HOE D
(TFUWE LEIDSCHE COURANT
11
ZATERDAG 11 SEPTEMBER 1954
RIJN- EN VEEN STREEK
ABBENES
Zondagsdienst
De Zondagsdienst huisartsen voor Ab-
benes en Nieuw Vennep wordt waarge
nomen door dokter Van Nugteren.
ALKEMADE
Zondagsdienst
j De Zondagsdienst wordt waargenomen
door de dokters Brinkhorst en Muskens-
ALPHEN AAN DEN RUN
Jaarlijkse paardenmarkt
De traditionele paardenmarkt wordt op
j de even traditionele derde Woensdag van
September, dus in de komende week, weer
gehouden. Hoewel ook hier de belangstel
ling voor de markt zelve vrijwel tot nul
as gereduceerd, wordt het voorbeeld van
de Valkenburgers, wat extra tam-tam te
maken, nog niet gevolgd. We zijn be
nieuwd of. nu de Zaterdagse kranten
markt zich in zo grote belangstelling mag
verheugen, de interesse voor de jaarlijkse
Woensdagmarkt, die, in tegenstelling met
de paardenmarkt, wèl trekt, even groot
zal zijn.
Straatprediking
De tftragtprediking wordt hedenavond,
half acht, gehouden op het Toussaint-
Zondagsdlenst
De dienst van de huisartsen wordt waar
genomen door dokter J. van Eek, Juliana-
straat 46, telefoon 2858.
BENTHUIZEN
Geslaagd
De heer J. v. d. Bijl slaagde te Rotter-
Advertentie
BENTHUIZEN EN OMSTREKEN
OPENBARE TljDREDE
In het Kerkgebouw der Geref. Gemeente
te Benthuizen, D.V. op DONDERDAG
16 SEPTEMBER.
Spreker Prof. G. WISSE
Onderwerp:
De Roepstem uit 't naderend
Eindgericht
Aanvang 7.30 uur. Deuren 7 uur c
Allen uit omgeving zijn welkom. Collecte
voor de verdrukte geloofsgenoten in de
Spaanse landen.
Komt U ook? Zegt 't v
Boskoop 19; J. de Graaf Waddinxveen
20, 21; H. van Vegten Koudekerk 22;
Sneeuw Alphen a. d. Rijn 24; Verhoef
co. Boskoop 25.
Opbrengst collecte
De in deze gemeente gehouden collecte
ten bate van de kankerbestrijding heeft
f 74,55 opgebracht.
RI1NSATERWOUDE
Seizoen weer begonnen
De plattelandsvrouwen van de afdeling
Rijnsaterwoude kwamen voor het eerst
in het nieuwe seizoen bijeen. Mevrouw
BackerBreed, voordrachtskunstenares
te Schagen, droeg deze middag voor uit
eigen werk. In Novemiber hoopt ze nog
voor de afdeling op te treden, maar
voor een volle zaal, als het1 kan.
Volgende week zijn de groentenveilin-
gen op de gewone dagen en tijden.
Augurkenveiling alleen op Woensdag en
Zaterdag om half twaalf.
Maandagavond vergadert de gemeente
raad van Ter Aaar. De agenda vermeldt
onder meer: Schrijven van G. S. over
het uitbreidingsplan; subsidie-aanvragen
de plaatselijke afdelingen van het
Wit-Gele en het Groene Kruis; verzoek-
het gemeentebestuur van
r een bijdrage voor „Ef-
de lagere landbouwschool
den Rijn; aanleg van trot-
itbreidingsplan
schriften v;
Voorburg 5
fatha" en
Alphen e
Pa-
Aardam; verkoop van bouwgrond
penveer en langs Langeraarseweg; ver
betering tuinbouwschool; comptabele be
sluiten.
WOUBRUGGE
Bidstond voor het winterjeugdwerk
Op Dinsdag 14 September wordt in de
Hervormde Kerk een bidstond gehouden
•r het winterwerk der jeugdverenigln-
i, uitgaande van de jongemannenver-
eniging Obadja. Ds H. M. Cnossen uit
Gouda zal spreken over het onderwerp:
Durf jij? Aanvang half acht.
Expositie Ned. bouwkunst
naar Amerika
Door samenwerking tussen de
r.isteries van O. K. W. van wederop
bouw en volkshuisvesting en buitenl.
zaken, de Bond van Ned. Architecten en
de Rijksvoorlichtingsdienst is een ten
toonstelling betreffende de Ned. bouw
kunst van na 1945 tot stand gekomen,
welke binnenkort naar de Ver. Staten
van Amerika zal worden gezonden om
daar in een aantal steden te worden ge-
exposeerd, Het „Smithonian Institution"
te Washington belast zich met de orga
nisatie van de tournee door Amerika.
De tentoonstelling bestaat uit een vijf
tigtal panelen met foto's van Ned. ge
bouwen van verschillende aard.
Voordat de collectie naar de Ver. Sta
ten wordt verzonden, waar de eerste
tentoonstelling op 19 Oct. a.s. door de
Ned Ambassadeur te Washington zal
worden geopend, zal zij voor belang
stellenden te zien zijn in de hall van
het ministerie van O. K. W. (Nieuwe
Uitleg 1.) 's-Gravenhage, en wel op Dins
dag 14 September as. van 10 tot 15.30 u.
Faillissementen
(Opgegeven door Van der Graaf en Co'«
iureaux voor den Handel N.V.).
UITGESPROKENA M Tax. grossier in
.roenten en fruit. Haven 19 A. Breda, cur mr
H W Mulder; N.V. Technisch Bureau H v
'.eeuwen in liquidatie, Ceintuurbaan 48 a.
t'dam, cur mr D J Polderman.
OPGEHEVEN: N.V. Behangselpapierhan-
indhoven; Gooise Blouse Industrie. Blari-
im; A J Schilders, lederwarenfabr. Waal-
ijk; H B Abbink, h/o fa H B Abbink
Hieltjes en Zn. Etten. uitkering 15.94 pet.
ZEVENHOVEN
Raadsagenda
Volgende week Vrijdagavond om 8 uur
vergadert de gemeenteraad. De agenda
vermeldt onder meer: Subsidie van f 25
jongveedagcommissie; aangaan van
kasgeldlening van f 24.000 voor 3 maan-
vaststelling interimregeling ziekte
kosten ambtenaren; wijziging begrotingen
woningbedrijf 1952/1953 en 1953/1954; voor
lopige vaststelling rekening woningbedrijf
1952/1953; aanbieding gemeenterekening
>3; benoeming van lid in commissie tot
•ring van schoolverzuim en van leden
or de commissie van advies ingevolge
de woonruimlewet.
HAZERS'JVOUDE
Geeft bloedl
Het Ned. Rode Kruis houdt op 6 Oct.
op het dorp een bloed-afname-avond. De
EHBO komt dezer dagen bij u a
verwacht uw medewerking ln deze.
Schaakclub
Maandagavondo m 8.15 uur houdt de
Hazerswoudse schaakclub in het Oude
Raadhuis haar jaarvergadering.
Predikbeurten
Herv. Gemeente: 9.30 en 6.30 uur
Chr. v. d. Leeden; Geref. Kerk: 9.30
J Oussoren, bediening H. Avondmaal;
6.30 uur ds J. Oussoren, bediening Heilig
Avondmaal en nabetrachting.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Aanbesteding
De reeds door onze courant gemelde
verbetering en verbouwing van het Ver
pleeghuis werd gistermorgen op het ge
meentehuis aanbesteed. Ingeschreven were
i als volgt: G. de Graaff f 7160; W. J. Jon-
i geneel f 7150; A. Leenheer f 7100; Firma
Wed. H. van Driel f 6995; Fa Tromp te
Alphen aan den Rijn f 6900; H. v. Iterson
te Valkenburg f 6900; Gebr. Batelaan, Ha-
zerswoude f 6765. De gunning werd aan
gehouden.
LEIMUIDEN
Bazar jeugdgebouw
geopend
Gistermiddag 3 uur werd de bazar ten
bate van het Herv. jeugdgebouw door de
president-kerkvoogd, de heer Jw de Ren,
geopend. Spr. heette alle aanwezigen
hartelijk welkom, in het bijzonder de
kerkeraad, ds en mevrouw Knottnerus
von Oudewetering en mevrouw Van
Soest uit Rijnsaterwoude. Het deed hem
genoegen dat juist de jeugd deze bazar
organiseerde. Men zegt wel eens van de
jeugd, dat deze haar vrije tijd niet goed
besteedt. Men moet eerst zorgen dat er
een gebouw is, waar de jeugd bezigheid
l kan vinden, din mag men pas oordelen,
i Maar er moet in dat gebouw ook iets ge
boden worden. Dank zij het jeugdgebouw
gaat het in Leimuiden steeds beter, aldus
spreker. Spr. hoopte dat de bazar zal
6lagen. maar bovenal sprak hij de wens
uit „dat steeds meer jongeren de weg
naar het jeugdgebouw zullen weten te
vinden.
De grote drukte kwam des avonds. Ook
vanavond is de bazar nog geopend.
N1EUWVEEN
Aanbesteding B.L.O.-school
Dezer dagen werd in St Ursula de
de
bouwen
besteding gehouden
B.L.O.-school. Ingekomen waren 14 in
schrijvingsbiljetten. Architect is Ir A.
van Kranendonk te 's-Gravenhage.
Hoogste was J. ter Voor te Hilversum
voor f 448.000. Laagste was G. J. Eevers
te Bloemendaal voor f 414.440.
Het werk is aan de laagste inschrijver
gegund.
Wedvlucht Rijn en Gouwe
Concours met 510 duiven van Duffel
met slecht weer. Veel goede duiven ont
braken 's avonds op de hokken. De snel
heid van de eerste duif was 737 meter.
De uitslag is als volgt: J. Landaal, Alphen
aan den Rijn I; gebr. De Wit Koude
kerk 2; W- van Muiden Boskoop 3, 6;
C. Oostveen Bodegraven 4; H. Mens Al
phen a d. Rijn 5, 13, 23; J. Mens Alphen
a. d. Rijn 7; C. Heemrood Alphen a. d-
I Rijn 8; P. Zeilstra Bodegraven 9; C van
i Bemmelen Nieuwveen 10; W. Berken-
steijn Waddinxveen 11; H. C. Woerden
Alphen a. d. Rijn 12; Hogervorst—Hulser
Alphen 14; J- Kamerbeek Boskoop 15;
W. Ringelensteijn Waddinxveen 16; W.
v. Leeuwen Boskoop 17; BouwerKruis-
I wijk Alphen a. d. Rijn 18; G. Lamoree
Nieuwsllitsen uit de omstreken
HILLEGOM
Zondagsdienst
De Zondagsdienst artsen wordt w
genomen door dokter J. J. Vers!
Hoofdstraat 142, tel. 5121.
KATWI1R
Dokter en tandarts
Voor zover het de patiënten betreft
de dokters J. Bergman en H. M. Hueting
te Katwijk aan den Rijn en E. E. var
Laan te Rijnsburg, wordt de Zondags
dienst der huisartsen morgen waargeno
men door dokter Van der Laan, Rapen
burg 1, tel. 2810; de dienst der tandartsen
wordt waargenomen door dokter D. Eg-
gink, Parklaan 8, tel. 2655, spreekuur van
11.30 tot 12.30 uur.
KATWIJK AAN ZEE
Benoeming
Tot hulpkassier bij de coöp. Raiffeisen-
bank werd benoemd de heer G. Eveleens,
thans in dienst bij de coöp. tuinbouwbank
Aalsmeer.
Bezichtiging
Vrijdag 17 September tussen 19 en
uur en Zaterdag 18 September tussen
en 17 uur is het nieuwe gemaal van Rijn
land te bezichtigen, alleen niet als het
gemaal in werking is.
Hoog en laag water
Zondag 12 September: hoog water 2.
en 15.02 uur, laag water 10.50 en 23.07 uu
Maandag 13 September: hoog water 3.16
en 15.38 uur, laag water 11.31 en 23.51 uur.
Zondagsdienst
Voor zover het de patiënten betreft van
de dokters Visser, Lodder, Slagmolen,
Cleverlnga en Borleffs wordt de Zon
dagsdienst waargenomen door dpkter T.
Lodder, Andreasplein 2, telefoon 2424.
Advertentie
REMINGTON 60
ideale droogscheerapparaat thans
verkrijgbaar 7,50 per mnd. Ook andere
merken, zoals: Braun, Robot, Riam, enz.
H. BEDEKER, Dames- en Herenkapper.
VOORSTRAAT 73 TEL. 2584
Katwfjk aan Zee.
LEIDERDORP
Zondagsdienst
De Zondagsdienst van de huisartsen
l door dokter
58.
LISSE
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt waargenomen
loor dokter J. M. van Dijk, Achterweg 6,
el. 3134.
NOORDW11K
Huisvuil ophalen
Het huisvuil wordt te Noordwijk aan
Zee opgehaald op Dinsdag en Donder
dag; te Noordwijk Binnen op Woensdag
1 Zaterdag.
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt waargenomen
door dokter Coenraads Nederveen-
NOORDW11KERHOUT
Zondagsdienst
De Zondagsdienst artsen wordt waar
genomen door dokter Wösten.
OEGSTGEEST
Zondagsdienst
De Zondagsdienst de hulsartsen
R11NSBURG
Ledenvergadering reisvereniging
Onder voorzitterschap van de heer D
d- Meij is Woensdag een ledenvergade-
steeg
Het verslag van mevr. Den Heijer—
Kromhout werd goedgekeurd, evenals
dat van de penningmeester, de heer W.
Leeuwenburg Jr. De penningmeester kon
de leden berichten, dat er een batig sal
do was van 0,44 cent. Voor de bestuurs
verkiezing was het zo gesteld, dat het
gehele bestuur in 1953 voorlopig
kozen was, dus de vergadering had het
recht, een geheel nieuw bestuur te- kie
zen. De heer A- Vletter stelde zich niet
herkiesbaar, eveneens mevr. v. d. Sleet
Den'ÏIaan. Mevr. Den Heijer—Kromhout
en de heren D. v. d. Meij, W. Leeuwen
burg Jr, C. van Speijk en N. Timmers
stelden zich„wel herkiesbaar. Zij werden
allen ln het bestuur gekozen. Voor de
heer A. Vletter werd J. Tijsterman ge
kozen en voor mevr. v- d. SleetDen
Haan mevr. G. v. d. Meij—de Jong. Voor
de kascontrole werden de heren H. Ver
kuil en C. Jungerius gekozen.
VisseiijgoHjes
Advertentie
Voor CENTRALE VERWARMING
Fa Wed. H. J. GRIMBERGEN
VLIET N.Z. 19-20 - RIJNSBURG
SASSENHEIM
Eerste paal voor huizen
voor bejaarden
Met een dreunende slag heeft burge
meester jbr mr R. Sandberg van Boelens
gistermiddag half vier de eerste paal in
de grond gedreven voor de bouw va
huizen voor bejaarden. De coöperatieve
oongemeenschap voor bejaarden bouwt
de woningen aan de Parklaan, St Antho-
niuslaan en de Dr de Visserlaan.
grond tussen de percelen wordt gebruikt
-oor plantsoënaanleg en bovendien heeft
:lk huis een voor- en achtertuin. Dit pro
ject wijkt in opzet af van wat elders in
land voor bejaarden wordt gebouwd;
zowel van rijks-als gemeentewege onder
in d-t die opzet grote waardering,
ouden van dagen, die deze woningen zul
len kopen, hebben bovendien de beschik
king over het Oude Koningshuis, dat als
ontspanningscentrum is ingericht.
Bij deze plechtigheid waren de beide
wethouders tegenwoordig, alsmede de
hoofdingenieur-directeur van de Weder
opbouw, de heer Kiers.
In totaal zullen in Sassenhelm 102 wo
ningen voor bejaarden verrijzen. De 22
woningen aan de Emmalaan zijn reeds ge-
eed en worden bewoond. Architect Rom-
ke de Vries uit Den Haag heeft het com-
lex ontworpen en Standaardbouw is be-
ist met de uitvoering.
VOORSCHOTEN
Floralia-expositie gaat
Woensdag open
Dè jaarlijkse tentoonstelling van door
schoolkinderen opgekweekte plantjes
wordt Woensdag en Donderdag gehouden.
Burgemeester C. J. van der Hoeven, ere-
oorzitter van de Floraliacommlssie, zal
Woensdag 's avonds om half acht deze
mtoonstelling openen. Het Gebouw voor
Christelijke Belangen zal deze twee dagen
r in een ware bloemenzee herschapen
temeer daar de plaatselijke kwekers
bloemistwinkeliers weer hun mede
werking toegezegd hebben. Ook de aarde-
kfabriek Groeneveld zal weer een bij
zondere collectie ten toon stellen.
In de kleine zaal van het Gebouw zullen
avonds enkele films op bloemengebied
worden vertoond. Bij deze vertoning zul»
•n kinderen zonder geleide worden ge-
•eerd. daar het in de bedoeling van de
Floralia-commissie ligt in October-Novem
ber iets dergelijks voor de kinderen (gra-
oor de inzenders van deze tentoon
stelling) te organiseren.
Evenals andere jaren zijn voor de beste
Groot verschil met
vorige jaren
Het blijft met de haringvisserij n
steeds armoe. De vangsten willen nog
maar niet komen. Hetzelfde moet gezegd
worden van de visserij op 'tZand, hoe
wel een enkele logger hier wat vangt.
Dit is zeer Ln tegenstelling met andere
jaren, toen de loggers hier reuze
ken konden doen. Het is er dit ja<
ter niet bij.
Ook met de haringtrekvisserij is het
nog steeds geen rozengeur. De Engelsi
wal zal het dit jaar dan weer moeten
doen. Dat duurt echter nog wel
maand voor het zover is.
Enkele loggers vissen nog steeds op
n de 57° NB. Ook daar is de vangst
isselvallig, maar toch beti
schepen, die om de 55°56' N.B. vissen.
De haring, die om de 57° wordt gevangen,
overwegend ijle haring, waar de han
del niet zo erg happig op is. De prijzen
de haring blijven op een vast peil
staan, de goede kwaliteiten vinden daar
bij gretig afnemers.
Voor de maatjesharing werd deze week
betaald 26 tot 30,20 per kantje; volle
haring 29 tot 32; steurharing 22
tot 32 en ijle haring 19 tot 22. De
aan de Katwijkse afslag was
deze week 7929 kantjes.
Stuurman van De Hoop
ernstig gewond
Bij het overbrengen van patiënten van
ïen logger op het hospitaalkerkachip De
Hoop is Donderdag tijdens zware zeegang
op de Noordzee ter hoogte van Doggers-
bank de stuurman van De Hoop, Floor
/an den Nieuwendijk, ernstig aan een
:ijner benen gewónd.
Dit is het tweede ongeluk gedurende
de op 1 September begonnen reis van het
hospitaalschip.
Gevieren
De Vrijdagmarkt is door vier trawlers
bezocht: de Vikingbank, van 1 Septem
ber, voerde aan 600 kisten makreel, 200
haring, 200 schelvis en piepers, 65 gul
kabeljauw en 240 stuks stijve kabel
wen en de Herman, die van dezelfde
datum was, had 1500 kisten haring, 75
makreel en 25 varia terwijl de Tzonne
(van 3 September) zijn 1860 kisten haring
machinaal in de hal liét zetten.
Volgens een ontwerp van de reder, de
heer D. J- Krijger is namelijk een band
de hal geplaatst, waarover de geloste
haring naar sorteertafels glijdt. Het tem
po is weliswaar nog afhankelijk van het
aantal ruimgasten, maar het systeem vol
deed deze keerr na herhaalde proeven ln
het verleden, eindelijk goed. Men over
weegt dan ook de zaken uit te breiden.
Als vierde trawler was de Onderne
ming (SCH 153 ter afslag met 350 haring,
350 makreel en 150 varia. Een Slotkotter
voerde aan 250 makreel en 150 varia en
de kleine vaart was vertegenwoordigd
met 8000 kilo tong en 450 kisten schol.
In totaal dus ruim 4000 kisten haring en
1000 kisten makreel.
Het woVdt wat beter
Er komt nu wat betere haring aan de
markt en de prijs was dan ook gisteren
al merkbaar hoger: er werd verkocht
voor f 10 tot f 15 per kist terwijl de hoe
veelheid opgevangen haring geringer
De makreel deed van de f 17 tot de f 13.
Regels voor Brussel
De Belgische markt nam de regels
stijve kabeljauwen voor haar rekening
en betaalde er van de f 84 tot de f 74 per
stuk voor terwijl de kisten van de hand
gingen voor f 100. Het binnenland n
de kleine dikkoppen voor f 90 tot f
en de grote gul voor een f 33, terwijl
de middelgul bij de f 30 terecht kwam
de torren voor f 18 gingen.
Tweemaal SCH
Schelvis en schol gingen voor redelijke
prijzen van de^ "hand; de grote schelvis
Is voor f 37 verkocht, evenals de groot
middel, de kleinmiddel deed tot f 42
de braadjes van de f 18 tot de f 20 t
wijl de wijting f 20 opbracht. Schol II
verdween naar de binnenlandse handel
tegen f 24 tot f 20 en de drietjes deden
f 17 tot f f 12. De Brit haalde de e
weg voor f 30 tot f 32 én de grovere si
ten gingen de Noordzee over voor
tot f 40.
Tong over de grens
Ook in de tong was weer levendige
port en de grote gingen voor f 3,80 r
België terwijl de grootmiddel en klein
middel eveneens .naar de Belg verdwe
nen voor ongeveer een rijksdaalder de
kilo. De enen waren vpor Parijs en brach
ten het tot f 1,95 en de slips gingen even
eens Frankrijk in voor f 1,85.
Vandaag druk
De week eindigde vandaag druk met
de Polderman (van 1 Sept.), de Petten
de Allan Water van dezelfde dag- Voorts
verwachtte men gisteren tussen de 10
en 11 duizend kilo tongen van de kleine
vaart. Dan is de Wiron V voor vandaag
blijven liggen de oudste boten zijn nu
de SCH 117 (31 Aug.), de Abraham (2 Sep
tember) en de Eveline met de Vios
(3 Sept.). Daarna worden marktrijp de
Klaas Wljker en de Schoorl van 4 Sep
tember.
Binnengeki
35, 71.
Vertrokken: KW 31.
LEIDEN, 10 Sept. Grot
Rode kool 22—28 gele kool 12—1
14—16 prei 15—22 kroten 18 gekookte kroten
30 uien 6—15 peen 24—46 andijvie 9—16 stoof -
sla 13 appelen 19—38 peren 6—12 druiven 92
—106 pruimen 20—61 snijbonen 56—128 stok-
bonen 62—131 pronkbonen 50—74 stambonen
52—118 postelein 6—22 spinazie 17—32 torna-
ten 20—32 augurken 15—128 alles per 100 kg;
komkommers 8—30 bloemkool 12—57 meloe
nen 37—82 sla 3.8Q—9.90 perziken 5—32 knol
selderij 6—10 alles per 10 Ostuks: peterselie
3.70—5.70 selderij 4—7.30 bleekselderij 33—
39 peen 19—31 alles per 100 bos.
LEIDEN. 10 Sept. Kaasmarkt Heden
d: 61 partijen Gouds
Leidse kaas. Nol
ïg: Goudse extra tol
2.10—2.18; Gourse 2e
tot 2.22. Handel beide
KATWIJK AAN DEN RIJN, 10 Sept.
Groenteveiling Bloemkool A 45—71 B 27
—44 C 12—29 sla 2.60—6.10 alles per 100 st.;
ivaspeen I 25—38 II 26—37 groene kool 13—15
•ode kool 30—35 andijvie 18—21 pronkbonen
18—67 stokprinsessebonen 84—116 stamprin-
sessebonen 44—67 krulpeterselle 8—7 kom
kommers A 10—19 B 8—13 prei 21—33 uien
13—17 tomaten A 25—35 B 20—31 C 20—23
kroten 24—25 kervel 14.30—14.80 postelein 13
-16 alles per 100 kg; bospeen 25—39 seldenj
radijs 4.90—5.10 al-
:s per 100 bi
LEEUWARDEN. 10 Sept. Kfti
Ing: Gouda volv« - - -
■kt
2.01—2.03; Edam-
roodkaas 40 plus
ner 40 plus
.82—1.83. Stemming goed.
ROELOFARENDSVEEN, 10 Sept. Bloe-
nenveiling Asp. Plumosis 3547 Asters 8
-22 Dahlia's 14—21 Anemonen 8—17 Mont-
iretia 12—15 Chab. anjers 13—15 Troschry-
anten: Mosquito 25—29 Chastity 38—43
lhatsworth 31—47 Oldland Scepter 44—52
Bright Eye 32—36 Precose 30—37 Sweetheart
25—45 Horwood 56—64 Beryl 58—62 Septem-
er geel 33-62 Perfection 13—20 per bos;
ean Austin 11—18 Migoli 10—16 Millersdale
-12 Champion 10—16 Daydream 7—12 Rayo-
anten^ 19-25 Gift^ 14-16 Anjers 4—9 Cycla-
ROELOFARENDSVEEN. 10 Sept. Groen-
weiling Aardbeien 69—1.15 bramen 22—
25 kropsla I 13—31 II 4—16.20 andijvie 11—
bloemkool 15—26 postelein 10—11 spina-
i 24—26 tomaten A 27—33 B 29—38 C 22
29 CC 20—21 snijbonen I 61—98 II 39—64
•k 20—36 kassnij bonen 110—120 pronkbo-
n 48—65 stokprinsen 80—115 dubbele stam-
nen 75—85 augurken C 88 DA 86 D 79
E 39 CD 59 CD afw. 27 per 100.
RIJNSBURG, 10 Sept. Ovi
n slecht. De
d met 75 een
kwami
RIJNSBURG. 10
•ij 5.10—8.20 ket
.108.80 uien 1
RIJNSBURG.
- Er hebben zich sinds Woer
ehokkende wijzigingen voorf
kwaliteit behout
KW 59, 189, 31, 128,
Tenorzanger Peter Anders
overleden
Peter Anders, de bekende Duitse opera
nor, is gisteren in Hamburg overleden
ingevolge van verwondingen, die hij
vijf dagen geleden bij een auto-ongeluk
opliep
plantjes weer prijzen beschikbaar, terwijl
besloten ls niet meer dan twee prijze
per inzender te geven. De school, d
percentsgewijs de meeste inzendingen
heeft, ontvangt een diploma.
Zondagsdienst
Dit weekeinde hebben dokter H. Olt-
huls, Leidseweg 179, telef. 2527, en zuster
M. Dammers, Gezondheidscentrum, telef.
2177. dienst.
Voor de volksgezondheid
Van Maandag tot Zaterdag wordt ln
Voorschoten geld Ingezameld voor het
-fonds Draagt Elkanders Lasten en
Zuid-Nederlands Sanatorium. Gezien
het grote nut van een en ander zal w
ichijnlijk niemand de collectanten
lege handen wegsturen.
past zich bij de
schaduw aan
S<5*>
ial de regelbe-
Grootbloemige dahlia's
(Mrs Douglas Fox-
Shirley White uit het
eed soms tot 75 cent. Wat de ger
-ysanten aangaat; Day Dream, Yell
Pink Day Dream. Millersdale en
den tussen t 10 en f 15 per 100.
AAR. 10 Sept Groenteveiling
stek 4.10—6.30 sn(j-
i 160—34 k
15—0 k Sch 19—0 k Seh 25—3 k Sch 30—3 k
Sch 35—6 k Sch 37—6 k Sch 45—0 k S.
—0 k Sch 235— 5 k Sch 249—0 k Sch 250—
25 k Sch 310—34 k Sch 399—9 k Sch 190—
20 k Sch 36—20 k Sch 107—40 k Sch 353—
2 k Sch 20—0 k Sch 223—0 k Sch 225—0 k
Sch 314—0 k Sch 79—0 k Sch 141—0 k Sch
186—2 k Sch 284—0 k Sch 361—0 k Sch 7—0 k
Sch 27—0 k Sch 95—0 k Sch 135—25 k I
0 k Sch 46—2 k Sch 50—4 k Sch
Sch 66—2 k Sch 72—25 k Sch 73—34
81—2 k Sch 89—2 k Sch 97—17 k Sch 103—
4 k Sch 117—0 k Sch 123—20 k
Sch 242—2 k Sch 3-4 k Sch 1
—30 k Sch 47—0 k Sch 120—20 k Sch 121
70 k Sch 325—0 k Sch 54—50 kantj.
Thuisstomend zijn; Sch 305. Sch 195, Sch
159. Sch 263, Sch 262, Sch 5, Sch
20 (word gesleeptl, Sch 225 (sleept Sch 20),
Sch 183, Sch 95, Sch 110.
Aan de afslag waren; Sch 105 met 32 last;
Sch 84 met 26 last: Sch 201 met 31 last; Sch
189 met 26 last (alle schepen eigen vangst).
SCHEVENINGEN. 10 Sept. - Vangstbe-
rlchten Sch 78—0 k Sch 87—0 k Sch 200—
135 k Sch 56—20 k Sch 159—34 k Sch 263—2 k
Sch 339—25 k Sch 53 weinig Sch 332—10 k Sch
32—0 k Sch 40—60 k Sch 48—0 k Sch 49—0 k
Sch 132—17 k Sch 133—20 k Sch 189 nog 90
mijl Sch 233—72 k Sch 247—0 k Sch 262—6 k
Sch 2—70 k Sch 5—2 k Sch 15—0 k Sch 19—
20 k Sch 25—17 k Sch 30—0 k Sch 35—20 k
halve vleet Sch 37—0 k Sch 45—60 k Sch 84
nog 100 mijl Sch 130—4 k Sch 236—0 k Sch
249—0 k Sch 250—25 k Sch 310-6 k Sch 399—
-40 netten voor niets Sch 284 niet gehoord
ch 361—10 k Sch 95—5 k Sch 63—50 k Sch
4—10 k Sch 66—8 k halve vleet Sch 72—40 k
ch 73—45 k Sch 81—25 k Sch 97—85 k Sch (03
-17 k Sch 160—40 k Sch 6 naar huis Sch 21—
5 k Sch 24—85 k Sch 54—250 k Sch 120—85
Binnen te Scheveningen; Sch 77
Prijze
t 25 las
5 last.
:ong 260—280 kim tong 249—254 tong I 192—2
:ong II 178—182 tarbot I 360—4 tarbo
-240 tarbot III 140—155 tarbot IV 1—1
1 130—150 griet II 90—95 all<
:h 104 r
i: laptongen 4
:ong 249—254 t
SCHEVENINGEN, 10 Sept. -
10 Sept. Var
istbei
en VI 70—3 k VI 172—9 k VI 205—2 k in
0 netten VI 206— 2 k halve vleet VI 207—8 k
log 20 netten VI 216—20 k nog 50 netten VI 97
—25 k VI 412—51 k VI 197—17 k VI 199—17 k
VI 109—7 k VI 53—3 k halve vleet VI 61—41 k
VI 83—100 k VI 166—50 k VI 132—51 kantjes.
'angstberich-
V! 216—25 k nog 35 netten Vl 29—4 k nog 35
netten VI 86—10 k halve vleet Vl 97—35 k
Vl 114 thuisvarend VI 114—8 k nog 20 net
ten VI 115 thuisvarend VI 142—85 k VI 100—
2 k halve vleet VI 196—5 k nog 20 netten VI
197 weinig VI 53—15 k nog 26 netten VI 71—
65 k VI 83—35 k VI 166—13 k VI 200—50 k
VI 80 nog halen VI 56—4 k halve vleet VI
112—6 k VI 132—34 kanjtes.
Marktprijs van vandaag: vleetharing r
e lijn. Toen echter
aartijen goed opger
doch de prijzen
t het aanbod hie
is er meer belangstelling,
materiaal uit de markt ge-
r buitenlandse rekening. De
zullen spoedig bemer-
nog Pacific-
een zeer k
lande r
prijzen door onze
t. Het ls te begrijper
arijsnlves
Werd 1 Septembei
Kassnijbonen 10.70—12.!
bonen 5.80—9.50 B 2.70—5.30 stek
sessebonen 7.10—10 B 5.20—6.30witte
kers 4—6 B 2.30—3.40 stek 1.20 spekboner
6.30—7.20 B 2.70—2.80 rode pronkers 3,60 al-
1 kg; t
i A 25—37 B 28—40
t 20—24
Jol 13—14 putjeskool 13 witte kool 7 spl-
azie 26—31 waspeen 8—24 andijvie 7—14
asteleln 15—22 kroten 11 rabarber 5—10 ui«
-15 alles per kg; sla 5—17.10 II 2.50—4.
bloemkool j.
C 12—19 stek 9—11 komkom
-ij 3—4 t
-s 8—26 all.
22—27 radijs
kist; p<
jes KW 42—25 k KW 97—10 k KW 110—5 k
KW 50—17 k KW 173-85 k KW
vangst KW 129—5 k KW 161 geen vangst KW
163—8 k KW 170—70 k KW 3—2
1 k KW 17—3 k KW 54—5 k KW 22—4 k KW
18—1 k KW 86—17 k KW 29—5 k KW 144
igst KW 32—5 k KW 78—3 k KW 130
W 167 geen vangst
KW 176—5 k KW
KW 16 geen vangst KW 70
KW 168 g.
2 k KW 23—i
ingst KW 138—5 k KW 1
middelde, t
nlngen en Katwijk 10 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE, 11 Sept.
afslag: KW 1234—464 kantjes; K
kantjes. Prijzen maatjesharing: groen 38.43
•lie haring 27.40—32.50 ijle haring 21—23.
11 Sept. Prijzen verse v
Heilbot 290—260 gr tong 41
jng 274—244 kim tong 244—218
kl tong I 206—194 kl tong II 198—184
2902 zalm 7506 alles per kg; tarbot IV
-30 tongschar 73 gr schol 48
1—41 kim schol 52—38 kl schol I 40—29 kl
:hol II 23—8 schar 25—12 verse haring 16
-10 makreel 21—14 gr schelvis 43—35 r
:helvls 42—37 kim schelvis 47—35 kl sch
vis I 42—31 kl schelvis II 24—18 wijting
r gul 33 mid gul 33 kl gul 23—17 pooi
IJMUIDEN, 11 Sept.
'rawlers; VI 77—19.400; loi
7000 YM 129—1030 KW 12!
kotters: KW 60—1160 1
92— i810 KW 30—1800.
SCHEVENINGEN, 10 Sept. Vangstbe-
chten uit zee Sch
-0 k Sch 87—2 k Sch
17 k Sch 246—25 k Sch 254—0 k Sch 341—6 k
342—0 k Sch 402—2 k Sch 412—0 k Sch
56—25 k Sch 229—0 k Sch 263—0 k Sch 339—
k Sch 23—27 k Sch 53-^14 k Sch 332—5 k
Sch 39—0 k Sch 264—0 k Sch 204—2 k Sch
75—2 k Sch 57—0 k Sch 181—0 k Sch 199—
k Sch 32—0 k Sch 40—51 k Sch 48—0 k
Sch 49—0 k Sch 51—0 k Sch 132—40 k Sch
133—0 k Sch 233—20 k Sch 247—0 k Sch 262
Sch 2—0 k Sch 5—7 k Sch 9—35 k Sch
Voorschotbetaling pensioen
hervat
Inderdaad heeft de Pensioenraad aan
en 60-tal gepensionneerden een brief
gezonden, waarin stopzetting van hel
verlenen van voorschotten voor de jong
ste toeslag werd aangekondigd. Het ging
om personen, die uit meer dan één
hoofde pensioen genieten, waarbij zich
teer gecompliceerd vraagstuk voor
deed. Inmiddels is dit vraagpunt in een
belanghebbenden gunstige zin op
gelost en de voorschotbetalingen zijn
hervat Aldus minister Beel in antwoord
op schriftelijke vragen van het Tweedei
Kamerlid mr BearninJc (c.h.).
