rijn; C. J.
M. van Wieringen, Voorhout; D. Bloe-
mendaal, Valkenburg; W. H. Waanders,
Forse aam
Er was heel wat aanvoer aan de mi I
denweekse markt: de Antje was prest I
van 7 September met 310 kisten makre I
75 haring. 110 schelvis en kabeljauw,I
gullen en 90 stuks stijve. Daarnaast kwi I
de Zeelandia van de 8e September, I
520 kisten makreel had, 45 haring, .1
schelvis en piepers, plus 25 diversen l
50 stuks styve. De Postboy van 8 Septei
ber had 1700 kisten erg mooie haring i
20 varia en de Haarlem van 6 Septemb
voerde 1360 kisten haring aan plus I
varia en 60 stuks stijve. Als vijfde be I
was de Bloemendaal binnen met 530 ki
ten makreel, 125 schelvis, 15 haring c
varia en dan lag de WIRON (IJM 21 1
voor de hal, die 150 kisten makreel,
haring, 175 schelvis en piepers, 35 gul i
kabeljauw en 30 varia plus 70 stijl
kabeljauwen aanbracht.
Weer redelijke haring
De haring was weer redelijk
liteit en bracht tussen de f 12 e
an de ongeveer 3200 kisten van g
teren is haast niets opgehouden- Makr»
kwam tussen de f 17 en de f 18 terecht
België was happig
De Belg was gisteren wild op de d:
koppen en betaalde voor de regels sti;
n de f136 en de f124, terwijl i
grote kabeljauw zelfs tussen de f 170 i
de f 184 deed en de kleine van de ha:
gingen voor f 150 per 125 kilo.
Binnenland bood op braad \j
De braadschelvis ging naar het binna VQ
land en bracht van de f 24 tot de f 26 c
terwijl de pennen van.de f33 tot de f>r'
maakten en voor kleinmiddelschelvis v-
tot f45 betaald is. De grootmiddi ge
schelvis deed, evenals de grote, f45 p
kist; wijting haalde f22 tot f25 en GU
grote gul is voor f 60 verkocht, met fi VO
f30 voor de torren. da
Ulvera duur
De uiverschol liet zich op sleeptot he
>men door de dure soorten en werd n
f 22 goed betaald, terwyl ook de drié
f 30 weggingen en de schol II e P-
f35 opbracht. De schol I ging naar i st;
voor f 35 en de zetschol haalde 1
tot f45; de rest zat van de f40 tot I
f42 per kist. Tong was eveneens we
peperduur en voor lappen is r""*.e d
de f4.50 tot de f4.70 betaam, wai Ve
naast de grootmlddeltong van de f31
tot de f 3.70 gold en de kleinmiddel teg de
de f 2.90 terecht kwam. Tong I deed f 2 W(
f2.30 en slips rond f2.-. nj
Vandaag weer genoeg
De Donderdagmarkt werd bezocht da 111
de Bergen, die van 6 September 1325 k
ten bij zich heeft en de Limburgia, ac
sinds 8 September 1100 kisten buitmak 1,1
te, plus 340 stuks stijve kabeljauwen,
Mary (van 10 September) bracht 1450 k in
ten aan, terwijl de Sumatra evene«
marktrijp was en de HD 79 voorts n
kon komen. De oudste trawlers i w
daarna de Norma, de Eli, de Gelria en:
Flamingo van 7—9 September-
Er kunnen nog cursisten worden in
geschreven voor de vervolgcursus teke
nen en voor de cursus materiaalkennis.
Inlichtingen verstrekken de heren J.
Vermande. Marelaan 30, Oegstgeest. en
J. Smit, Acaciastraat 19. Leiden.
Cursussen handenarbeid
Het nieuwe cursusboekje van de afde
ling Leiden van de vereniging voor han
denarbeid is uit. Naast de traditionele
als akte R, metaal- en
heeft het bestuur ook veel
nieuws ondernomen. De vereniging wil
zich meer en meer aanpasen aan de be
hoeften van deze tijd en de handenarbeid
veel ruimer zien dan tot dusver. Handen
arbeid is namelijk niet domweg arbeid
met de handen, maar een samenwerking
tussen hoofd en hand, en daarom acht
het bestuur ook de training van de geest
tot het werkterrein te behoren. Onderwer
pen, waarbij weinig van onze technische
bekwaamheid, maar veel van ons schoon
heidsgevoel wordt gevraagd, als bijvoor
beeld knippen, tekenen, boetseren, dienen
de aandacht te hebben.In het gzin e
vele verenigingen bestaat behoefte
dit werk, zo meent het bestuur, maar
aangepast aan de speciale omstandig
heden, zonder duur gereedschap, kost
baar materiaal, al te veel technische ken
nis en zonder speciaal leslokaal. In het
boekje komen cursussen voor ln stof-
drukken, vervaardigen van maskers
poppenkastpoppen, pitrietvlechten, vrye
expressie, tekenen en boetseren. Men kan
zich melden bij het secretariaat, Plant
soen 31a.
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Klaas, z v W Helfensteya
en P de Jong; Annemieke, d v A Key'zer
en J Gusman; Paulus H, z v G P Wytsma
en C A A Vinkestyn; Anthonia G M, d v
J Vervoorn en R M Pieterse; Laurens,
z v G Verlind en H Ce-rdyn; Theodora M,
d v J J Verberg en C C H Tuithof.
GEHUWD: J Vinkestyn en J M Schoon;
A H van Dyk en M S Lagerwy; A Segijn
en L Mulder; W Kamphuis en J C C Nijs-
sen; W Sloos en E J Siebert; J J la Lau
en A C Landman; T G Buis en J C van
Klaveren; W Stikkelorum en A Bavelaar.
OVERLEDEN: J Guyt. man, 58 jr; E P
F Geerlingh, man, 49 jr; J T Walraven,
vrouw, 55 jr.
aan de beurt was om af te treden,
werd mej. Veenstra tot bestuurslid ge-
Burgerlyke stand
Geboren: Hendrik W. z v De Mooy D en
Blok. Margaretha J. Kanaalstraat 5.
Gehuwd: Van Vliet 48 j, Hazerswoude.
Tuinstraat 6 en Van den Eijkel Gerritje 44
Baron van Wassenaarstraat 10.
In
uit
te
Binnengekomen: KW 162, 12, 51, 60, 1 R
56, 35. Vertrokken: KW 107, 159, 21, I h;
48, 83, 40, 147, 130, 15, 75, 54, 5. bi
Primeur voor Hengelo
Nieuw luchtdoelgeschr
geeit ons voorsprong
Gunstig oordeel van NAV(
deskundigen
Op uitnodiging van de Nederlandse
gering hebben circa 100 militaire en b(
gerlyke autoriteiten van de NAVO
bezoek gebracht aan Hengelo om een
monstratie by te wonen van een nieuv
vol-automatische radar-vuurleidings)
stallatie, bestemd voor het leiden V
het vuur van luchtdoel-geschut, i
nieuwe Installatie is een primeur vanl
N.V. Hollandse Signaalapparaten in Hl
gelo. Het toestel bezit twee antennes.
ene spoort het vliegtuig automatisch i
Zodra het toestel op het scherm zichtb»
is, schakelt men over op het volgapi
raat. Met behulp daarvan, wordt 1
toestel verder automatisch gevolgd.
Het rekentoestel berekent het toeka
stige trefpunt. Tevens houdt dit toes
rekening met de invloeden van wind,
variaties In de luchtgesteldheid en o
wyzigingen der aanvankelyke snelh»
van de projectielen. Het geschut vol
een en ander eveneens geheel autofl
tisch. Slechts twee militairen behoel
de gehele installatie te bedienen. Enk
vooraanstaande militairen gaven als h
voorlopige mening te kennen, dat Nedi
lhnd met deze nieuwe installatie op I
dere landen voor is.
Het totale gewicht van de Install*
bedraagt circa 60 pet minder dan dat v<
voorgaande toestellen.
De ontwikkeling van
lonen en prijzen
(Van onze Parlementsredacteur)
Sedert 29 Juni ligt er by de Twed
Kamer een Interpellatie-verzoek van
heer Reuter (comm.) Inzake de ontwi
keling van lonen en prijzen. Gisteü
vroeg de heer Reuter de interpellatie!
mogen houden, vóór er een accoord in I
Stichting van de Arbeid zou worden B
reikt. De voorzitter herinnerde er ai
dat voor het recès reeds was meegedeé
dat de regering nog niet over de nodt
gegevens beschikte. Ook nu heeft zij
geen beslissing genomen. Daarom acB
hij het constitutioneel onjuist, de regen
ter verantwoording te roepen voor 14
wat zij nog niet heeft gedaan. De W
Reuter hield echter vol: hij achtte 4
debat
Over t
slist.
i de vergadering worden t
De 20-jarige motorrijder J. van Loc
uit Amersfoort is in de Wibautstraat i
Amsterdam in volle vaart tegen een autc
bus opgereden en aan de opgelopen ve:
wondingen overleden
