Nieuwe Leidsche Courant | 1954 | 11 september 1954 | pagina 5

r

Leerling-Vemleegsters

De

beslissing reeds
vooraroepen

in vrijwel
gevallen

alle

Baten van show bestemd voor
de kankerbestrijding

Z)

GEMEENTE WOUBRUGGE

Aanvaard dit
jubileum - aanbod
dat bijna een
geschenk is

VIEUWE LEIDSCHE COURANT

ZATERDAG 11 SEPTEMBER 1954

HET F.l.D.E.-LANDENTOURNOOI

Veel

hangpartijen. Geen land

zonder

Leermeester
250 K.L.M.-vliegers

kleerscheuren in de finale

(Van onze schaakmedewerker)

AMSTERDAM, 10 Septembei

HEDENMORGEN hebben 26 schaakmeesters zich
beijverd de hangpartijen uit de voorlaatste rond-
h- I te voltooien, opdat men Zaterdagavond met een schone

lei aan de laatste ronde der voorgroepen zou kunnen

beginnen. Dat dit voornemen inderdaad gelukt is zal
u misschien niet verbazen, doch voor degenen die het
tournooi van dichtbij kunnen volgen is dit toch wer-
s u m u s kelijk een klein wonder. Allereerst is het aantal par
tijen, dat in de eerste zitting, gedurende welke 5 uur
wordt gespeeld, niet ten einde komt, bijzonder hoog. Het percentage dezer
„hangpartijen" varieert tussen de 30 en 40.

Op zichzelf bezien is dit reeds een hoog percentage, doch ais men bedenkt,
dat We nu pas met de voorgroepen bezig zyn, waarin de krachtsverschillen uiter
aard veel sterker uiteen lopen dan over weinige dagen in de winnaars- en in de
verliezersgroep, dan vraagt men zich toch met een zekere zorg af of het aantal
hangpartijen binnenkort niet tot omstreeks 50% zal stijgen.

Voor het afspelen der afgebroken par
tijen is altijd een tweede zitting nodig,
gedurende welke nog eens 4 uur ge
speeld wordt. Men zou denken, dat het
dan welletjes is. Toch zijn er in de loop
van dit tournooi verscheidene partijen
geweest welke nog een derde zitting no
dig hadden. Maar verder heeft nog geen
enkele deelnemer het gebracht. Maar dat
kan nog komen

Onder de schaduw van de „big match"
tussen de Sovjet Unie en Nederland
welke inderdaad een zeer talrijk publiek
trok mogen wij de grote lijn van het
tournoo' niet uit het oog verliezen. Het
is daarcm wellicht nuttig even te consta
teren, dat het nu vrijwel vaststaat, welke
ploegen zich voor de winnaarsfinale
waarin gespeeld wordt zowel om het we
reldkampioenschap voor ploegen van 4
spelers als om de Hamilton Russel Cup
geplaatst hebben.

In groep I Is d.. in elk geval Rusland,
terwijl de overige 2 plaatsen vrij zeker
zullen gaan naar Nederland en IJsland
Onze landgenoten kunnen zich desnoods
een 2%1% nederlaag tegen Oostenrijk
permitteren zonder dat hun de derde plaats
ontgaat, doch wij hopen en vertrouwen,
dat zij een octer resultaat zullen berei-

Bulgaren goed

In de tweede groep kunnen Bulgarije
en Tsjechoslowakije op een plaats in de
finale rekenen, terwijl hoogstwaarschijn
lijk Argentinië de derde plaats zal be
zetten. In theorie heeft Canada nog een
kleine kans. doch zou zelf met 40 van
Italië moeten winnen en dan zou boven
dien Argentinië minder dan 1% punt te
gen het zwakke Ierland moeten scoren
Men merke overigens op hoe uitstekend
de Bulgaarse ploeg het in deze groep
doet.

De eerste drie plaatsen schijnen in
groep III voor Israël, Joegoslavië en
Zweden bestemd te zijn. Doch de Denen,
die momenteel nog op de 5e plaats staan,
hebben toch nog altijd een kansje, n.l.
door met hoge cijfers van de Saar te win
nen. Dit baat echter slechts, indien de
wedstrijd tussen Zweden en Joegoslavië
door een dezer landen met groot ver
schil verloren zou worden. Slechts in dat
geval zou Denemarken de verliezer der
genoemde match nog kunne-, passeren

In de laatste voorgroep staan de plaat
sen van Hongarije en West-Duitsland
vast. Groot Brittannië heeft de beste kan
sen voor de 3e plaats, want het staat 2
punten voor op de naaste concurrent.
"Waarschijnlijk is een gelijk spel tegen
Columbia ruimschoots voldoende om de
finaleplaats te waarborgen.

Alles saamgenomen schijnt het redeWk
fe concluderen, dat in de winnaarsgroep
zullen uitkomen: de Sowjet-Unie, Neder
land. IJsland. Bulgarije, Tsjechoslowakije,
Argentinië, Israël, Joegoslavië, Zweden,
Hongarije, West-Duitsland en Groot-
Brittannië, een elite-gezelschap waarvan
men menige spannende en boeiende ont
moeting te zien zal krijgen.

In finale opnieuw

Opmerkelijk is, dat geen enkel der zo
juist genoemde landen er in de voor
groepen zonder kleerscheuren af ^s geko
men. Elk dezer landen heeft ten minste
een gelijk spel op zijn debet staan or
een nederlaag. Sommige landen zells
2 nederlagen. Overigens doet dit er met
veel toe, want zoals men weet
slechts de bordpunten brengen de be
slissing, niet de matchpunten.

Men vraagt ons veelvuldig of de resul
taten der voorwedstrijden voor de finaie
medetellen. Dit is beslist niet het gevat
Om een voorbeeld te noemen: Nederland
en Rusland hebben elkaar reeds ontmoet.
Indien beide landen in dezelfde nnaie
terecht komen (en dat is nagenoeg zeker)
dan zullen zij opnieuw tegen elkaar
spelen.

Wij brengen hen, die het voornemen
hebben het tournooi in de Apollo-hal
te gaan bezoeken, in herinnering dat a«
volle ronden dagelijks plaats vinden
.van half 6 tot half 11. De hangpartijen
worden dagelijks van 102 uur uitge
speeld. Maar Donderdag 16 September v
een vrije dag; dan worden uitsluitend
de hangpartijen van Woensdag 15 Sep
tember uitgespeeld. Op die dag zal de
Apollohal dus nd 's middags 2 uur ge
sloten zijn.

De Zweed Stoltz, pas door het D'ilJli-
congres tot internationaal grootmeester
benoemd, is op de dag van zijn aankomst
te Amsterdam (3 September) ziek ge
worden. Reeds een dag later moest hy
in het ziekenhuis worden opgenomen
nog enkele dagen later was
zozeer verergerd, dat zijn teamgenoten
's nachts om 4 uur geconsulteerd moes
ten worden. Gelukkig is de crisis nu
overwonnen en maakt Stoltz het reaciyK
wel. Hij zal waarschijnlijk as. Maandag
naar zijn hotel terugkeren. Maar of wy
hem in dit tournooi nog achter het bord
zullen zien is een heel andere vraag.

De aanvoerder der Finse ploeg
Heilimo heeft wegens de ziekte van
zijn vrouw naar Finland moeten terug
keren-

De Griekse ploeg bestaat uit slechts 4
man. Zij is dus uiterst kwetsbaar, want
als een der spelers ziek wordt kost dat
onmiddellijk een vol punt: Het is overi
gens heel gewoon, dat een speler tyaens
het spel om een aspirientje komt vragen.
Ook verzochten verscheidene spelers oie
zich minder wel gevoelden een aokter
raar hun hotel te zenden.

Hieronder volgen de volledige uits.a-
gen der op Donderdagavond en vyaag
morgen gespeelde voorlaatste rondei

Groep I: OostenrijkFinland 31:
GriekenlandIJsland 1%2%; Ssowjet
nieNederland 2—-2.

Groep II: CanadaArgentinië 13;
IerlandBulgarije 3%; Tsjechoslowa
kijeItalië 31.

?ep III: IsraëlZweden 31(1); J
goslaviëDenemarken 31; Saargebied
-Noorwegen 1%2%.

Groep IV: Zwitserland—Columbia 2%
Hfc; Groot Brittannië—West Duitsland
1%—2%; Hongarye—Luxemburg 4

En de standen luidden bij het ingaan
der laatste ronde als volgt:

G>-oep I: Sowjet Unie 13. IJsland 10%.
Nederland 10. Oostenrijk' 8%, Grieken
land 3%, Finland 2%.

Groep II: Bulgarije en Tsjechosiowakye
11%; Argentinië 10. Canada 7%. Italië 6,
Ierland 1%.

Groep III: Israël 13, Joegoslav.ë e
Zweden 12. Noorwegen 11 (uitgespeeld!
Denemarken 9%, Frankrijk 8%. Saarge
bied 6.

Groep IV: Hongarye 15%. West-Duits-
land 15. Groot-Brittanië 12. Columbia er
Zwitserland 10, België 8%, Luxemburg 1
(uitgespeeld).

De resultaten van de afgebroken par
tyen luiden:

Vierde ronde:

Groep A: GriekenlandIJsland 1%
2%. Parliaros-Gudmundssen y«-%, groep
2: IerlandBulgarije 3%, Reilly-
Minev 01.

Zesde ronde:

Groep 3: Israël—Zweden 31, dr Oren
-Horberg 10. AloniNilsson 1O.Joe
goslaviëDenemarken 31, Trifunovic-
A. Nielsen groep 4: Engeland—
West-Duitsland 1%—2%, Wade—Joppen
%-%.

De verdere uitslagen luiden: vierde
ronde: groep A: OostenrijkFinland 31,

RabatschWesterinen 10; BeniKata-
jiste Lokvenc—Fred Ko-
vacsRantanen 10.

Groep B: CanadaArgentinië 13;
YanofskyNajdorf 01; AndersenBei-
bochan 01, BehatirchukPiln:k 10.

Het klassement bij het ingaan van de
laatste voorronden is als volgt:

Groep 1: Sowjet Unie 13 p. (uit 16
partijen); IJsland 10%. Nederland 10.
Oostenrijk 8%. Griekenland 3%. Finland
2%.

Groep 2i Tsjechoslowakije 11% p. (uit
16 partijen), Bulgarije 11%. Argentinië

10. Canada 7%. Italië 6. Ierland 1%.
Groep 3: Israël 13 p. (uit 20 partyen).

Zweden 12. Joegoslavië 12, Noorwegen

11. Denemarken 9%. Frankrijk 8%. Saar
land 6.

Groep 4: Hongarije 15% p. <uit 2U
partijen) West-Duitsland 15. Engeland

12. Columbia 10. Zwitserland 1" België
8%, Luxemburg 1.

Vandaag is verder rustdag. Morgen
spelen alle groepen hun laatste voor
ronde. De hoogste drie in elke groep
zullen in een overwinnaansgroep worden
samengebracht

Dammen
Zomerwedstrijden van
De Sleutels

De zomerwedstrijden van de Sleutels,
gespeeld volgens een uitdagingssysteem,
en bedoeld als een proefcompetitie, had
den een spannend verloop. Hevige strijd
werd geleverd tussen de matadoren
Brouwer en Olivier. Niet minder dan
vier keer was Olivier in de gelegenheid
de plaats van Brouwer aan te vullen,
maar hij werd door laatstgenoemde re
soluut teruggewezen. Nijenhuis wist twee
plaatsen op de ranglijst op te klimmen,
doch bij zijn poging de derde plaats te
bereiken, kreeg hij van De Vink een
nul op z'n notatiebiljet. Simons steeg
één plaats, ten koste van Koppeschaar.
De andere spelers behielden hun be
reikte plaats.

Woensdag zal ook voor de Sleutels de
competitie beginnen. De eerste wed
strijd wordt thuis gespeeld in het club
gebouw Gerecht 10. Het Rijnsburgse
R D.C. komt op bezoek. Het eerste bord
zal niet worden bezet door H. Brouwer,
n.aar door de in militaire dienst zijnde
J. Slingeland. die voor de competitie
wedstrijden speciaal verlof van zijn
commandant heeft gekregen.

Weense ijsrevue weer
op de Hoky

Profspelers verlaten de
N.B.V.B. plotseling

De profclub Venlo '54, welke morgen de
eerste competitiewedstrijd tegen
Graafschap (Doetinchem) speelt, heeft
verwacht moeilijkheden gekregen, omdat
aantal spelers niet voor deze vereni
ging meer wenst uit te komen.
De doelverdediger, Swinkels. wil weer
aar Sportclub Irene terug, Snoek, de
oud-speler van Eindhoven heeft bedankt,
Sijbers van VVV heeft zich teruggetrok-
en de oud-Blerickspelers Van der
Heuvel en Koopal zijn eveneens van plan
hun medewerking aan de profclub
Venlo '54 op te zeggen.

Op grond van het amnestiebesluit Is het
mogelijk, dat deze spelers weer on
delijk ln KNVB-verband kunnen spelen
:o staèt het reeds vast, dat Sno^k
Zondag a.s. weer voor Eindhoven uitkomt
in de ult-wedstrijd tegen Noad.

Uit Rotterdam wordt gemeld, dat Schou
ten bedankt heeft als speler voor de prof
club Rotterdam en vandaag niet zal mee
spelen in de competitiewedstrijd van d<
NB VB tussen Amsterdam en Rotterdam.

Rijnvis en Timmermans bij
centrale training

Achttien spelers zijn door de technische
commissie van de KNVB uitgenodigd on
Dinsdag a.s. voor de eerste maal deel ti
n aan de centrale training van he
elftal. Naar wij vernemen zijn in Ieder
geval voor deze training geïnviteerd Stei
ger (PSV), C. van der Gijp (Emma). Rijn-
.s en Timmermans, beiden van ADO.
Medegedeeld is, dat de spelers eer
vergoeding van f 10 zullen ontvangen vooi
elke oefenavond van het elftal. Verder
kan worden gemeld, dat de spelers van
het Ned. elftal, voor zover het spelers van
eerste klasse clubs betreft f 100 voor een
gewonnen landenwedstrljd zullen ontvan
gen, f 75 voor een gelijk spel, f 50 voor een
nederlaag en f 40 voor een oefenwedstrijd.

Zuidslavië wint landen-
zwemwedstrijd

De landenwedstryd zwemmen tussen
Zuidslavië en Nederland, te Zadar gehou
den is met 116 tegen 107 punten door
Zuidslavië gewonnen.

De resultaten van de tweede en laat
ste dag lulden:

400 meter vrije slag heren: 1. Willemse
Ned.) 4 min. 51,3 sec., 2. Karaulic (Z.sL)
4.56 2. 400 meter vrije slag dames: 1. Het
ty Balkenende (Ned 5.15.4, 2. Echa Li-
gori (Z.sl.) 5.18 6. 200 meter vlinderslag
heren: 1. Kemby (Z.sl.) 2.35.5, 2. Trojano-
vic (Zal.) 2.40.—. 100 meter vlinderslag
dames: 1. Anja Neithart (Zal.) 1.21.8, 2.
Ned Garritsen (Ned.) 1.21.8. 100 t
vrye slag heren: 1. Skanata (Zal.)
2 Njegus (Zal.) 58.6. 4 x 100 meter vrije
slag estafette dames: 1. Nederland (Loes
Zandvliet, Greetje Kraan, Joke de Korte
en Geertje Wielema 4.39.2. Zuidsla
vië 4.55 8. 4 x 100 meter wisselslag esta
fette heren: 1. Zuidslavië 4.306. 2 Ne
derland (Korteweg, Bekkering, Muller en
De Vreng) 4.40 6. Schoonspringen dames:
1. Els van der Horn (Ned.) 99 96 pun
ten. 2. Blanks Ibriks (ZsL) 86.93 pnt.
Schoonspringen heren: 1. Dobrin (Zal.)
116.32 pnt., 2. Porenta (ZsL) 105.43 pnt.

Dichter C. J. Kelk ondertrouwd

In de gemeente De Bilt zijn ondertrouwd
de 53-jsrlge letterkundige Cornells Jsd
Kelk en de 39-Jarige kunstschilderes Eka
Louise Tholen van Velsen.

Naar wij vernemen, zal de Weense ijs-
:vue ook dit seizoen op de Haagse Over
dekte Kunst IJsbaan optreden. De pre
mière zal gaan op 9 Februari. De revue
geëngageerd voor achttien dagen.

Collectie Fath in Nederland

In Kasteel Oud-Wassenaar kunnen 1200
gelukkigen elegant festijn bijwonen

(Van onze moderedactrice)

OP 2 OCTOBER A.S. zal de wintercollectie van Jacques Fath in Kasteel
Oud-Wassenaar tijdens een tea en een galadiner worden getoond.
De baten van deze shows en van de verkoop van 1100 door Fath geschonken
flesjes parfum worden aan het Prinses Wilhelminafonds gegeven.

GLOBE

SNIPPERS

De heer G. J. Slag te Oisterwijk,
vlieger-instructeur van de rijks
luchtvaartschool, vluchtcomman-
dant van de Harvard-afdeling,
die maar liefst 250 K.L.M.-vlie
gers het vak leerde, viert van
daag zijn zilveren vlieger-jubi
leum. Gisteren werd hem op de
basis Gilze-Rijen een intieme
hulde gebracht.

Joke Maasland verlaat het
ziekenhuis

Joke Maasland, de automobiliste die
enige weken geleden op Zandvoort tijdens
internationale wedstrijden met haar
gen over de kop sloeg en verwondingen
opliep heeft vandaag het ziekenhuis te
Haarlem mogen verlaten.

Mathematisch congres
herdacht Henri Poincaré

De honderdste geboortedag van
Franse wiskunstenaar Henri Poincaré is
vanochtend door het mathematische
gres. dat zoals men weet in Nederland
bijeenkomt, in Den Haag herdacht. Dat
geschiedde in de Rolzaal, waar achtereen
volgens het woord werd gevoerd door de
heren André Weil. Hans Freudenthal en
Laurent Schwartz. Zij belichtten de ver
schillende zijden van deze grote mathe
maticus. die voor de diverse richtingen
an de wiskunde nieuwe wegen ontdekte.
Vanmiddag spreken de heren Jacques
Lévy, Paul Alexandrov en Evert W. Beth.
Na afloop worden de deelnemers ont-
angen door de Franse ambassadeur.

Na alle emoties, die we te verwerken
hebben gehad in verband met de H-!ijn,
krijgen we dus de S-lijn te zien. Fath
stuurt zeven mannequins, o.w. de vier
beroemdsten: Patricia (de verpersoonlij
king van de charme), Jane (de combina-
•an een kat en een liane), Stella
(verblindend) en Rose-Marie (fris en wat
jongensachtig). Deze korte aanduidingen
ontlenen we aan enthousiaste uitlatin-
van Fath zelf, die door deze vier
schoonheden geïnspireerd werd tot de
nieuwe ontwerpen. De meiskes komen op
1 October met de boot van Harwich in
Hoek van Holland aan en gaan dan een
dag toeren. Ze willen graag iets van de
Nederlandse klederdrachten zien, maar
zijn bij een vroeger bezoek al in Marken
en Volendam geweest en hadden nu ge
dacht het Scheveningse costuum eens
nader te bekijken.

Het valt te betwijfelen of Fath zelf
komt, wel zal Fath sr, die overigens niet
in mode maar ln verzekeringen doet. de
mannequins vergezellen. Nu komt
verzekeraar ook wel by de collectie te
pas, want met bont en juwelen incluis
zijn de 140 modellen, die getoond zullen
worden precies een millioen gulden
waard.

Radio en film zullen reportages geven
van deze Franse show. Er kunnen 1200
plaatskaarten verkocht worden en
verwacht, dat deze binnen twee dagen
van de hand zijn gedaan. De vorige maal
kwamen namelijk niet minder dan 8000
aanvragen binnen! Zestien Nederlandse
kappers zyn door Fath aangewezen
de coiffures van de mannequins tijdens
de shows te verzorgen. Het zyn allen
leden van de Club MarceL

Twee rally-rijders in
Frankrijk gedood

Tijdens de ronde van Frankrijk vo
automobilisten is kort voor de finish te
Nice, bij Saint Martin du Var. de Austin
Healey van de Franse équipe M. R. A.
Bouchar lmevrouw Pierrot Morel in een
zeven meter diep ravijn gestort. Beide
Inzittenden werden uit de wagen geslin
gerd en gedood.

Sfeer ia 'I gezin?
De ,Jfieuwe Leidsche" er laf

Men verwacht vele hoge gasten tijdens
de shows, maar kon nog geen na
len. Wel verzekerde men ons.
?en groots en elegant festijn zal

Jacques Fath wil niets weten van
de H-lijn, ronde lijnen blijven bij
hem geaccentueerd. We zien dit
weer eens bij dit zwarte tailleur
van fijne wollen stof. Een ken
merkend detail van Fath zijn ook
de strass gespen en grote man
chetknopen, waarmee hij zijn
modellen garneert.

I Meer loon. Ongeveer 800.000 personen in
dienst van de Westduitse overheid hebben
met ingang van morgen loonsverhoging
gekregen: maandsalaris plus 5 procent.

Hoger op. De regeringen van Finland,
de Ver. Staten, Frankrijk en Engeland
hebben besloten, haar wederzijdse gezant
schappen te verheffen tot ambassades,
vruiwagen. Salah Salem, die wegens al
grote aspiraties was geschorst als mi
nister van voorlichting in Egypte, is weer
re hersteld. Dit geschiedde nadat hij
bezoek aan premier Nasser had ge
bracht.

Wild West. De Amerikaanse autoriteiten
hebben in een nota aan de Russische
autoriteiten ln Oost-Duitsland geprotes
teerd tegen de „schiet maar raak'"-menta-
liteit van de Russische grenswachten. Gis
teren overleed een Westberlijns a'dvocaat
tengevolge van Russische kogelwonden.

Afscheid. Moordenaar. Vmisdadiger!

Onder het uitschreeuwen van deze op
wekkende taal heeft een grote menigte
afscheid genomen van ex-president Ar-
benz, die per vliegtuig naar Mexico ver
trok van 't vliegveld bij Guatemala City.

Pas op, orkaan! Voor New York is een
waarschuwing van kracht voor een razen
de orkaan, die de metropolis dit week
einde zal bereiken. De winkels zijn be
stormd voor kaarsen en paraffine-lichtjes
(voor het geval de electriciteitcentrales
worden gestoord).

Tempel in Londen. Na vijftien maanden
graven en tasten zijn archeologen er in
geslaagd, in Londen een oude Romeinse
tempel van ongeveer 150 vóór Chr. bloot
te leggen. De vondst is van grote oudheid
kundige betekenis.

Kantoor van Daroe-l-Islam
te New York

Hasan Moehamad Tiro, die namens de
Daroe-l-Islam een ultimatum zond aan de
Indonesische regering, heeft te New York
n kantoor geopend van de Islamietischa
republiek Indonesia, waarvan hij buiten
gewoon gezant en gevolmachtigd minister

Inmiddels hebben leden van de Indo
nesische delegatie bij de Verenigde Naties
verklaard, dat zij het ultimatum van Tiro
zorgvuldig bestuderen. In afwachting van
bevelen uit Djakarta onthouden zij zich
van elke verdere uitspraak.

Nieuwe Indonesische
attachés

Met de Willem Ruys, die 22 dezer uit
Indonesië te Rotterdam worden verwacht.
:en de heren Soebari Wignjopranoto en
L. Kan, toekomstig persattaché en fi
nancieel attaché bij het Indonesische Hoge
Commissariaat, met hun gezinnen. De te
genwoordige attaché's, de heren Soelei-
Mochtar Osman, worden in
gelijke hoedanigheid naar Bonn overge-

pla<

Het Hjk. dat Donderdag te Breda uit
het water is gehaald, bleek dat te zijn
van de 72-jarige heer W. B. Hertog aldaar.

OPENBARE BEKENDMAKING

De Burgemeester der gemeente Woubrugge maakt bekend:

1. dat, ter voldoening aan artikel 72a in verband met de
artikelen 63 en 10 der onteigeningswet, een commissie
uit Gedeputeerde Staten der provincie bijgestaan door
de daartoe door het algemeen bestuur aangewezen
deskundige en het hoofd van het bestuur der gemeente,
in het gemeentehuis aldaar zitting zal houden de 29
September 1954 te 10.30 uur, ten einde de bezwaren
van belanghebbenden aan te horen tegen het plan
van onteigening ten name van het Rijk ten behoeve
van de aanleg van de weg (AmsterdamBurgerveen
Ypeniburg Rotterdam) (Rykswegenplan 1948.
No. 4A), gedeelten: RijpweteringDwarswetering en
Jaagpad langs Oude Rijn, een en ander in de gemeenten
Alkemade, Woubrugge en Leiderdorp, en nodigt belang
hebbenden uit om hun bezwaren, ter plaatse en uur
vermeld, mondeling of schriftelijk aan genoemde
commissie mede te delen;

2. dat de stukken, bedoeld in het eerste lid van artikel
12 der onteigeningswet en ter voldoening aan artikel
72a in verband met de bepalingen van de artikelen
64 en 12 ter inzage van een ieder worden nedergelegd
ter secretarie der gemeente, van 15 September 1954
totdat de commissie haar werkzaamheden binnen de
gemeente heeft volbracht:

3. dat het uitgewerkt plan van het gehele werk. bedoeld
in het laatste lid van artikel 12 van meergenoemde
wet. voor eer. iedeT ter inzage zal liggen ter griffie der
provincie Zuid-Holland van 15 September 1954 totdat
de commissie haar werkzaamheden heeft volbracht

Woubrugge, 11 September 1954

De burgemeester van Woubrugge.

W. H. J. Bank, loco

TIJDELIJK ADRES!
APOTHEKERSDIJK 7 Telek 25471

Diversen

0 Leert nu auto- en motor
rijden. Rijschool „Succes".
Maresingel IA, Leiden. Tel
20236. Personenwagens I
p. uur, vrachtwagen (auto
bus) f 7.- p. uur. Scooter
Lambretta f 5 - per uur
-0 Goede vriend (inn )tn
vindt U bij de Algemene Cor
respondentieclub! Postbus
S 6057, Rotterdam. Vraag
gratis inlichtingen.
0 „Rosine" geeft de hoogst?
prijs voor goud. zilver en
juwelen. Grote keuze ln
verlovingsringen. gouden
zilveren en verzilverde ar
tikelen Het adres voor alle
reparatiën en uurwerken
Steenstraat 16, Tel. 26854.

0 Laten verven van kleding
zonder vakkundig advies,
zeer riskant. Veran geeft U
betrouwbaar advies Veran
verft werkelijk goed en
goedkoop Mantel v.a. f 7.25.
50-Jarige ervaring. St.-Jori».
steeg 14.

0 Zware melton voor lange
damespantalons, marine
bruin f 6.75 p.m. Prachtige
zeeduffel f 10 95 en f 12 p.m.
Grote keuze herentruien. -
Mag. De Ster, Boorsmasu
21 Katwijk aan Zee.

0 Muziekliefhebbers! Vro
lijke zang- en klassieke plo
ten, v.a. 50 ct. Mooie kof-
fergramofoons v.a. f 25,
Philips radio's v.a. f 25.
Mooie planoklavier accor
deons v.a. f 50. Electr, mo
toren. radiolampen en on
derdelen. veren, luidspre
kers. Janvossensteeg 41.
0 Gasfornuis, schrijfmach..
haard, mooi Kupersbush gas.
fornuis, prima gebr. schrijf
machine, haarden, bureaux,
litz-jumeaux, radio's, linnen
kasten, tafels, inlaad Pfaff-
trannaalmach divans, gas
stellen. losse banken. Ink,
verk. Nieuwe Rijn 60. naast
bontzaak. Tel. 22150.
0 De timmerwinkel. Al Uw
benodigd hout. Hardboard
triplex maken wy voor U
pasklaar. Alles 1ste soort
Gratis advies, zonder enlgt
verplichting Partijtje goed
kope latten en planken. 1st-»
Binnenvestgr. 25 by de
MorsDoort.

0 Heren. Uw oude hoed
wordt door ons van A tot
Z opgeknapt. Stomen, nieuw
lint en leer. Hetro Herc::-
hoedenrep inrHogewoeid
109 Korevaarstr. 5
0 wy repareren: gebroken
porselein. Saksische groepen
antieke borden, beelden ko
perwerk, tin. enz. Inkoon
van alle soorten porselein,
antiek, meubels, goud. *11-
Bremmer. Haar
lemmerstraat 99, inzan?
Goegerritsteeg 1. Tel. 22791
Morsstraat 41. Tel. 26918
0 De nieuwste breimachines
Geheel metaal. 5 jaar gar
ook on gem. bet cond.. bij
de enige specialisten en fa
briek in Nederland N.V.
Breimachinehandel. Amster
damsestraatweg 176178,
Utrecht. Or> de Jaarbe'

Vredenburg, Stands
627-629.

Muziekschool Zwaag. Les

op alle instrumenten, welke
bruikleen of op condities
rstrekt worden, o.a accor
deons f 10 per mnd. Gitaren
enz. ƒ5 p mnd. Uw eigen
dom. Vraagt nrospectus Ko-
revaarstraat 5. Tel. 24358.

Vleessnymachines, snel
wegers. kasregisters, electr
gehakt- en electr koffie
molens by Leeuwenburgh.
Goudse Singel 47. Tel. 25995.
Rotterdam, 40 tot 50 procent
goedkoper en volle garantie.

Orgels. Plano's, grote sor
tering. Vraagt prijslijst
Boots Piano- en Orgelhandel
Bodegraven. Tel. K 1726—
2541.

0 Engels, Conversed?
(grammatica enz); Snelle
opleiding voor emigratie er
andere doeleinden. Handels
correspondentie: Grondige
examenopleiding. Vertalin.
gen. Dageiyks lnschryving
W. Verboog, Leraar Engels.
Steenschuur 18. Leiden. Tel.
25335

9 Herenhoeden stomen, mo
delleren. nieuw lint, nieuw
leer Ook vergroten of
kleinen. Voor vakwerk: Van
Velsen. Hoedonkliniek. Don-
kersteeg No 3.

Voor officieel agent var
Rerini. Mosouito. H M.W. er
N.S.U.. Qulrkly. Speciale re
paratie inrichting Onderde
len voorradig. Desgewenst
betaling in overleg Motor
en rijwielhandel. J Stam.
Terweeweg 60. Tel. 23815

AatorUles CBaxbedryf
Snelle opleiding rijbewijs,
motorles en verkeerswet
inbegrepen, nieuv
warmde lesauto's 5,— per

Borger. Morris leswagen BI) lesuur Gedipl. Instr. Taxi'?
inschrijving vóór 15 Sept a.s dag en nacht beschikbaar
(4.75 per uur Lange Dief- Marks. Morsstr 60a. Telef
steeg 6B. Leiden tel. [phone]. Parkstr. 5a, TeL 22513.

0 Engelse cursus voor be
ginners en gevorderden,
emigranten e.d. is weer
opengesteld. Ook bijwerken
van scholieren. Mevr. Lam-
booy, Hoge Rijndijk 3, bij
Plantage. Telef. 22011.

betalingsvoorwaarden,
loges, klokken, verlovings
ringen, goud- en zilverwer-

0 Nu een wasmachine voor
iedere hulsvrouw. WH leve
ren U Erres. Mlele, Fam of
Glasbeek vanaf ƒ2.65 p. w
Koopt by een vertrouwd
adres, dus by Joop Nieuwen-
huis, K. Mare 6. Tel. 26857.
0 Invalide-wagens. Alle mo
dellen xnvalidewagens, o a
wandel-, huiskamer-, zelf-
beweegbare en motorwagens
Carrierhuis Gebr. Huisman,
Hogewoerd 6668. Tel. 22962

In bet VAN ITERSON-ZIEKENHUIS te GOUDA
worden gevraagd:

Salaris volgens RUksregeling.

Tegemoetkoming in de kosten van dienstkleding
Sollicitaties aan de Adj. Directrice van voornoemd
Ziekenhuis, De la Reylaan 40 te Gouda.

JAAR SPIEGEL-SERIE

i 'n Uitmuntende roman
Extra groot formaat
Uitbundig geïllustreerd

Halve prijs Wgk

slechts f.

V „Om 't Steenen Paert"

r door Barend de Graaff

De Spiegel-Serie viert haar 15-jarig Jubileum met een
verrassing voor boekenminnend Nederland: een luxueus
verzorgde uitgave van Barend de Graaff's nieuwste werk
„Om 't Steenen Paert". Een fraai boekdeel als zelden
wordt uitgegeven:

I - prachtig a

ala deelgenoot van de Splegel-Ser
meer voor dan voor leder ander
Splegel-Serle: geen f. 6.40, maar de hi

Grijp deze kans aan!

Zo'n aanbod kan de Spiegel-Serie alle-
bU een jubileum doen. Maakerduag

tóch betaalt U

'angt U deze prachtige fee
»lüs vier andere romans van
geïllustreerd. I

ultgav

en veelkleurig stofomslag. Tezamen:
de complete „Spiegel-JubUeum-
Reeks".

Barend de Graaff „Om 't Steenen Paert".
Feestuitgave: Kees Pronk. „Buit van
alle winden": Nalmeh Najafl. „Men hort
ie in Pereie". (Reeds hebben Nederl
dagbladen met grote Interesse over dit
boek geschreven): Jaap Wind. Ben

Geep naar Oe eon" E. Karat Jr. „Von
Jde en een rode kater".

Ieder boek voor J/a prijs

Normaal koaten deze boeken f. 6.40 per
van de bon. Dan krijgt U ze etuk-voor-
etuk voor de helft van de prijs: voor
slechts f. 2.70. U verdient dus L 13.501

Nóg 2 grote voordelen:

SCHAP. Ge»

vooruitbetaling. U betaalt-pas
ni ontyangst van elk boek.
(2) GEEN GOEDKOPE HER
DRUKKEN. Uitsluitend nieuwe

Zend geen geld - ivel de bon!

i in ale deelgenoot van de Bpiegel-8erie. I
de .AplegeUJubileum-Reeka" te eenden
Steenen Paert"J tegen de speciale pri/e. e
tot ieederopeegging. Ik betaal poe na ontvan

Splegel-Serle, Wagen logen