HORSE
De heer J. C. van der Voet
te Warmond gehuldigd
't Zweedse jacht gisteren uit
Scheveningen vertrokken
NIEUWE LEIDSCHE COUBANT
Veertig jaar poldersecretaris
Actief man op het maatschap
pelijk en kerkelijk erf
Een zeer werkzaam inwoner van Warmond, de 76-jarige heer J. C. van
van der Voet, is gistermiddag in hotel De Stad Rome aldaar een zeer har
telijke huldiging ten deel gevallen, in de eerste plaats omdat hij veertig
jaar secretaris-penningmeester is geweest van de Klinkenburgerpolder,
maar ook wegens zijn grote verdiensten voor de besturen van vele andere
polders en andere instellingen op maatschappelijk gebied en de Her
vormde Gemeente.
de voor-niet op brieven antwoorden. De jubilaris
Na het welkomstwoord
zitter van het huldigingscomité, de heer
C. Heijl, sprak allereerst de burgemeester
van Warmond, jhr mr L. M. E. von Fi-
«enne. Deze herinnerde aan het feit, dat
de eigenlijke huldigingsdatum al achter
de rug is, maar de jubileumviering moest
wegens bijzondere omstandigheden wor
den uitgesteld. De burgemeester verklaar
de, dat maar weinig mensen weten hoe
veelomvattend het werk van een secr.-
penningmeester van een polder eigenlijk
is. Ter illustratie gaf hij een opsomming
van de jaarlijks terugkomende werkzaam
heden voor deze functionaris, zoals het
opmaken van begroting en rekening, de
schouw, de vergadering van ingelanden,
de beheersing van het polderpeil, onder-
heeft zich aan deze nalatigheid
schuldig gemaakt, integendeel, zijn zaken
altijd perfect in orde. „We hadden
kind aan u," verklaarde de dijk
graaf onder grote hilariteit
Geschenk
Namens de Klinkenburgerpolder bood
voorzitter C. Heijl gelukwensen aan, en,
verder sprekend als voorzitter van het
huldigingscomité, overhandigde hij eèn
prachtig radiotoestel als hulde voor de
wijze, waarop de heer Van der Voet zijn
taak heeft vervuld.
De voorzitter van de coöp. spaar- en
voorschotbank, de heer Th. R. de Vroi-
men, gewaagde van de uitstekende s
menwerking, die de jubilaris in de bijl
veertig jaar van diens werk aan de bank
heeft weten te scheppen in bestuur, raad
toezicht en met de leden. Ook bracht
in herinnering, dat de heer Van der
Voet mede de grondslag heeft gelegd
het bloeiende muziekleven in Warmond.
Felicitaties werden verder aangeboden
door de heren W. Oudshoorn,
Hofpolder, A. Nederburgh
Zwanenburgerpolder; mr E. E. Menten
Burgemeester jhr mr L. M. E.
von Fisenne van Warmond speldt
de jubilerende heer J. C. van der
Voet het gouden eremetaal o#
de borst.
Foto N. van der Horst
houd van dijken en kaden en bemalings
zaken, de loonadministratie en perso
neelszaken, verkiezingen, reglementen en
keur, de bekendmakingen en de contac
ten met hogere instanties.
De jubilaris mocht wel worden be
schouwd als de spil, waarom dit alles
draaide, aldus de burgemeester. Het is
daarom goed, dat het bestuur van de
Klinkenburgerpolder deze gelegenheid
heeft aangegrepen de heer Van der Voet
voor zijn werk te huldigen. Hij heeft
zeer secuur en ijverig gearbeid.
Burgemeester Von Fisenne gaf nu een
overzicht van de vele functies, die de
heer Van der Voet in de loop der jaren
heeft bekleed: secretaris-penningmeester
van de Voorhofpolder (31 jaar), van de
Zwanenburgerpolder (31 jaar), van de
Veerpolder (vanaf 1911), van de Hof-,
Groot- en Klein-Henmeerpolder (23 jaar),
hetgeen het opstellen van in totaal 168
begrotingen en rekeningen met zich mee
bracht. Voorts was de jubilaris 31 jaar
vertegenwoordiger van de polder Noord
veen onder de gemeente Alkemade. Als
de andere functies noemde spreker: voor
zitter van het stembureau, district XIV,
van Rijnland; notabel van de Hervormde
Gemeente te Warmond van 1913 tot 1923,
kerkvoogd van 1927 tot 1933 en van 1943
tot 1953; lid van de raad van toezicht van
de coöp. spaar- en voorschotbank van
1915 tot 1921, voorzitter van deze raad
van 1921 tot 1936, voorzitter van het be
stuur van 1936 tot heden. Bovendien is
de heer Van der Voet zo nu en dan
plaatsvervanger van de kassier. Verder
heeft hij jaren in het bestuur gezeten van
de school met de Bijbel, van 1919 tot
1950, waarvan de laatste 25 jaar als voor
zitter. Tot slot is hij zeven jaar secre
taris geweest van de Chr. kleuterschool.
Voorbeeld
„U hebt een stichtend voorbeeld gege
ven aan de hele dorpsgemeenschap," al
dus de burgemeester, „en misschien ook
wel daarbuiten. God heeft zegen gegeve'n
op uw werk en u hebt altijd kracht ge
vonden de moeilijkheden
Men vindt niet veel mee
aen, die van de vroege ochtend tot de
late avond werken en voor wie de plicht
op de eerste plaats komt."
Nadat de burgemeester nog de
prestaties van de heer Van der Voet
op cultureel terrein had gememoreerd,
vooral op muziekgebied, deed hij
mededeling van het feit, dat de Ko
ningin de jubilaris had onderschei
den met de gouden eremedaille, ver
bonden aan de orde van Oranje-Nas-
sau, een mededeling, die door de aan
wezigen natuurlijk met luid applaus
werd begroet. De burgemeester
speldde de ontroerde heer Van der
Voet de onderscheiding op de borst.
Namens het hoogheemraadschap Rijn
land bood mr J. Slagter gelukwensen aan
Hij zeide, dat niets zulke zwarte zaken
voor Rijnland zijn als polderbesturen, die
Evenals vorige jaren wordt op Zater
dag 4 September een Aalameers bloe-
menfeest gehouden. Hoogtepunt van d«
festiviteit is een bloemenspel in hei
stadion onder de naam „Bloemenrhap-
sodie", ontworpen door Coen Nauta. Het
bloemencorso voor en na het spel is
ontwerp van Toon Noyons.
Het geheel wordt groter dan vorige
jaren, zei ons de heer H. P. Th Kolk,
voorzitter van de stichting Bloemen-
Aalsmeer. Aan het spel zullen on
geveer 1200 personen meewerken, aan
rorso circa 1000. Voor een en ander
heeft men 90 000 bloemen nodig.
Na 21 versierde personen- en vracht-
wagens volgen 30 praalwagens, die eerst
historisch overzicht van Aalsmeer te
geven en vervolgens een aantal
volksliederen, uitgebeeld door bloemen,
hetgeen als geheel tot uiting komt onder
de titel „Van bloeim tot liedeke". Alle
wagens worden in het stadion aange
kondigd. De gehele allegorische stoet is
Aalsmeer een dag tevoren te zien.
Men rekent op 3000 bezoekers per uur.
Op de dag zelf begint men om 10 uur
met het opstellen van de stoet, die rij
den zal door Aalsmeer. Bovenkerk en
Amstelveen naar het stadion. Na afloop
van het spel beweegt hij zich door de
Amsterdamse straten. Marsmuziek zal de
■andeling begeleiden.
Tal van prijzen worden toegekend
Puzzle-prominenten
L C. van der Graaf, Pasteur
straat 46A. Leiden; 2. W. den Hoed.
Waardgracht 177, Leiden; 3. N. Cok,
Bruggestraat 1, Hazerswoude (Rijn
dijk).
namens de Voorhofpolder, die ook dankte
voor de goede introductie, die de Jubila
ris hem heeft gegeven bij de polders, toen
hij 26 jaar geleden in Warmond kwam
Kerkelijk leven
Namens de Hervormde kerkvoogdij
voerde de heer J. Uit den Bogaard het
woord. Hij verklaarde, dat de naam van
de familie Van der Voet altijd nauw met
het plaatsèlijk kerkelijk leven verbonden
is geweest. Dat goede eigenschappen erfe
lijk blijken te zijn moet de jubilaris tot
grote dankbaarheid stemmen. De uitdruk
king „geen tijd" kwam nooit voor bij de
familie Van der Voet, wanneer er ambten
ervullen waren. De oudste zoon is
organist, een tweede zoon notabel en ook
maakt een zoon deel uit van het school
bestuur. Spr. eindigde met de aanhaling
de Psalmwoorden: „Gedenk uw zege
ningen en telt ze één voor één." Namens
de kerkvoogdij bood hij een pijp aan.
n zoon van de jubilaris, de heer H.
der Voet, dankte de burgemeester en
alle sprekers voor hun woorden en ge
schenken. Het officiële deel van de recep-
rerd besloten met een dankwoord van
de jubilaris zelf.
Op de receptie waren aanwezig de he
ren H. J. Lafeber en R. Schimmelpen-
nlnck van der Oye, hoogheemraden van
Rijnland, benevens de secretaris, mr S.
J* Fockema Andreae; de heren H. van
Schie, secretaris, W. S. van Noort, voor
zitter raad van toezicht en A. P. Ver-
sluys, kassier van de coöp. spaar- en
voorschotbank; de heer W. J. Oudshoorn,
secretaris van de Hervormde kerkvoogdij,
en vele bestuursleden van de verschil
lende polders, waarin de heer Van der
Voet een functie heeft bekleed of nog
uitoefent.
„VAN BLOEM TOT LIEDEKE"
Aalsmeer toont zijn bloemenschat
door corso en spel
Ruim 2200 deelnemers aan festiviteit
op Zaterdag 4 September
(Van
(Advertentie).
Geen vacantie zonder foto's
voor een nieuw toestel
voor snelle en goede afwerking
Fofo-Ciné JAN WOLFSLAG
Zendingsdag in Leiden
De Evangelische Christengemeenschap
houdt Zondag een zendingsdag. 's Mor
gens om tien uur spreekt ds Vila uit
Spanje, waar hij een der geestelijke lei
ders is. Ds Vila is pas teruggekeerd uit
de Verenigde Staten, waar hij de confe
rentie van de I.C.C.C. heeft bijgewoond.
Evangelist J. Littooy uit Assen zorgt voor
;n uitstekende vertaling.
's Middags om vijf uur spreekt rev. T.
Lloyd, secretaris van de Afrika-inland-
zending. Hij was jarenlang zendeling in
China. Zendeling C. van Oudheusden uit
Haarlem, die binnenkort naar Afrika
hoopt te vertrekken, zorgt 's middags
oor de vertaling.
Tijdens de bijeenkomsten worden een
aantal gekleurde lichtbeelden vertoond.
De toegang is vrij en de leiding is in
handen van de heer Th. Dikkes.
Concerten van kunstkring
„Voor allen"
In het komende seizoen stelt de Leidsche
Kunstkring „Voor Allen" zijn leden
i de gelegenheid een aantal musici
eerste rang te beluisteren.
Het programma kondigt voor 25 October
het optreden aan van de Parijse pianiste
Thérèse Fourneau, vc
de jonge Hongaar:
22 Nov.
pianist Ro-
Weisz, voor 18 Januari van het ir
Leiden reeds bekende duo Lola Bobesco
(viool) en Jacques Genty (piano), v.
21 Februari van de pianist Geza Anda
ten slotte voor 16 Maart het optreden
het Hamann-kwartet.
Burgerlijke stand van Leiden
Geboren: Dirk H, zn van D H Wijnno-
el en C A Oomen; Frederlk C W, zn var
F C W Koster en C J Jansen; Hendrik K
J, zn van G L J Rensman en B J Jonker;
Pieter, zn van D van der Neut en S Nieu-
wenhuijsen; Jan, zn van H N Geijsman
en G C Anes; Astrid M L, dr
van Seters en H J Bertram; Rosaline M
M. dr van H J Overdevest en S H J la
Rivière, Caroline M M, dr van H J Over
devest en S H J la Rivière.
Overleden: G J van der Linden,
67 jr; N C Uitendaal, man, 67 jr; W C
Borst, dochter, 6 dgn.
door een internationale jury. De Ko
ningin en prins Bern'hard stellen zilve
ren medailles beschikbaar.
In een ere-comité hebben zitting ge
nomen de commissaris der Koningin in
Noordholland, burgemeester en webhou
ders, voorts andere autoriteiten, onder
ie prof. dr J. Waterink. de a.s. rector-
magnificus van de Vrije Universiteit te
Amsterdam.
Zilveren jubilaris bij
lichtfabrieken
Gisteren was ar bij de lichtfabrieken
eep een jubilaris te huldigen, deze keer
i de afdeling bedrijf van de electrische
intrale. De heer C. G. Baart vierde er
zijn zilveren jubileum. De jubilaris werd
de directiekamer gehuldigd. Allereerst
door de directeur, de heer Y. Ykema.
wees op de bijzondere grote afwis
seling in de loopbaan van de heer Baart
in het bedrijf. Maar in welke functie hij
ook werkzaam was, prijzenswaardig wa-
zijn prestaties altijd. Daarom deed het
de directeur groot genoegen, dat hij, mede
nens het gemeentebestuur, de oorkonde
de gratificatie kon overhandigen. De
onmiddellijke chefs van de heer Baart be
aamden hetgeen de directeur had gezegd.
De voorzitter van de huldigingscommis
sie bood hem namens alle personeelsleden
'n herinnering aan de feestdag. Het perso
neel van de centrale bereidde, voorzover
liet was verhinderd te komen, de
heer Baart nog een hartelijke huldiging.
Het voegde nog een klein geschenk toe
lat van de personeelsvereniging. De
H. F. Barg, C. A. Visser en J. v. d.
Mark roemden het vakmanschap en de
collegialiteit van de jubilaris. Namens het
bestuur van de Algemene bond van amb-
en werd gesproken door de heer H.
Woudenberg. Deze wees erop. dat
hier sprake was van een dubbel jubileum,
omdat de heer Baart ook 25 jaar lid van
zijn vakorganisatie was.
De heer Baart zelf had het laatste
woord. Hij dankte iedereen, die ertoe
had meegeholpen zijn jubileum tot een
onvergetelijke gebeurtenis te maken. Heel
wat personeelsleden wensten hem na af
loop van de huldiging geluk.
Gouden huwelijk
De heer en mevrouw Rijsbergen-
Dirkswager, Celebesstraat 43, leven in
hun gouden bruidsdagen. Op 7 September
is het echtpaar vijftig jaar getrouwd. De
73-jarige bruidegom bewaakt nog elke
dag de fietsen- bij het Elizabeth-zieken-
huis Het echtpaar kreeg 13 kinderen.
wie er nog 11 in leven zijn. 31 klein
kinderen en 1 achterkleinkind.
Benoemingen universiteit
Bij K. B. zijn benoemd aan de Rijks
universiteit te Leiden: tot wetenschap
pelijk hoofdambtenaar bij de psychiatrie
dr. B B. Stokvis, thans wetenschappe
lijk ambtenaar eerste klasse; tot weten
schappelijk ambtenares eerste klasse bij
de bibliotheek mej. dr. M. A C. M van
Hattum. thans wetenschappelijk ambte
nares.
Zijn voor het jaar 1954 benoemd: tot
wetenschappelijk ambtenaar bij depara-
sitelogi J. J. Laarman, arts, thans hoofd
assistent; tot wetenschappelijk ambte
naar eerste klasse bij de in<v
dige geneeskunde J F Ph. Hers,
than hoofdassistent: tot wetenschappelijk
ambtenaar eerse klasse bij de inwendige
geneeskunde icardiologie) H G. Verdor.k
ars, thans hoofdassistent; tot wetenschap
pelijk ambtenares bij de bibliotheek mej.
dr. E Hulshoff Poll. thans adjunct-we
tenschappelijk ambtenares; en is voor het
tijdvak van 1 Januari tot en met 31 Aug
1954 benoemd tot wetenschappelijk amb
tenaar eerste kl .met de persoonlijki
titel van bedrijfsleider, bij de organische
scheikunde S. J. Roorda. thans weten
ichappelijk ambtenaar.
Agenda van Leiden
Vrijdag
Buurt- en speeltuinvereniging „Mare-
dijk", 7—12 uur n.m.: tuinfeest.
Leiderdorp, 8 uur: gemeenteraad.
Voorschoten, 8 uur: gemeenteraad.
Hoge Mors en Rijndijk, Oranjefeesten,
half 8: concert „Jong en Jolig" bij Grote
Vink, 9 uur: lichtstoet, daarna Lunapark.
Zaterdag
Buurt- en speeltuinvereniging „Mare-
dijk", 212 uur n.m.: tuinfeest.
Hoge Mors en Rijndijk, Oranjefeesten
half 9: kinderoptocht, half tien: zanghul-
de, daarna kinder- en volksspelen er
Lunapark.
Burcht, half 11 v.m.: Vereniging vooi
handenarbeid in Nederland, algemene
vergadering.
Foyer stadsgehoorzaal, half 4: „Mathe
sis", afscheid van de heer A. van der
Hoogt.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor de geschiedenis dei
natuurwetenschappen, Steenstraat 1 a.
„Van vergrootglas tot oog der weten
schap" twee en een halve eeuw micro
scopie", tot 19 Sept. 104 u. Cs Maan
dags gesloten).
Burcht, tot zonsondergang: hedendaag-
i beeldhouwkunst (tot 31 Augustus).
Apotheken
Apotheek Nieuwe Rijn, Nieuwe Rijn 18,
tel. 20523, en de Doeza-apotheek, Doeza-
straat 31. tel. 21313.
Zon over bad
plaatsen
De dag van gisteren tj verge
leken met alle natte voorafgegane
,zomer"-dagen voor de badplaatsen
Katwijk »n Noordwijk een glan
zende veertig plusdag geworden.
De badcostuums, waarvan sommige
il naar mottenballen roken, kon
den weer eens aan, kinderen gin
gen zonder regencapes mei schop
jes en emmertjes spelen, op de
terrasjes, volop in gebruik, zat
men achter de zonnebrillen naar
de zee, naar baders en baadsters
en naar elkaar te kijken. Met een
beetje vreugde in het hart om een
zonnige dag, die wel niet ineens
alle herinneringen aan regen en
wind van de afgelopen maanden
kon doen vervagen, maar die toch
aanvaard, werd als een geschenk.
Gisteravond ging de zon onbe
lemmerd door wolken onder. Men
genoot van dat schouwspel en
later zat men in de donkerte zor
geloos bij de geliefde drank naar
het flaneren van meisjes en jon
gens op de boulevards te kijken
of b\j het lamplicht met open ra
men een boek te lezen. Gezellig
converserend nu en dan tot men,
slechts node, afscheid nam van een
werkelijk zomerse dag, de eerste.
Dat er nog meer mogen komen.'
Nieuws van en voor Voorschoten
Benoeming tijdelijk lector
Bij Kon. Besluit is met ingang van 20
September 1954 in tijdelijke dienst bed-
noemd tot lector in de faculteit der Wis-
en Natuurkunde aan de rijksuniversiteit
te Leiden, om onderwijs te geven in de
systematische plantkunde, dr. H C. D.
de Wit.
1 October in Den Haag
Herdenking dichter
P. N. van Eyck
In Pulchri Studio te Den Haag zal op
1 October onder auspiciën van „De
Beuk", stichting voor iiteraire publica
ties, een herdenkingsbijeenkomst wor
den gehouden, gewijd aan de dichter P
N. van Eyck. Prof. dr P. Minderea uit
Leiden spreekt over het oeuvre van de
didhter. Als eerbetoon verschijnt die
dag een bundeltje met twintig essays
van letterkundigen onder de titel „In
memoriam P. N. van Eyck". Hierin is
opgenomen het jeugdwerk van de dich
ter. diens bewerking van Mallarmé's
Herodiasvertaling, dat tot dusver niet
vas gepubliceerd.
Wielrenner reed dame
omver
Omstreeks half 9 kwam gisteravond
op de hoek LorentkadeKam. Onnes-
iaan mevrouw G. H. M.H. uit de Stiel
tjesstraat met haar fiets in botsing met
een 14-jarige jongen, die deel uitmaakte
van een groep amateur-wielrenners. De
dame smakt* tegen de grond en werd
in hoogst ernstige toestand (schedelba-
sisfractuur) naar het A.Z. vervoerd. De
commissaris van politie deelde ons mede,
dat strenge maatregelen genomen zullen
orden tegen dergelijk wegmisbruik.
VBUDAG 27 AUGUSTUS 1954
HORSE GUARDS1...
van oudsher de lijfgarde;
van het Engelse Hof..,,
HORSE GUARDS...,
voortaan het lijfmerfct
van de virginia-rokersl!
GOLDEN LEAF, VI
G I N I A
Especially, m a d e.l o f^t h e Netherlands
Giolandei gaat een boek schrijven
(Van een onzer verslaggevers)
De Zweed Grolander heeft van het
goede weer geprofiteerd en koos gister
morgen om tien uur met zijn thans zeil
klaar gemaakte Vanadis zee. Maar al had
hij een spiegelglad meertje voor zich,
hachelijke avonturen als die van Dinsdag
middag wil hij niet meer riskeren. En
dus liet hU zich de haven uit en in volle
zee slepen door een Duits jacht, dat eer
sterke motor bezit. Van het aanbod zier
door de reddingboot Arthur te laten sle
pen, wilde hij geen gebruik maken.
Verkiezingen bij Rijnland
Zoals békend vond gisteren bij hel
hoogheemraadschap Rijnland de her
stemming plaats voor een hoofdingeland
en een hoofdingeland-plaatsvervanger.
Thans werden respectievelijk gekozen de
heren G. van der Meer en W J. Kea.
Tevens vond een eerste verkiezing
plaats voor het vijftiende district. Uit
slag: G H. L. baron van Wassenaer var
Oatiwijck, hoofdingeland, en G. C D. ba
ron van Hardentaroek, hoofdingeland
plaatsvervanger.
Jubileum Rijnland
Ter gelegenheid van de viering van het
750-jarig bestaan van Rijnland en van de
ingebruikstelling van het nieuwe boezem
gemaal te Katwijk zullen Dijkgraaf er
Hoogheemraden gelegenheid geven tot
het aanbieden van gelukwensen, op Za-
ig 4 September tussen half elf en
twaalf uur in het Gemeenlandshuis.
Breestraat 59
Amerikanen volgen cursus
Maandag komen 65 Amerikaanse leer
krachten en studenten zestien profes-
I, zestien leraren van middelbare
scholen en drie en dertig studenten
•die zojuist uit de V.S. zijn aangekomen,
de eerste lezing bijwonen van een -oriën
tatiecursus, die ten doel heeft hun een
'betere kennis bij te brengen over ons
land. De lezingen worden in hotel Hol
lander te Noordwijk aan Zee gegeven
onder auspiciën van de Amerikaanse
stichting voor onderwijs in Nederland.
Woonwensen blijven soms
vrome wensen
De Nederlandse Federatie voor Vrou
welijke Vrijwillige Hulpverlening, afde
ling Voorschoten heeft, op verzoek van
B. en W., een enquête ingesteld aangaande
de„onder de Voorschotense bevolking le
vende woonwensen. Naar aanleiding van
daarover uitgebracht verslag spreken
jn W. hun grote waardering uit voor
het omvangrijke en consciëntieuze werk,
dat door de betrokken dames is verricht
en zeggen toe met de gedane suggesties
uiteraard voor zover mogelijk reke
ning te zullen houden. Dat dit niet zo
eenvoudig is, blijkt duidelijk uit het
voorbeeld dat B. en W. geven van het
ontwerp-bouwplan voor de 18 flatwonin
gen aan de Raadhuislaan, dat oorspron
kelijk Iets royaler van opzet was dan
strikt genomen is toegestaan. Prompt
werd het plan door de Provinciale Di
rectie van de Wederopbouw en de Volks
huisvesting geretourneerd met het vei
zoek één en ander te wijzigen.
De heer Meltzer nam
afscheid van N.R.
Het oefenverband van de Nationale Ré
serve heeft tijdens een oefenavond af
scheid genomen van de secretaris van
Steun Wettig Gezag, de heer F- R. M.
Meltzer, die burgemeester van Schip
luiden is geworden. Het was een oefen
avond met een feestelijk karakter want
het bestuur van S.W.G. had daarvoor de
grote zaal van Allemansgeest beschik
baar gesteld en gezorgd voor een dronk.
De voor deze avond theoretische instruc
tie droeg ook een buitengewoon karakter
en gaf de aanwezige dames van de vrij
willigers, de bestuursleden van S.W.G.
en mevr. v. d. HoevenDe Leeuw de
Jongh een beeld van wat er in de Na
tionale Reserve wordt gedaan.
Het was drs H. A. Korthals, die al:
eerste namens S.W.G. afscheid nam var
de heer Meltzer en hem een boekwerk
aanbood- Hij schetste het werk vai
scheldende secretaris; het bestaande
oefenverband is voor een groot deel zijn
werk. De adjudant O. O. A. J. de Laurier
bood namens het oefenverband een zil
veren asbak met het embleem der Re
serve en inscriptie aan en wees er op, dat
het spontaan uit de vrijwilligers naai
voren gekomen plan een aandenken aar
te bieden er voldoende getuigenis var
aflegde dat de waardering groot was. D«
heer Meltzer dankte in warme bewoor
dingen en hoopte nu op een groot oefen
verband in Schipluiden. Burgemeester C.
J. v. d. Hoeven kwam juist op tijd van
een dienstreis terug om nog het einde
van de avond mee te maken.
Prescntie-gclden
In aansluiting op een circulaire van
Ged- Staten betreffende de vergoedingen
aan de leden van de raad voor het bij
wonen van raadsvergaderingen, waarin
de maximum normen voor deze vergoe
dingen werden aangegeven, stellen B. en
W. voor de presentiegelden voor raads
vergaderingen, die thans f 5 bedragen,
te brengen op t 8.50. De vergoedingen
voor het bijwonen van vergaderingen
van de raadscommlssiën bedragen thans
f 3.50 en dienen te worden f 4.50.
Gemeentelijke huren
Het behoort tot de taak van de Raad
om de huren vast te stellen van de eon-
cierge-woning en de zuster-flats in het
Gezondheidscentrum. B. en W stellen
voor de huur van de concierge-woning
vast te stellen op f35 per maand; van
de beide zuster-flats op f25 per maand
en van de zit-slaapkamer van de derde
zuster op f 15 per maand. De drie zusters
hebben de gezamenlijke beschikking
over de keuken en de badkamer.
Leermiddelen
De besturen van de verschillende scho
len in onze gemeente hebben alle de me
dewerking van het gemeentebestuur ver
zocht voor de aanschaffing van leer- en
hulpmiddelen. Op alle verzoeken wordt
door het college van B. en W. gunstig
geadviseerd.
Parkeergelegenheid
Naar aanleiding van een opmerking
van een der raadsleden in verband met
het toenemende aantal geparkeerde
auto's bij de Gouden Leeuw hebben B
en W. aan de Provinciale Waterstaat ver
zocht uitbreiding van de ter plaatse aan
wezige parkeerruimte te bevorderen.
Aangezien dit uit verkeers-technisch
oogpunt niet aanbevelenswaardig wordt
geacht, heeft genoemde instantie geadvi
seerd de eigenaar van de Gouden Leeuw
te wijzen op de mogelijkheid tot vergro
ten van parkeerruimte op eigen terrein.
Riooldniker
ln overleg met de Provinciale Water
staat zal van gemeentewege in het aan
te leggen wegvak Wijngaardenlaan-Pa
pelaan in de daar te maken duikerbrug
over de Oranjewetering een rioolzinker
worden gelegd.
In verband met de zeer lange levertijd
van verschillende materialen wordt r.u
reeds een crediet van f 6600 voor dit doel
gevraagd.
Ik heb jullie hier al last genoeg be
zorgd, zo meende hij. Zeer ln zijn schik
was de Zweed echter met de deskundige
hulp ven de meevarende Haagse brug
wachter A. L. Roos. Nu kon hem nieti
meer gebeuren. Van de overtocht naai
Engeland heeft hij thans echter afgezien.
Zo gauw mogelijk Oslo zien te bereiken,
dat is het nieuwe reisdoel. Gisteren
hij eerst IJmuiden binnenlopen. Mevr
Grolandr, die Woensdag nog per trein
naar Zweden zou terugkeren met de
kleine Marie-Lou, was het met het nieu
we reisplan eens en bleef dus aan boord
van het jacht. Van zijn drie maanden
cantie heeft de Zweed nog maar enkele
Voor zijn vertrek overhandigden we hem
nog een paar foto's van zijn jacht. „Good
souvenirs", aldus de onverstoorbare
Zweed. „Misschien schrijf ik nog wel eens
een boek over al deze belevenissen",
lacht hjj. „Dan kan ik ook nog eens alle
mensen bedanken die me hier zo goed ge
holpen hebben door de aanvankelijke te
genslagen". Daar zullen dan de na
Instaan van de heer J. J. v. d. Toorn
de Verre Visserijmaatschappij en de heer
P. den Duik van de Sleephelling. Even
als die van de douaneambtenaren, en dt
vissers, welke laatsten hem regelmatig
een braadje brachten en nog zo vele an
deren. Want aan belangstelling heeft d<
familie Grolander hier niet te klagen ge
had.
Nog plannen voor de volgende vacan
tie, mister Grolander?
Nu, volgend jaar zal hij in de buurt
van Zweden blijven, dicht bij huis in elk
geval. Eerst wil hü het bedrag, dat ge
noemde personen betaalden voor sleep
loon en reparatiekosten van de Zw. 1,
terugbetalen. Ook al heeft men gezegd
dat dit niet nodig is. Over twee jaar ech
ter wil hij zijn nu opgegeven plannen ten
uitvoer brengen Dan gaat het dus op
Spanje aan. Maar een ding heeft Grolan
der wel geleerd: met een jacht als de
Vanadis moet je een volledige beman
ning achter de hand hebben. We krijgen
de familie dus nog wel eens te zien. Want
Scheveningen en de Scheveningers ver
geten ze hun hele leven niet.
LEIDERDORP
Kampioensgeit
Op de vierde Goudse vee- en kaasten-
toonstellir.g die gisteren is gehouden,
werd de titel van kampioensgeit toege
kend aan Grada 11 van de heer C. P.
Splinter uit Leiderdorp.
USSR
Kankerbestrijding
Volgende week Woensdag zal de jaar-
..ikse collecte worden gelhouden voor de
Nederlandse vereniging tot steun aan
het Koningin Wilhelminafonds ter be
strijding van de kanker Plaatsgenoten,
helpt dit leed bestrijden door met mild#
hand te geven.
Bazar voor verenigingsgebouw
Op 16, 18. 19 en 20 October zal in de
Hobaho een bazar worden gehouden ten
bate van het te stichten verenigingsge
bouw van de Hervormde Gemeente. De
Warejoca's zullen voor muzikale opluis
tering zorgen
Burgerlijke stand
GEBOREN: Marijtje. dr v. J. Spaar
garen en M. Groeneveld; Thomas M., zn
v. Th Rooijakkers en J de Bruijn; Wil-
helmina A dr v. P. Havenaar en A. G
van 't Wout; Anna W. M. dr v. P. Kleij-
horst en J M Lieverse
ONDERTROUWDH. v. E ijsbergen en
C. M. Versteeg; C v. Giesbergen en Ch.
W. Kersbergen; W. A. Verhoeks en P.
an Duijvenvoorden.
GEHUWD: Th. W. Sctioone en Th. J
E. de Jeu.
OVERLEDEN: Cornelia de Jong, echt
en. van P. M. van der Zon. 67 jr.
OEGSTGEEST
Ds Milatz viert gouden
ambtsjubileum
'Ds F F. Milatz emeritus predikant te
Oegstgeest. hoopt op 4 September zijn
gouden ambsjubi'.eum te vieren De ju
bilaris die op 9 Juli 1879 !e Kampen
werd geboren, studeerde aan de gemeen
telijke universiteit en het Doopsgezind
m te Amsterdam theologie. In
1904 werd hij te Hoorn op Texe! door
wijlen ds J van Gilse uit Zwolle in zijn
ambt bevestigd. In 1905 vertrok hij naar
Den Hoorn igr.)). welke standplaats hij
1910 met Monnikendam verwisselde
In 1918 deed hij intrede te Enkhuizen,
inwaar hij in 1929 naar zijn laatste ge
meente Ymuiden. vetrok In 1944 ging
uij met eervol emeritaat.
Burgerlijke stand
Geboren: Ruth Marike en Murk Jel-
s. d en z v J M Hoekstra en W K A
Klaij. Overleden: R G Vleeming 41 j
n te Renkumu Getrouwd: Th A
en W S van der Wie: Onder
trouwd: J Paauw 25 j, Leiden en M J de
Groot 20 j, Oegstgeest.
Visseiijgolijes
Reder Vrolijk 65 jaar
De Scheveningse reder C. Vrolijk heeft
eergisteren in het middelpunt van de be
langstelling gestaan in de plaatselijke vis-
scrijkringen. Hij vierde zijn 65ste verjaar
dag. Er waren gelukwensen van de
scheepsbemanningen, er waren fruitman
den en boemstukken. Mr J. H. Kiewiet de
Jonge kwam als voorzitter van de lan
delijke redersvereniging gelukwensen.
Verder zagen we de heren J. v. d. Toorn,
D. Kwakkelstein en D. F. E. Meerburg,
voorzitters van resp. de redersverenigin
gen van Scheveningen, Vlaardingen en
Katwijk. Nog veel meer prominenten uit
de visserijwereld kwamen hun opwach
ting maken.
Kotier Sterna komt terug
De Nederlandse kotter Sterna, die ln
Juli 1953 naar Santos vertrok om de vis
serij uit te oefenen in de Braziliaanse
wateren, wordt binnenkort in IJmuiden
terugverwacht. Het staat vast, dat hier
mede het experiment om de Braziliaanse
markt van meer en betere vis te voorzien
voorlopig is mislukt. Het schijnt, dat de
Braziliaanse bevolking niet het gevoel
voor de visserij kan opbrengen, dat de
Nederlanders van de Sterna ervoor heb
ben. Het schip zal waarschijnlijk nog een
of twee reizen maken en dan koers zetten
naar IJmuiden.
„Vimato" in Amsterdam
Thans kan worden medegedeeld, dat
van Woensdag 15 tot en met Zaterdag
18 September ter gelegenheid van de
ingebruikneming van de nieuwe vis
markt op de terreinen van de Centrale
Markt te Amsterdam de visserijten
toonstelling Vimato zal worden gehou-
Aan de tentoonstelling zal een afzon
derlijke expositie worden toegevoegd,
georganiseerd door de hengelsportver
eniging „Amsterdam".
In de haven van de Centrale Markt
hallen zal binnenkort pootvis worden
(Advertentie)
uitgezet voor de te organiseren hengel-
wedstrijden.
Op het terrein zal tevens een karper
vijver worden ingericht.
Klaas en Antje samen a
De Antje bracht vanmorgen van een
ïis van 10 dagen 250 kisten makreel, 150
schelvis, 40 diversen en 100 stijve kabel-
tuwen mee. Klaas Wijker beperkte zich
it 1200 kisten haring en 50 varia.
Haring was goed
De haring was over het algemeen beter
dan in de eerste dagen van de week. De
prijzen liepen op en kwamen van f 10
f 16. Makreel haalde f 26—f 30.
België vroeg grif
België was fel op de weinige kabeljauw.
De rijen gingen voor f 136—f 122, de kisten
r f 180—f 288 van de hand. De kleln-
kabeljauw ging naar het Zuiden voor
f 146—f 184 per kist.
Engeland nam schol
Engeland, overigens niet erg graag, nam
de grovere soorten schol af voor f 30
35 en betaalde voor de schol I f 27—f 28.
Binnenland nam de rest
Schol III ging het binnenland ln voor
f 13—f 20, schol II voor f 20—f 25. Grote
schelvis maakte f 40f 41. middel f 40
f 42, kleinmiddel f 43, pennen f 41 en
braad f 20—f 22.
Grote gul liep van f 58-f «5. middel
f 44—f 45, torren f 20—f 22.
Drieduizend kilo
was 3000 kilo tong aan de wal en
de kleine vaart zette daar nog 450 kisten
schol bij- Tongprijzen waren wat lager
dan gisteren. Lappen deden f 3.80f 3.50,
Grootmiddel tong f 2.80—f 2.50, terwijl de
half-pondjes stevig in de markt lagen
f 2.35f 2.45. Enen groeiden tegen de
verdrukking in van f 1.95f 2.05 en de
slips schommelden van f 1.80 naar f 1.85.
Vandaag drie stuks
Vandaag ligt de Bergen (van 16 Augus
ts) met 1100 kisten aan de kant; de EU
heeft er 1400 plus 140 stijve en de Post
boy werd gisteren verwacht met 1350
kisten, allemaal haring. De oudste traw
lers zijn nu de Herman. Flamingo en Su
matra evenals de Postboy (van 18 Augus
tus).
Besommingen van gisteren
Klaas Wijker f 17.600 (10 dagen),. Antja
f 16 400 f 11 dagen) en KW 189 f 520, KW
60 f 560, KW 35 f 440, KW J28 f 360; KW
